Lettera F Asunesa

DIZIONARIO ITALIANO SARDO-ASUNESE 

-F-f sf. sesta lettera dell’alfabeto Asunese; 

Consonante fricativa labiale sorda 

fa sf. mus.; avv. fa; a immoi 

fabbisogno sm. abbastu, abbisóngiu, necessidadi 

fabbrica sf. fàbbrica 

fabbricabile sf. de frabbicai 

fabbricante p. pres. agg. smf. frabbicanti, 

fabbricadori 

fabbricare vt. frabbicai 

fabbricato sm. fràbbicu 

fabbricatore sm. frabbicadori 

fabbricazione sf. fabbricamentu, fràbbicu 

fabbrile agg. mf. de su ferreri 

fabbro sm. ferreri 

fabico agg. chi te(n)idi su malli de sa fà, fabicu 

faccenda sf. fai(n)a, mùngia (f. domestica), 

faccenda 

faccendare vi. affainai, affanteriai 

faccendiere sm. faineri, affruddieri, buscadori 

faccendone sm. faineri, affruddieri 

facchinaggio sm. bastrasciùmini 

facchinata sf. bastrasciada 

facchinesco agg. de bastràsciu 

facchino sm. bastràsciu, facchi(n)u 

faccia sf cara, facci 

facciale agg. mf. de sa cara, de sa facci 

facciata sf. affacciada, facciada, frontera 

faccione sm. accr. facci manna 

face sf. làntia, lantio(n)i, làmpada 

faceto agg. brulleri, ispiritosu, brulla(n)u, spassiosu 

facezia sf. brulla 

facile agg. fàcilli, fàtzilli 

facilità sf. facillesa, fatzillesa, facillidadi 

facilitare vt. facillitai, appranai 

facilitato pp. agg. facillitau, appranau 

facilitazione sf. favorimentu 

facilmente avv. facilmenti, fatzilmenti 

facilone agg. accr. facillo(n)i, facillosu, fatzillo(n)i 

faciloneria sf. facilloneria, fatzilloneria 

facinoroso agg. scellerau, cràstullu, avvalottadori, 

travesseri, barrosu 

facitore sm. faidori 

faciucchiare vt., fai e non fai, fai cosixedda 

facocero sm. zool. (Phacochoerus aethiopicus) sribo(n)i 

africanu 

facoltà sf. facultadi 

facoltativamente avv. a prexeri 

facoltativo agg. a praximentu 

facoltoso agg. arriccu, pillantzosu 

facondia sf., parlantina, facundia, elocuèntzia 

facondo agg. facundu, foeddadori, elocuenti 

facsimile sm. móllu, tipu, còpia 

factotum sm. lat. faitottu, faineri 

faggeto sm. boscu de faggiusu 

faggio sm. bot. (Fagus silvatica) fau, fàggiu 

fagiano sm. orn.(Phasianus colchicus) fagianu 

fagiolata sf. pisollada, suppa de pisollu 

fagiolino sm. pisolleddu, pisollu 

fagiolo Caracalla sm. bot. (Phaseolus caracalla) 

caragollu 

fagiolo dell’occhio sm. bot. (Vigna unguiculata) 

pisolleddu brent’e mòngia 

faglia sf. ispaccu, ispaccadura, stampu, sperriadura, 

grutta 

fagotto sm. fangottu, imboddiàmini, imbóddiu 

faida sf. vengantza, vinditta 

faina sf. zool. (Martes foina) faina 

falange sf. anat. ossu de i didusu 

falange sf. legioni, falangi 

falangio sm. zool. (Opilio parietinus) axra 

falasco sm. bot. (Carex distachya) tzinniga 

falbo agg. mélli(n)u, collor’e melli 

falcare vt. fracciai, fai a froma de fracci 

falcato pp. agg. fracciau, arcau 

falcatura sf. fracciadura, arcadura 

falce sf. fracci, fracci furistera 

falce fienaia sf. fracci furistera 

falce messoria sf. fracc’e messai 

falcetto sm. fracitta, fracixedda 

falchetto sm. orn. (Falco tinnunculus) storittu, 

coddaentu 

falciare vt. messai, segai cun sa fracci 

falciata sf. messada, cropu de fracci 

falciato pp. agg. messau 

falciatore sm. messadori 

falciatura sf. messadura 

falcidia sf. falcìdia, déguma, segrestu 

falcidiare vt. degumai, segrestai 

falcione sm. fracci manna 

falco sm. orn. (Falco species) stori 

falco pellegrino sm. orn. (Falco peregrinus) stori 

pedrixàiu 

falconare vt. cassai cun su stori 

falcone sm. orn. (Falco Eleonorae Gené) stori, storittu 

(f. smeriglio) 

falda sf. pillu, fasca, bregalliu; cronta, trempera, 

costa, costera 

faldiglia sf. sirindongu 

faldoso agg. pillosu, sciarinosu, iscattosu 

falegname sm. maist’e linna, fusteri 

falegnameria sf. buttega de maist’e linna 

falena sf. zool. (Lepidoptera species) studacandellasa, 

pappagallu 

falla sf. abettura, stampu, stuvio(n)i, spaccadura 

fallace agg. mf. frassu, tramposu, ingannosu, 

ingannadori 

1

fallacia sf. frassidadi, tramperia, trobedda 

fallanza sf. fallimentu, cruppa, sbàlliu, mancànzia 

fallare vi. faddiri, sballiai 

fallico agg. de sa mrinca 

fallimentare agg. mf. fallimentari 

fallimento sm. fallimentu 

fallire vt. vi. faddì, falliri, sciaddì, fallì 

fallito pp. agg. faddiu, falliu, sballau 

fallo sm. (sbaglio, errore) fadda, faddu, faddi(n)a 

fallo sm. (membro virile) minca, mrinca, 

marraco(n)a, catzu, pitza, pitzillotta vds. anche 

pene 

falloso agg. mancanti, difettosu, manchitzu 

falò sm. fogado(n)i 

falpalà sm. (striscia di stoffa usata come 

guarnizione) prefàlliu, prapallissu 

falsa acacia sf. bot. (Gleditschia triacanthos) acàcia 

aresti, spi(n)’e Cristusu 

falsamente avv. falsamenti, frassamenti 

falsare vt. disfrassai 

falsariga sf. frassariga 

falsario sm. frassàriu 

falsato pp. agg. affrassau, frassau 

falsetto sm. mus. falsittu, tìppiri 

falsificare vt. falsificai, trastoccai 

falsificato pp. agg. falsificau, trastoccau 

falsificatore sm. falsificadori, trastoccadori 

falsificazione sf. falsificatzio(n)i, trastoccadura 

falsità sf. frassidadi 

falso agg. frassu, fraitzi(n)u, duasfaccisi 

falsopepe sm. bot. (Schinus molle) pìbiri budru 

fama sf. fama, nomonada, nomona 

fame sf. fàmini, sghintzu , maistu Giuanni 

famelico agg. famiu, satzago(n)i 

famigerato agg. de nomonada malla 

famiglia sf. famìllia 

familiare agg. mf. familliari, de famillia 

familiarità sf. familliaridadi, cunfiantza, 

amistàntzia 

familiarizzare vi., familliarizai, s’avvesai, 

s’accostumai, s’imbitzai, pigai cunfiantza 

familiarmente avv. che de famillia, a sa ma(n)u 

famoso agg. famau, famosu, nomonau 

fanale sm. lantio(n)i, fanalli 

fanatico agg. fanàticu, fanàdigu, fissàu 

fanatismo sm. fanatismu, fissazio(n)i, 

macchimini, passio(n)i 

fancello sm. (fanciullo, garzone) pipiu, fedu, 

piccioccheddu, piccioccu 

fanciullaccia sf. bot. (Nigella damascena) frori de 

passio(n)i 

fanciullaggine sf. cos’e fedu, de pipiusu 

fanciullesco agg. cos’e fedu, de pipiusu 

fanciullezza sf. gioventudi 

fanciullo sm. pipiu, piccioccu, piccioccheddu, fedu 

fandonia sf. fàulla, trampana 

fanello sm. orn. (Carduelis cannabina) allipintu 

fanfaluca sf. (ciancia, fandonia) fàulla, trampana 

fanfano sm. (chiaccherone) cràstullu, ciacciarroni, 

lingudu 

fanfara sf. mus. fanfarra, banda musicalli 

fanfaronata sf. fanfarronada, bantaxumini 

2 

fanfarone sm. fanfarroni, ispacco(n)i, barrosu 

fangaia sf. ludragu., lutzri(n)a, scioffa, streccósciu 

fanghiglia sf. , ludragu 

fango sm. ludu, limu, fangu 

fangosità sf. ludragu 

fangoso agg. ludosu, lutzrinosu, fangosu, foxosu, 

limosu 

fannullaggine sf. preitza, mandronìa 

fannullone sm. sfainau, oreri, preitzosu, mandro(n)i, 

andari(n)u, managu 

fanone sm. dent’e balle(n)a 

fantaccino sm. sodradeddu, fanti, sodrau de pei 

fantasia sf. antasia, pantasia 

fantasioso agg. fantasiosu, pantasiosu 

fantasma sm. pantàsimu, mommotti, ispìritu, cosa 

malla 

fantasmagoria sf. figurasa de pantasìa 

fantasticare vt. vi. fantasticai, chimerizai, pantasiai, 

bisai 

fantasticheria sf. schiribitzu, pantasia 

fantastico agg. fantàsticu, fantasiosu 

fantasticone sm. pantasiosu 

fante sm. fanti, sodrau; tzeraccu, srebidori, cuaddu 

(de is cattasa) 

