La Voz de Austin October 2010abc.pmd - La Voz Newspapers
La Voz de Austin October 2010abc.pmd - La Voz Newspapers
La Voz de Austin October 2010abc.pmd - La Voz Newspapers
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Austin</strong>, Buda, Del Valle, Kyle, San Marcos<br />
Volume 5 Number 10<br />
A Bilingual Publication<br />
<strong>October</strong>, 2010<br />
<strong>La</strong> <strong>Voz</strong><br />
Opening Ceremonies for the Mexican<br />
American Firsts TRAILBLAZERS<br />
at the <strong>Austin</strong> History Center<br />
Free Gratis<br />
www.lavoznewspapers.com (512) 944-4123<br />
Johnny Treviño<br />
Mike Miller<br />
Sylvia Orozco<br />
Gloria Espitia<br />
Susana Almanaza<br />
Mike Martinez<br />
For more information see page 5
Page 2<br />
Cristina ends<br />
run on Univision<br />
After more than 20 years on<br />
Univision, “El Show <strong>de</strong> Cristina” will<br />
be airing its final episo<strong>de</strong> on<br />
Monday, Nov. 1st, at the beginning<br />
of sweeps. A company press<br />
release states Cristina Saralegui<br />
will continue to be part of the<br />
Univision family and will host future<br />
specials for the network.<br />
“El Show <strong>de</strong> Cristina” started as<br />
a daily afternoon talk show and after<br />
many years, moved to a weekly time<br />
slot on Monday evenings. The final<br />
show will celebrate her 20 years as<br />
the queen of talk on Univision.<br />
Navarrette laid off<br />
at The San Diego<br />
Union-Tribune<br />
Nationally syndicated columnist<br />
Ruben Navarrette was among 35<br />
newsroom employees laid off at<br />
The San Diego Union-Tribune.<br />
While the paper has announced the<br />
layoffs, it is also hiring - for entrylevel<br />
reporting jobs @ 35K a year.<br />
A Harvard grad, Ruben began a<br />
freelance writing career before<br />
joining the staff of The Arizona<br />
Republic in 1997, first as a reporter<br />
and then as a twice-weekly<br />
columnist. He left in 1999 to go back<br />
to school, earning a master’s in<br />
public administration from<br />
Harvard’s Kennedy School of<br />
Government. He joined the editorial<br />
board of The Dallas Morning News<br />
in July 2000, and in 2005, moved to<br />
the Union-Tribune. His column has<br />
been in syndication since 2001.<br />
Nicole M. Guidotti-<br />
Hernán<strong>de</strong>z, Ph.D.,<br />
Comes to UT<br />
The Center for Mexican<br />
American Studies (CMAS)<br />
welcomes Nicole M. Guidotti-<br />
Hernán<strong>de</strong>z, Ph.D., as a CMAS<br />
Research Fellow for the 2010/2011<br />
aca<strong>de</strong>mic year.<br />
Professor Guidotti-Hernán<strong>de</strong>z<br />
is an Associate Professor of Gen<strong>de</strong>r<br />
and Women’s Studies She received<br />
her doctoral <strong>de</strong>gree from Cornell<br />
University in English, with a<br />
graduate minor in <strong>La</strong>tina/o Studies<br />
in 2004.<br />
Professor Guidotti-Hernán<strong>de</strong>z’s<br />
first book is entitled Unspeakable<br />
Violence: Narratives of Citizenship<br />
Mourning and Loss in Chicana/o<br />
and U.S. Mexico National<br />
Imaginaries and is forthcoming from<br />
Duke University Press (Spring<br />
2011).<br />
Professor Guidotti-Hernán<strong>de</strong>z<br />
will work on three projects while in<br />
resi<strong>de</strong>nce as a research fellow at<br />
CMAS. and teach one<br />
un<strong>de</strong>rgraduate course in the fall<br />
semester 2010 and give a public<br />
lecture on her research in the spring<br />
semester 2011.<br />
<strong>La</strong> <strong>Voz</strong> <strong>de</strong> <strong>Austin</strong> <strong>October</strong>, 2010<br />
People in the News<br />
Ramirez Tapped to<br />
Lead Texas A&M<br />
Corps of Ca<strong>de</strong>ts<br />
Texas A&M University named<br />
Brig. Gen. Joe Ramirez Jr. to lead<br />
the Corps of Ca<strong>de</strong>ts. Ramirez, a<br />
native of Houston who currently is<br />
Deputy Director, J5 Plans, Policy<br />
and Strategy for the U.S.<br />
European Command, will be the<br />
first Hispanic commandant to lead<br />
the corps. He is a 1979 graduate of<br />
A&M and has served in the Army<br />
since.<br />
He was endorsed by the Texas<br />
A&M Hispanic Network, an alumni<br />
