Onderbanken Journaal in CS6.indd - Gendarme Multimedia

J OURNAAL<br />

ONDERBANKEN<br />

Kerstsamenzang<br />

SCHINVELD - Seniorenorkest <strong>Onderbanken</strong> houdt zondag 16 december<br />

vanaf 14.30 uur de jaarlijkse kerstsamenzang <strong>in</strong> de Eligiuskerk te<br />

Sch<strong>in</strong>veld. Behalve het Seniorenorkest <strong>Onderbanken</strong> o.l.v. Jos Scheren<br />

verlenen het Strijkorkest Sticht<strong>in</strong>g Muziekschool Kerkrade o.l.v. Ingrid<br />

Holleman en het Sloveens Koor ZVON o.l.v. Margreet Wessel<strong>in</strong>g medewerk<strong>in</strong>g.<br />

De bezoekers kunnen een aantal bekende kerstliederen meez<strong>in</strong>gen.<br />

Ook wordt een kerstverhaal voorgedragen. Het programma<br />

duurt ongeveer anderhalf uur en wordt gepresenteerd door Jo Reijnders.<br />

De toegang is een vrije gave en de kerk is geopend vanaf 14.00<br />

uur.<br />

W<strong>in</strong>terconcert<br />

JABEEK - Op zondag 16 december geven harmonie St. Caecilia Sch<strong>in</strong>veld<br />

en fanfare St. Caecilia Jabeek vanaf 11.00 uur samen een concert <strong>in</strong><br />

het Ontmoet<strong>in</strong>gscentrum te Jabeek.<br />

In een w<strong>in</strong>ters decor opent de harmonie onder leid<strong>in</strong>g van Piet Jeegers<br />

het concert. Omstreeks 11.45 uur vervolgt de fanfare onder leid<strong>in</strong>g van<br />

Jhon Willems het gevarieerde programma. Ter afsluit<strong>in</strong>g spelen beide<br />

korpsen samen twee werken. Na afloop is er gelegenheid voor een nazit<br />

onder het genot van een hapje en drankje. De entree voor het w<strong>in</strong>terconcert<br />

is een vrije gave.<br />

Het Akkoord<br />

Oudejaarsconference 2012<br />

Clement/Rosbeek/Lotgenoten<br />

woensdag<br />

12 december 2012<br />

jaargang 39 nr. 46<br />

Verschijnt elke week huis aan huis <strong>in</strong> B<strong>in</strong>gelrade, Jabeek, Merkelbeek en Sch<strong>in</strong>veld.<br />

Volgende week - woensdag 19 december - verschijnt<br />

het laatste <strong>Onderbanken</strong> <strong>Journaal</strong> van dit jaar.<br />

In deze uitgave kunt u een persoonlijke<br />

Kerst- en Nieuwjaarswens plaatsen.<br />

Opgeven kan op ons kantoor, telefonisch,<br />

of per e-mail.<br />

U plaatst al een<br />

kerst-nieuwjaarswens voor € 8,50<br />

Er verschijnt geen <strong>Onderbanken</strong> <strong>Journaal</strong><br />

op 26 december en 2 januari<br />

Brunssummerstraat 36 6451 CS Sch<strong>in</strong>veld<br />

Tel. 045-5640782<br />

drukkerij@gendarmemultimedia.com<br />

Onrust. Tumult. Aan de vooravond van het nieuwe jaar wordt<br />

<strong>in</strong> 1912 ergens, <strong>in</strong> de diepste krochten van ons bewustzijn, een<br />

akkoord gesloten. Een akkoord <strong>in</strong> berust<strong>in</strong>g? Een akkoord voor<br />

revolutie? Een akkoord waar de wereld <strong>in</strong> 2012 zou moeten zijn.<br />

Echter heeft het eerste decennium van de 21e eeuw de nieuwe<br />

generaties gebracht wat hun voorouders <strong>in</strong> ‘Het Akkoord’ overeenkwamen?<br />

Tekst en muziek, <strong>in</strong> dissonant en akkoord, wisselen elkaar <strong>in</strong><br />

tempo af.<br />

Humor, een onverwachte draai, een rake kw<strong>in</strong>kslag en een juiste<br />

toon geraakt vormen samen de <strong>in</strong>grediënten van deze unieke<br />

Limburgse oudejaarsconference vol verrass<strong>in</strong>gen.<br />

Raymond Clement, Ivo Rosbeek en de Lotgenoten nemen u <strong>in</strong><br />

hun <strong>in</strong>middels derde oudejaarsconference mee <strong>in</strong> het verhaal<br />

van het ondertekende akkoord. De actualiteiten van de wereld,<br />

Nederland en Limburg vervat <strong>in</strong> een avondvullende cabaretvoorstell<strong>in</strong>g.<br />

Speeldata:<br />

21 en 22 december 2012. Aanvang 20.30 uur<br />

Limburgzaal, Parkstad Limburg Theaters, Heerlen.<br />

Kaarten reserveren:<br />

www.parkstadlimburgtheaters.nl / 045 5716607<br />

Harmonie<br />

St. Caecilia Sch<strong>in</strong>veld<br />

en fanfare<br />

St. Caecilia Jabeek<br />

tijdens een<br />

gezamenlijke<br />

repetitie.

---

JOURNAALTJES<br />

€ 3,50 per plaats<strong>in</strong>g voor maximaal<br />

4 regels. Daarna per regel € 0,50.<br />

Betal<strong>in</strong>g contant of vooraf via bank<br />

14 67 02 301.<br />

TE KOOP<br />

Hessel Hendriks<br />

Reclame & Fotografie<br />

Haefland 8 A Brunssum<br />

045-5270416<br />

www.hesselreclame.nl<br />

www.hesselhendriksfotografie.nl<br />

KEUKENDESIgN voor elke beurs.<br />

Demokeuken aanwezig.<br />

www.wullenweber.nl<br />

06-46121095<br />

dIEREN<br />

Hondentrimsalon graciël<br />

06 12777214<br />

www.hondknippen.nl<br />

LICH. VERZORGING<br />

SCHOONHEIDSSALON<br />

PEDICURE PRAKTIJK<br />

Ook voetverzorg<strong>in</strong>g voor diabetici<br />

Miriam Heunen, Putstraat 5<br />

6456 AN B<strong>in</strong>gelrade 046-4423150<br />

APK KEURING<br />

Snel en vakkundig.<br />

Ook het adres voor onderhoud en<br />

reparaties. ALLE AUTOMERKEN.<br />

Ook uw lease auto.<br />

Tegen concurrerende prijzen.<br />

PITSSTOP<br />

Aran Janssen<br />

Haefland 6 Brunssum<br />

045-5251872<br />

www.aran.nl<br />

COMPUTERS<br />

Voor al uw computerproblemen<br />

of reparaties.<br />

Ook verkoop alle merken.<br />

P.A.C.<br />

Beekstraat 21A Sch<strong>in</strong>veld<br />

Tel. 045-5256008<br />

Uw adres voor<br />

zakelijke telefonie en <strong>in</strong>ternet.<br />

Tot 60% besparen op<br />

KPN/Vodafone.<br />

Vrijblijvende offerte.<br />

P.A.C.<br />

Beekstraat 21A Sch<strong>in</strong>veld<br />

Tel. 045-5256008<br />

<strong>Onderbanken</strong> <strong>Journaal</strong><br />

Verschijnt op woensdag <strong>in</strong><br />

B<strong>in</strong>gelrade, Jabeek,<br />

Merkelbeek en Sch<strong>in</strong>veld.<br />

Oplage: 3750<br />

Uitgave en redactie:<br />

Emile Beulen & Maarten Diederen<br />

Brunssummerstraat 36<br />

6451 CS Sch<strong>in</strong>veld<br />

Tel. 045-5640782<br />

Fax 08 443 982 93<br />

drukkerij@gendarmemultimedia.com<br />

www.gendarmemultimedia.com<br />

Opgave berichten en advertenties<br />

vóór vrijdag 15.00 uur.<br />

Geopend: maandag t/m vrijdag<br />

van 9-12.00 uur en van<br />

14.00 -17.00 uur.<br />

Woensdagmiddag en<br />

zaterdag gesloten.<br />

KERSTBOMEN<br />

KERSTBOMEN<br />

Blauwspar, Amorica, Nordman,<br />

van groot tot kle<strong>in</strong>.<br />

A.s. zondag van<br />

10.00 – 14.00 uur geopend.<br />

Bestell<strong>in</strong>gen via 046-4421329<br />

Boerderijw<strong>in</strong>kel Frijns<br />

Dorpsstraat 38<br />

naast de kerk <strong>in</strong> Jabeek<br />

Ook hét adres voor uw aardappelen,<br />

eieren, groente en fruit<br />

DE<br />

HARMONIEZAAL<br />

Voor al uw<br />

FEESTEN,<br />

KOFFIETAFELS,<br />

PARTIJEN etc.<br />

Info en reserver<strong>in</strong>gen:<br />

J. Stam<br />

Tel. 045-5255453<br />

of 06-12538656<br />

email: jlmstam@ziggo.nl<br />

Rommelmarkt<br />

MERKELBEEK - Tafeltennisverenig<strong>in</strong>g<br />

Merkelbeek organiseert op<br />

zondag 16 december van 10.00<br />

– 16.00 uur een rommelmarkt <strong>in</strong><br />

’t Trefpunt aan de Kerkstraat 10B.<br />

Kerstkienen<br />

SCHINVELD - Woensdag 19 december<br />

beg<strong>in</strong>t om 19.30 uur een<br />

kienavond <strong>in</strong> de Harmoniezaal,<br />

Beekstraat 7. De zaal is open vanaf<br />

18.30 uur. Er wordt gekiend om<br />

geldprijzen, <strong>in</strong>clusief een bonusronde<br />

met diverse kerstprijzen. In<br />

de pauze wordt u getrakteerd op<br />

een wafel.<br />

Uitgifte visvergunn<strong>in</strong>gen<br />

SCHINVELD - Leden van HSV de<br />

Her<strong>in</strong>g kunnen hun visvergunn<strong>in</strong>g<br />

voor 2013 afhalen <strong>in</strong> de<br />

kant<strong>in</strong>e op een van de volgende<br />

dagen: zaterdag 22 december<br />

van 14.00-16.00 uur, zondag 23<br />

december van 10.00-12.00 uur en<br />

vrijdag 28 december van 19.00-<br />

21.00 uur. Ook nieuwe leden kunnen<br />

zich dan opgeven.<br />

SV Revanche<br />

Sv Revanche 1 - ‘t Wapen 1 846-<br />

850 Hoogste Schutters Uschi Marell/<br />

Jack De Vries 214<br />

Reunie 76 1 - Sv Revanche 2 844-<br />

836 Hoogste Schutters Wendy Peters<br />

/Jan van Kooten 213<br />

D’r Sjeet 1 - Sv Revanche 3 828-<br />

833 Hoogste Schutters Leo Peters<br />

/Mark Starosciak 209<br />

<strong>Onderbanken</strong> <strong>Journaal</strong> | woensdag 12 december 2012 | pag<strong>in</strong>a 2<br />

DANKBETUIGING<br />

Vele bloemen, kaarten en lieve woorden<br />

hebben ons getroost toen wij afscheid<br />

hebben moeten nemen van mijn man,<br />

onze vader en opa<br />

TEUN FLEUREN<br />

Nel Fleuren-Branje<br />

k<strong>in</strong>deren, kle<strong>in</strong>k<strong>in</strong>deren en achterkle<strong>in</strong>k<strong>in</strong>d<br />

De zeswekendienst zal worden gehouden<br />

op zondag 16 december om 11.00 uur<br />

<strong>in</strong> de kerk van de H. Clemens te Merkelbeek<br />

Op 13 december 2012 is het precies een jaar geleden,<br />

dat mijn lieve man, vader en schoonvader is overleden.<br />

Harry Dela Haye<br />

Dank aan iedereen die ons afgelopen jaar heeft<br />

gesteund.<br />

Fiel Dela Haye<br />

Denise en Marco<br />

Zoekt u een tandarts,<br />

die eerst naar U luistert?<br />

Die de tijd neemt om uit te leggen wat<br />

er moet gebeuren en waarom?<br />

Maak dan een afspraak bij<br />

tandartspraktijk Kortenbach.<br />

S<strong>in</strong>ds 1978 <strong>in</strong> het Gezondheidscentrum.<br />

A ge Water 20 Sch<strong>in</strong>veld tel 045-5250313<br />

Pas op: voor sommige mensen kan een nieuwe<br />

prothese <strong>in</strong> 2013 aanzienlijk duurder uit vallen<br />

<strong>in</strong> verband met het verhoogde eigen risico.