fanteria sf. fanteria 

fantesca sf. tzeracca, srebidora 

fantino sm. fantinu, curridor’a cuaddu 

fantoccio sm. mustajo(n)i 

fantolino sm. (bambino) criadura, criaduredda, pipiu, 

pipieddu, steddu, fedu 

fantomatico agg. fantàsticu 

farabutto sm. bribanti, lazaro(n)i, farabuttu 

faraglione sm. scógliu mannu 

faraona sf. orn. (Numida meleagris) pudda farao(n)a, 

pudda de ìndiasa 

faraone sm. farao(n)i 

farcia sf. imbuttidura, pre(n)idura, fartzidura 

farcire vt. imbuttì, fartzì, prenni 

farcito pp. agg. imbuttìu, pre(n)u, fartziu 

farcitura sf. imbuttidura, pre(n)imentu, fartzidura 

farda sf. (roba sporca) arroba brutta 

fardello sm. fangottu, càrrigu, pesu, streppusu, 

acchipaggiu 

fare vt. fai 

faretra sf. straccàsciu, stùggiu de frècciasa 

farfalla sf. zool. (Lepidoptera species) farfalla, brafalla, 

pappagallu 

farfallone sm. fig. bolla-bolla, pappagallu 

farfarello sm. (folletto, diavoletto) dimonieddu, 

matzamureddu 

farfaro sm. bot. (Tussilago farfara) pei de mollenti 

farfugio sm. bot. (Farfugium grande) bardana 

sitzillia(n)a 

farfugliare vi. abbrebbullai, acchicchiai, essi 

lingrutzu 

farina sf. farra, scetti, pòddini, simbulla 

farinaccio sm. bot. (Chenopodium vulgare) cado(n)i 

farinaceo agg. farrosu, scettosu 

farinata sf. panissa 

faringe sf. anat. faringi, gùtturu, crague(n)a 

faringite sf. med. dollor’e ‘utturu 

farinoso agg. farrosu, farrudu, scettosu

fariseo sm fariseu, ipócrita 

farlingotto sm. (storpiatore di parlate) struppiadori 

de foeddusu 

farlotto sm. orn. vds. averla 

farmaceutico agg. de potegaria 

farmacia sf. potegaria 

farmacista smf. potegàriu 

fàrmaco sm. mexi(n)a 

farneticamento sm., -azione sf. stentériu, dillìriu 

farneticare vi. stenteriai, franeticai, strologai, 

dilliriai 

farnetico sm. disatti(n)u, stentériu, dillìriu 

faro sm. faru 

farraginare vt. ammesturai, improddai, impiastai, 

atzaroddai, acciapputzai 

farragine sf. ammesturu, attruppégliu, atzaroddu, 

ciapputzeria 

farraginoso agg. affruddiau, attruppelliau, 

improddau, atzaroddau, acciapputzau 

farro sm. bot. (Triticum spelta) farru, farrà(n)iu 

farsa sf. brullitta, buffonada, farsa 

farsesco agg. buffo(n)i, cómicu 

farsetto sm. cossu, cropettu, corittu, collettu 

fasce (in) md. in fàsciasa 

fascetta sf. dimin. fascitta 

fascia sf. fàscia, singeddu 

fasciame sm. fasciàmini 

fasciare vt. fasciai, fascai 

fasciato pp. agg. fasciau, fascau 

fasciatura sf. fasciadura, fascadura 

fascicolo sm. fascìcullu 

fascina sf. fasci, fasci(n)a 

fascino sm. eccisu, ammàinu, incantu, sciàsciu, 

attraènzia 

fascinoso agg. ecciseri, eccisadori 

fascio sm. fasci, crispio(n)i, 

fascismo sm. fascismu 

fascista agg. mf. fascista 

fasciume sm.(calcinacci) carraxu, cracinaxru 

fase sf. fasi, fasa 

fastello sm. fascittu 

fastellone sm. accr. trunconatzu, macciocciu 

fastidiare vt. fastidiai, infadai, pibincai, mattanai 

fastidio sm. fastìdiu, segamentu, pibinca, 

arroscìmini, arroscimentu, axiu, pistu, 

scallonadura, scallonamentu 

fastidiosamente avv. fastidiosamenti 

fastidioso agg. fastidiosu, pibincosu, appigonau, 

segamentu 

fastigio sm. (colmo del tetto) schi(n)a de 

crabettura 

fasto sm. iscioru, fastu, lussu, pompa, palla 

fastosamente avv. cun scioru, fastosamenti, 

pomposamenti 

fastosità sf. scioru, pompa 

fastoso agg. scioreri, palleri, pomposu 

fasullo agg. frassu, fintu, chen’e vallori 

fata sf. fada, jana, giana 

fatale agg. fatalli 

fatalità sf. fadu, sotti, fatallidadi 

fatalmente avv. fatalmenti, po sotti 

fatare vt. affadai, fadai, ammainai, incantai 

3 

fatato pp. agg. fadau, affadau, eccisau, ammainau, 

incantau 

fatica sf. fadiga, stentu, traballu, fadiori 

faticaccia sf. accr. traballu 

faticare vt. fadigai, traballai 

faticata sf. fadiada, traballada 

faticatore sm. fadigadori, traballanti 

faticosamente avv. fadigosamenti, traballosamenti 

faticoso agg. fadiosu, fadigosu, traballosu, scogliosu 

fatidico agg. fatìdicu, de sa prenetta 

fatiscente agg. becciu meda, arruendindi 

fato sm. fadu, sotti, distinu, prenetta 

fatta sf. spètzia, bisura, callidadi, manera 

fattezza sf. bisura, faitzio(n)i,, fattesa, trattu, figura 

fattibile agg. fattìbilli, chi si poi fài 

fatticcio agg. (robusto) robustu, macciòcciu, 

mannacciu 

fattivo agg. faineri, faidori, traballanti 

fatto pp. agg. fattu, fattu e lassau 

fatto sm. fattu; de fattu 

fattora sf. fattora, faidora 

fattore sm. fattori, faidori 

fattoria sf. fattoria, dominariu, cuilli 

fattorino sm. fattorinu, posteri 

fattrice sf angiadora, criadora 

fattucchiere sm. matzineri, abbrebadori, brùsciu, 

cogu, mallifatteri 

fattucchieria sf. matzi(n)a, brusceria, malli fattu 

fattura sf. (stregoneria, malia) matzi(n)a, fattura, 

brusceria, malli fattu 

fatturare vt. fatturai 

fatturato pp. agg. fatturau 

fatturazione sf. fatturatzio(n)i 

fatuità sf. stentériu, zorbidadi 

fatuo agg. zorbu, scialloriau, bambu 

fauci sf. pl. barrasa, massiddasa 

fauna sf. fàuna 

fausto agg. dicciosu, fadosu 

fava sf. bot. (Vicia faba) faa, faixedda 

favagello sm. bot. (Ranunculus ficaria) cunnugrassu 

favaggine sf. bot. (Zygophyllum fabago) tàppara budra 

favata sf. favada, succu fàa) 

favella sf. foeddu, chistionu 

favellare vt. foeddai, chistionai 

faveto sm. ottu de fàa 

favetta sf. dimin. faixedda 

favilla sf. cincidda, fraria 

favillare vi. [cinciddai, luxi 

favismo sm. med. malli de sa fàa, favismu 

favo sm. arega, bresca 

favola sf. contu, storiedda, paristòria 

favoleggiamento sm. contai storieddasa 

favoleggiare vi. fabulleggiai, contai storieddasa 

favolista smf. fabulleri,, cuntadori de storieddasa 

favolosamente avv. fabullosamenti, cun ispantu 

favoloso agg. fabullosu, spantosu, de no crei 

favonio sm. bentu oristanesu, ponenti 

favore sm. prexeri, favori 

favoreggiamento sm. favoressimentu 

favoreggiare vt. favoressi, aggiudai 

favoreggiatore sm. favoressidori, aggiudadori 

favorevole agg., favoràbilli

favorire vt. favorì, aggiudai 

favoritismo sm. prexeri, favoressimentu, aggiudu 

favorito pp. agg. favorìu, aggiudàu 

fazione sf. fatzioni, cambarada, cricca 

faziosità sf. partziallidadi 

fazioso agg. pattesa(n)u 

fazzoletto sm. muncadori, muncadoreddu 

febbraio sm. friaxu 

febbre sf. frei, callentura 

febbriciàttola sf. dimin. callenturedda 

febbrìcola sf. dimin. callenturedda 

febbrìfugo sm. mexi(n)a contr’a sa callentura 

febbrile agg. cun sa callentura 

febbrone sm. accr. callentura meda 

fecaloma sm. med. strintura (de su carru) 

fèccia sf. fexi, lettu de su binu 

feccioso agg. fexosu, affexau 

feci sf. pl. medra 

feciume sm. straccósciu; burrumballa 

fècola sf. fècola, imbido(n)i 

fecondare vt. fecundai, impringiai 

fecondato pp. agg. fecundau, impringiau 

fecondatore sm. fecundadori, impringiadori 

fecondazione sf. impringiadura, fecundatzio(n)i 

fecondità sf. fertilidadi, fecundidadi 

fecondo agg. fértilli, fecundu 

fede sf. fidi, crièntzia 

fedele agg. fidelli, fidu, cristianu 

fedelini sm. pl. findeusu 

fedelmente avv. fidellimenti, , cun fidi 

fedeltà sf. fidellidadi, fidi 

fèdera sf. coscinera 

federale agg. mf. federalli 

federalismo sm. federallisimu 

federalista agg. smf. federallista 

federare vt. federai 

federato pp. agg. federau 

federazione sf. federatzioni 

fedìfrago agg. traittori, fraitzu 

fedina sf. fedina 

fegataccio agg. fig. prontudu, atzudu, alentosu, 

attriviu, detrminàu, arriscàu 

fegatella sf. bot. (Marchantia polymorpha) némulla 

fegatello sm. figadeddu 

fégato sm. anat. figau 

fegatoso agg. atzudu, allientosu, tzaccosu, fengiosu 

felce sf. bot.( Nephrolepis cordifolia) fìllixi 

felce dorata sf. bot. (Ceterach officinarum) doradilla 

felce femmina sf. bot. (Asplenium adiantum-nigrum) 

fìllixi fémi(n)a 

felce maschio sf. bot. (Polysticum filix) fìllixi mascu 

felce quercina sf. bot. (Polypodium vulgare) fìllixi de 

sruexu 

felceto sm. fillixraxu 

feldispato sm. feldispatu 

felice agg. dicciosu, biadu, fellici, cuntentu, prexàu 

felicemente avv. fellicementi, dicciosamenti, cun 

prexu 

felicità sf. dìccia, biadia, prexu, gosu, fellicidadi 

felicitarsi vi. rifl. fellicitai, si cumpraxi 

felicitazione sf. cumpraximentu, cumpraxèntzia 

felino sm. fellinu 

4 

fellandrio sm. bot.(Oenanthe phellandrium) lau de 

cuaddu 

fellema sm. (sugheraccio) adro(n)i 

fellone agg. traittori 

fellonia sf. traittoria, pillissu 

felpa sf. ferpa, trippa 

felpato agg. ferpau 

feltro sm. feltru 

feluca sf. mar. felluga 

felzata sf. fànuga 

femmina sf. fémmi(n)a 

femminella sf. femmi(n)edda, pillo(n)i 

femmineo agg. de fémmi(n)a 

femminile agg. de fémmi(n)a 

femminilità sf. femminillidadi, feminesa, feminidadi 

femminismo sm. femminismu 

femminista smf. femminista 

femminuccia sf. dimin. femmi(n)edda 

fèmore sm. anat. ossu mannu de sa còscia 

fendente sm. cropu 

fendere vt. tzaccai, spaccai, sperrai, fresai, filliri, 

scanniri, crepai 

fenditura sf. tzaccadura, fresadura, spaccadura, 

sperradura, filladura, scannidura 

fenice sf. orn. (Ardea cinerea) fenici 

fenicottero sm. orn. (Phoenicopterus antiquorum) 