group <strong>de</strong>dicated to increasing<br />
Hispanic enrollment at the College<br />
Station campus. Francisco<br />
Maldonado, presi<strong>de</strong>nt of the group<br />
and a lawyer from San Antonio,<br />
wrote A&M Presi<strong>de</strong>nt R. Bowen<br />
Loftin last month, praising Ramirez<br />
for his “enthusiasm, vision and plan<br />
for achieving the Corps goals in the<br />
areas of recruiting, retention and<br />
aca<strong>de</strong>mics.”<br />
Ramirez, 53, will begin work Nov.<br />
1. As commandant, he not only will<br />
lead the university’s most visible<br />
stu<strong>de</strong>nt group — the Corps but also<br />
will serve on Loftin’s executive<br />
team.<br />
During his military career, he<br />
received numerous awards,<br />
including Legion of Merit and<br />
Meritorious Service Medal. He<br />
received a master’s <strong>de</strong>gree in<br />
management from Webster<br />
University in St. Louis and a<br />
master’s <strong>de</strong>gree in strategic studies<br />
from the U.S. Army War College<br />
Lisa Guerrero<br />
returns to<br />
“Insi<strong>de</strong> Edition”<br />
Lisa Guerrero returns to “Insi<strong>de</strong><br />
Edition” as its Chief Investigative<br />
Correspon<strong>de</strong>nt. She previously<br />
worked for the newsmagazine from<br />
2006 to 2008 as West Coast Correspon<strong>de</strong>nt.<br />
Lisa worked one season as a<br />
sportscaster for Monday Night<br />
Football in 2003. Before that, she<br />
also covered sports for Fox Network<br />
and KCBS-2 and KTTV-11 in Los<br />
Angeles. She has also hosted the<br />
weekend edition of “Extra.”<br />
Lisa is also an actress who has<br />
had roles in several TV shows,<br />
including “Frasier” and “The<br />
George Lopez Show.” She was<br />
born in Chicago and raised in San<br />
Diego where her parents worked for<br />
the Salvation Army.<br />
Alurista Comes to<br />
<strong>Austin</strong>, Texas<br />
The Center for Mexican<br />
American Studies and <strong>Austin</strong><br />
Community College are pleased to<br />
host a reading and book signing by<br />
renowned veterano Chicano poet,<br />
alurista.<br />
Alurista is one of the seminal and<br />
most influential voices in the history<br />
of Chicano Literature. A pioneering<br />
poet of the Chicano Movement in<br />
the late 60s and 70s, he broke down<br />
barriers in the publishing world with<br />
his use of bilingual and multilingual<br />
writings in Spanish, English, Nahuatl<br />
and Maya.<br />
A scholar, activist, editor,<br />
organizer and philosopher, he holds<br />
a Ph.D in Spanish and <strong>La</strong>tin<br />
American Literature from the<br />
University of California at San<br />
Diego and is the author of ten books<br />
including Floricanto en Aztlán<br />
(1971), Timespace Huracán (1976),<br />
Spik in Glyph? (1981) and Z Eros<br />
(1995). His book, Et Tú Raza?, won<br />
the Before Columbus Foundation<br />
National Book Award in Poetry in<br />
1996. Author of “El Plan Espiritual<br />
<strong>de</strong> Aztlán,” he is a key figure in the<br />
reclaiming of the MeXicano cultural<br />
i<strong>de</strong>ntity, history and heritage through<br />
his integration of American Indian<br />
language, symbols and spirituality<br />
in his writings.<br />
Tunaluna is classic alurista:<br />
passionate, sensuous, and political.<br />
alurista’s tenth book of poetry is a<br />
collection of 52 poems that takes us<br />
on a time trip through the first<br />
<strong>de</strong>ca<strong>de</strong> of the 21st century where he<br />
bears witness to the “Dubya” wars,<br />
terrorism, oil and $4 gallons of gas,<br />
slavery, and ultimately spiritual<br />
transformation and salvation.<br />
The “Word Wizard of Aztlan” is at<br />
his razor-sharp best, playing with his<br />
palabras as well as with our senses<br />
and sensibilities. alurista is a Xicano<br />
poet for the ages and a chronicler<br />
of la Nueva Raza Cózmica.<br />
The reading and signing will take<br />
place in the Building 8000<br />
Multipurpose Room of the <strong>Austin</strong><br />
Community College Eastview<br />
Campus on <strong>October</strong> 14, 2010 • 6:30<br />
PM. The event is free and open to<br />
the public.