---

Nieuwe carnavals-cd<br />

SCHINVELD – De cd met Sch<strong>in</strong>veldse carnavalsliedjes<br />

is voor € 8,- te koop <strong>in</strong> diverse zaken <strong>in</strong> Sch<strong>in</strong>veld en<br />

bij de leden van Sjilvend Alaaf, herkenbaar aan het<br />

raamaffiche. Zoals gebruikelijk v<strong>in</strong>dt men op deze cd<br />

de nieuwe slager van het komende carnavalsseizoen,<br />

Loat dich huuëre!, gezongen door Mariska Senden.<br />

Ook de andere 9 <strong>in</strong>zend<strong>in</strong>gen naar het Leedjesconcours<br />

zijn te beluisteren: Har Delissen & Ummer doa<br />

– Mambo Nr. 11; 4 Fun – Sjilves Plat; Koosj Baeter –<br />

Gees doee op sjtap mit mich; Hoejkoeër ’t Geet – Ich<br />

wil geneete; Koosj Baeter – Joa dat is Janus; Sjilvese<br />

Hoonder – Vuuer de vasteloavend geboare; de Noeetekrakesj<br />

- Vasteloaves Toe-ta-ta; RVS – Vasteloavend<br />

Yes Alaaf; Ron, Camiel en vrunj – Zoeë wiej ’t klukske<br />

hiej tikt. Cd’s uit voorgaande jaren zijn ook nog verkrijgbaar<br />

à € 4,-.<br />

Lions steunen de Voedselbank<br />

SCHINVELD – Leden van de Lions Club Sch<strong>in</strong>nen <strong>Onderbanken</strong><br />

houden zaterdag 15 december bij supermarkt<br />

Plus Hensgens een voedsel <strong>in</strong>zamelactie.<br />

Zij geven aan het w<strong>in</strong>kelend publiek een pamflet van<br />

de Voedselbank met het verzoek om één of meer<br />

houdbare voed<strong>in</strong>gsmiddelen aan hun boodschappen<br />

toe te voegen en deze bij het naar buiten gaan af te<br />

geven. De Lions leden brengen deze artikelen vervolgens<br />

naar de Voedselbank die ze <strong>in</strong> de week voor<br />

Kerstmis uitdeelt aan mensen die ze hard nodig hebben.<br />

F<strong>in</strong>anciële steun bij muziekonderwijs<br />

JABEEK – Jeugdigen van 6 t/m 16 jaar uit Jabeek, die<br />

aan een muziekschool onderwijs volgen en waarvan<br />

de ouders m<strong>in</strong>der draagkrachtig zijn, kunnen via de<br />

Sticht<strong>in</strong>g Trekpaardenshow Jabeek <strong>in</strong> aanmerk<strong>in</strong>g komen<br />

voor een f<strong>in</strong>anciële tegemoetkom<strong>in</strong>g.<br />

Een aanvraag hiervoor kunt u richten aan de secretaris<br />

van de sticht<strong>in</strong>g, Sylvie Knooren-van W<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g, Maar 7,<br />

6454 AM Jabeek.<br />

Kerstcadeau moeilijk voor een man?<br />

Bestel nu een exclusieve Italiaanse zijden stropdas met 25% kort<strong>in</strong>g.<br />

Vanaf €11,25<br />

www.BuyaTie.nl<br />

Dé stropdassenwebw<strong>in</strong>kel bij u <strong>in</strong> de buurt!<br />

<strong>Onderbanken</strong> <strong>Journaal</strong> | woensdag 12 december 2012 | pag<strong>in</strong>a 3<br />

ColumnHélène Niet leuk meer<br />

Humor is universeel. We liggen allemaal <strong>in</strong> een deuk om de Dikke en de Dunne.<br />

André van Du<strong>in</strong> kan hele volksstammen <strong>in</strong> hun broek laten plassen van het lachen.<br />

Maar humor is net zo goed ook zéér persoonlijk. Ik kan soms behoorlijk<br />

de fout <strong>in</strong> gaan door heel snedige opmerk<strong>in</strong>gen te maken die andere mensen<br />

helemáál niet kunnen waarderen. En dan sta ik schaapachtig te kijken, want IK<br />

vond het erg grappig van mezelf.<br />

Waar de één keihard moet lachen om funniest home video’s waarbij mensen een<br />

heup breken op de dansvloer of waarbij kleuters op hun gezicht van de schommel<br />

vallen, kan de ander daar de lol niet van <strong>in</strong>zien. De grappigste d<strong>in</strong>gen gebeuren<br />

vaak totaal onverwacht; iemand die naast de deur probeert naar b<strong>in</strong>nen<br />

te lopen bijvoorbeeld en daarbij vol tegen een dikke ruit aanloopt is hilarisch. Je<br />

ziet zo iemand zijn bril rechtzetten en de verkreukelde sigaret uit zijn mond vissen,<br />

schichtig om zich heen kijkend of iemand het gezien heeft. Ik kan er echt de<br />

slappe lach van krijgen.<br />

De laatste jaren zijn we op het gebied van de harde humor wel wat gewend. Cabaretiers<br />

die het nodig v<strong>in</strong>den het kon<strong>in</strong>gshuis, gehandicapten, dikke mensen<br />

en stotteraars <strong>in</strong> één z<strong>in</strong> snoeihard aan te pakken zijn geen uitzonder<strong>in</strong>g meer.<br />

Je houdt ervan of je haat het. Het is al lang niet meer zo dat ene Toon Hermans<br />

twee uur lang een zaal laat bulderen van het lachen zonder ook maar één mens te<br />

beledigen of af te zeiken. Nee, het is algemeen geaccepteerd dat er tegen zoveel<br />

mogelijk schenen geschopt wordt om lollig te zijn. En dat mag ook! Mensen mogen<br />

zeggen wat ze willen, ook als er tere zielen zijn die daar aanstoot aan nemen.<br />

Dat geldt ook voor radio DJ-s. Het vak van DJ is geen kwestie van plaatjes draaien<br />

alléén. Een DJ is de spil van zijn eigen show geworden. Iedere DJ probeert een<br />

“shockjock” te zijn. Mensen opbellen - er het liefst niet bij zeggen dat ze live op de<br />

radio zijn – en ze vervolgens uitspraken ontlokken die ze eigenlijk nooit hadden<br />

willen doen. Lachen! Het heeft al menig politicus de kop gekost, denk maar aan<br />

John Leerdam. Hij zei domme d<strong>in</strong>gen tegen een reporter die undercover voor het<br />

programma van Giel Beelen nep-vragen stelde, waar Leerdam niet zo handig op<br />

reageerde. Hij moest aftreden. Dramatisch voor hem. Maar lang niet zo dramatisch<br />

als wat er deze week gebeurde <strong>in</strong> Engeland.<br />

De misselijkheid van Kate bracht twee Australische DJ-s op het idee<br />

om te bellen naar het ziekenhuis en zich voor te doen als Elizabeth<br />

en Philip. Tot hun stomme verbaz<strong>in</strong>g werden ze serieus genomen<br />

en doorverbonden! Ze kwamen – net als de luisteraars – niet meer<br />

bij van het lachen. Helaas liep deze grap niet af met een reprimande<br />

voor de verpleegster, maar met haar zelfmoord. Zo’n clou<br />

had geen enkele shockjock <strong>in</strong> zijn stoutste dromen kunnen bedenken…Humor?<br />

Het is <strong>in</strong>eens niet zo leuk meer…<br />

....................................<br />

Reageren? Hélène Severens - Knops [helene.knops@home.nl]<br />

Kerstkwajongconcours<br />

SCHINVELD – Op tweede Kerstdag houdt Gymnastiekverenig<strong>in</strong>g<br />

Olympia KFC haar Kerst-kwajongconcours<br />

<strong>in</strong> clublokaal Im Weissen Rössl, Broekstraat<br />

2. De te w<strong>in</strong>nen prijzen per koppel zijn: 1e prijs € 75,-<br />

, 2e prijs € 50,- en 3e prijs € 25,-. Tevens is er een prijs<br />

voor het beste koppel ná de pauze. Het <strong>in</strong>schrijfgeld<br />

bedraagt € 3,50 per persoon. Inschrijven kan vanaf<br />

9.30 uur en de eerste kaart wordt om 10.00 uur gelegd.<br />

Iedereen kan deelnemen: geoefende en ongeoefende<br />

kaarters.

---

Zoekt u nog een leuk kerstcadeau???<br />

Het laatste boek van Lej Dohmen:<br />

Alles <strong>in</strong> ’t Plat deel 4<br />

biedt smakelijke verhalen <strong>in</strong> het Sch<strong>in</strong>velds dialect<br />

met vele foto’s en teken<strong>in</strong>gen.<br />

Het boek is verkrijgbaar bij<br />

Het Schwaamhoes, Beekstraat 26, Sch<strong>in</strong>veld<br />

Boekhandel Brunssum, Kerkstraat 14, Brunssum<br />

Ed Theunissen, Nieuwwijkstraat 24, Sch<strong>in</strong>veld<br />

Info: tel. 045-5251983<br />

Deel 2 en 3 zijn ook nog beperkt verkrijgbaar.<br />

Johann Gre<strong>in</strong> Strasse<br />

52538 Millen<br />

www.zehntscheune.eu<br />

Evel<strong>in</strong>e Alofs<br />

06-18863463<br />

0049-2456508420<br />

Kerstbrunch 26-12<br />

diverse soorten broodjes<br />

gemengde kaas en vleesplank .<br />

vers gebakken spek en ei<br />

rundvleessoep<br />

2 warme gerechten<br />

diverse salades<br />

diverse toetjes<br />

koffie, thee, jus d’orange<br />

Aanvang 11.30 uur<br />

Prijs per persoon € 17,50<br />

Reserveren telefonisch of per<br />

mail: <strong>in</strong>fo@zehntscheune.eu<br />

VERHOGING?!<br />

Vanaf januari 2013 gaat de assurantiebelast<strong>in</strong>g<br />

omhoog van 9,7% naar 21%!<br />

René Penders Verzeker<strong>in</strong>gsVergelijk bekijkt en vergelijkt kritisch<br />

uw huidige pakket met andere aanbieders op basis van persoonlijke<br />

wensen, voorwaarden en prijzen.<br />

René Penders Verzeker<strong>in</strong>gsVergelijk is er óók voor uw voorlopige<br />

belast<strong>in</strong>gteruggave 2013 en uw zorgverzeker<strong>in</strong>g. Betrouwbare en zeer<br />

persoonlijke service bij schade, wijzig<strong>in</strong>gen, vragen e.d.<br />

René Penders Verzeker<strong>in</strong>gsVergelijk is bovendien 100% onafhankelijk:<br />

geen provisie maar een van tevoren overeengekomen vast bedrag.<br />

Dit kan u een fl<strong>in</strong>ke bespar<strong>in</strong>g opleveren!<br />

Meer weten? Bel voor een afspraak: 06 - 83 772 431<br />

VERZEKERINGS<br />

VERGELIJK<br />

Nieuwwijkstraat 22 • 6451 GB Sch<strong>in</strong>veld<br />

Telefoon: 06 - 83 772 431 • rene.penders@hotmail.com<br />

G E G A R A N D E E R D 1 0 0 % O N A F H A N K E L I J K !<br />

Advertentie C 120x120 mm.<strong>in</strong>dd 1 3-12-2012 11:49:13<br />

<strong>Onderbanken</strong> <strong>Journaal</strong> | woensdag 12 december 2012 | pag<strong>in</strong>a 4<br />