mango(n)i, genti arrùbia 

fenomenale agg. mf. stravanau, spantosu, 

fenomenalli 

fenomeno sm. fenómenu 

ferace agg. fértilli 

ferale agg. ferosu, motalli 

fèretro sm. baullu, lettèra 

fèria sf. feria 

feriale agg. mf. dì de fattu 

ferimento sm. ferimentu, feridura, fettura, 

arroppatura 

ferino agg. ferinu 

ferire vt. ferri, lantzai, spistiddai, friai 

ferita sf. fetta, ferida 

ferito pp. agg. fettu, feriu, friau, lantzittau 

feritoia sf. collumbera, archibusera 

feritore sm. feridori, fettori 

ferma sf. frimma, leva 

fermaglio sm. fromagliu 

fermamente avv. frimamenti 

fermare vt. frimmai, abarrai, parai, attobiai, arresci 

fermata sf. frimmada, abarrada, parada, 

arrescidroxu., arrescimentu 

fermato pp. agg. frimmau, abarrau, parau, arrésciu, 

attobiau 

fermatura sf. frimmadura, arrescidura 

fermentare vi. fromentai, pesai, axedai 

fermentato pp. agg. fromentau, pesàu, axedàu 

fermentazione sf. axedadura, axedamentu 

fermento sm. frommentu 

fermezza sf firmesa, sigurantzia 

fermo agg. frimmu, parau, abarrau, arrésciu 

feroce agg. feroci, mallu 

ferocemente avv. ferocementi 

ferocia sf. ferocidadi 

ferodo sm. ferodu

ferra saracinisca sf. bot. (Magydaris pastinacea) 

feurra mascu 

ferraccia sf. itt. (Trygon pastinaca) ferratza, razza 

ferraglia sf. ferralla, ferràmini 

ferragosto sm. mesaustu 

ferraio, -aiuolo sm. ferreri 

ferraiolo sm. (ampio mantello) stibeddi, manteddu, 

cappa 

ferrame sm. ferràmini, ferralla 

ferramenta sf. ferramenta, ai(n)a 

ferrana sf. bot. vds. foràggio 

ferrare vt. ferrai 

ferrareccia sf. ferramenta, ferràmini 

ferrato pp. agg., ferrau 

ferratore sm. ferradori 

ferratura sf. ferradura 

ferravecchio sm. (rigattiere) ferruécciu, arrigatteri 

ferreo agg. de ferru, che ferru 

ferretto sm. dimin. ferrittu, busa 

ferriera sf. ferrera 

ferrigno agg. vds. fèrreo 

ferro sm. ferru 

ferro da stiro sm. ferr’e prentzai 

ferroso agg. ferrosu 

ferrovecchio sm. vds. sferra 

ferrovia sf. ferrovia, bia de ferru 

ferroviere sm. ferrovieri 

ferruginoso agg. arruinosu, arruingiosu, arruinau, 

ferrosu 

ferruminare vt. sardai, cadriggiai, scadriggiai 

fertile agg. fértilli 

fertilità sf. fertillidadi 

fertilizzante sm. ladàmini, streccósciu, concimu 

fertilizzare vt. ladaminai, streccosciai 

ferula sf. bot. (Ferula communis) feurra 

fèrvere vi. buddì 

fèrvido agg. scallentau, férvidu 

fervore sm. framori, scallentamentu, prexu 

fervorino sm. dimin. ammonestu, paternalli 

fervoroso agg. fervorosu 

ferza sf. vds. sferza 

ferzo sm. mar. tellu de sa vella 

fessacchiotto agg. braballuccu, xrimpi, scimpru 

fesseria sf. scimpróriu, sciollóriu, perreria, tontesa 

fesso agg. scimpru, tzónchinu, loccu, bambu, fessu 

fesso pp.agg. tzaccau, schinnìu 

fessura sf. tzaccadura, spaccadura, sperradura, 

schinnidura, filladura, stuvio(n)i 

fessurarsi vi. rifl. schinnì, si fillai, si tzaccai 

fessurato pp. agg. tzaccau, fillau 

fessurazione sf. tzaccadura, sperradura, 

schinnidura 

festa sf. festa 

festaiolo agg. festraxu, scialleri 

festante p. pres. agg. mf. alligru, prexau, prexosu 

festare vt. vds. festeggiare 

festeggiamento sm. affestada 

festeggiante p. pres. agg. mf. festulla(n)u, 

festeggianti 

festeggiare vt. affestai, fai festa, festeggiai 

festeggiato pp. agg. festau, affestau 

festevole agg. festosu, alligru, prexau 

5 

festevolezza sf. festa, prexu, gosu 

festicciola sf. dimin. festixedda, sciaballabatta 

festino sm. ispuntinu, scialla, sciaballabatta 

festività sf. festa, festividadi 

festivo agg. festivu 

festòccia sf. spadatzu, sciaballabatta 

festonato agg. festonau 

festone sm. festo(n)i 

festosamente avv. festosamenti, alligramenti 

festosità sf. alligrìa, cuntentesa, prexu 

festoso agg. cuntentu, alligru, prexau 

festuca sf. fustigu 

fetare vi. fai fedu, angiai 

fetente agg. mf. pudésciu, putzinosu, pùdriàu 

feticcio sm. punga, contramma(t)zina, pinnadeddu, 

sabeggia 

fetido agg. pudésciu, fragosu 

feto sm. appustisi de embrio(n)i finzas’a nasci 

fetore sm. pudesciori, fragu léggiu, attùffidu 

fetta sf. fitta, lesca 

fettina sf. fettina 

fettone sm. (parte dello zoccolo degli equini) 

sperradur’e su pei de su caddu 

fettuccia sf. dimin. fetta, fettixedda, bitta, nastru 

fettuccine sf. pl. tallarinusu, findeusu 

feudale agg. mf. feudalli 

feudalesimo sm. feudallésimu 

feudatàrio sf. feudatàriu 

fèudo sm. féudu 

fez sm. fez 

fiaba sf. fàbulla, contu, storiedda 

fiabesco agg. fabullosu 

fiacca sf. fracchesa, addàsiu, fiacca, mandronia 

fiaccamento sm. stasimentu, stancamentu, 

fadiadura, sballadura 

fiaccare vt. stasì, allaccanai, sfinigai 

fiaccatura sf., fiaccadura, debillesa, fracchesa 

fiacchezza sf. fracchesa, ammotroxinamentu, fadiori 

fiacco agg. fraccu, stasiu, sganiu, xinigau, 

ammotroxinau 

fiaccola sf. fracca, àccia 

fiaccolata sf. fraccada 

fiaccone agg. fracco(n)i, stasiu, ammotroxinau 

fiala sf. fiala 

fiamma sf. frama, pampa, fràmmulla 

fiammante agg. mf. framosu, alluttu, nou-nou 

fiammata sf. framullada, pampada 

fiammeggiante agg. luxenti 

fiammeggiare vi. bogai pampasa, appampai, luxi 

fiammella sf pampixedda, framulledda 

fiammiferaio sm. bendidori de allumiusu 

fiammifero sm. allùmiu 

fiammola sf. bot. vds. vitìccio 

fiancata sf. fiancada, costana 

fiancheggiamento sm. accotzamentu, arrimu, 

appóggiu 

fiancheggiare vt. affiancai, appoggiai, accostai, 

accotzai, 

fiancheggiato pp. agg. affiancau, appoggiau, 

accostau, accotzau 

fiancheggiatore sm. appoggiadori, accotzadori, 

affiancadori

fianco sm. fiancu, costa, costau 

fiasca sf. frascu 

fiaschetta sf. fraschittu 

fiasco sm. frascu, buttillio(n)i 

fiasco sm. (insuccesso) faddimentu 

fiatare vi. allidai, musci, sullai 

fiatata sf. àllidu, sullada 

fiato sm. àllidu, sùllidu, mùsciu 

fibbia sf. tzibbìa 

fibra sf. corrìa de su linnàmini, ve(n)a de linnàmini 

fibroma sm. med. lùpia, guroni, tumori 

fibrosità sf. fibrosidadi 

fibroso agg.. fibrosu, tuvudu 

fìbula sf. anat. (perone) ossu de sa camba 

fica sf. ficca, fai i ficcasa 

ficaia sf. logu de figu 

ficcanaso smf. ficchettu, affruddieri, furittu, 

spriculleri 

ficcare vt. ficchì, sticchì, cravai, tzaccai 

ficcato pp. agg. ficchiu, sticchiu, cravau, tzaccau 

ficcatura sf. ficchidura, cravadura, isticchidura, 

tzaccadura, sticchida, sticchidura 

ficchino agg. ficchettu, presumiu 

ficheto sm. logu de figu 

fico sm. bot. (Ficus carica) figu, figu ‘era, figh’e 

treullasa, figh’e cabudanni, figu carigada, figu 

crabiga, figu bianca, figu murra, figu niedda 

fico d’India sm. bot. (Opuntia ficus-indica) fimorisca 

fico degli ottentotti sm. bot. (Carpobrotus 

acinaciforme) gravellu de seda, bella de dì 

fico selvatico sm. bot. (Ficus carica silvestris) figu 

crabiga 

ficosecco sm. figu siccada 

ficus sm. bot. (Ficus elastica, F. retusa) ficus 

fidanza sf. fiantza, fidi 

fidanzamento sm. sposusu a craru 

fidanzare, -arsi vt. vi. rifl. si fai sposusu a craru 

fidanzato sm. sposu, piccioccu 

fidare, -arsi vt. vi. rifl. fidai, cunfiai, tenni 

cunfiantza 

fidato pp. agg. fidau, cunfiau 

fideiussione sf.affiantzamentu, affiantza, fiantza 

fideiussore sm. fiantzeri, garanti 

fidelini sm. pl. findeusu 

fidente agg. mf. cunfiantzosu 

fido sm. fidi, comporai a fidi 

fido agg. fidau 

fiducia sf. fidùcia, fidi 

fiduciario sm. fiduciàriu 

fiducioso agg. fiduciosu, cunfiantzosu 

fiele sm. felli 

fienagione sf. fe(n)adura 

fienarola sf. bot. (Poa pratensis) ebr’e leppuri 

fienarola sf. zool. vds. luscengola 

fienile sm. ‘om’e palla 

fieno sm. fe(n)u, forràinu (fieno fresco) 

fieno greco sm. bot. (Trigonella foenum-graecum) 

fe(n)u aregu 

fieno sano (santo) sm. bot. (Onobrychis viciaefolia) 