PRODUCTION<br />
Editor & Publisher<br />
Alfredo Santos c/s<br />
Managing Editors<br />
Yleana Santos<br />
Kaitlyn Theiss<br />
Graphics<br />
Juan Gallo<br />
Distribution<br />
El Team<br />
Contributing Writers<br />
Dr. Cynthia Orozco<br />
Gus Wayne Chavez<br />
Ramon Hector Hernan<strong>de</strong>z Tijerina<br />
Marisa Cano<br />
Franco Martinez<br />
PUBLISHER’S<br />
STATEMENT<br />
<strong>La</strong> <strong>Voz</strong> <strong>de</strong> <strong>Austin</strong> is a monthly<br />
publication. The editorial and<br />
business address is P.O. Box<br />
19457 <strong>Austin</strong>, Texas 78760.<br />
The telephone number is<br />
(512) 944-4123. The use, reproduction<br />
or distribution of<br />
any or part of this publication<br />
is strongly encouraged. But do<br />
call and let us know what you<br />
are using. Letters to the editor<br />
are most welcome.<br />
Por cualquier<br />
pregunta,<br />
llamanos:<br />
291-9060<br />
944-4123<br />
Pensamientos para octubre<br />
In this issue of <strong>La</strong> <strong>Voz</strong>, we join<br />
with the <strong>Austin</strong> History Center<br />
in publizing their Mexican American<br />
Firsts Trailblazer Project.<br />
This effort to i<strong>de</strong>ntify and remember<br />
those who have worked over<br />
the years to improve the Mexican<br />
American community <strong>de</strong>serves<br />
our attention and respect.<br />
Too often those who work in<br />
the area of community affairs by<br />
attending meetings, speaking before<br />
public officials, and organizing<br />
their neighbors, do not get the<br />
recognition and respect they <strong>de</strong>serve.<br />
Thanks to the work of<br />
Gloria Espitia, neighborhood liaison<br />
with the <strong>Austin</strong> Public Library,<br />
32 individuals have been<br />
i<strong>de</strong>ntified and had their community<br />
work documented.<br />
In the several pages of this issue<br />
of <strong>La</strong> <strong>Voz</strong> you will find their<br />
photos and stories. While some<br />
have already passed away, others<br />
are still very much alive. If you<br />
see them at a meeting or hanging<br />
out at Flacos” on South Congress,<br />
shake their hand and tell<br />
them thank you.<br />
Cambiando <strong>de</strong> Tema<br />
In San Marcos, Texas there is<br />
movement in the Mexican American<br />
community. Fi<strong>de</strong>ncio Leija,<br />
a stu<strong>de</strong>nt at Texas State University,<br />
has been organizing people<br />
and will be hosting the “1 st Annual<br />
Community Hispanic<br />
Heritage Month Celebration”<br />
un<strong>de</strong>r the auspices of an organization<br />
called UNO. The event<br />
<strong>La</strong> <strong>Voz</strong> <strong>de</strong> <strong>Austin</strong> <strong>October</strong>, 2010<br />
which expected to draw 1,500<br />
people, is billed as The 1 st Annual<br />
Community Hispanic<br />
Heritage Month Celebration<br />
and is a cultural enrichment experience<br />
for all the stu<strong>de</strong>nt body,<br />
faculty, staff and the community.<br />
This one-day event will expose<br />
all atten<strong>de</strong>es to Hispanic Heritage<br />
Month and reinforces the diversity<br />
of the <strong>La</strong>tino culture<br />
through the real life interactive<br />
experience of Past, Present and<br />
Future artists, musicians, dancers<br />
and active lea<strong>de</strong>rs. The event<br />
starts on Saturday, <strong>October</strong> 9th,<br />
2010 at 10:00am st the Embassy<br />
Suites, is open to the public<br />
and free.<br />
Cambiando <strong>de</strong> Tema<br />
In the last two weeks I have atten<strong>de</strong>d<br />
two 40th year celebrations/anniversaries.<br />
The first was<br />
in Berkeley, California. The second<br />
was in Uval<strong>de</strong>, Texas.<br />
Forty years ago I was suppose<br />
to have graduated from high<br />
school, but I didn’t. I had dropped<br />
out in 1969 and took off for the<br />
Job Corps in Kingman, Arizona.<br />
<br />
In the fall, I <strong>de</strong>ci<strong>de</strong>d to give high<br />
school another chance and so I<br />
came back to Uval<strong>de</strong>. I remember<br />
going over my transcripts with<br />
the Vice-Principal and being told<br />
that I had enough credits to be a<br />
“high sophomore.”<br />
I told myself that I would<br />
straighten up and do good this<br />
time around. The Chicano Movement<br />
was gaining strength<br />
around the country and Uval<strong>de</strong><br />
was not immune to its influence.<br />
The stu<strong>de</strong>nts in nearby Crystal<br />
City started a school walkout in<br />
the fall.<br />
In April of 1970, we began a<br />
walkout in Uval<strong>de</strong>. We were protesting<br />
the lack of Mexican American<br />
teachers, relevant textbooks<br />
and other things we felt were important<br />