Nieuw <strong>in</strong> Sch<strong>in</strong>veld!<br />

Open<strong>in</strong>gsaanbied<strong>in</strong>g:<br />

25% kort<strong>in</strong>g<br />

Op de trimbehandel<strong>in</strong>g bij uw eerste afspraak<br />

Open<strong>in</strong>gstijden: uitsluitend op afspraak<br />

E<strong>in</strong>dstraat 16, 6451 AD Sch<strong>in</strong>veld<br />

Tel: 06-23 000 598<br />

www.hondenhofje.nl <strong>in</strong>fo@hondenhofje.nl<br />

RKDFC<br />

Uitslagen<br />

RKDFC C1 – Bekkerveld C2 0 - 8<br />

Programma<br />

12 december<br />

19.00 uur KVC Oranje MB 1 – RKDFC MB 1<br />

15 december<br />

13.00 uur Scharn MB 1 - RKDFC MB 1<br />

13.30 uur Heksenberg MC 1 – RKDFC MC 1<br />

15.30 uur RKDFC veteranen - L<strong>in</strong>denheuvel<br />

Zaal Glanerbrook :<br />

13.30 uur RKDFC D1– Born D1<br />

Zaal Oirsprong<br />

10.30 uur BSV Limburgia F2 – RKDFC F1<br />

16 december<br />

11.30 uur RKDFC 2 - SV Brunssum 2<br />

RKSV Olympia<br />

PROGRAMMA JEUGD VELD EN ZAAL<br />

Zaterdag 15 december veld<br />

14:30 uur Sch<strong>in</strong>veld A1 - Haanrade A1G<br />

13:00 uur FC RIA B1 - Sch<strong>in</strong>veld B1<br />

Sporthal Ben Mesters, Heerlen<br />

10.00 uur Sch<strong>in</strong>veld F3 - EHC/Heuts F3<br />

10.30 uur Sch<strong>in</strong>veld F2 - EHC/Heuts F2<br />

11.00 uur Sch<strong>in</strong>veld F1 - EHC/Heuts F1<br />

11.30 uur Sch<strong>in</strong>veld F4 - Weltania F3<br />

Sporthal Munstergeleen<br />

14.00 uur Sch<strong>in</strong>veld E3 - SVM E2<br />

14.30 uur Sch<strong>in</strong>veld E1 - SVM E1<br />

Sporthal Oirsprong, Oirsbeek<br />

12.30 uur Sch<strong>in</strong>veld D4 - SV Brunssum D2<br />

13.00 uur Sch<strong>in</strong>veld D2 - SV Brunssum D1<br />

13.30 uur Sch<strong>in</strong>veld D3 - Roosteren D1<br />

PROGRAMMA SENIOREN<br />

Zondag 16 december<br />

10:30 De Leeuw 4 - Sch<strong>in</strong>veld 3<br />

11:00 SVN/Vossenberg VR1 - VR1 Sch<strong>in</strong>veld VR1

---

<strong>Onderbanken</strong> is een fijne plek om te wonen, te werken en te leven. U geniet er van de rust maar heeft toch alle voorzien<strong>in</strong>gen<br />

b<strong>in</strong>nen handbereik. Bovendien kunt u naar hartelust recreëren <strong>in</strong> onze prachtige natuur. Dit alles willen<br />

we graag zo houden en verder verbeteren. Samen met <strong>in</strong>woners, ondernemers en maatschappelijke partners werkt<br />

de gemeente <strong>Onderbanken</strong> aan een mooie toekomst. We zetten gezamenlijk de schouders onder de uitdag<strong>in</strong>gen die<br />

de cont<strong>in</strong>u veranderende wereld voor ons <strong>in</strong> petto heeft. Met als resultaat: een gemeente waar <strong>in</strong>woners zich thuis<br />

voelen, ondernemers voldoende kansen hebben en toeristen volop kunnen recreëren.<br />

Adressen<br />

Gemeentehuis<br />

Bezoekadres: Kloosterlaan 7, 6451 EN Sch<strong>in</strong>veld<br />

Postadres: Postbus 1090, 6450 CB Sch<strong>in</strong>veld<br />

Telefoon: 045-5278787<br />

Fax: 045-5271272<br />

E-mail: gemeente@onderbanken.nl<br />

Website: www.onderbanken.nl<br />

Afspraak met burgemeester of wethouders<br />

Telefoon 045-5278774. Vragen stellen per e-mail:<br />

Burgemeester Clermonts-Aretz:<br />

m.clermonts@onderbanken.nl<br />

Wethouder Quadvlieg-van Dam:<br />

j.quadvlieg@onderbanken.nl<br />

Wethouder Swelsen:<br />

r.swelsen@onderbanken.nl<br />

ISD BOL<br />

Bezoekadres: L<strong>in</strong>deple<strong>in</strong> 1, 6444 AT Brunssum<br />

Postadres: Postbus 114, 6440 AC Brunssum<br />

Telefoon: 045-5253747<br />

Website: www.isdbol.nl<br />

GBRD<br />

Bezoekadres: Emile Erensple<strong>in</strong> 55, 6371 GH Landgraaf<br />

Postadres: Postbus 31300, 6370 AH Landgraaf<br />

Telefoon: 045-5695600 Fax: 045-5695699<br />

Website: www.gbrd.nl<br />

Open<strong>in</strong>gstijden<br />

Publieksbalie/burgerzaken:<br />

Maandag t/m vrijdag van 9.00 – 12.30 uur en<br />

maandag van 14.00 uur tot 19.00 uur.<br />

Bureau Bouw- en Won<strong>in</strong>gtoezicht:<br />

Vrije <strong>in</strong>loop: maandag van 9.00 – 12.30 uur<br />

en van 14.00 – 18.00 uur;<br />

d<strong>in</strong>sdag t/m donderdag van 9.00 – 11.00 uur.<br />

Andere tijstippen op afspraak.<br />

Wmo-loket:<br />

Open spreekuur: maandag en donderdag van<br />

9.00 – 12.00 uur. Telefonisch bereikbaar<br />

op werkdagen via 045-5278787 van 9.00 - 12.00 uur,<br />

ook voor klachten Regiotaxi<br />

(bel voor Regiotaxi ook 0900-3310550).<br />

Gemeentelijk archief:<br />

Op afspraak: maandag t/m donderdag van<br />

9.00 – 12.00 uur en maandag van 13.30 – 16.00 uur.<br />

Klachten<br />

AWACS-klachtentelefoon: 043-3652020<br />

Milieuklachtentelefoon: 043-3617070<br />

Klachten openbare ruimte: 045-5278748<br />

(ook buiten kantooruren) of www.onderbanken.nl<br />

Nieuwjaarsreceptie<br />

pag<strong>in</strong>a 5<br />

De nieuwjaarsreceptie van het college van burgemeester en<br />

wethouders van de gemeente <strong>Onderbanken</strong> zal worden<br />

gehouden op d<strong>in</strong>sdag 01 januari 2013 van 12.00 uur tot 13.00<br />

uur <strong>in</strong> de Raadzaal van het gemeentehuis, Kloosterlaan 7,<br />

6154 CA te Sch<strong>in</strong>veld.<br />

Wij nodigen de <strong>in</strong>woners van <strong>Onderbanken</strong> van harte uit onze<br />

nieuwjaarsreceptie bij te wonen.<br />

Burgemeester en wethouders,<br />

M.A.H. Clermonts-Aretz, burgemeester<br />

F.C.W. Geraets, secretaris<br />

Dienstverlen<strong>in</strong>g en communicatie<br />

Sluit<strong>in</strong>g gemeentehuis feestdagen<br />

In verband met Kerstmis en Nieuwjaar is het Gemeentehuis gesloten<br />

van: maandag 24 december 2012 t/m d<strong>in</strong>sdag 1 januari 2013.<br />

In deze periode zijn er ook geen publicaties.<br />

Voor aangifte van geboorte en overlijden <strong>in</strong> deze periode kunt u<br />

op donderdag 27 december en maandag 31 december 2012 tussen<br />

10.00 uur en 11.00 uur telefonisch contact opnemen met de afdel<strong>in</strong>g<br />

burgerzaken via telefoonnummer 045 - 527 87 26<br />

Gemeentebestuur van <strong>Onderbanken</strong><br />

Dienstverlen<strong>in</strong>g en communicatie<br />

Open<strong>in</strong>gstijden tijdens de feestdagen ISd BOL<br />

De balie van Landgraaf is van 24 december 2012 tot en met<br />

2 januari 2013 gesloten.<br />

De balie van Brunssum is van 24 december 2012 tot en met 26<br />

december 2012 en op 31 december 2012, 1 en 2 januari 2013<br />

gesloten. Op 27 en 28 december 2012 is de balie geopend van 08.30<br />

uur tot 12.30 uur.<br />

In de periode van 24 december 2012 t/m 2 januari 2013 is er geen<br />

telefonisch spreekuur.<br />

Telefonische bereikbaarheid ISD BOL (045-5253747):<br />

Donderdag 27 december 2012 telefonisch te bereiken van 08:30 uur<br />

tot 12:30 uur en van 13:30 uur tot 16:00 uur.<br />

Vrijdag 28 december 2012 telefonisch te bereiken van 08:30 uur tot<br />

12:30 uur.<br />

Woensdag 2 januari 2013 telefonisch te bereiken van 13:30 tot 16:00 uur<br />

Vanaf 2013 zijn de reguliere open<strong>in</strong>gstijden als volgt:<br />

De balie van Brunssum is iedere werkdag behalve woensdag<br />

geopend van 8.30 uur tot 12.30 uur<br />

De balie van Landgraaf is iedere werkdag behalve woensdag<br />

geopend van 9.00 uur tot 12.30 uur

---

Een evenement organiseren<br />

Hoe vraag ik een vergunn<strong>in</strong>g aan?<br />

Informatie over het houden van<br />

Evenementen<br />

<strong>Onderbanken</strong> is een gemeente met een bloeiend verenig<strong>in</strong>gsleven.<br />

Dat is <strong>in</strong> de eerste plaats een verdienste van de verenig<strong>in</strong>gen<br />

zelf maar als gemeente zijn we er wel trots op en moedigen<br />

we het graag aan. Dat geldt ook voor de evenementen die verenig<strong>in</strong>gen<br />

organiseren.<br />

Toch ontstaat door het hele proces van vergunn<strong>in</strong>gaanvragen rondom<br />

een evenement bij organisatoren van evenementen wel eens het idee<br />

dat de gemeente “tegenwerkt”.<br />

Dat is jammer en zeker niet terecht.<br />

Daarom hieronder nog eens kort een aantal aandachtspunten om reken<strong>in</strong>g<br />

mee te houden bij het aanvragen van een evenementenvergunn<strong>in</strong>g.<br />

• De gemeente heeft een nota evenementenbeleid.<br />

Hier<strong>in</strong> staat beschreven aan welke criteria een aanvraag getoetst<br />

moet worden. Wat kan wel en wat kan niet.<br />

• Deze nota geeft verder onder meer aan hoe het gemeentebestuur<br />

zal handelen <strong>in</strong> geval van overtred<strong>in</strong>g van de voorschriften, die aan<br />

vergunn<strong>in</strong>gen/ ontheff<strong>in</strong>gen zijn verbonden.<br />

• Natuurlijk heeft iedereen <strong>in</strong> <strong>Onderbanken</strong> evenveel rechten. Daarom<br />

worden aanvragen voor evenementen vergunn<strong>in</strong>g officieel gepubliceerd<br />

en kunnen er bezwaren of zienswijzen worden <strong>in</strong>gediend.<br />

• Als er bezwaren worden <strong>in</strong>gediend worden deze op hun beurt grondig<br />

bekeken en beoordeeld.<br />

In sommige gevallen kan dat aanleid<strong>in</strong>g zijn om een vergunn<strong>in</strong>g niet te<br />

verlenen of een aantal wijzig<strong>in</strong>gen aan te brengen.<br />

• De periode van <strong>in</strong>spraak/bezwaar is gebonden aan wettelijke termijnen.<br />

Daardoor kan het dat organisatoren die al te voortvarend aan de<br />

slag gaan achteraf te maken krijgen met restricties of voorschriften<br />

waar ze niet (meer) op gerekend hebben.<br />

• Bij de beoordel<strong>in</strong>g van vergunn<strong>in</strong>gaanvragen voor evenementen<br />

wordt ook gekeken welke andere evenementen georganiseerd worden<br />

en hoe die zich tot elkaar verhouden. Parkeeroverlast van één<br />

evenement is bijvoorbeeld acceptabel voor omwonenden, maar voor<br />

een paar evenementen <strong>in</strong> een korte periode kan dat anders liggen.<br />