assudda budra 

fienoso agg. fenosu 

fiera sf. fiera 

6 

fiera sf. vds. belva 

fieramente avv. fieramenti 

fierezza sf. fieresa 

fiero agg. fieru, prontudu 

fievole agg. débilli, lenu, fiaccu 

fievolezza sf. debillesa, fracchesa 

fievolmente avv. debilmenti, fraccamenti 

fifa sf. timòria, sprama, pauria, stringimentu 

fifone agg. timicullusu, pisciamudandasa, timigosu, 

timerosu 

figa sf. volg. vds. vulva 

figaro sm. brabieri 

fìggere vt. ficchì, cravai, fissai 

figliare vi. angiai, affedai, scendiai, libettai, parturì 

figliastro sm. fillastu 

figliata sf. cria, angiada, angiadi(n)a 

figliatura sf. angiadura, angiadroxu, angiamenta, 

libettadura 

fìglio sm. fillu 

figlioccio sm. filloru 

figliolanza sf. fillàmini 

figliolo sm. fillu, piccioccu 

fignolo sm. med. pibisia , proca, guroni, semu 

figulinaio sm. maistu de strex’e terra 

figura sf. figura 

figurare vt. vi. figurai 

figurativo agg. figurativu 

figurato pp. agg. figurau 

figurina sf. figuredda, figurina 

figurinaio sm. bendidori de figurinasa 

figurino sm. figurinu, gallosu 

figuro sm. ominatzu, peddi malla 

fila sf. filla, fillera, arringhera 

filaccia sf. fillicittu, sfillau 

filaccioso agg. sfillicittau 

filaggine nana sf. bot. (Evax pygmaea) ebrixedda 

stèrria 

filamento sm. fillamentu 

filamentoso agg. filamentosu, fillosu, fibrosu 

filanda sf. filladroxu 

filantropia sf. fillantropia, ‘olli be(n)i 

filantropo sm. fillàntropu, caridadosu 

filare sm. giualli de bìngia, fillera, arringhera, fillari 

filare vt. fillai, fillai derettu 

filaria sf. zool. (Filaria sanguinis) piberedda 

filarino sm. fastiggiadori 

filarmonica sf. scolla po musicantisi 

filastrocca sf. fillastrocca 

filata sf. fillada 

filato sm. fillóngiu 

filatoio sm. filladroxu 

filatrice sf. fillongia(n)a, filladora 

filatura sf. fillóngiu., filladura 

fildiferro sm. filluferru 

filettare vt. fillettai 

filettatura sf. fillettadura 

filetto sm. filettu, luntza, mustela, anguidda, arista, 

schinalli 

filetto della lingua sm. fillu de sa lingua 

filiale agg. de fillu 

filiale sf. filialli

filibustiere sm. bribanti, imbusteri, trampaneri, 

matraccheri, matzapaneri 

filiera sf. filliera 

filiforme agg. mf. stinghiritzu, fini-vini 

filigrana sf. filligrana 

filigranato agg.. filligranau 

filippica sf. strònciu, briga, sciacuadur’e conca 

Filippo sm. Filippu 

fillirea sf. bot. (Phillyrea latifolia) arradelli 

fillossera sf. zool. (Phylloxera vastatrix) fillòssera 

film sm. filmi, cìnema 

filmare vt. filmai 

filo sm. fillu 

filodendro sm. bot. (Monstera deliciosa) filludendru 

filologia sf. filologia 

filomena sf. orn. (Lusciola luscinia) arrosignollu, 

passillaranti; vds. anche usignolo 

filondente sm. (canavaccio) canavàcciu 

filone sm. fillo(n)i 

filosofare vi. filosofai 

filosofia sf. filosofia 

filosofo sm. filósofu 

filtraggio sm. filtradura, colladura 

filtrare vt. filtrai, collai 

filtrato pp. agg. filtrau, collau 

filtro sm. filtru, colladori 

filugello sm. brémi de seda 

filza sf. fillera, infillada, fillari 

fimbria sf. (orlo della veste) oru de su bestiri 

fimo sm. cascasi(n)a, ladàmini, straccósciu 

fimosi sf. med. malli de su sintzigorru 

finale agg. mf. finalli 

finalità sf. finallidadi, miramentu 

finalmente avv. finalmenti, eppur’eppuru 

finanche cong., finzasa, puru 

finanza sf. finantza, finàntzia 

finanziamento sm. finantziamentu 

finanziare vt. finantziai 

finanziato pp. agg. finantziau 

finanziatore sm. finantziadori 

finanziera sf. redingottu, arredingottu 

finanziere sm. finantzeri 

finca sf. finca 

finché cong. fintzas a candu, finzaschì, finzas a, 

tantu chi 

fine agg. fini, finigosu, langiu, marriu, dillicau 

fine sf. (termine) fini, arremattu, términu, accabbu., 

scoada, scullada 

fine sm. (scopo) tenta, arrexo(n)i, intzimia, motivu 

finemente avv. finementi, cun finesa 

finestra sf. fentana 

finestrino sm. fentanedda 

finezza sf. finària, finesa, agudesa 

fingere vt. fingi, fai facci bella, dispintai 

fingimento sm. fingimentu, dispintamentu 

fingitore sm. fingidori, dispintadori 

finimento sm. finimentu, frunimentu, adderetzu 

finimondo sm. degollu, degógliu, finimindu, 

sperevundu 

finire vt. accabbai, finì 

finitezza sf. finidura 

finitimo agg. laccananti, cunfinanti 

7 

finito pp. agg. accabbau, finìu 

finitore sm. finidori, accabbadori, cumpridori 

finitura sf. finidura, accabbadura, cumprimentu 

fino prep. fina, fintzasa 

fino agg. fini 

finocchio sm. bot. (Foeniculum vulgare) fenugu 

finocchio marino sm. bot. (Crithmum maritimum) 

fenugu de mari, ebra pudèscia 

finocchio selvatico sm. bot. (Foeniculum segetale) 

fenugheddu aresti 

finora avv. finzas a immoi, po immoi, a is orasa 

finta sf. finta, dispintamentu 

fintamente avv. fintamenti, dispintadamenti 

fintanto cong. fintzas a candu, po cantu 

finteria sf. fingidura, frassidadi 

finto pp. agg. fintu, fingidori, fingiu, dispintau 

finzione sf. finta, fingidura, dispintamentu 

fio sm. pena, cundenna 

fiocaggine sf. sorrogadura, sorrogu 

fiocca sf. frocca 

fioccare vi. froccai 

fioccata sf. froccada 

fiocchettare vt. infrocchittai 

fiocchetto sm. dimin. frocchixeddu, vetta 

fiocco sm. (nastro) froccu 

fiocco sm. (di neve) frocca 

fiocco di cardinale sm. bot. (Celosia cristata) cragarista 

de cabo(n)i 

fiochezza sf. accatarradura, sorrogamentu, sorrogu 

fiocina sf. frùscia 

fiocinare vt. fruscinai 

fiocinata sf. fruscinada 

fiocinatore sm. fruscinadori, fruscineri 

fiocine sm fodd’e àxina 

fiociniere sm. vds. fiocinatore 

fioco agg. sorrogau, débilli 

fionda sf. frunda 

fiondare vi. frundiai 

fiondatore sm.frundadori 

fior bombo sm. bot. (Ophyris species) orchidea aresti, 

orchidea budra 

fior cappuccio sm. bot. (Aquilegia vulgaris) tre follasa 

fior d’Adone sm. bot. (Adonis autumnale) vds. 

adònide 

fior d’oro sm. bot. (Chrysanthemum coronarium) 

caragantzu 

fior del cuculo sm. bot. (Lychnis flos-cuculi) gravellu de 

campu 

fior di cera sm. bot. (Hoya carnosa) scrèpia , frori de 

xera 

fior di farina sm. scetti 

fior di gelosia sm. bot. (Amaranthus tricolor) amarantu, 

amori e cuncòdria 

fior di legna sm. bot. (Limodorum abortivum) frori 

nieddu 

fior di loto sm. bot. (Nymphaea nelumbo) lillu de àcua, 

ninfea 

fior di passione sm. bot. (Passiflora coerulea) frori de 

passio(n)i 

fior di tigre sm. bot. (Stapelia variegata) , frori a fragu 

mallu

fior gallinaccio sm. bot. (Tuberaria guttata) frori de 

santa Maria 

fioraio sm. froraju, froreri, frorista 

fiorame sm. froràmin 

fiorata sf. affroriggiada 

fiorato agg. affrorigau 

fiordaliso sm. bot. (Centaurea cyanus; C. napifolia) 

cadr’e mollenti 

fiore sm. frori 

fiore del vino sm. bot. (Mycoderma vini) frori de su 

bi(n)u, nappa de su bi(n)u 

fiore giallo sm. bot. (Chrysanthemum myconis; C. 

segetum) caragantzu 

fiorellino sm. dimin. frorixeddu 

fiorente agg. mf. frorìu, in frori 

fioretto sm. fiorettu, impromissa 

fioricultore sm. froraju, froreri, frorista 

fioriera sf. frorera, pastera 

fiorire vi. frorì, infrorì, infrorai, affroriggiai 

fiorista smf. froraju, frorista, froreri 

fiorita sf. infrorada, froridura, arramadura 

fiorito pp. agg. froriu, infroriu 

fioritura sf. froridura, frori 

fiorrancino sm. orn. (Regulus ignicapillus) topi de 

matta 

fiorrancio sm. bot. (Calendula arvensis) fror’e dogna 

mesi 

fiosso sm. cambrio(n)i, fàmixi 

fiotto sm. ghettadura, tzurru, undada 

firma sf, frimma 

firmamento sm. xellu, xellu steddau, firmamentu 

firmare vt. frimmai, ponni sa frimma 

firmatario sm. frimmadori, frimmatàriu 

firmato pp. agg. frimmau 

fisarmonica sf. sonettu 

fisarmonicista smf. sonadori de sonettu 

fiscale agg. mf. fiscalli 

fiscalità sf. fiscallidadi 

fiscella sf. aiscu, discu, piscedda 

fischiare vi. fischiai, frusiai, ammuinai, zumiai, 

srubiai 

fischiata sf. frusiada, srubiada, fischiada 

fischiatore sm. frusiadori, srubiadori 

fischiettare vi. frusiai, srubittai 

fischiettio sm. frusiada, frusiadura, zumiada, 

srubiada 

fischietto sm. sullittu, suliettu 

fischio sm. frùsia, srùbiu, zùmiu 

fischione sm. orn. (Anas penelope) anadi 

conc’arrùbia 

fisco sm. fiscu 

fiscolo sm. spotta, spottixedda 

fisica sf. fìsica 

fisico agg. sm. fìsicu 

fìsima sf. fissatzio(n)i 

fisiologia sf. fisiologia 

fisionomia sf. fasullumia, fisonomia, fisumia, 

bisura, facci, pinta 

fisionomista smf. fisonomista, de nodu 

fissaggio sm. fissadura, fissàggiu 

fissamente avv. fissamenti 

fissare vt. fissai 

8 

fissato pp. agg. fissau 

fissatore sm. fissadori 

fissazione sf. fissatzio(n)i 

fissità sf. fissidadi 

fisso pp. agg. fissu 

fistola sf. med. pibisìa 

fistoloso agg. pibisiosu 

fitolacca sf. bot. (Phytolacca decandra) àxina de 

mrexa(n)i 

fitta sf. punta 

fittamente avv. a craccu 

fittanza sf. peso(n)i 

fittavolo sm. allogatteri, affittèvullu 

fittezza sf. cracchesa 

fìttile agg. mf. de mùssia, de terragotta 

fittizio agg. fintu, fingiu, frassu 

fitto pp. agg. fittu, tippiu, tibbiu, intippiu, craccu; 