at the time. We stayed out<br />
of school for 6 weeks and in the<br />
end, we were not successful.<br />
I left that summer to go work in<br />
the fields in California. I was a<br />
high school drop out and did not<br />
know what my future held. One<br />
day I heard on the radio that one<br />
could go to college in California<br />
as long as they were over 18. I<br />
had just turned 18.<br />
I went to the local community<br />
to find out more. It turned out to<br />
be true and I soon found myself<br />
enrolled in classes. But I was very<br />
broken aca<strong>de</strong>mically speaking<br />
and had to go to school day and<br />
night and summer. I also had to<br />
get a lot of tutoring.<br />
I was finally able to graduate<br />
Page 3<br />
Editorial<br />
Alfredo R. Santos c/s<br />
Editor & Publisher<br />
from San Joaquin Delta College<br />
and transferred to the University<br />
of California at Berkeley. I was<br />
going to live in the dorm when by<br />
chance I found out about a group<br />
of stu<strong>de</strong>nts who had pooled their<br />
money and started a Chicano<br />
Stu<strong>de</strong>nt Coop House one block<br />
from campus. They had opened<br />
the house in 1970.<br />
I went and checked it out and<br />
<strong>de</strong>ci<strong>de</strong>d to move in. I lived at this<br />
house until I graduated from Berkeley<br />
in 1974. In my senior year,<br />
I was the house manager.<br />
So two weeks ago I went back<br />
to Berkeley to help celebrate the<br />
40th Anniversary of Casa<br />
Joaquin Murriete Stu<strong>de</strong>nt<br />
Coop. In the 40 years since it has<br />
existed, more than 2,000 stu<strong>de</strong>nts<br />
have lived there.<br />
<strong>La</strong>st week I went back to<br />
Uval<strong>de</strong> to celebrate the 40th Anniversary<br />
of when I was suppose<br />
to have graduated from high<br />
school. It was in<strong>de</strong>ed a strange<br />
twist of fate when I stopped and<br />
thought about it.<br />
se habla español<br />
ROGELIO TREVINO MD<br />
Geriatric Fellowship<br />
Board Certified in Family Medicine<br />
NADIA GUTIERREZ RN<br />
GEORGETOWN FAMILY & GERIATRIC MEDICINE<br />
103 THOUSAND OAKS BLVD. • GEORGETOWN<br />
tel (512) 869-4800<br />
fax (512) 869-4807<br />
Virginia Raymond<br />
info@texasafterviolence.org
wi<strong>de</strong>x5.50”highfor¼pagead)<br />
<br />
Page 4<br />
<strong>La</strong> <strong>Voz</strong> <strong>de</strong> <strong>Austin</strong> <strong>October</strong>, 2010<br />
<br />
<br />
<br />
Mile<br />
Station<br />
Signupforfreecentspermileinsurance*and<br />
getvalid“ProofofInsurance”cards<br />
atno$$costforawholeyear!<br />
Mile Station buys miles of insurance** monthly in advance for car owners who:<br />
Seek only minimum liability insurance,<br />
Have an email account for submitting monthly odometer readings, and<br />
Drive to Mile Station for odometer photos at signup and at the 6-months<br />
renewal time.<br />
<strong>October</strong> signup is at 3110 Manor Rd (½ block east of Airport Blvd) Ste E<br />
8 (Friday) 9 (Sat.) 10 (Sun.) 11 (Mon.)<br />
3pm-7pm 10am-2pm 10am-2pm 3pm-7pm<br />
Check www.MileStation.com for November signup days<br />
Questions? Call Patrick at (512) 695-5136<br />
* Paid for by non-profit Mile Station, a research project aiming to show how using centsper-mile<br />
rates in the minimum insurance market makes it possible to keep all cars<br />
insured year-round.<br />
** The insurance company used by Mile Station charges about 4¢ per mile in advance<br />
for minimum liability on cars with adult drivers. This means that each time 1,000 miles<br />
of insurance is ad<strong>de</strong>d to your car’s odometer, Mile Station pays the company $40<br />
online by credit card.<br />
DareCo Realtors<br />
Thinking of buying a house, then think of me. I have been<br />
in the real estate business for more than 20 years. I can<br />
help you realize your dream of owning your own home.<br />
(512) 826-7569<br />
Dan Arellano<br />
Quality Vision Eyewear<br />
2 pairs of<br />
Eyeglasses<br />
Eva Longoria was the last celebrity<br />
to grace the cover of the final issue<br />
of Hispanic magazine. The magazine,<br />
which was foun<strong>de</strong>d in 1987 and<br />
was billed as the largest subscriptionbased<br />
Hispanic publication, has come<br />
to an end, with the Apr/May issue being<br />
its last.<br />
$89<br />
Marco, lentes y<br />
transición<br />
para visión<br />
sencilla<br />
Hablamos Español<br />
2800 S. (IH-35) salida en Oltorf<br />
Mon - Fri 8:30am until 5:30pm<br />
Saturday from 10am until 3:00pm<br />
Hispanic was taken over by<br />
Editorial Televisa in Nov. 2004. The<br />
Mexican company changed its name<br />
to Televisa Publishing in July of 2007.<br />
The magazine’s most recent editor, Marissa Rodríguez, left in February to<br />