• Tot slot is het natuurlijk zo dat communicatie en volledigheid het hele<br />

proces altijd ten goede komen. Het kan nooit kwaad alvast eens een<br />

afspraak voor een oriënterend gesprek te maken alvorens enthousiast<br />

met het organiseren van een evenement aan de slag te gaan.<br />

<strong>in</strong> <strong>Onderbanken</strong><br />

pag<strong>in</strong>a 46<br />

Aanmelden evenementen<br />

2013<br />

Evenementenkalender<br />

Organisaties die het voornemens zijn om<br />

een evenement te organiseren vragen<br />

wij om dit vóór 1 januari a.s. per email<br />

of schriftelijk te melden.<br />

Het college is zoals ieder jaar voornemens<br />

om alle vergunn<strong>in</strong>gplichtige en<br />

niet-vergunn<strong>in</strong>gplichtige evenementen<br />

op de evenementenkalender voor het<br />

komende jaar te plaatsen. De jaarkalender<br />

wordt gebruikt <strong>in</strong> het kader van het<br />

reguleren van evenementen.<br />

Let op: plaats<strong>in</strong>g van een evenement op<br />

de kalender betekend niet automatisch<br />

dat de activiteit doorgang mag v<strong>in</strong>den<br />

c.q. de vergunn<strong>in</strong>g akkoord is.<br />

Organisaties die <strong>in</strong>middels een vergunn<strong>in</strong>gaanvraag<br />

voor hun evenement <strong>in</strong><br />

2013 hebben <strong>in</strong>gediend hoeven nu geen<br />

aanmeld<strong>in</strong>g te doen!<br />

Aanmelden<br />

S.v.p. de aanmeld<strong>in</strong>g, m<strong>in</strong>imaal voorzien<br />

van de gegevens van de organisatie, een<br />

korte omschrijv<strong>in</strong>g van de activiteit(en),<br />

de exacte locatie, de data en tijdstip(pen)<br />

via e-mail richten aan:<br />

gemeente@onderbanken.nl<br />

of schriftelijk<br />

College van burgemeester en<br />

wethouders<br />

Ter attentie van bureau AJZ<br />

Postbus 1090<br />

6450 CB Sch<strong>in</strong>veld<br />

Informatie<br />

Voor nadere <strong>in</strong>formatie kunt u contact<br />

opnemen met bureau algemene en juridische<br />

zaken onder telefoonnummer<br />

045-5278749 of 045-5278721.

---

Informatie over het houden van<br />

Evenementen<br />

INfORMATIE OVER HET AANVRAGEN<br />

VAN EEN EVENEMENTENVERGUNNING<br />

Indien<strong>in</strong>gstermijn<br />

Op grond van de APV dient een aanvraag m<strong>in</strong>imaal 6 weken<br />

voorafgaand aan het evenement te worden <strong>in</strong>gediend.<br />

Beslistermijn<br />

De maximale beslistermijn bedraagt 8 weken, doch uiterlijk<br />

voor de datum van het evenement. De gemeente is<br />

bevoegd om de beslistermijn van een aanvraag, bijvoorbeeld<br />

<strong>in</strong> geval van de complexiteit of het ontbreken van<br />

gegevens, te verlengen. Hiervoor is het van belang om<br />

tijdig aan te vragen, bijvoorbeeld 12 weken voor het evenement.<br />

Dit geldt zeker voor de (middel)grote buitenevenementen.<br />

Aanvraagformulier<br />

Het formulier kunt u telefonisch opvragen onder telefoonnummer<br />

045-5278749 of 045-5278721. Wij verzoeken u<br />

het aanvraagformulier volledig <strong>in</strong> te vullen en een situatieteken<strong>in</strong>g<br />

resp. plattegrond bij te voegen<br />

Integrale vergunn<strong>in</strong>g<br />

De gemeente <strong>Onderbanken</strong> werkt met de afgifte van een<br />

<strong>in</strong>tegrale vergunn<strong>in</strong>g voor evenementen. Dit betekent dat<br />

we de benodigde vergunn<strong>in</strong>gen en/of ontheff<strong>in</strong>gen, zoals<br />

de evenementenver-gunn<strong>in</strong>g, het verkeersbesluit, de<br />

drankontheff<strong>in</strong>g, de gebruiksvergunn<strong>in</strong>g tijdelijk bouwwerk,<br />

zoveel mogelijk <strong>in</strong> één keer vergunnen.<br />

Wabo<br />

Voor sommige (jaarlijkse) evenementen en met name de<br />

evenementen <strong>in</strong> het Burgemeester Adamssportpark (evenemententerre<strong>in</strong>)<br />

is er naast de evenementenvergunn<strong>in</strong>g<br />

ook een omgev<strong>in</strong>gsvergunn<strong>in</strong>g vereist op grond van de Wet<br />

algemene bepal<strong>in</strong>gen omgev<strong>in</strong>gsrecht. De omgev<strong>in</strong>gsvergunn<strong>in</strong>g<br />

omvat <strong>in</strong> dit geval een ontheff<strong>in</strong>g(procedure) van<br />

het bestemm<strong>in</strong>gsplan.<br />

Evenementenkalender<br />

Organisatoren van evenementen kunnen van de digitale<br />

evenementenkalender gebruik maken om te bepalen of er<br />

sprake is van een samenloop van evenementen danwel te<br />

bepalen of er nog een datum beschikbaar is. De evenementenkalender<br />

is te raadplegen op www.onderbanken.<br />

nl onder: snel naar: evenementen. Ook kunt u een evenement<br />

aanmelden voor plaats<strong>in</strong>g op de evenementenkalender<br />

onder: evenementen@onderbanken.nl.<br />

Draaiboek<br />

Bij bureau algemene en juridische zaken kunnen organisatoren<br />

een standaard draaiboek opvragen dat kan dienen<br />

als hulpmiddel bij het organiseren van een evenement.<br />

<strong>in</strong> <strong>Onderbanken</strong><br />

pag<strong>in</strong>a 57<br />

LIjst kLEInE EvEnEmEntEn zOnDEr<br />

vErgunnIngpLIcht<br />

De onderstaande kle<strong>in</strong>e evenementen zijn vrijgesteld van<br />

een vergunn<strong>in</strong>g. Het betreft een:<br />

Carnavalsevenement georganiseerd b<strong>in</strong>nen een lokaliteit<br />

Wandeltocht*<br />

Toneelvoorstell<strong>in</strong>g b<strong>in</strong>nen een lokaliteit<br />

Muziekvoorstell<strong>in</strong>g b<strong>in</strong>nen een lokaliteit<br />

Dansvoorstell<strong>in</strong>g b<strong>in</strong>nen een lokaliteit<br />

Feest b<strong>in</strong>nen een lokaliteit<br />

Sportevenement b<strong>in</strong>nen een sportverenig<strong>in</strong>g<br />

S<strong>in</strong>t Nicolaas <strong>in</strong>tocht/optocht/vier<strong>in</strong>g**<br />

Processie**<br />

S<strong>in</strong>t Maarten optocht/vier<strong>in</strong>g **/ ***<br />

voorschriften:<br />

mits de evenementen zonder vergunn<strong>in</strong>gsplicht jaarlijks<br />

voor 1 december van het kalenderjaar zijn aangemeld<br />

resp. zijn geplaatst op de evenementenkalender;<br />

* mits er geen drankverkoop (ontheff<strong>in</strong>g art 35<br />

DHW) <strong>in</strong> het ged<strong>in</strong>g is;<br />

** mits er verkeersregelend wordt opgetreden en er<br />

geen verkeerstechnische maatregelen resp. voorzien<strong>in</strong>gen<br />

nodig zijn;<br />

*** de vergunn<strong>in</strong>gplicht voor het stoken van het vuur<br />

blijft gehandhaafd.<br />

Voor deze aangewezen kle<strong>in</strong>e evenementen is geen vergunn<strong>in</strong>g<br />

en/of ontheff<strong>in</strong>g vereist, tenzij een bepaald evenement<br />

een dusdanige impact heeft op de openbare orde<br />

en veiligheid, of op de volksgezondheid of op de bescherm<strong>in</strong>g<br />

van het milieu, dat een vergunn<strong>in</strong>g vooraf wél noodzakelijk<br />

wordt geacht.<br />

De wetgev<strong>in</strong>g resp. de voorschriften ten aanzien van geluid<br />

en licht bij <strong>in</strong>cidentele activiteiten <strong>in</strong> milieu-<strong>in</strong>richt<strong>in</strong>gen<br />

blijven, net zoals de stookontheff<strong>in</strong>g voor het S<strong>in</strong>t Maarten<br />

vreugdevuur, van kracht.<br />

verkeersregelaar<br />

De burgemeester geeft uitvoer<strong>in</strong>g aan de Regel<strong>in</strong>g Verkeersregelaars<br />

2009. Op grond van deze wettelijke bepal<strong>in</strong>g<br />

kan de burgemeester resp. de gemeente voorschrijven,<br />

dat ten behoeve van een evenement (bijv. optocht of<br />

wegafzett<strong>in</strong>g) verkeersregelend moet worden opgetreden<br />

door een gecertificeerde en aangestelde evenementenverkeersregelaar.<br />

De burgemeester stelt jaarlijks evenementen-verkeersregelaars<br />

op verzoek aan.<br />

Informatie<br />

Voor nadere <strong>in</strong>formatie kunt u kijken op onze website www.<br />

onderbanken.nl of contact opnemen met bureau algemene<br />

en juridische zaken onder telefoonnummer 045-5278721<br />

of 045-5278749.

---

Vuurwerk is prima, maar dan wel veilig!<br />

Vuurwerk tijdens de jaarwissel<strong>in</strong>g is een traditie. Leuk,<br />

mooi, spannend en spectaculair al dat sier- en knalmateriaal,<br />

maar het brengt ook de nodige risico’s met zich mee.<br />

Risico’s voor uzelf, uw familie en uw huisdieren. Let daarom<br />

goed op bij de aankoop en het afsteken van vuurwerk.<br />

Meld illegale handel<br />

Bij veel ongevallen met vuurwerk is er sprake van verboden<br />

vuurwerk. Dit vuurwerk heeft meestal een veel zwaardere<br />

lad<strong>in</strong>g dan is toegestaan en ook ontbreekt vaak de<br />

gebruiksaanwijz<strong>in</strong>g. Opslag van dit verboden vuurwerk levert<br />

enorme veiligheidsrisico’s op. Daarom worden illegale<br />

handel, illegaal vervoer en illegale opslag van verboden<br />

vuurwerk hard aangepakt door politie en justitie. Daarbij<br />

kunnen we altijd uw hulp gebruiken, al was het maar voor<br />

uw eigen veiligheid en die van uw familie. Als u weet waar<br />

illegaal vuurwerk is opgeslagen of wordt doorverkocht,<br />

kunt u dit doorgeven via de anonieme tiplijn 0800-7000.<br />

Heeft u overlast van vuurwerk, bel dan met de lokale politie<br />

via nummer 0900-8844.<br />

Rechter legt straf op<br />

Iemand die wordt gepakt tijdens het vervoeren, verkopen<br />

of voor het opslaan van illegaal vuurwerk krijgt een proces-verbaal<br />

van de politie. Daarna is het aan de rechter<br />

hoe hoog de straf zal zijn. Die hangt af van de ernst van<br />

de situatie. Ook eventuele eerdere vergrijpen wegen mee.<br />

Bij illegale vuurwerkhandel komt het vaak zelfs tot gevangenisstraffen.<br />

Jongeren die zorgen voor vuurwerk-overlast<br />

of daarmee schade veroorzaken, komen doorgaans bij bureau<br />

Halt terecht. Om verdere straf te voorkomen, moeten<br />

zij afgesproken werkzaamheden doen en de eventuele<br />

schade herstellen of vergoeden. Zie voor meer <strong>in</strong>formatie<br />

op www.haltlimburgzuid.nl.<br />

Veilig vuurwerk<br />

Legaal vuurwerk mag door iedereen vanaf 16 jaar op 29,<br />

30 en 31 december worden gekocht bij de erkende vuurwerkhandelaren.<br />

Goedgekeurd vuurwerk is altijd voorzien<br />

van een lont, een Nederlandse gebruiksaanwijz<strong>in</strong>g en het<br />

opschrift ‘geschikt voor particulier gebruik’. Vuurwerk dat<br />

u <strong>in</strong> de w<strong>in</strong>kel koopt, moet voldoen aan een aantal eisen.<br />