ficchiu, cravau 

fittone sm. arrexi(n)a manna 

fiumana, -ara sf pre(n)a, undada, arroja 

fiume sm. arriu, frùmini 

fiutafatti smf. cadrampulleri, fragadori, piocchi, 

ficchettu 

fiutare vt., fragai, arrastai, accarigai 

fiutata sf. fragada, annasada, arrastada 

fiuto sm. fragu, arrastadura, arrastamentu 

flaccidezza sf. flaccidesa, frunzidura, fracchesa 

flaccido agg. flàccidu, fraccu, moddi 

flaconcino sm. dimin., impuddittedda 

flacone sm. impudditta 

flagellare vt. fragellai, acciottai, frustai 

flagellato pp. agg. flagellau, acciottau, frustau 

flagellatore sm. flagelladori, acciottadori, frustadori 

flagellazione sf. fragellamentu, fragellatzio(n)i, 

acciottamentu, acciottadura, frustadura 

flagello sm. fragellu, acciottu 

flagrante agg. mf. cassau, in farta, agattàu in su fai 

flagranza sf. farta, cruppa 

flammola sf. bot. vds. clemàtide 

flanella sf. franella 

flato sm. (rutto) arrùttidu 

flatulento agg. arruttadori 

flatulenza sf. flatullèntzia, troddiusu, arruttidusu, 

air’in croppusu 

flautista smf. mus. flauteri, flautista, sonador’e sullittu 

flauto sm. mus. fràutu, sullittu 

flavo agg. poet. brundu, spa(n)u 

flebile agg. fraccu, débilli 

flebilmente avv. fraccamenti, sei-sei 

flebite sf. med. flebiti, frebiti 

fleboclisi sf. med. frebu, flebu 

fleborragia sf. med. srangadura 

flebotomia sf. med. srangadura 

flebotomo sm. med. frebotu, srangadori, solligia(n)u 

flemma sf. flemma, fiacca, addàsiu, mandronìa, 

preitza 

flemmatico agg. fraccu, appoddosu, priu, lareddiau, 

passientziosu, calmu 

flemmone sm. med. pustema 

fleo dei prati sm. bot. (Phleum pratense) coa de topi 

flessibile agg. flessìbili, modditzu, corriatzu, 

indullidori, incrubaditzu

flessibilità sf. indullidura, flessibilidadi 

flessione sf. flessio(n)i, pinnigadura 

flesso pp. agg. fléttiu, indùlliu, incrubau 

flessuosità sf. pinnigadura, flettidura 

flessuoso agg. pinnigosu, corriatzu 

flettere vt. flétti, indulli, incrubai 

flirt sm. fastìggiu, innamuramentu 

flirtare vi. fastiggiai, amorai 

flittena sf. med. (bolla, pustola) busciuca, pobedda, 

pibisìa 

flogosi sf. med. inframmatzioni, fogàggiu, sfogu, 

scadridura 

flora sf. frora, flora 

floreale agg. de frorisi 

floricultore sm. frorarju, froreri, frorista 

floricultura sf. prantadura de frorisi 

floridezza sf. froridesa, biatzesa 

florido agg. frórìu, prosperosu, biatzu 

florilegio sm. bucchettu 

floscezza sf. fracchesa, debilesa, moddesa, 

callamadura, allacanadura 

floscio agg. moddi, fraccu, callamàu, débili, lascu 

flotta, -iglia sf. flotta, flottìglia, armada de mari 

flottare vi. galliggiai, abarrài asub’e acua, non 

ch’abburrài 

fluente p. pres. agg. mf. fluenti, scurrenti, chi cònada 

fluire vi. curri, conài 

flusso sm. flussu, scussi(n)a, marchesu, conadura 

flutto sm. cuadd’e àcua, unda 

fluttuante p. pres. agg. mf. variàbilli, marettosu 

fluttuare vi. mareggiai, marettai, variai 

fluviale agg. mf. de s’arriu 

fobia sf. timorìa 

foca sf. itt. (Monachus monachus) boi ‘e mari, vitellu 

marinu 

focaccia sf. fogatza 

focaia (pietra) sf. pedr’e fogu, pedra fogàia 

focale agg. mf. de su fogu; sf. med. vds. adenite 

focatico sm. affoghìggiu, fogàticu, derettu 

(pagamentu antigu) 

focattola sf. dimin. (piccola focaccia) fogatzedda, 

coccoeddu 

foce sf. foxi 

fochista smf. foghista 

focile sm. (acciarino) pedr’e fogu, pedra fogàia 

focolaio sm. fogu 

focolare sm. forredda 

focone sm. (arma ad avancarica) fosilli a carriga de 

ananti 

focoso agg. fogosu, infogau, scallentau, alluttau 

fodera sf. afforru 

foderare vt. afforrai 

foderato pp. agg. afforrau, foderau 

foderatura sf. afforradura 

fodero sm. bà(n)ia, stuggiu 

foga sf. foga, ìmpetu 

foggia sf. manera, tràggiu 

foggiare vt. forgiai, frommài 

foglia sf. folla 

fogliare vi. infollai, infollittai 

fogliazione sf. folladura, infollamentu 

foglietta, -olina sf. dimin. follixedda 

9 

foglietto sm. dimin foglieddu, fogliettu 

foglio sm. fógliu 

foglioso agg. follosu 

fogna sf. fogna, bassa 

fognatura sf. coretta pò sa bassa 

foia sf. intzuadura, arrettamentu, arrettùmini, in 

callori 

foioso agg. intzuau, in callori 

fola sf. fàulla, storiedda, trampana 

folaga sf. orn. (Fulica atra) pùlliga 

folata sf. bentullada, croppu de ‘entu 

folclore sm. folclori, forcrori 

folclorico agg. folclóricu, forcróricu 

folclorismo sm. folclorismu, forcrorismu 

folgorante p. pres. agg. mf. brillanti, luxenti 

folgorare vi. brillai, lampai, luxi, fulminai 

folgorato pp. agg. brillau, lampau, fulminau 

folgorazione sf. lampamentu, calladur’e lampu 

folgore sf. lampu, fùrmini, raju 

folla sf. attruppélliu, cracca, cambarada, xrumma 

follare vt. appettigai, accatzigài 

follatoio sm. laccu de accatzigai 

follatore sm. accatzigadori 

follatura sf. accatzigài 

folle agg. mf. maccu, ammacchiau, pretoccau, 

mancanti, schissiollau, fora de gonca 

folleggiare vi. fai su maccu 

folletto sm. dimonieddu, follettu, duena, 

maschinganna 

follia sf. macchìmini, macchiori, mediori, ammàcchiu 

follone sm. accatzigadori 

foltezza sf. cracchesa, fittesa, tippidura 

folto agg. intippiu, craccu, fittu 

fomentare vt. atzitzai, intzullai, ponni fogu 

fomentatore sm. atzitzadori, intzulladori, 

impre(n)idori 

fomentazione sf. atzitzamentu, intzullai 

fomento sm. med. fumentu, affumentu 

fòmite sm. strumbulladura, apprettu; alluifogu, 

losingiu, esca po fogu 

fonazione sf. foeddu, so(n)u 

fonda sf. funda (de navisi e barcasa) 

fondaccio sm. fundurulla, mama 

fondaco sm. fundagu, magasi(n)u 

fondale sm. fundalli 

fondamenta sf. pl. fundamentu 

fondamentale agg. fundamentalli, de primaria 

impottantzia 

fondamentalmente avv. fundamentalmenti 

fondamento sm. fundamentu, fundóriu 

fondare vt. fundai, fundamentai 

fondatamente avv. fundadamenti, cun arrexo(n)i 

fondatezza sf. fundóriu, fundamentu 

fondato pp. agg. fundau, fundamentau 

fondatore sm. fundadori 

fondazione sf. fundatzio(n)i 

fondello sm. fundu, cullàttiga; coglionai 

fondere vt. vi. fundi, scallai 

fonderia sf. scallatóriu 

fondiario agg. de terrasa, de terre(n)usu 

fondiglio sm. vds. fondàccio 

fondina sf. fundina, bài(n)a

fonditore sm. fundidori, scalladori 

fondo sm. fundu 

fondo agg. fungudu 

fondovalle sm. fundalli, basciura 

fonema sm. so(n)u, fonema 

fonetica sf. fonética 

fonetico agg. fonéticu 

fonografo sm. mus. fonógrafu, grammófonu 

fontana sf. funtana, griffo(n)i 

fontanella (della testa dei neonati) sf. anat. 

funtanedda 

fontaniere sm funtaneri 

fonte sf. funta(n)a, funtanedda, mitza 

foracchiare vt. taccheddai, stampeddai 

foracchiatura sf. taccheddadura, stampeddadura 

foraggiamento sm. appalladura, sidadura, 

abbrovendadura 

foraggiare vt. vi. appallai, abbrovendai, assidai 

foraggiato pp. agg. appallau, abbrovendau, assidau 

foraggio sm. forrài(n)u, foràggiu, brovenda 

forame sm. stampu, stuvio(n)i, abettura, pertuntasa 

foraneo agg. de forasa, foraniu, strangiu 

forania sf. crèsia in fora de ‘idda 

forapaglie sm. orn. vds. forasiepe 

forare vt. stampai, istuvionai, stuvai, stuvionai, 

pertungi 

forasacco sm. bot. (Bromus sterilis) cuscuso(n)i , 

oxr’aresti 

forasiepe sm. orn. (Acrocephalus schoenobaenus) ogu 

de boi; vds. anche scrìcciolo 

forastico agg. de forasa, furisteri 

foratino sm. matto(n)i stampau 

forato pp. agg. stampau, stuvionau, stuvau, petuntu 

foratura sf. stampu, stuvionadura 

forbici sf. pl. ferrusu, scerrusu 

forbiciata sf corpu de ferrusu 

forbicina sf. zool. vds. forfécchia 

forbire vt. (nettare, pulire) limpiai, strexi, allicchidì 

forbitezza sf. limpiesa, elegàntzia, cuncodriu 

forbito pp. agg. lìmpiu, strexiu, cuncodrau, elleganti 

forca sf. frucca, impiccadroxu 

forca fienaia sf. trautzu 

forcaiolo sm. affrucadori 

forcata sf. affrucaxada, attrautzada 

forcella sf. frocidda 

forchetta sf. frochitta, frucidda 

forchettata sf. affrochittada 

forchettone sm. accr. frochitto(n)i 

forchino sm. frocidda, frucaxa, trautzu 

forcina sf. frocidda 

forcipe sm. fócipi 

forcola sf. frocidda, frucaxa; pudatza 

forconata sf. affruconada, attrautzada 

forcone sm. fruco(n)i, trautzu 

forcuto agg. affrucaxau 

forese agg. mf. de forasa, furisteri, campagnollu, 

strangiu 

foresta sf. foresta, padenti, boscu 

forestale agg. mf. forestalli 

forestare vt. forestai, prantài a boscu 

forestazione sf. forestadura, po(n)idura de mattasa 

foresteria sf. strangia, strangeria 

10 

forestiero sm. agg. furisteri, stràngiu, foresu 

forfecchia sf. zool. (Forficula auricularia) cugurra 

forfora sf. scatta de conca 

forforoso agg. iscattosu 

forgia sf. forreddu de ferreri 

forgiare vt. forgiai, giai froma 

forgiato pp. agg. sestau, forgiau 

forgiatore sm. sestadori, forgiadori 

forgiatura sf. sestadura, forgiadura 

foriero agg. bettidori, carradori, pottadori 

forma sf. froma, petza, piscedda 

formaggella sf. pàdrulla 

formaggiaio sm. casàiu 

formaggiera sf. casera 

formaggio sm. casu 

formale agg. fromalli 

formalina sf. fromalli(n)a 

formalità sf. formallidadi 

formalizzare vt. formallizai 

formalmente avv. formalmenti 

formare vt. formai, frommai 

formato sm. formau, frommau 

formatore sm. formadori 

formazione sf. formatzio(n)i 

formella sf. fromma, aiscu, piscedda, pisceddedda 

formentone sm. bot. (Zea mais) cixillia(n)u; vds. anche 

granoturco 

formica sf. fórmica (po rivestimentu) 