become Editorial Director of Vista magazine.<br />
Eye Exam<br />
$99 $30.<br />
Su amigo el oftalmólogo<br />
Valentino Luna,<br />
con gusto lo aten<strong>de</strong>rá<br />
462-0001<br />
Televisa Pulls the Plug<br />
on Hispanic Magazine<br />
443-8800<br />
Si no cabe en su casa,<br />
833.<strong>La</strong><strong>Voz</strong>.A927.pdf<br />
hay espacio en la nuestra<br />
443-8800<br />
Get the second month free<br />
If it doesn’t fit in your house,<br />
there is more space in ours<br />
1905 East William Cannon Dr. <strong>Austin</strong>, Texas 78744<br />
Peggy Vasquez<br />
Back on the Air<br />
After a brief break, Peggy<br />
Vasquez returns to television<br />
on Wednesdays at<br />
9:00pm. Vasquez, who<br />
can often be seen at<br />
community events with a<br />
camera crew and microphones<br />
can be seen on<br />
TV CHANNEL 16. For<br />
more information about<br />
Peggy’s show call (512)<br />
587-9971<br />
darellano@austin.rr.com
<strong>La</strong> <strong>Voz</strong> <strong>de</strong> <strong>Austin</strong> <strong>October</strong>, 2010<br />
Page 5<br />
These photos were taken by Gilberto Rivera, a long time community activist<br />
who himself was i<strong>de</strong>ntified as a Trailblazer for the <strong>Austin</strong> History Center Project.<br />
For more information about this project call (512) 974-7498<br />
ABOVE: Gloria Espitia, organizer of the Trailblazer Project, addresses the more<br />
than 300 people who showed up on the opening day back in August.<br />
ABOVE and BELOW: As can be seen from these photo, the hallway and conference room were overflowing<br />
with people on August 21, 2010, during the opening ceremonies of the groundbreaking <strong>Austin</strong> History<br />
Center exhibit, “Mexican American Firsts: Trailblazers of <strong>Austin</strong> and Travis County.” The exhibit celebrates<br />
the lives of Mexican Americans who were the first to make advancements within their communities<br />
in education, politics, business, social and public services, health and medicine, communication,<br />
entertainment, science and technology, and sports.<br />
Dr. Cynthia E. Orzozco and Dr. Emilio Zamora<br />
at the State LULAC Convention in <strong>Austin</strong>, Texas<br />
ABOVE: Gilberto Rivera, Gus Garcia and Susana Almanaza<br />
ABOVE: Richard Moya, Gilberto Rivera and Johnny Treviño
Page # 6<br />
<strong>La</strong> <strong>Voz</strong> <strong>de</strong> <strong>Austin</strong> <strong>October</strong>, 2010<br />
“<strong>La</strong>tinos a Salvo”<br />
Enhancing Emergency<br />
Communication Strategies<br />
Mejorando las estrategias <strong>de</strong> comunicación<br />
durante situaciones <strong>de</strong> emergencia<br />
Central Texas Region Forum<br />
November 5, 2010; from 8 a.m. – 5 p.m.;<br />
LBJ Stu<strong>de</strong>nt Center Texas State University—San Marcos<br />
Forum hosted by the Center for the Study of <strong>La</strong>tino<br />
Media & Markets<br />
GOALS<br />
• Assess the emergency communication policies and practices<br />
pertaining to non-English-speaking populations<br />
• Explore practical i<strong>de</strong>as for short-term and long-term solutions<br />
• Foment collaborative plans of action to improve emergency<br />
communication policies & practices<br />
JUSTIFICATION<br />
A recent study titled “An Achilles Heel in Emergency Communications,”<br />
conducted by Texas State University professor Dr. Fe<strong>de</strong>rico Subervi, has<br />
documented major limitations and shortfalls in the current emergency<br />
communication policies and practices related particularly to Spanish<br />
speakers in Central Texas—an area that encompasses communities from<br />
Williamson to Bexar counties. Government generated communiqués,<br />
including website-based information, is incomplete and ina<strong>de</strong>quate.<br />
WHO SHOULD ATTEND<br />
• Representatives of government offices that <strong>de</strong>al with public emergencies<br />
and crises situations<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
• Representatives of first-respon<strong>de</strong>r organizations during public<br />
emergencies/crises<br />
• Managers and journalists of Spanishlanguage<br />
media and any other <strong>La</strong>tinooriented<br />
media<br />
• Community lea<strong>de</strong>rs interested in<br />
improving the safety of the resi<strong>de</strong>nts of their<br />
communities<br />
• Insurance companies whose business<br />
<strong>de</strong>pends on reducing the risks faced by<br />
their clients<br />
For additional information,contact:<br />
<br />
<br />
<br />
Dr. Fe<strong>de</strong>rico Subervi, (512) 245-5267<br />
aca<strong>de</strong>mic office, 965-5267 cell,<br />
subervi@txstate.edu
<strong>La</strong> <strong>Voz</strong> <strong>de</strong> <strong>Austin</strong> <strong>October</strong>, 2010<br />
Page # 7<br />