Dit is bedoeld om het afsteken van vuurwerk zo veilig mogelijk<br />

te maken. Als u dit vuurwerk afsteekt volgens de<br />

gebruiksaanwijz<strong>in</strong>g heeft u we<strong>in</strong>ig kans op ongelukken. Uit<br />

oogpunt van veiligheid vraag ik u en uw k<strong>in</strong>d(eren) na de<br />

jaarwissel<strong>in</strong>g zorg te dragen voor het opruimen van de<br />

vuurwerkresten. Dit om te voorkomen dat er <strong>in</strong> het nieuwe<br />

jaar nog ongelukken gebeuren door het spelen met vuurwerkresten.<br />

Consumentenvuurwerk afsteken,<br />

wanneer mag dat?<br />

pag<strong>in</strong>a 8<br />

Veiligheid Veiligheid<br />

Het is uitsluitend tussen 31 december van 10.00 uur<br />

en 1 januari 02.00 uur toegestaan om consumentenvuurwerk<br />

af te steken. Het buiten deze tijden bezigen<br />

van vuurwerk kan gestraft worden met een geldboete,<br />

hechtenis of taakstraf.<br />

Het college van burgemeester en wethouders doet een<br />

beroep op u om veilig en verantwoord met vuurwerk om<br />

te gaan.<br />

Voor nadere <strong>in</strong>formatie kunt u kijken op<br />

www.haltlimburgzuid.nl<br />

de Rd4-afvalwijzer 2013 komt eraan<br />

In de periode van 11 t/m 19 december 2012 wordt de<br />

Rd4-afvalwijzer 2013 verspreid. Hierop staan alle <strong>in</strong>zameldagen<br />

<strong>in</strong> 2013 vermeld voor uw huishoudelijke afval.<br />

Op de afvalwijzer treft u tevens een nieuwe Rd4-afvalpas<br />

aan. Vergeet deze nieuwe pas niet mee te nemen bij uw<br />

volgende bezoek aan het Rd4-milieupark.<br />

Wat is nieuw <strong>in</strong> 2013?<br />

Afval<br />

BEST-tas<br />

Met <strong>in</strong>gang van 1 januari 2013 start Rd4 <strong>in</strong> de gemeenten<br />

Landgraaf en Simpelveld met het <strong>in</strong>zamelen van de BESTtas.<br />

De BEST-tas is het nieuwste <strong>in</strong>zamelmiddel van Rd4,<br />

bedoeld voor het gratis aanbieden van gebruikte boeken,<br />

elektrische apparaten, speelgoed en textiel. De BEST-tas<br />

is een grote gele tas die elke twee maanden wordt opgehaald.<br />

In de loop van 2013 zullen meer Rd4- gemeenten<br />

deelnemen aan de <strong>in</strong>zamel<strong>in</strong>g van de BEST-tas. Inwoners<br />

van betreffende gemeenten worden hierover per brief ge<strong>in</strong>formeerd.<br />

Rd4-app<br />

Vanaf beg<strong>in</strong> januari 2013 is de Rd4-app gratis te verkrijgen<br />

<strong>in</strong> de App store. Om de app te kunnen <strong>in</strong>stalleren dient<br />

u te beschikken over een Android of Apple smartphone.<br />

Wanneer u de Rd4-app op uw telefoon heeft staan kunt u<br />

her<strong>in</strong>ner<strong>in</strong>gen <strong>in</strong>stellen voor het aanbieden van uw afval.<br />

Zo vergeet u nooit meer om uw afval op tijd buiten te zetten.<br />

Ook kunt u dan voortaan de Rd4-afvalpas thuislaten<br />

want <strong>in</strong> de app staat een digitale versie van de afvalpas.<br />

De app bevat verder meer <strong>in</strong>formatie over het aanbieden<br />

van afval en belangrijke telefoonnummers en adressen.

---

GLAdHEIdSBESSTRIJdING 2012-2013<br />

Vanaf 1 november start voor de gladheidbestrijd<strong>in</strong>g<br />

officieel weer het w<strong>in</strong>terseizoen.<br />

De werkwijze van <strong>Onderbanken</strong> is vastgelegd <strong>in</strong> het “beleidsplan<br />

Gladheidbestrijd<strong>in</strong>g <strong>in</strong> Parkstad Limburg 2012-<br />

2017” en het jaarlijks door het college vastgestelde uitvoer<strong>in</strong>gsplan.<br />

Beide plannen zijn <strong>in</strong> te zien op de gemeentelijke website.<br />

De plannen voorzien er<strong>in</strong> dat wordt voldaan aan de verantwoordelijkheden<br />

en aansprakelijkheden zoals die respectievelijk<br />

zijn verankerd <strong>in</strong> de Wegenwet en het Burgerlijk<br />

Wetboek. Basis voor beide plannen is de <strong>in</strong> 2006 gepubliceerde<br />

leidraad gladheidbestrijd<strong>in</strong>g van het kenniscentrum<br />

voor verkeer en <strong>in</strong>frastructuur(CROW).<br />

In <strong>Onderbanken</strong> wordt, conform de aanbevel<strong>in</strong>gen uit de<br />

leidraad gladheidbestrijd<strong>in</strong>g van de CROW, gladheid zo<br />

veel mogelijk preventief bestreden. Hiervoor maken de<br />

gladheidcoörd<strong>in</strong>atoren gebruik van gedetailleerde weersverwacht<strong>in</strong>gen<br />

en hebben ze de beschikk<strong>in</strong>g over een eigen<br />

gladheidmeldsysteem. Preventief strooien betekent<br />

veelal nat strooien. Hierbij wordt het zout nat op het wegdek<br />

gestrooid waardoor voorafgaand aan de te verwachten<br />

gladheid het wegdek reeds voorzien is van zout. In geval<br />

van ijzel en sneeuwval is dit niet voldoende en zal aanvullende<br />

op de preventieve actie curatief dienen te worden<br />

gestrooid. Bij langdurige sneeuwval zullen de wegen doormiddel<br />

van een comb<strong>in</strong>atie van sneeuwschuiven/ploegen<br />

en strooien begaanbaar dienen te worden gehouden.<br />

Vanuit f<strong>in</strong>ancieel, maar ook milieutechnisch oogpunt is<br />

het niet wenselijk om alle wegen <strong>in</strong> het gehele beheergebied<br />

te strooien. Het strooizout en de uitvoer<strong>in</strong>g van de<br />

gladheidbestrijd<strong>in</strong>g zijn duur en daarnaast heeft het een<br />

nadelig effect op het milieu. Het zout komt namelijk niet<br />

alleen terecht op de weg, maar ook <strong>in</strong> de bermen en <strong>in</strong> het<br />

grondwater.<br />

Bijkomende uitdag<strong>in</strong>g voor <strong>Onderbanken</strong> is de ger<strong>in</strong>ge<br />

hoeveelheid verkeer. Voor de werk<strong>in</strong>g van het dooimiddel<br />

is verkeer nodig om het dooimiddel te laten mengen met<br />

met name de gevallen sneeuw. Zeker <strong>in</strong> de avonduren, s<br />

nachts en op de zogenaamde urgentie 3 wegen(zie hieronder)<br />

is het bestrijden van gladheid vaak moeilijk/onmogelijk<br />

als een gevolg van de ger<strong>in</strong>ge hoeveelheid verkeer.<br />

Voor de uitvoer<strong>in</strong>g van de gladheidbestrijd<strong>in</strong>g vormen enkele<br />

hieronder geformuleerde doelstell<strong>in</strong>gen de belangrijkste<br />

uitgangspunten voor de aanpak en werkwijze:<br />

Urgentie 1betreft +/- 32 km:<br />

Primaire doelstell<strong>in</strong>g van de gladheidbestrijd<strong>in</strong>g c.q. het<br />

sneeuw ruimen is het <strong>in</strong> stand houden van de wegverb<strong>in</strong>d<strong>in</strong>gen<br />

tussen de kernen b<strong>in</strong>nen de gemeente <strong>Onderbanken</strong>,<br />

waarbij zoveel mogelijk gebruik wordt gemaakt van<br />

hoofdverb<strong>in</strong>d<strong>in</strong>gswegen zoals de Prov<strong>in</strong>ciale weg; deN274,<br />

en de voormalige Prov<strong>in</strong>ciale weg de Kneijkuilerweg(N580).<br />

pag<strong>in</strong>a 9<br />

Verkeer en vervoer<br />

Daarnaast heeft de bereikbaarheid met de omliggende<br />

plaatsen t.b.v. het openbaar vervoer prioriteit( op de bijgevoegde<br />

kaart zijn deze wegen <strong>in</strong> blauw aangegeven).<br />

Gelijktijdig met deze primaire doelstell<strong>in</strong>g wordt ernaar gestreefd<br />

het mogelijk te maken dat een ieder zich (met een<br />

eigen vervoermiddel) kan verplaatsen tussen de kernen.<br />

De wegen die vallen onder urgentie 1 worden bij voorkeur<br />

preventief (nat) gestrooid.<br />

Urgentie 2 betreft +/- 7 km:<br />

Is de vorige doelstell<strong>in</strong>g bereikt dan wordt ernaar gestreefd<br />

het zonodig begaanbaar maken van gevaarlijke wegen,<br />

hell<strong>in</strong>gswegen en wegen waaraan openbare of bijzondere<br />

gebouwen zijn gelegen. De wegen die vallen onder urgentie<br />

2 worden bij voorkeur preventief (nat) gestrooid.<br />

Urgentie 3 betreft +/- 35 km:<br />

De overige wegen(urgentie 3) worden <strong>in</strong> beg<strong>in</strong>sel niet begaanbaar<br />

gemaakt. Mochten er gevaarlijke situaties ontstaan<br />

dan kan de gemeente <strong>in</strong>cidenteel besluiten om ook<br />

hier de wegen d.m.v. strooizout en sneeuwschuiven begaanbaar<br />

te maken. Deze wegen worden niet preventief<br />

gestrooid.<br />

Gelijktijdig met de uitvoer<strong>in</strong>g van urgentie 1 en 2 wordt<br />

gestart met de preventieve gladheidbestrijd<strong>in</strong>g op de<br />

gemeentelijke fietspaden.<br />

Door de eigen dienst en de mensen van Licom topwerk op<br />

weg wordt tijdens kantooruren gladheid op moeilijk bereikbare<br />

plaatsen curatief bestreden. Het betreft plaatsen<br />

waar de gladheidbestrijd<strong>in</strong>g handmatig moet worden uitgevoerd<br />

en waar veel vaak m<strong>in</strong>der valide mensen komen.<br />

Te denken valt hierbij aan het gemeentehuis, de kerken,<br />

gezondheidscentra, seniorenwon<strong>in</strong>gen en gemeenschapshuizen.<br />

Ook kunt u bij overlast van gladheid en sneeuw zelf een<br />

steentje bijdragen aan veiligheid en het beperken van de<br />

overlast:<br />

- Pas uw rijgedrag en snelheid aan de omstandigheden<br />

aan en neem geen risico’s.<br />

- Voorkom plotsel<strong>in</strong>g remmen, houdt voldoende afstand<br />

en zorg voor w<strong>in</strong>terbanden.<br />

- Houdt de weersverwacht<strong>in</strong>gen en verkeers<strong>in</strong>formatie<br />