formica sf. zool. (Formica rufa) frommiga 

formicaio sm. niu de fromigasa 

formichiere sm. pappafrommigasa; vds. anche 

torcicollo 

formico agg. fórmicu (acidu) 

formicolàio sm. vds. formicàio 

formicolare vi. infrommigai 

formicolio sm. infrommigadura 

formidabile agg. formidàbilli, spramosu, tremendu, 

arrorosu, poderosu 

formosità sf. fromosidadi, bellesa 

formoso agg. fromosu, bellu 

formula sf frómulla 

formulare vt. fromullai 

formulario sm. fromullàriu 

formulato pp. agg. fromullau 

formulatore sm. fromulladori 

formulazione sf. fromulladura 

fornace sf. forraxi 

fornaciaio sm. forraju 

fornaio sm. forreri, panetteri 

fornata sf. inforrada 

fornellata sf. forreddada 

fornello sm. forreddu 

fornicare vi. coddai, coberri, cravai, fornicai, futti, 

arregolli 

fornicatore sm. coddadori, futtidori 

fornicazione sf. coddongiu, futtidura 

fornimento sm. frunimentu 

fornire vt. frunì 

fornito pp. agg. fornìu, frunìu 

fornitore sm. frunidori 

fornitura sf. fornidura, frunidura 

forno sf. forru

foro sm. stampu, stuvio(n)i, pertugiu 

forosetta sf. massajedda 

forra sf. canalli, strampu mallu 

forse avv. frotzis, podid’essi, sincàppada, incappas, 

istau, stau 

forsennatamente avv. maccamenti, cun sciallóriu, 

a sa biscai(n)a 

forsennato agg. maccu, sciolloriau 

forte agg. fotti 

fortemente avv. fortementi 

fortezza sf. fottillesa, fotti, munitzio(n)i 

forticcio agg. axedau, spuntu 

fortificare vt. affottiai, arrifrotzai 

fortificato pp. agg. affottiau, fottilléssiu 

fortificatore sm. affottiadori 

fortificazione sf. affottiadura, fottillesa 

fortilizio, -ino sm. fortinu, forti, fottillesa 

fortitùdine sf. frotza de ànimu 

fortore sm. agrori, aspori, asprori, axedùmini 

fortuito agg. casualli, po sotti 

fortume sm. agrori, aspori, asprori, axedùmini, 

spuntesa 

fortuna sf. fottu(n)a, sotti, dìccia, coffa 

fortunale sm. temporada, straccìa, strasura 

fortunatamente avv. fortunadamenti, cun diccia 

fortunato agg. fottunau, dicciosu, assottau, coffau 

fortunoso agg. casualli, fottunau, coffau 

foruncoletto sm. dimin. bubburuca, pibisia, 

guroneddu 

foruncolo sm. pibisia, guro(n)i, semu, 

foruncolosi sf. med. isfogu 

foruncoloso agg. pibisiosu 

forviare vi. straviai, sviai, storrai, stoddi 

forza sf. frotza, sotti 

forzare vt. frotzai, sottai 

forzatamente avv. frotzadamenti, a malaga(n)a, 

ammarolla 

forzato pp. agg. frotzau 

forzatore sm. frotzadori 

forzatura sf. frotzada, frotzadura, frotzamentu 

forziere sm. casciafotti, cascia, fortzieri 

forzoso agg. frotzosu 

forzuto agg. frotzudu, fotti meda 

foschia sf. fummatzu, nébida, nebidatzu 

fosco agg. anneullau, scuriosu, nebidosu 

fosfato sm. fosfatu 

fosforescente agg. mf. fosforescenti, luxenti 

fosforescenza sf. luxentesa 

fosforo sm. fósforu, fósfuru 

fossa sf. fossu, forada 

fossato sm. fossau, forada 

fossetta sf. foradedda, fossixeddu 

fossetta della nuca sf. anat. funtanedda 

fossile agg. mf. sm. fóssilli 

fossilizzare vt. vi. fossilizai 

fosso sm. fossu, fossau, forada 

foto sf. vds. fotografia 

fotografare vt. arretrattai, fotografài 

fotografia sf. fotografia 

fotografo sm. fotógrafu, arretrattadori 

fotta sf. vds. ràbbia, stizza 

11 

fottere vt. futti, coddai, coberri, arregolli, sticconài, 

frigai, coglionai 

fottio sm. cantidadi, surra, mecca, passada 

fottitura sf. futtidura, frigadura 

fottivento sm. orn. (Falco tinnunculus) storittu codda 

’entu; vds. anche ghéppio 

fottuta sf. futtia, coddada, arregotta, frigada 

fottuto pp. agg. futtiu, coddau, arregottu, frigau 

foulard sm muncadoredd’e seda 

fra prep. sempl. aintru, ìnturu, intre, intra, inter, infra 

fra’ abbrev. di frate para 

frac sm. fracchina, fracchi 

fracassamento sm. arrogamentu, arrogadura, 

segamentu 

fracassare vt. fracassai, arrogai, segai, fai a 

pimpiridusu 

fracassato pp. agg. fracassau, arrogau, segau 

fracassatore sm. arrogadori, segadori 

fracasso sm. stragatzu, sciorroccu, avvalottu, carraxu 

fracassone sm.budrelleri, carraxeri 

fracco sm. (bastonatura) arroppadura, pistadura 

fracido agg. vds. fràdicio 

fracidume sm. vds. fradiciume 

fradicio agg. sciustu, pudésciu, pudriau, cacciau, 

affraddoccau 

fradiciume sm. pudesciori, pudriadura 

fragaglia sf. (pesciolini per friggere) pisci de frì 

fragile agg. fràgilli, fàcill’a si segai, cìdrinu, dillicàu 

fragilità sf. fragillidadi, dillicadesa 

fragilmente avv. fragilmenti 

fraglia sf. (corporazione) grémiu, guffrarìa 

fragola sf. bot. (Fragaria sativa) fràgulla, mur’e terra 

fragola selvatica sf. bot. (Fragaria vesca) fràgull’aresti, 

mura de terra 

fragolino sm. itt. (Pagellus erythrinus) pagellu, 

mumungio(n)i 

fragore sm. carraxu, budrellu, scoppiu, tzacchidu 

fragoroso agg. carraxeri, so(n)u fotti 

fragrante agg. mf. fragosu, fragadinu, odorosu, 

bragadi(n)u 

fragranza sf. fragràntzia, fragu bellu, nuscu 

fraintendere vt. cumprendi a s’imbessi 

fraintendimento sm. su cumprendi a s’imbessi 

frale agg. mf. poet. fràgilli, débilli 

frammassone sm. frammasso(n)i 

frammassoneria sf. frammassoneria 

frammentare vt. spimpiridai, fai a arrogheddeddusu 

frammentario agg. a pimpiridasa, a arrogheddusu, 

pagu craru 

frammentato pp. agg. segau, arrogau, spimpiridau 

frammentazione sf. segadura, arrogadura, 

spimpidadura 

frammento sm. arrogu, pimpirida, sitziglia 

frammescolamento sm. ammesturu, 

ammesturadura 

frammescolare vt. ammesturai 

frammezzare vt. ponni in mesu, tramesai, intremesai 

frammischiare vt. vds. frammescolare 

frammisto agg. ammesturau 

frana sf. frana 

franamento sm. franamentu, isciusciu 

franare vi. franài, isciusciai

franato pp. agg. franau, isciusciau 

francamente avv. francamenti, pa(n)i-pa(n)i 

francare vt. (affrancare) s’alliberai, si scabulli; 

ponni su francubullu 

francescano agg. frantzisca(n)u 

Francesco sm. Franciscu, Cìcciu, Ciccu, Ciccittu, 

Ciccheddu 

francese agg. mf. frantzesu 

franchezza sf. franchesa 

franchigia sf. affranchimentu, franchidadi 

franco sm. francu (dinài) 