Former National LULAC Presi<strong>de</strong>nt<br />
Passes Away in Houston, Texas<br />
One of the authors<br />
Former Judge Alfred J. Hernan<strong>de</strong>z was a longtime<br />
community activist and a three-time presi<strong>de</strong>nt of the<br />
national LULAC organization.<br />
David Montejano<br />
In the mid-1960s, San Antonio was a<br />
segregated city governed by an entrenched<br />
Anglo social and business elite. The<br />
Mexican American barrios of the west and<br />
south si<strong>de</strong>s were characterized by<br />
substandard housing and experienced<br />
seasonal flooding. Gang warfare broke out<br />
regularly. Then the striking farmworkers of South Texas<br />
marched through the city and set off a social movement that<br />
transformed the barrios and ultimately brought down the old<br />
Anglo oligarchy. In Quixote’s Soldiers: A Local History of the<br />
Chicano Movement, 1966–1981, David Montejano uses a<br />
wealth of previously untapped sources, including the<br />
congressional papers of Henry B. Gonzalez, to present an<br />
intriguing and highly readable account of this turbulent period.<br />
Montejano, a native San Antonian, is<br />
Professor of Ethnic Studies at The<br />
University of California, Berkeley. His<br />
fields of specialization inclu<strong>de</strong> community<br />
studies, historical and political sociology,<br />
and race and ethnic relations. He is the<br />
author of the award-winning Anglos and<br />
Mexicans in the Making of Texas, 1836–<br />
1986 and the editor of Chicano Politics and<br />
Society in the <strong>La</strong>te Twentieth Century<br />
I want to thank all<br />
the voters of Travis<br />
County for their<br />
continued support<br />
over the years.<br />
Please vote in the<br />
General Election on<br />
November 2, 2010.<br />
Dolores Ortega Carter<br />
Former Judge Alfred J.<br />
Hernan<strong>de</strong>z, a native of Mexico<br />
whose political voice and influence<br />
spanned some 50 years and<br />
stretched from Houston’s near<br />
northsi<strong>de</strong> to the White House, died<br />
on September 4th, 2010. He was<br />
93.<br />
Hernan<strong>de</strong>z — the first Hispanic<br />
to take the bench in Houston - was<br />
a driven activist <strong>de</strong>termined to<br />
improve life for others, namely those<br />
of Mexican and <strong>La</strong>tino heritage, said<br />
longtime friend Dorothy Caram.<br />
“He was a quiet man with a<br />
forceful voice, who represented<br />
Mexican-Americans well,” Caram<br />
said. “He was a great mo<strong>de</strong>l who<br />
un<strong>de</strong>rstood that change required<br />
work, <strong>de</strong>termination, planning and<br />
education.”<br />
Where there was an issue, march<br />
or strike <strong>de</strong>voted to Mexican-<br />
Americans - in Houston or<br />
elsewhere in the nation -<br />
Hernan<strong>de</strong>z was likely involved,<br />
Caram said. Hernan<strong>de</strong>z, a World<br />
War II veteran who earned U.S.<br />
citizenship while serving the country,<br />
was a lea<strong>de</strong>r in virtually every<br />
organization focusing on issues<br />
important to Hispanics.<br />
‘LULAC 60’ member<br />
A three-time presi<strong>de</strong>nt of the<br />
national League of United <strong>La</strong>tin<br />
American Citizens, Hernan<strong>de</strong>z<br />
has been celebrated as one of the<br />
group’s strongest activists. He was<br />
among the so-called “LULAC 60,”<br />
accompanying the Houston Police<br />
Department’s first <strong>La</strong>tino officer to<br />
apply for work in 1950.<br />
Judge Alfred J. Hernan<strong>de</strong>z<br />
“Judge Alfred Hernan<strong>de</strong>z was<br />
a true beacon for the Mexican-<br />
American community in Houston,”<br />
Harris County Precinct 2<br />
Commissioner Sylvia Garcia said.<br />
“He was truly a man who set the<br />
standard for service. From his<br />
humble beginnings as a child of<br />
migrant farm workers from Mexico,<br />
the fact that he rose to become an<br />
esteemed attorney, judge and civic<br />
lea<strong>de</strong>r is testament to the type of<br />
man he was.”<br />
Hernan<strong>de</strong>z was born in<br />
Monterrey, Mexico, in 1917. When<br />
he was 4, his family moved to a tiny<br />
house just north of downtown<br />
Houston. He spoke only Spanish -<br />
perhaps an impetus behind his<br />
literacy program endorsed by<br />
Presi<strong>de</strong>nt Lyndon B. Johnson that<br />
years later evolved into Head Start.<br />
Hernan<strong>de</strong>z’s motivation for<br />
change in the community came from<br />
his personal experiences as the<br />
subject of discrimination, said his<br />
son, Alfred J. Hernan<strong>de</strong>z Jr. He<br />
trusted education as the key to his<br />
future, the way to fight for fairness<br />
for himself and others - earning a<br />