<strong>in</strong> de gaten zodat u voorbereid bent op langere<br />

reistijden(ga eerder de deur uit) en niet zichtbare gladheid<br />

zoals ijzel.<br />

- Maak alle ruiten van uw auto ijs/sneeuwvrij. Goed zicht<br />

is van levensbelang.<br />

- Zorg dat u zowel de landelijk als de regionale media<br />

blijft volgen zodat u op de hoogte bent van eventuele<br />

zoutte korten.<br />

- Houdt het trottoir voor uw huis begaanbaar. Overigens<br />

ook hier geldt strooi matig met strooizout.<br />

- Gooi de sneeuw van het trottoir niet midden op de weg,<br />

maar langs de kant. Bij dooi kan het smeltwater dan<br />

gemakkelijker weglopen de kolken(putten) <strong>in</strong>.<br />

lees verder >

---

vervolg GLADHEIDSBESSTRIJDING 2012-2013<br />

Route Sch<strong>in</strong>veld<br />

Urgentie 1:<br />

Leuperweg<br />

Brunssummerstraat<br />

Wilhelm<strong>in</strong>aple<strong>in</strong><br />

Beekstraat<br />

Beekplaats<br />

Kloosterlaan<br />

Bouwbergstraat<br />

A ge Water<br />

Urgentie 2:<br />

Kerkstraat<br />

Heidehof<br />

In de Meigraaf<br />

Past. Brounsstraat<br />

Mariabergstraat (gedeeltelijk)<br />

Beatrixstraat<br />

Schoolstraat<br />

Gemeentehuis<br />

Rozenstraat (gedeeltelijk)<br />

Leliestraat<br />

Route fietspaden<br />

Putbergstraat<br />

Duikerweg<br />

Ter Hallen<br />

Jabeekerstraat<br />

E<strong>in</strong>dstraat<br />

Merkelbeekerstraat (gedeeltelijk)<br />

Grote Gats<br />

Her<strong>in</strong>gsbosch (tot aan Her<strong>in</strong>gsweg)<br />

Voorste Bosweg<br />

Groesweg (gedeeltelijk)<br />

Aan de Platz (gedeeltelijk)<br />

Kan. van Nuysstraat<br />

In ’t Kle<strong>in</strong>ven<br />

Aan ’t Kapelke (gedeeltelijk)<br />

Op de Keuken (gedeeltelijk)<br />

De Belboom<br />

In de Kweddel (gedeeltelijk)<br />

Past. Greymansstraat<br />

(gedeeltelijk)<br />

fietspad Brunssummerstraat<br />

fietspad Bouwbergstraat<br />

fietspad E<strong>in</strong>dstraat<br />

fietspad Etzenrade<br />

fietspad Her<strong>in</strong>gsweg(Neutrale weg helemaal)<br />

Brandveiligheid bij kerst- en<br />

carnavalsversier<strong>in</strong>gen<br />

Het nieuwe carnavalsseizoen is al van start en <strong>in</strong> een rap<br />

tempo naderen de feestelijke dagen. En u bent waarschijnlijk<br />

al druk met de voorbereid<strong>in</strong>gen. Ongetwijfeld<br />

hoort hierbij de feestelijke aankled<strong>in</strong>g van uw pand. Op de<br />

website van de brandweer Zuid Limburg is <strong>in</strong>formatie te<br />

v<strong>in</strong>den over de voorschriften, hoe u brandveilige versier<strong>in</strong>g<br />

kunt herkennen, waar deze te verkrijgen zijn, en<br />

nog enkele praktische tips.<br />

Plaquette voor familie Broers<br />

bij de Pompgebouwen <strong>in</strong> Brunssum<br />

BRUNSSUM - Op maandag 10 december onthulde ambassadeur Haim<br />

Divon van Israël een plaquette bij de Pomgebouwen <strong>in</strong> het Schutterspark.<br />

Deze plaquette is ter nagedachtenis aan de familie Broers. In de<br />

2e wereldoorlog woonden de beheerder; Jo Broers, zijn vrouw Anna<br />

Broers-Merkx en hun elf k<strong>in</strong>deren <strong>in</strong> een won<strong>in</strong>g bij de pompgebouwen.<br />

Met gevaar voor eigen leven en dat van hun k<strong>in</strong>deren, stelden Jo<br />

en Anna <strong>in</strong> 1943-1944 hun won<strong>in</strong>g en de gebouwen ter beschikk<strong>in</strong>g als<br />

onderduikadres voor tientallen Joodse k<strong>in</strong>deren.<br />

Route Merkelbeek-Jabeek-B<strong>in</strong>gelrade<br />

Urgentie 1:<br />

Raadhuisstraat<br />

Mgr. Mannensstraat<br />

Julianastraat<br />

Kerkstraat<br />

Douve<br />

Steenweg<br />

Wilmenweg<br />

Groenhaagweg (helemaal<br />

tot aan kern Doenrade)<br />

Amstenraderweg<br />

Belenweg<br />

Hulterweg<br />

Geerstraat<br />

Dorpstraat<br />

Groeneweg (B<strong>in</strong>gelrade)<br />

Clouserweg<br />

Kloosterstraat<br />

Urgentie 2:<br />

E<strong>in</strong>dstraat (gedeeltelijk)<br />

Kampstraat (gedeeltelijk)<br />

Geerstraat<br />

Quabeekstraat<br />

Marijkestraat<br />

Bernardstraat<br />

Het adres van de website is:<br />

http://www.brandweer.nl/zuid-limburg<br />

pag<strong>in</strong>a 10<br />

Houtstraat<br />

Ple<strong>in</strong><br />

Haagstraat (gedeeltelijk)<br />

Kampgats (gestrooid door<br />

gemeente Sch<strong>in</strong>nen)<br />

Haagdoornweg (gestrooid<br />

door gemeente Sch<strong>in</strong>nen)<br />

Groeneweg (Merkelbeek)<br />

Merkelbeekerstraat<br />

(gedeeltelijk)<br />

Etzenrade<br />

Etzenraderweg<br />

Gaatstraat<br />

Maar<br />

Etzenraderstraat<br />

Susterselerweg (gestrooid<br />

door gemeente Selfkant)<br />

Dorpstraat<br />

Wiegelraderweg<br />

Margrietstraat<br />

Beatrixstraat<br />

Clemensweg<br />

Steenakkerhof<br />

Vogelsvalderensweg<br />

(gedeeltelijk)<br />

Raath<br />

Veiligheid<br />

Door te klikken op de tab ‘bedrijven & <strong>in</strong>stell<strong>in</strong>gen’ en<br />

vervolgens op de tab ‘<strong>in</strong>ventaris’ v<strong>in</strong>dt u het onderwerp<br />

feestversier<strong>in</strong>g en aankled<strong>in</strong>g. Hier v<strong>in</strong>dt u alle <strong>in</strong>fo over<br />

brandveilige versier<strong>in</strong>g en aankled<strong>in</strong>g.<br />

Wij wensen u een veilige feestelijke periode toe.<br />

Ambassadeur<br />

Haim Divon en<br />

Opperrabbijn Jacobs<br />

onthullen de<br />

plaquette

---

Belangrijke mededel<strong>in</strong>g<br />

Drs. Y.M. Nooijen A ge Water 20<br />

Drs. E.L. Tummers 6451 CD Sch<strong>in</strong>veld<br />

huisartsen Tel: 045-5256565<br />

Fax: 045-5258787<br />

E-mail:notum@planet.nl<br />

Vanaf 1 januari 2013 zijn de huisartsen Nooijen en Tummers niet<br />

meer aangesloten bij de Huisartsenpost Nightcare <strong>in</strong> Heerlen, maar<br />

bij de Huisartsenpost Westelijke Mijnstreek <strong>in</strong> Sittard-Geleen.<br />

Wat betekent dit voor u?<br />

<strong>Onderbanken</strong> <strong>Journaal</strong> | woensdag 12 december 2012 | pag<strong>in</strong>a 11<br />

Alle patiënten, <strong>in</strong>geschreven bij Drs. Nooijen en Drs. Tummers,<br />

nemen, voor dr<strong>in</strong>gend medische zorg buiten kantooruren<br />

(ma t/m vr 17.30u - 0.8u en <strong>in</strong> het weekend) contact op met de<br />

Huisartsendienst Westelijke Mijnstreek. Tel: 046 400 99 25.<br />

Een afspraak kan uitsluitend telefonisch worden gemaakt via<br />

bovenstaand nummer. Dus altijd eerst bellen.<br />

De huisartsendienst Westelijke Mijnstreek bev<strong>in</strong>dt zich <strong>in</strong> het<br />

ziekenhuis <strong>in</strong> Sittard-Geleen (Orbis Medisch Centrum), Dr. H. van der<br />

Hoffple<strong>in</strong> 1, 6162 BG te Geleen. Komende vanaf de W<strong>in</strong>draak volgt u<br />

de borden spoedeisende hulp/huisartsenpost bij het Orbis Medisch<br />

Centrum.<br />

Voor spoedeisende huisartsgeneeskundige zorg,<br />

buiten kantooruren, belt u vanaf 1 januari 2013:<br />

046 400 99 25

---

<strong>Onderbanken</strong> <strong>Journaal</strong> | woensdag 12 december 2012 | pag<strong>in</strong>a 12<br />

Onger de kop “Bareb<strong>in</strong>jers” presentere de dialekgroepe van Heemkunde Brunssum en heemkundeverenig<strong>in</strong>g<br />

de Veersjprunk zich <strong>in</strong> <strong>Onderbanken</strong> <strong>Journaal</strong> mit gedichte en verheuëlkes <strong>in</strong><br />

’t plat. Es of ze get uëver de hik sjtees te breuzele; bareb<strong>in</strong>je mot me leëze<br />

Wilt gier ooch get sjrieve? Doeën! Sjik ’t noa w.roeselers@xs4all.nl<br />

Wermte en Vroeëz<strong>in</strong><br />

Werm dich aan de leefde<br />

Werm dich aan ’t leëve<br />

Zit dien hart oape<br />

Dats-te ooch wermte k<strong>in</strong>s geëve<br />

Huër toch diene noaber<br />

Zieën de luuj om dich heer<br />

Veul de vroeëz<strong>in</strong> van de luuj<br />

Hub ze allemoale eëve geer<br />

Roop de luuj allemoale op<br />

Loat de klokke loewe<br />

Mit werm hart en vroeëz<strong>in</strong><br />

K<strong>in</strong>ne v’r aan ’n nuuj welt boewe<br />

Wiel Roeselers<br />

De z<strong>in</strong> van Krismes<br />

Ins per joar is ´t zoeëwiet,<br />

Dan is ’t weer de kristied.<br />

Zuus-te de luuj weer wie gekke<br />

gelle,<br />

En allerlei duur d<strong>in</strong>ger besjtille!<br />

Ze d<strong>in</strong>ke dat ze alleen mér recht<br />

k<strong>in</strong>ne doeën aan dit fieës,<br />

Es ’t cadeau en ’t eëte duur is van<br />

pries.<br />

De echte boodsjap wurd oet ’t<br />

oog verloare,<br />

En dat is noch ummer dat ’t krisk<strong>in</strong>dj<br />

is geboare!<br />

Gans e<strong>in</strong>fach <strong>in</strong> <strong>in</strong>ne sjtal en oane<br />

duur d<strong>in</strong>ger,<br />

Dus houd wat dat betruf aan der<br />

pols <strong>in</strong>ne v<strong>in</strong>ger!<br />

D<strong>in</strong>k <strong>in</strong>s noa uëver dat krisk<strong>in</strong>dj<br />