franco agg. francu, francau 

francobollo sm. francubullu 

frangente p. pres. agg. sm. unda, maretzada 

frangere vt. frangi, segai, arrogai 

frangetta sf. dimin. frangetta 

frangia sf. fràngia, fròngia, ginefra, pillindrenga 

frangiflutti sm. paraundasa, mollu 

frangitoio sm. molli(n)u, mollidroxu 

frangivento sm. paraentu 

franoso agg. franosu 

frantoiano sm. mollingia(n)u, mollinàxru 

frantoio sm. molli(n)u, mollidroxu 

frantumare vt. xrefai, arrogai, fai a 

arrogheddeddusu, a pimpiridusu 

frantumato pp. agg. xrefau, arrogau, fattu a 

pimpiridusu 

frantumatore sm. xrefadori, arrogadori 

frantumazione sf. xrefadura, arrogadura, arrogalla, 

arrogu 

frantume sm. arrogu, arrogalla, pimpirida, sitziglia 

frapporre vt. intremesai, tramesai, ponni in mesu 

frapposizione sf. ficchidura, intromittidura, 

intremesadura, tramesadura, intremesu 

frapposto pp. agg. ficchiu, postu in mesu, 

intremesau, tramesau 

frasario sm. frasàriu, mod’e chistionài 

frasca sf. frasca, scomu, sida, fustigalla, pitzialla 

frascame sm. scomu, pitzialla 

frascato sm. imbragu 

frascheggiare vi. fig. (civettare) fai dengu, 

affruddiai 

frascheria sf. pitzialla; cos’e pagu contu, sciolloriu 

fraschetta sf. (donna fatua e leggera) conchillèbia, 

conchixedda, affruddiera, bagassotta 

frase sf. frasi 

frassinello sm. bot. (Fraxinus ornus) linnabru, frassu 

piticu 

frassineto sm. boscu de linnabrusu 

frassino sm. bot. (Fraxinus excelsior) ollast’e arriu 

frastagliare vt. serrettai, sarrettai, serrittai, segai 

malli 

frastagliato pp. agg. serrittau, segau malli 

frastaglio sm. arretallu 

frastornamento sm. stontonamentu, stronamentu, 

attrudidura, strudidura 

frastornare vt. strubbai, stontonai, stronai, 

allareddai, attrudì 

frastornato pp. agg. strubbau, stontonau, stronau, 

attrudìu 

frastuono sm. carraxu, sciarroccu, avvalottu, 

stragatzu, budrellu 

12 

frate s. para, para legu, para ciccanti 

frate nero sm. bot. (Globularia alypum) fiudedda aresti 

fratellanza sf. fraternidadi, amistadi, gruffarìa 

fratellastro sm. fradi concoinu 

fratello sm. fradi, carralli 

frateria sf. paràmini 

fraternamente avv. fraternamenti, che fradisi 

fraternità sf. fraternidadi, amistadi 

fraternizzare vi. fraternizai, fai amistadi 

fraterno agg. de fradi, che fradi, coralli, carralli 

fraticello sm. orn. (Sterna albifrons) arrùndilli de mari 

fraticello sm. dimin. parottu, parixeddu 

fratino sm. orn. (Charadrius alexandrinus) tzurrullìu 

fratricida smf. boccifradisi, boccisorrisi 

fratricìdio sm. fraticìdiu, su boccì fradi o sorri 

fratta sf. cresura 

frattaglia sf. trattallìa, matzàmini, frisciura, 

codrulleddu 

frattanto avv. in trassintusu 

frattazzare vt. allisai, fadrassai 

frattazzo sm. (lisciatoio, nettatoio) allisadori, 

fadrassu, callòccia 

frattempo avv. vds. frattanto 

fratto pp. agg. segau, truncau, arrogau 

frattura sf. segadura, truncadura, arrogadura, frattura 

fratturare vt. segai, truncai, tallai, arrogai 

fraudolento agg. ingannadori, imbusteri, trampaneri, 

imbovadori, trassadori, matzapaneri 

fraudolenza sf. trampana, tramperia, trassa, imbovu, 

ingannu 

frazionamento sm. fratzionamentu, pratzidura, 

dividimentu 

frazionare vt. pratziri, dividì 

frazionato pp. agg. pratziu, dividìu 

frazione sf. fratzioni, patti 

freatico agg. benosu, venosu, xarinosu 

freccia sf. fritza 

frecciata sf. fritzada, croppu de fritza, scaffittada, 

botta, bottada 

freddamente avv. fridamenti 

freddare vt. infridai; boccì 

freddezza sf. fridura 

freddo sm. friusu, frixidori, tittia 

freddo agg. fridu, frìghidu 

freddoloso agg. friorosu, frittorosu, tittirigosu, 

tittirigu 

freddura sf. fridura 

frega sf. (smania) inzuadura, inzuamentu 

fregaccio sm. ciapputzu, atzaroddu 

fregagione sf. sfrigongiamentu., sfrigongiada, 

trisinadura 

fregamento sm. frigada, sfrigongiamentu, 

sfrigongiada 

fregare vt. frigai, frigongiai, sfrigongiai, futti, 

coglionai 

fregata sf. mar. frigada 

fregato pp. agg. frigau, sfrigongiau, cuglionau, futtiu 

fregatura sf. frigadura, coglionadura, futtidura 

fregiare vt. affroriggiai, ornai, frunì 

fregio sm. frisu, ginefra, frégiu, ornamentu 

fregna sf. volg. udda, pillittu, cunnu

fregnaccia sf. (bagattella, fandonia) patòccia, 

buggeria, viollera 

frego sm. tirada de lapisi (de pinna , de ghisciu), 

atzaroddu sfrigongiada, frigada 

fregola sf. inzuadura, furrighedda, affrùddiu, 

muschittu, callori 

fremebondo agg. avvalottau, assacchittau, agitau 

fremente p. pres. agg. mf. astriorau, stremessìu 

fremere vi. astriorai, trémi 

fremito sm. astriori, grisu, apprillutzadura, sàddida, 

tremidura, attittirigu 

frenare vt. frenai, pompiai, poderai 

frenata sf. frenada 

frenato pp. agg. frenau, poderau, pompiau 

frenatore sm. frenadori 

frenatura sf. frenadura 

frenello sm. vds. frènulo 

frenesia sf. schinnitzu, scinnitzu, coidau, affruddiu 

freneticamente avv. schinnitzosamenti 

frenetico agg. frenéticu, disigiosu, pistighingiosu, 

spassentziàu 

freno sm. frenu, maccànica 

morso del freno vds. musoliera 

frenulo sm. anat. fillu de sa lingua, pitzu 

frequentare vt. travigai, trastiggiai, abitai 

frequentato pp. agg. trastiggiau, travigau, 

frequentau 

frequentatore sm. trastiggiadori, travigadori, 

abitadori 

frequente agg. mf. frecuenti, soventi 

frequentemente avv. frecuentementi, de sighida, 

de continu 

frequenza sf. frecuèntzia, sighidura, cuntinuidadi 

fresa sf. fresa 

fresare vt. fresai 

frescheggiare vi. (prendere il fresco) si pigai su 

friscu, s’infriscai, pigai su sere(n)u 

freschezza sf. friscu, sere(n)u 

frescone agg. babbasoni, grongu, scimpru, alluau, 

xrimpi 

frescura sf. friscura 

fresia sf. bot. (Freesia refracta) frisa 

fretta sf. pressi, impressadura, apprettu 

frettare vt. (nettare) pullì, allicchidì 

frettolosamente avv. in pressi, debressi 

frettolosità sf. pressi, apprettu 

frettoloso agg. impressìu, pressosu 

friabile agg. mf. tzaccadi(n)u, arrescottosu, 

scirinosu, sfarinosu 

friabilità sf. sfarinosidadi, tzaccadura 

fricandó sm. franc. (intingolo, guazzetto) fricandou, 

fricassada, succhittu 

fricassea sf. vds. fricandó 

friggere vt. frì, friri 

friggiculo sm. zool (chiocciolina color rosso) (Helix 

species) sintzigorreddu 

friggio sm. friimentu 

friggitoria sf. fritteria 

frigidità sf. frixidadi, frixidùmini 

frigido agg. fridu, frìxidu 

frignare vi. scramiai, tzunchiai 

frignata sf. fricchìngiu, fricchingiada, scràmiu 

13 

frignolio sm. fricchìngiu, prantu 

frignone m. prantullosu, scramiosu 

frigo, frigorifero sm. frigorìferu 

fringuello sm. orn. (Fringila coelebs) allipintu 

frinire vi. cantai che sa cicalla 

frinzello sm. (rammendo mal fatto) tzàppullu 

friscello sm. (polvere di farina che vola nel macinare) 

fror’e farra 

frittata sf. frittada 

frittella sf. frittedda, tzìppulla, brugnollu 

frittellata sf. tzippullada 

fritto pp. agg. frittu 

frittume sm. frittura, cosa fritta 

frittura sf. frittura, cosa fritta 

frivolezza sf. viollera 

frivolo agg. violleri, buidu 

frizionare vt. sfrigongiai, frigai 

frizione sf. fritzio(n)i, sfrigongiada, frigada 

frizzante agg. mf. frizzanti, chi fai bubburuccasa 

frizzare vi. fritzai, fai bubburuccasa 

frodare vt. coglionai, frigài, imbrogliai 

frodato pp. agg. frigau, coglionau, imbrogliau 

frodatore sm. tramperi, trampista, ingannosu, 

tramposu 

frode sf. trampa, frigadura, ingannia 

frodo sm. cua, cuadura, ingannu 

frogia sf. càriga 

frollare vt., ammoddiai, spongiai (f. la pasta) 

frollata sf. ammoddiada 

frollo agg. moddi, spongiau 

frombola sf. frunda 

frombolare vt. tirai cun sa frunda 

fromboliere sm. frundiadori, chi manixada sa frunda 

fronda sf. scomu, coma, sida 

frondeggiante p. pres. agg. mf. commosu, chi potta 

folla meda 

frondeggiare vi. infollì, follai, infollai 

frondoso agg. follosu, comosu, incomau 

frontale sm. frontalli 

frontale agg. frontalli, a facci a 

frontalmente avv. a fronti, ainnantisi, a facci 

fronte sf. anat. fronti, xrobeddera, xrobeddusu 

fronteggiante p. pres. agg. mf. su de afacci, frontudu 

fronteggiare vt. essi a facci; fai fronti, affrontai 

frontespizio sm. frontispìtziu, affacciada 

frontiera sf. frontiera, frontera, cunfi(n)u, laccana, 

tremini 

frontista smf. affrontanti, frontista, su de a facci, 

laccananti 

frontone sm. frontalli, fronto(n)i 

fronzolo sm. frocchixeddu, frocchittu 

fronzuto agg. folludu, follosu, comosu 

frosone sm. orn. vds. frusone 

frotta sf. trumma, fiottu, xrumma, cambarada 

frottola sf. fàulla, trampana 

fruciandolo sm. (tirabrace) acchiccaiu, fruco(n)i, 

scov’e forru, giridoa 

fruciandolo sm. bot. vds. spazzaforno 

fruconare vt. (frugare) forrogai, scruccullai, 

forrogonai, cumpudai 

fruconata sf. (frugamento) forrogada, scruccullada, 

scrucculliu, cumpudada

frugacchiare vt. forrogai, scruccullai, cumpudai, 

ciccai 

frugale agg. frugali, moderau, mindigosu 

frugalità sf. frugallidadi, temperàntzia, 

moderatzio(n)i, mesura 

frugamento sm.forrogu, cumpudadura forrogada, 

scrucculliada, scruccullu 

frugare vt. vi. forrogai, scruccullai, scorrovonai, 

cumpudai, furittai 

frugata sf. forrogada, scrucculliada, scrucculliu 

cumpudada 

frugatore sm. forrogadori, forrogheri, 

scrucculliadori, cumpudadori 

frugnolare vi. (mettere la lanterna sul viso per 

abbagliare) alluggerrai, piscai a foghèra 

frugnolo sm. (fanale per abbagliare uccelli o pesci) 

làntia, fracca 

frugolare vt. forrogai, forrogonai, scorrovonai 

frugolio sm. forrogada, scrucculliu, cumpudu 

frugolo sm. (bambino vivace) ficchettu, pibirudu, 

dillóriu 

fruire vi. gosai 

fruito pp. agg. gosau 

fruitore sm. gosadori 

fruizione sf. gosamentu, gosu 

frullana sf. frulla(n)a, fraci furistera, xirradroxa 

frullare vt. vi. sbatti, zumiai, accuccai (f. per la 

testa) 