<strong>de</strong>gree from the University of<br />
Houston on the GI Bill, and a law<br />
<strong>de</strong>gree from South Texas College<br />
of <strong>La</strong>w.<br />
Hernan<strong>de</strong>z started practicing<br />
law in 1953, continuing into his 80s.<br />
In the 1960s and 1970s, Hernan<strong>de</strong>z<br />
served as an alternate judge in<br />
district and municipal courts.<br />
Precinct 6 Constable Victor<br />
Treviño remembers interviewing<br />
Hernan<strong>de</strong>z about 20 years ago for<br />
a college paper on a local<br />
community lea<strong>de</strong>r. “He was just a<br />
very humble guy. He never acted as<br />
important as we saw him,” Treviño<br />
said. “He’s <strong>de</strong>finitely a role mo<strong>de</strong>l<br />
whose memory will, in my opinion,<br />
live forever.”<br />
High work ethic<br />
Hernan<strong>de</strong>z was a <strong>de</strong>voted<br />
husband and father who taught the<br />
value of hard work, and expected his<br />
teenagers to obey a midnight curfew<br />
-down to the moment, Alfred Jr.<br />
recalled. “It served me well,” said his<br />
son, now a Houston physician.<br />
Hernan<strong>de</strong>z had a signature phrase,<br />
which his son remembers him citing<br />
in Spanish: “El flojo trabaja doble”<br />
or “The lazy man works twice as<br />
hard.”<br />
“My father had a very high work<br />
ethic,” he said. “He thought it was<br />
important for everyone to be<br />
productive. He was not one to<br />
lounge around.”<br />
In addition to his son, Hernan<strong>de</strong>z<br />
is survived by his wife, Minnie<br />
Casas; daughter, Anna Juarez; and<br />
five grandchildren.<br />
Travis County Treasurer<br />
Paid political adv. by the candidate
Page 8 <strong>La</strong> <strong>Voz</strong> <strong>de</strong> <strong>Austin</strong> <strong>October</strong>, 2010<br />
MEXICAN AMERICAN FIRSTS:<br />
TRAILBLAZERS OF <strong>Austin</strong> and Travis County<br />
Alemán, Arturo López<br />
Born on January 7, 1897 in<br />
<strong>La</strong>Blanca, Zacatecas, Mexico<br />
Died on November 23, 1977 in<br />
<strong>Austin</strong>, Texas. Arturo López<br />
Alemán, immigrated to Travis<br />
County from Mexico in May 1911<br />
at the age of fourteen. Mr. Aleman<br />
ma<strong>de</strong> lasting contributions within the<br />
Mexican American community in<br />
<strong>Austin</strong> beginning in 1925 when he<br />
became involved in civic and<br />
community affairs.<br />
Mr. Aleman’s character and<br />
personal qualities are further<br />
exemplified by his life long<br />
membership and services as a<br />
steward in the Mexican Methodist<br />
Church of <strong>Austin</strong> beginning in<br />
1923 when the church was<br />
reorganized until his <strong>de</strong>ath in 1977.<br />
Mr. Aleman was an active layman<br />
and became licensed as a<br />
Methodist lay preacher in 1933. As<br />
church historian, he wrote a book<br />
regarding the history of the<br />
Methodist Church for the Mexican<br />
American Community in <strong>Austin</strong>.<br />
Susana Almanza<br />
Susana Almanza was born in<br />
1952 in <strong>Austin</strong>, Texas. Growing up<br />
in East <strong>Austin</strong>, Susana has always<br />
ma<strong>de</strong> it a commitment to making her<br />
community to better place to live. At<br />
a very early age, she participated in<br />
the Economy Furniture Workers<br />
strike in the mid-1960’s and later in<br />
the lettuce boycott as a freshman<br />
in high school. It was through the<br />
cultural prejudice, educational<br />
inequality, social and economic<br />
injustices which have motivated her<br />
to become a community activist in<br />
<strong>Austin</strong>.<br />
As a Brown Beret member and<br />
co-chair from 1974-1978, she<br />
worked with the community to bring<br />
focus to civil rights issues in <strong>Austin</strong>,<br />
such as police brutality, lack of<br />
activities for youth, housing,<br />
education and other nee<strong>de</strong>d<br />
services in East <strong>Austin</strong>. During this<br />
time period she traveled throughout<br />
the state of Texas organizing and<br />
supporting other Mexican American<br />
communities in the state.<br />
In May 1991, Susana Almanza<br />
along with several other local<br />
individuals formed PODER (People<br />
Organized in Defense of Earth and<br />
her Defenses). As a founding<br />
member and Executive Director of<br />
PODER, she has worked to<br />
empower the community to address<br />
environmental and social justice<br />
issues as basic human rights.<br />
Daniel Camacho<br />
Born on November 23, 1913 in<br />
Wael<strong>de</strong>r, Texas. Died on July 10,<br />
2001 in <strong>Austin</strong>, Texas<br />
Daniel Camacho was the first<br />
Hispanic carpenter to be accepted<br />
into the United Brotherhood of<br />
Carpenter’s Local 1266 and<br />