dat os de vrede kumpt br<strong>in</strong>ge,<br />

En woeë vuur vieër krisleedjes<br />

k<strong>in</strong>ne z<strong>in</strong>ge.<br />

Dat de rus oppe welt wilt beware,<br />

En os besjermt vuur alle gevoare!<br />

Dus truuk noa de basis is ’t devies,<br />

Went krismes is neet bedoelt om<br />

vuur jieëdere pries.<br />

Anger luuj mit cadeautjes of eëte<br />

af te troeve,<br />

En ze op die maneer te sjeete onger<br />

de doeve!<br />

’n Cadeautje huërt d’r natuurlijk<br />

waal bie,<br />

Mér d<strong>in</strong>k dizze krismes ooch <strong>in</strong>ne<br />

kieër,<br />

Dat de boodsjap van krismes<br />

besjteet oeët hiel veuël mieër!<br />

Ron Logister<br />

’t K<strong>in</strong>k <strong>in</strong> der sjtaal<br />

’t Vruus dat ’t krakt<br />

D’r kouwe w<strong>in</strong>kter houw os gepakt<br />

De riep h<strong>in</strong>gt a gen beum<br />

’t Is wie <strong>in</strong>ne sjoeëne dreum<br />

’t k<strong>in</strong>dje <strong>in</strong> de krib dat lach<br />

Mar vier wille ummer mieë mach<br />

’t Vruus, d’r sjnei is hagelblank<br />

De kirkklokke loewe oere-lank<br />

Vier sjture wunsj-kate durch ’t<br />

lank<br />

Aa jieëker<strong>in</strong>ne deë v’r k<strong>in</strong>ne, of<br />

hont gekank<br />

Mar kieëk nog<strong>in</strong>s um dich h<strong>in</strong><br />

Hat dat egelig noe nog z<strong>in</strong>?<br />

Jan Halmans<br />

‘n Krismesgedachte<br />

Al ieëwe lang wuërd de geboorte<br />

van Christus herdach,<br />

Van veer op viefentw<strong>in</strong>tig december,<br />

<strong>in</strong> de Heilige Nach,<br />

Eegelök is dat oud nuujs mer toch<br />

oog weer good nuujs ieëder joar<br />

weer,<br />

Want veer weëke vuër Krismes<br />

beg<strong>in</strong>t de Advent, dan preuf-ste<br />

al de sfeer,<br />

D`r weëre doezende krisbeum<br />

verkoch,<br />

Doeër de luuj weëre de sjonste d`r<br />

tösje oet gezoch,<br />

Dem doeën ze heem <strong>in</strong> de Hoeskamer<br />

sjtalle,<br />

En verseëre h`m mit lempkes en<br />

gekluërde balle,<br />

In Biejnoa ieëjker hoes höbbe ze<br />

ene krisboom sjtoan,<br />

En dat aan `t opsjmukke doavan<br />

veuël muujte is gedoan.<br />

Wiej kumpt dat toch dat de luuj<br />

doa m<strong>in</strong> of mieë toe dw<strong>in</strong>gt,<br />

En <strong>in</strong> een hiejl anger sjtömm<strong>in</strong>g<br />

br<strong>in</strong>gt,<br />

In èns kènt me get van-ee verdrage,<br />

En Huërt gee miensj klage,<br />

Me wilt d`r get sjoeëns van make,<br />

De manneer wiej, z<strong>in</strong>t hun èège<br />

zake,<br />

Ieëjderee geet noa de Nachtmès,<br />

woeë leedjes weëre gezonge,<br />

Uëver Sjtille Nach Heilige Nach`<br />

en, d`r is een roeës ontsjpronge,<br />

Noa de Nachmès wunsjt me zich “<br />

èè Zieëlig Krisfieës” onger elkaar,<br />

Dat gebuërt hieël sjpontaan, en<br />

vènge dat èè fijn gebaar,<br />

Dan veult me zich wiej herboare,<br />

En dènke, wat zow `t fijn z<strong>in</strong> es de<br />

luuj zoeë ummer woare,<br />

Mer helaas: Krismes doeërt mer<br />

twieëj daag vuër hiejl veuël luuj,<br />

Dan wuërd alles weer gewuën en<br />

z<strong>in</strong>t weer eëve kruuj,<br />

Dat <strong>in</strong>nerlèke vredesbesjtand<br />

howwe ze vuër twieëj daag opgesjort,<br />

Dat is joamer, en oog veuël te<br />

kort,<br />

Mesjien kriejge ze volgend joar<br />

een nuuje kans,<br />

Zoeë geet dat wiejer tot dat `t leeves<br />

dreuëdje brikt, en is alles oet<br />

balans,<br />

Dat dreuëdje is neet mieëj te reparere,<br />

dat is vuër altied sjtök,<br />

Vuër diej luuj kumpt Krismes noeets<br />

miej trök,<br />

Ziej höbbe hun kans gemis,<br />

Omdat ze angesj howwe besjlis.<br />

Jan Theunissen<br />

Tip voor een kerstcadeau:<br />

de nieuwe speelfilm van Maarten Diederen:<br />

Uom<strong>in</strong>i D’Onore (Mannen van Eer)<br />

Krisk<strong>in</strong>dj<br />

In Betlehem is‘t Krisk<strong>in</strong>dj geboare<br />

Maria en Jozef woare oetverkoare<br />

Is geboare <strong>in</strong> ene kouwe sjtal<br />

Mer ’t nuuts kump uëveral<br />

De <strong>in</strong>gele dont ’t z<strong>in</strong>ge<br />

En ’t nuuts va ’t Krisk<strong>in</strong>dj br<strong>in</strong>ge<br />

Op sjtruë <strong>in</strong> ee krub woeë’t k<strong>in</strong>dj<br />

<strong>in</strong> lik<br />

Woeë de os en de eëzel neëve zit<br />

De herdesj houte zich zelf werm<br />

Mit ee sjoap op de erm<br />

En die houte <strong>in</strong> een sjoapevach<br />

In ‘t sjtelke truj de wach<br />

Zelfs de driej wieze oet ’t oeëste<br />

Komme mit gesjenke en toeëste<br />

De sjter blief boave ’t sjtelke hange<br />

En deed zoeë alle gaste ontvange<br />

Jan van Haaf<br />

Vrassje mèt nuuj-joar<br />

Dat vrassje woar vreuger gans angesj<br />

es huujtsendaags. Jieëderee<br />

vrasjde zich en went ‘t effe g<strong>in</strong>g,<br />

moeësj men zich eene ( of mieë<br />

) drènke `op ‘t nuujt joar. Omdat<br />

pap biej ‘t woeën<strong>in</strong>gbeheer van<br />

de Emma wirkde, keem hae biej<br />

veuël luuj uuëver de vloer. Daags<br />

noa nuuj-joar kreeg hae natuurlik<br />

de nuuëdige sjnepskes of glaazer<br />

beer aageboa.<br />

Went hae dan noa sjiech op heem<br />

aa keem, koeësj men dat good aan<br />

‘m zieë en ooch huuëre. Normaal<br />

kleijde hae zich òm biej de luuj<br />

woeë hae wirkde en dòng zich de<br />

witte uuëveral uuëver de kleijer<br />

aa. Mer ieësj woeërte de boeksjepieëpe<br />

van de “gòw” boeksj ôm<br />

de been gedrieëd en <strong>in</strong> de zökke<br />

gedujd.<br />

Mèt nuuj-joar - went hae fòsj gevrasjt<br />

hauw - vergoot hae òm de<br />

boeksj oeët de zökke te trèkke.<br />

Mam zoog dan direk wiej laat ‘t<br />

woar.<br />

Lej Dohmen<br />

Uom<strong>in</strong>i D’Onore speelt<br />

zich af <strong>in</strong> Sch<strong>in</strong>veld <strong>in</strong> de<br />

jaren 30 van de vorige<br />

eeuw. Het verhaal draait<br />

om twee broers die van<br />

elkaar vervreemd zijn<br />

geraakt, maar door een<br />

ongelukkige wend<strong>in</strong>g van<br />

het lot weer nader tot<br />

elkaar komen. De film is<br />

op verschillende festivals<br />

<strong>in</strong> de prijzen gevallen.<br />

Bestel de tw<strong>in</strong>tig m<strong>in</strong>uten<br />

durende film <strong>in</strong>clusief<br />

ruim één uur aan bonus<br />

materiaal (waaronder de<br />

mak<strong>in</strong>g of van de film)<br />

voor € 12,50 op dvd of<br />

€ 15,- op Bluray.<br />

Mail naar maarten@<br />

upendifilm.com of bel<br />

06 43752804<br />

Kijk voor meer <strong>in</strong>fo op:<br />

www.upendifilm.com

---

Officiële bekendmak<strong>in</strong>gen<br />

Gemeente <strong>Onderbanken</strong> publiceert haar officiële bekendmak<strong>in</strong>gen<br />

digitaal op www.onderbanken.nl. U<br />

v<strong>in</strong>dt de bekendmak<strong>in</strong>gen <strong>in</strong> de rubriek Gemeenteblad<br />

Bekendmak<strong>in</strong>gen. Hieronder staan de actuele<br />

bekendmak<strong>in</strong>gen <strong>in</strong> verkorte vorm (let op: deze publicaties<br />

zijn niet rechtsgeldig).<br />

Gemeenteblad Bekendmak<strong>in</strong>gen D20126047<br />

Type bekendmak<strong>in</strong>g: Beleidsregels Wet gemeentelijke<br />

schuldhulpverlen<strong>in</strong>g gemeente<br />

<strong>Onderbanken</strong> 2012.<br />

Locatie: N.v.t.<br />

Publicatiedatum: 4 december 2012<br />

Gemeenteblad Bekendmak<strong>in</strong>gen D20126121<br />

Type bekendmak<strong>in</strong>g: Verlenen exploitatievergunn<strong>in</strong>g<br />

voor Snack en Grill Atlas.<br />

Locatie: Beekstraat 6 te Sch<strong>in</strong>veld.<br />

Datum besluit: 06 december 2012<br />

Publicatiedatum: 6 december 2012<br />

Gemeenteblad Bekendmak<strong>in</strong>gen D20126099<br />

Type bekendmak<strong>in</strong>g: Een meld<strong>in</strong>g op grond van het<br />

Activiteitenbesluit van C.J.M.<br />

Ste<strong>in</strong>busch voor het oprichten<br />

van een propaantank.<br />

Locatie: Broekstraat 59 te Sch<strong>in</strong>veld<br />

Publicatiedatum: 10 december 2012<br />

Type bekendmak<strong>in</strong>g: Een meld<strong>in</strong>g op grond van het<br />

Activiteitenbesluit van RKSV<br />

Cater<strong>in</strong>g EEF<br />

Evel<strong>in</strong>e Alofs<br />

06-18863463<br />

0049-2456 508420<br />

Kippenpasteitje<br />

2 salades<br />

perzikschijfjes<br />

roomkruidenboter<br />

stokbrood<br />

prijs per persoon € 7,50<br />

Onze kerstd<strong>in</strong>ers en<br />

gourmet arrangementen<br />

staan op de website<br />

www.cater<strong>in</strong>g-eef.nl<br />

pag<strong>in</strong>a 13<br />

Wet- en regelgev<strong>in</strong>g<br />

Olympia voor het veranderen<br />

van het sportcomplex.<br />

Locatie: Mariabergstraat 11 te Sch<strong>in</strong>veld<br />

Publicatiedatum: 10 december 2012<br />

Gemeenteblad Bekendmak<strong>in</strong>gen V20120050<br />

Type bekendmak<strong>in</strong>g: Verlenen omgev<strong>in</strong>gsvergunn<strong>in</strong>g<br />

voor het verbeteren van de<br />

accommodatie RKSC Olympia met<br />

de volgende activiteiten: meld<strong>in</strong>g<br />

brandveilig gebruik, bouwen en<br />

handelen <strong>in</strong> strijd met regels<br />

ruimtelijke orden<strong>in</strong>g.<br />

Locatie: Mariabergstraat 11 te Sch<strong>in</strong>veld.<br />

Datum besluit: 27 november 2012<br />

Publicatiedatum: 11 december 2012<br />

Gemeenteblad Bekendmak<strong>in</strong>gen A20120050<br />

Type bekendmak<strong>in</strong>g: Aanvraag omgev<strong>in</strong>gsvergunn<strong>in</strong>g<br />

voor het kappen van 1 berk en<br />

9 eiken.<br />

Locatie: Heerenweg 7 te Sch<strong>in</strong>veld<br />

Publicatiedatum: 11 december 2012<br />

Heeft u geen <strong>in</strong>ternet? Dan kunt u de bekendmak<strong>in</strong>gen<br />

kosteloos <strong>in</strong>zien <strong>in</strong> het gemeentehuis en de bibliotheken <strong>in</strong><br />

Merkelbeek en Sch<strong>in</strong>veld. Als elektronische publicatie door<br />

een calamiteit niet mogelijk is, wordt een vervangende publicatie<br />

<strong>in</strong> <strong>Onderbanken</strong> <strong>Journaal</strong> geplaatst.<br />

brunssummerstraat 46<br />

6451 ct sch<strong>in</strong>veld<br />

tel: 045-5453667<br />

www.meprodesign.nl<br />

MEPROdesign<br />

Interieur & decoratie<br />

“kies sfeer <strong>in</strong> uw huis”<br />

Open<strong>in</strong>gstijden<br />

donderdag 10.00 – 18.00 uur<br />

vrijdag 10.00 – 18.00 uur<br />

zaterdag 10.00 – 19.00 uur<br />

zondag 14.00 – 17,00 uur<br />

De lekkerste frietjes van <strong>Onderbanken</strong><br />

De lekkerste frietjes van <strong>Onderbanken</strong><br />

haal je <strong>in</strong> Merkelbeek<br />

haal je <strong>in</strong> Merkelbeek<br />

Friture Friture Huub<br />

Open wo di t/m zo 15.00 16.00 - 22.00 - Huub<br />

21.00 uur uur<br />

Kerkstraat 10, Merkelbeek 046-4421129<br />

Open Open Kerkstraat wo di t/m t/m zo zo 10 15.00 16.00 Merkelbeek - 22.00 - 21.00 uur uur<br />