frullata sf. arravell’e ou 

frullato pp. agg. sbàttiu, scumbàttiu, zumiau, 

accuccau 

frullatore sm. sbattidori, frulladori 

frullino sm. sbattidori, frullinu 

frullio sm. sbattidura 

frullo sm. mùida, zumiàda, frusia 

frullone sm. (buratto) sadatzu 

frumentario agg. de trigu, frumentàriu 

frumento sm. bot. (Triticum species) trigu, lori 

frumentone sm. cixillia(n)u 

frusciare vi. battallai, sfrigongiai, frusiai 

fruscio sm. frùsia, sfrigongiamentu 

fruscolo sm. fustigu, pitzialla 

frusone sm. orn. (Coccothraustes coccothraustes) 

pitzirussu 

frusta sf. acciotta, fuettu, tzirogna 

frustare vt. acciottai, frustai, affuettai, arroppai a 

fuettu 

frustata sf. affuettada, fuettada, acciottada, 

scorriada 

frustato pp. agg. acciottau, affuettau, arroppau a 

fuettu 

frustatore sm. acciottadori, affuettadori 

frustazione sf. acciottadura, acciottu, affuettadura 

frustino sm. làttigu, acciotta, fuettu, tzirogna 

frusto agg. (logoro, liso) consumiu, becciu 

frusto sm. (pezzetto di carne) arrogu, arrogheddu, 

mossiu 

frustrare vt. disamorai, delludi, avvillì 

frustrato pp. agg. disamorau, avillìu 

frustrazione sf. disamori, avvillimentu, disingannu 

frutice sm. fundu, pranto(n)i, matta, mattixedda 

frutta sf. frutta 

14 

fruttaio sm. frutteri 

fruttaiuolo sm. frutteri 

fruttare vt. v. fruttuai, réndi, produsi 

frutteto sm. fruttedu, matta de frutta 

fruttiera sf. fruttera 

fruttifero agg. fruttuosu, caudallosu 

fruttificare vt. fruttuai, produsi 

fruttivendolo sm. frutteri, bendidori de frutta 

frutto sm. fruttu 

fruttuoso agg. fruttuosu 

ftiriasi sf. med. prioghera, priogu, lìndiri 

fu sm. mischi(n)u, bonànima, mottu 

fucato agg. (camuffato) intintu, truccau, imbellettau, 

camuffau, fingiu 

fucilare vt fosillai 

fucilata sf. fosillada, pedrigonada, scupettada, sparu 

fucilato pp. agg. fosillau 

fucilatore sm. fosilladori , sparadori 

fucilazione sf. fosillamentu, fosilladura 

fucile sm. fosilli 

fucileria sf. fosilleria 

fuciliere sm. fosilleri 

fucina sf. frailli 

fucinare vi. forgiai, incrabigài su ferru e ddu traballai 

fucinatore sm. ferreri 

fuco sm. zool. (Apis species) abi mascu 

fucsia sf. bot. (Fuchsia species) fùssia 

fuga sf. , fuida, fuidura, scarpinamentu, scarpinadura 

fugace agg. mf. lestru, fuidori, lepidu 

fugacemente avv. a sa lestra, fui-fui, a iscusi 

fugacità sf. lestresa, lepidesa 

fugare vt. fai fuì, bogai, scavullai 

fuggente p. pres. agg. mf. fuidori, lepidu 

fuggévole agg. mf. fuidori, lepidu 

fuggevolezza sf. fuida, lestresa 

fuggiasco agg. fuidori; bandidu 

fuggifuggi avv. sm. fui-fui, fuidura 

fuggire vi. fui, scarpinai, s’infrusiai 

fuggita sf. fuida, fuidura, fuimentu, scarpinadura 

fuggitivo agg. sm. fuidori 

fuggito pp. agg. fuiu 

fulcro sm. pernu, fundamentu 

fulgente p. pres. agg. mf. lucidu, luxenti 

fulgere vi. luxi 

fulgidezza sf. lugori, luxentesa 

fulgido agg. luxenti 

fulgore sm. lugori, luxentori 

fuliggine sf. poddì(n)u 

fuligginoso agg. poddinosu 

fulmicotone sm. bambaxi 

fulminante p. pres. agg. mf. fulminanti 

fulminare vt. fulminai 

fulmine sm. fùlmini, lampu 

fulmineo agg. arrepenti(n)u, lestru che ràiu 

fulvo agg. arrubiastu 

fumacchio sm. (tizzone fumante) atzitzo(n)i, acchicàiu, 

mruncio(n)i 

fumaggine sf. bot. (Capnodium oleae) crosta niedda de 

s’ollia e atra mattasa, pesta 

fumaiolo sm. fumaiollu 

fumante p. pres. agg. mf. fumanti, fumiosu, fumigosu 

fumare vt. vi. fumiai, fumai, pipai, appipai

fumaria sf. bot. (Fumaria officinalis) casucottu 

fumata sf. fumiada, fumada, pipada 

fumatore sm. fumadori, pipadori 

fumeggiare, -igare vi. fumai, fumiai, affumai 

fumigazione sf. fumentu, affumentu 

fumo sm. fùmmiu, fumu 

fumosità sf. fummu, fumosidadi 

fumoso agg. fummiosu, fummosu, fummiadori” 

fumosterno sm. bot. vds. fumària 

funaio sm. funarju, funeri 

funambolismo sm. giogusu acrobaticusu 

funambolo sm. funàmbullu, camminadori in sa 

fu(n)i 

fune sf. fu(n)i, soga, cannau 

funebre agg. mf de mottu 

funerale sm. interru, interràggiu, funeralli 

funerario agg. de mottusu 

funereo agg. de mottusu 

funestare vt. intristai, funestai, affriggì 

funesto agg. tristu, intristau, funestu 

funga sf. (muffa) muffa, mucori 

fungaia sf. molla de cadrulli(n)usu, minda 

fungere vt. fai, adémpi 

funghire vi. ammuccorai, ammuffai 

fungo sm. bot. (Pleurotus species) cadrulli(n)u de petza 

fungo da esca sm. bot. (Polyporus ignarius) 

cadrulli(n)u de matta, peddi cotta 

fungo del cisto sm. bot. (Boletus sardous) cadrulli(n)u 

de mudregu 

fungo del pino sm. bot. (Boletus granulatus) 

cadrulli(n)u de opi(n)u 

fungo del pioppo sm. bot. (Pholiota aegerita) 

cadrulli(n)u de linnabru 

fungo dell’eringio sm. bot. (Pleurotus eryngii) 

cadrulli(n)’e petza, cadrulli(n)’e spinabra 

fungo della ferula sm. bot. (Pleurotus ferulae) 

cadrulli(n)u feurratzu 

fungo di leccio sm. bot. (Russula delica) cadrulli(n)’e 

ìllixi 

fungo di legno sm. bot. (Lenzites trabea) 

cadrulli(n)’e linna 

fungo di Malta sm. bot. (Cynomorium coccineum) 

cadrulli(n)’e mari 

fungo di quercia sm. bot. (Daedalea quercina) 

cadrulli(n)’e matta 

fungo porcino sm. bot. (Boletus edulis) porcinu realli 

fungo prataiolo sm. bot. (Agaricus campestris) 

tuvaredda 

fungo sanguinella sm. bot. (Lactarius deterrimus) 

lattariu mallu 

fungoso agg. pre(n)u de cadrulli(n)usu; 

ammuccorau 

funicella sf. dimin. fu(n)ixedda, soghitta, cannaittu 

funicolare sf. fu(n)icollari 

funivia sf. funivia 

funzionale agg. funtzionalli 

funzionalità sf. funtzionallidadi 

funzionamento sm. funtzionamentu 

funzionare vt. funtzionai 

funzionario sm. funziunàriu 

funzione sf. Affuntzio(n)i, funtzio(n)i 

fuochista smf. foghista 

15 

fuoco sm. fogu, foghera 

fuoco di sant ‘Antonio sm. med. fogu de 

sant’Anto(n)i ; vds. anche èrpete 

fuorché cong. sravu chi 

fuori avv. forasa, a forasa, in forasa 

fuorilegge smf. bandidu, latitanti 

fuormisura avv. fora de mesura 

fuoruscito sm. disterrau, foressiu 

fuorviare vi. , disviai, straviai 

fuorviato pp. agg. disviau, straviau 

furbacchione sm. arrebuseri, fillu de predi, trasseri 

furbastro agg. bribanti, fraitzu, arruseri 

furberia sf. trassa, tràmpana 

furbescamente avv. furbamenti, a sa fraitzi(n)a 

furbesco agg. fraitzi(n)u, fraitzu, trasseri 

furbizia sf. furbidadi, bribantésimu, pinnica, troga 

furbo agg. furbu, ammallesau, scidu, bribanti, 

trampaneri, trasseri, fraitzi(n)u 

furente agg. mf. furiosu, arrennegau 

fureria sf. fureria 

furetto sm. zool. (Mustela putorius furo) furittu 

furfantaggine sf. bribantésimu, bribantùmini 

furfante agg. smf. bribanti, dilliquenti 

furfanteggiare vi. bribantai, fai su bribanti 

furfanteria sf. bribanteria, magàngia 

furgone sm. furgo(n)i 

furia sf. fùria, arrevesa, tìrria 

furibondo agg. furibundu, furiosu, arrennegàu 

furiere sm. furieri, anticurreu 

furiosamente avv. infuriadamenti, cun arrennegu 

furioso agg. furiosu, arrennegau 

furlana sf. vds. frullana 

furore sm. furori, ira, arrennegu 

furoreggiare vi. fai furori, essi su mengiusu 

furtivamente avv. a fura, a cua, a scusi, a sa fraitza 

furtivo agg. furtivu, cuau, segretu 

furto sm. fura, daorrobatóriu, furtu 

fusa (fare le) md. nai su creu, arresai, arrosai, fai su 

drucci (millindrosu) 

fusaggine sf. bot. (Evonymus europaeus) 

arangixedd’arrùbiu 

fusaiolo sm. furigheddu, furrieddu, baddadori 

fusano sm. bot. vds. fusàggine 

fuscello sm. fustigu, fustixeddu, sticcu, pettiedda 

fuscello del telaio sm. fustigu (sticcu) de su trollaxiu 

fusciacca sf. (sciarpa, drappo) scerpa, drappu 

fusello sm. dimin. fusixeddu, fusellu 

fusibile sm. fusìbilli 

fusione sf. fusio(n)i, scallu 

fuso sm. fusu, faicanneddusu 

fuso pp. agg. fùndiu, scallau 

fusolana sf. (varietà d’uva) axina niedda 

fusolo sm. anat. (tibia, stinco) serr’e sa gamba 

fustagno sm. fusti(n)u 

fustigare vt. acciottai, fustigai, scud’a fusti 

fustigato pp. agg. acciottau, fustigau, scuttu-arropau a 

fusti 

fustigatore sm. acciottadori, arroppadori a fusti 

fustigazione sf. acciottadura, acciottu 

fusto sm. truncu, fusti 

futile agg. mf. de pagu contu 

futilità sf. friollera, cos’e pagu contu

futurismo sm. futurismu 

futuro agg. sm. be(n)idori 

fuzzicare vt. cumpudai, forrogai, scorrovonai 

16

Lettera F Asunesa

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?