ACTIE Kerkstraat Tel./Fax ACTIE 046-4421129<br />

10 Merkelbeek ACTIE<br />

Parkeren bij Tel./Fax de kerk, 046-4421129<br />

50 meter van de friture.<br />

Parkeren bij de kerk, 50 meter van de friture.<br />

Actie geldig t/m 31 12 2012<br />

3 DezeLfDe SnacKS HaLen, 2 beTaLen

---

U KIeST VOOR HeeRLen,<br />

MaaR KRIJGT ScHInnen<br />

<strong>Onderbanken</strong> wil de burgers graag betrekken<br />

bij het bestuur. Het referendum over de<br />

toekomst van <strong>Onderbanken</strong> is daar een hoogtepunt<br />

van. Voor de eerste keer werd op deze<br />

vergaande manier de voorkeur van de lokale<br />

gemeenschap serieus genomen. Ongeveer<br />

70% van de burgers heeft zich uitgesproken.<br />

Een groot succes voor de democratie.<br />

De keuze was ook duidelijk. 57,4% zegt ‘zelfstandig<br />

blijven en diensten <strong>in</strong>kopen bij de gemeente<br />

Heerlen’. Dus nu aan de slag: afspraken<br />

gaan maken met Heerlen, zodat de kwaliteit<br />

van de dienstverlen<strong>in</strong>g <strong>in</strong> <strong>Onderbanken</strong> op<br />

peil blijft. Maar zo werkt het hier <strong>in</strong> <strong>Onderbanken</strong><br />

niet. De coalitie (CDA en DO) voegde nog<br />

iets toe: als men <strong>in</strong> de regio wil gaan her<strong>in</strong>delen<br />

dan gaan we fuseren met andere landelijke<br />

gemeenten (lees: om te beg<strong>in</strong>nen met Sch<strong>in</strong>nen).<br />

Toen werden we al enigermate ongerust. Maar<br />

de coalitie verzekerde ons: we respecteren de<br />

keuze van de burgers en gaan dus die <strong>in</strong>koop<br />

bij Heerlen regelen. In de regio is immers nog<br />

geen sprake van her<strong>in</strong>del<strong>in</strong>g. Hoe heeft het<br />

college dit aangepakt. Om te beg<strong>in</strong>nen is men<br />

met Sch<strong>in</strong>nen gaan praten (nee dit is geen<br />

typefout, niet Heerlen, maar Sch<strong>in</strong>nen). Sch<strong>in</strong>nen<br />

had ook wel z<strong>in</strong> <strong>in</strong> <strong>in</strong>koop. Vervolgens gaat<br />

men naar Heerlen met de boodschap: kan<br />

Sch<strong>in</strong>nen ook bij u <strong>in</strong>kopen? Heerlen wordt<br />

wat nerveus, want Sch<strong>in</strong>nen ligt <strong>in</strong> de westelijke<br />

mijnstreek, waardoor <strong>in</strong>koop bij Sittard/<br />

Geleen logischer is en Heerlen wil geen ruzie<br />

met Sittard/Geleen.<br />

Maar het college gaat nog verder. Doel is nu<br />

een fusie met Sch<strong>in</strong>nen op termijn en daarom<br />

wil men samen met Sch<strong>in</strong>nen gaan bepalen<br />

wat we gaan <strong>in</strong>kopen en bij wie we dat gaan<br />

doen. Sch<strong>in</strong>nen heet plotsel<strong>in</strong>g onze strategische<br />

partner. Het resultaat is dat een snelle<br />

afwikkel<strong>in</strong>g van de <strong>in</strong>koop bij Heerlen van de<br />

baan is en dat <strong>in</strong>koop bij Heerlen steeds moeilijker<br />

wordt. En u begrijpt het: dan komt de<br />

tweede optie ‘fusie met Sch<strong>in</strong>nen’ dichterbij en<br />

dat is nu precies de keuze die bij het college<br />

de voorkeur geniet. Om met de woorden van<br />

wethouder Swelsen te spreken: ‘Voor mij is samenwerk<strong>in</strong>g<br />

met Sch<strong>in</strong>nen <strong>in</strong> de toekomst een<br />

logische stap’.<br />

PRO zal er alles aan doen het college van gedachte<br />

te laten veranderen en de wens van de<br />

burgers en de raad tot uitvoer<strong>in</strong>g te brengen.<br />

Daarbij weten we al dat de VVD er hetzelfde<br />

over denkt. We roepen het CDA en DO op om<br />

zich hierbij aan te sluiten. De burger is toch niet<br />

voor niets naar zijn/haar men<strong>in</strong>g gevraagd. Het<br />

al bestaande wantrouwen van de burger <strong>in</strong> de<br />

politiek mag niet nog groter worden.<br />

fractie PRO<br />

Rens Evers (rnsevers@gmail.com)<br />

Jos Pieper (jos.pieper@ziggo.nl)<br />

<strong>Onderbanken</strong> <strong>Journaal</strong> | woensdag 12 december 2012 | pag<strong>in</strong>a 14<br />

Het moet niet veel gekker worden:<br />

legt het college de wens van onze <strong>in</strong>woners<br />

naast zich neer?<br />

Met dit schrijven willen wij als VVD fractie onze zorgen met betrekk<strong>in</strong>g tot het huidige<br />

handelen van dit college bij u onder de aandacht brengen.<br />

In het coalitieakkoord van Democraten <strong>Onderbanken</strong> en het CDA wordt aandacht<br />

besteed aan de democratische legitimatie van besluiten <strong>in</strong> onze gemeente. De communicatie<br />

over voorgenomen besluiten zou worden uitgebouwd om een zo groot<br />

mogelijk draagvlak onder de bevolk<strong>in</strong>g te creëren. De coalitie wilde hiermee het<br />

aantal conflicten met burgers en maatschappelijke organisaties terugdr<strong>in</strong>gen, die<br />

zouden ontstaan uit miscommunicatie, misverstanden en verkeerde <strong>in</strong>schatt<strong>in</strong>gen.<br />

Inmiddels weten we wat deze woorden het college waard zijn: helemaal niets!<br />

Op 12 september j.l. kregen de <strong>in</strong>woners van <strong>Onderbanken</strong> de mogelijkheid om<br />

via een referendum hun wens kenbaar maken over de toekomst van <strong>Onderbanken</strong>.<br />

57,4% % van de uitgebrachte stemmen koos voor de optie zelfstandig blijven en<br />

<strong>in</strong>kopen bij de gemeente Heerlen. Belangrijk is te vermelden dat uit de <strong>in</strong>formatie<br />

verstrekt door het college mbt deze optie blijkt dat het gaat om de zogenoemde<br />

‘Gron<strong>in</strong>gen- Ten Boer’ constructie. Hierbij worden op basis van een <strong>in</strong>koopcontract<br />

zowel de beleidsvoer<strong>in</strong>g, de bedrijfsvoer<strong>in</strong>g en de uitvoer<strong>in</strong>g van gemeentelijke taken<br />

overgenomen door, <strong>in</strong> ons geval de gemeente Heerlen. De ambtenaren van de<br />

gemeente <strong>Onderbanken</strong> zouden voor een groot deel gaan werken bij de gemeente<br />

Heerlen. In <strong>Onderbanken</strong> zou slechts een kle<strong>in</strong> aantal ambtenaren achterblijven ter<br />

ondersteun<strong>in</strong>g van het college van BenW. Op basis van dit uitgangspunt heeft de<br />

VVD fractie <strong>in</strong> mei van dit jaar <strong>in</strong>gestemd om ook deze optie voor te leggen aan de<br />

<strong>in</strong>woners bij het referendum. Naar aanleid<strong>in</strong>g van de uitslag van het referendum op<br />

12 september j.l., namelijk de wens van de bevolk<strong>in</strong>g om zelfstandig te blijven en <strong>in</strong><br />

te kopen bij de gemeente Heerlen, heeft de raad het college opdracht gegeven deze<br />

optie verder uit te werken.<br />

Inmiddels is duidelijk geworden hoe het college deze opdracht heeft opgevat. In<br />

een besloten bijeenkomst van de raad heeft het college de raadsleden bijgepraat<br />

over hun acties. Het college heeft de afgelopen periode gesproken met de gemeenten<br />

die onderwerp waren van het referendum: Heerlen, Brunssum en Sch<strong>in</strong>nen. In<br />

Brunssum heeft het college van <strong>Onderbanken</strong> aangegeven dat er van een verdere<br />

samenwerk<strong>in</strong>g geen sprake meer kon zijn gelet op de uitslag van het referendum.<br />

Hiermee heeft ons college de deur naar Brunssum def<strong>in</strong>itief dicht gegooid. Hoe het<br />

verder moet met de beleidsterre<strong>in</strong>en waar we <strong>in</strong>middels reeds jaren zeer goed met<br />

elkaar samenwerken, denk bijvoorbeeld aan onze gezamenlijke sociale dienst ISD-<br />

BOL, is nog maar de vraag.<br />

Na het gesprek met Sch<strong>in</strong>nen blijkt deze gemeente <strong>in</strong>eens onze “strategische partner”<br />

te zijn. In plaats van afspraken te maken voor de <strong>in</strong>kooprelatie met Heerlen,<br />

waarvoor de raad het college opdracht had gegeven, wil het college nu eerst samen<br />

met Sch<strong>in</strong>nen als “toekomstig nieuwe entiteit” bepalen welke diensten <strong>in</strong>gekocht<br />

moeten worden en bij welke gemeente. Hiermee gaat het college voorbij aan de<br />

eerste uitslag van het referendum en stapt ze meteen over naar de voor hen, vanaf<br />

het beg<strong>in</strong> al gewenste situatie, namelijk een <strong>in</strong>tensieve samenwerk<strong>in</strong>g met Sch<strong>in</strong>nen<br />

om te komen tot een ontzorgde plattelandsgemeente. Dit tegen de eerste<br />

keuze van onze <strong>in</strong>woners <strong>in</strong>. De <strong>in</strong>woners hebben immers uitgesproken zelfstandig<br />

te willen blijven. Sch<strong>in</strong>nen wil zich overigens niet direct b<strong>in</strong>den aan Heerlen en<br />

wil offertes voor <strong>in</strong>koop vragen bij meerdere gemeentes. De gemeente Heerlen wil<br />

natuurlijk geen problemen met centrumgemeente Sittard- Geleen, de grootste gemeente<br />

<strong>in</strong> de westelijke mijnstreek en heeft dus aan ons college aangegeven dat zij<br />

een afwachtende houd<strong>in</strong>g aannemen. De opdracht aan ons college om de <strong>in</strong>koop<br />

met Heerlen te regelen wordt dus niet uitgevoerd. Al met al heeft ons college dit<br />

toch al <strong>in</strong>gewikkelde proces door hun werkwijze nog complexer gemaakt, maar bovenal<br />

niet uitgevoerd waar de raad opdracht voor had gegeven en hiermee de wens<br />

van de <strong>in</strong>woners genegeerd. Dit is een zeer ernstige en kwalijke zaak.<br />

Het is geen geheim dat de VVD fractie <strong>in</strong> het kader van de toekomst van <strong>Onderbanken</strong><br />

de voorkeur had voor de optie fusie met de gemeente Brunssum. Wij hebben<br />

echter altijd aangegeven dat wij de uitkomst van het referendum zouden steunen.<br />

Het gaat immers om een democratische meerderheid van stemmen, uitgebracht<br />

door de <strong>in</strong>woners van <strong>Onderbanken</strong>. De ‘D’ van democratie <strong>in</strong> beide partijnamen<br />

van Democraten <strong>Onderbanken</strong> en het Christen Democratisch Appel zijn ver zoek<br />

gelet op de actie van hun eigen wethouders.<br />

fractie VVD,<br />

Rene Borger, Marco Sturmans en Netty Nijssen