encouraged many other men to<br />
follow suit. He sponsored several<br />
men to become apprentice<br />
carpenters over the years and gain<br />
their union license.<br />
Mr. Camacho was an active<br />
member in various <strong>Austin</strong><br />
In<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nt School District<br />
Parent Teacher Organizations.<br />
He was also a Board of Director<br />
member of the Pan American<br />
Recreation Center; a member of<br />
the Freemasons; Member the East<br />
<strong>Austin</strong> Lion’s Club; Co-Presi<strong>de</strong>nt<br />
of the <strong>Austin</strong> Syroco Social Club<br />
and numerous other local<br />
organizations.<br />
Lorraine Camacho<br />
Born on August 21, 1917 in<br />
<strong>Austin</strong>, Texas. Passed away on<br />
December 29, 1999 in <strong>Austin</strong>.<br />
During her early childhood, her<br />
parents moved the family to Taylor,<br />
Texas. As a young person, she was<br />
very social and involved in various<br />
organizations in her community. In<br />
1933 and 1935, she was elected <strong>La</strong><br />
Reyna <strong>de</strong> Diez y Seis <strong>de</strong><br />
Septiembre in Taylor. On January<br />
1, 1940, she married Daniel<br />
Camacho and later they moved to<br />
<strong>Austin</strong>.<br />
Lorraine Camacho was a<br />
stronger believer that we should<br />
“always think about the younger<br />
generation that is coming ahead of<br />
you”. It was for this reason that she<br />
was active in the <strong>Austin</strong><br />
In<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nt School District as a<br />
room mother at Metz Elementary<br />
School and presi<strong>de</strong>nt of the<br />
Johnston High School PTA from<br />
1968-1970. Worked for AISD at<br />
Metz and Zavala Elementary as<br />
cafeteria cashier and also served as<br />
a tireless volunteer with the Reading<br />
is Fundamental Program at Metz<br />
Elementary until her <strong>de</strong>ath and<br />
volunteered her home as a McGruff<br />
safe house.<br />
Because of her involvement with<br />
youth in East <strong>Austin</strong> and community,<br />
she was affectionately called<br />
“Grandma Camacho”. Mrs.<br />
Camacho was also very active in<br />
the East <strong>Austin</strong> political arena.<br />
She was one of the founding<br />
members of the East First Street<br />
Neighborhood Advisory Committee<br />
in the late 1960’s .<br />
Arthur G. Car<strong>de</strong>nas<br />
Born on September 3, 1962 in<br />
San Antonio, Texas. Upon<br />
graduation from St. Anthony High<br />
School Seminary in San Antonio,<br />
Arthur received an aca<strong>de</strong>mic<br />
scholarship and atten<strong>de</strong>d the<br />
University of Texas at <strong>Austin</strong> from<br />
1980 to 1982.<br />
In 1984 Arthur joined the Travis<br />
County Sheriff’s Office as<br />
corrections officer. He is one of the<br />
<strong>de</strong>partment’s most highly <strong>de</strong>corated<br />
officers and has worked his way up<br />
the ranks. While at the Sheriff’s<br />
Office, Arthur has held supervisory<br />
positions in SWAT, Patrol Services,<br />
and the Major Crimes Unit. He<br />
currently holds the rank of captain<br />
assigned to the <strong>La</strong>w Enforcement<br />
Bureau. Captain Car<strong>de</strong>nas has<br />
participated in more than 100 SWAT<br />
missions including the 1993 Mt.<br />
Carmel standoff in Waco, Texas.<br />
Eustasio Alcocer Cepeda<br />
Born on March 28, 1897 in Mexico<br />
Died on <strong>October</strong> 14, 1972 in <strong>Austin</strong>,<br />
Texas. Prior to moving to <strong>Austin</strong>,<br />
Texas, Eustasio Cepeda was a<br />
school teacher in Miquihuana,<br />
Tamaulipas, Mexico between 1910<br />
to 1914.<br />
Eustasio Cepeda emigrated to<br />
<strong>Austin</strong> in the 1926 to escape the<br />
Mexican Revolution. In the 1930’s,<br />
he opened a small grocery store<br />
which was located on Red River<br />
Street and later sold real estate.<br />
He was a member of Our <strong>La</strong>dy of<br />
Guadalupe Church all of his life.<br />
Although not in the official<br />
capacity, Mr. Cepeda is consi<strong>de</strong>red<br />
to be the first Mexican Consul for<br />
the City of <strong>Austin</strong>. Prior to the<br />
Mexican Consulate Office being<br />
established in <strong>Austin</strong> in February<br />
1940, Mr. Cepeda personally took<br />
his monthly reports to the Consul<br />
General of Mexico in San Antonio<br />
which then had jurisdiction over<br />
<strong>Austin</strong> and its neighboring counties.<br />
He prepared official documents for<br />
many resi<strong>de</strong>nts to become U.S.<br />
citizens, to establish legal resi<strong>de</strong>ncy<br />
and obtain passports. Eustacio<br />
Cepeda is credited for advocating<br />
a need to establish a Mexican<br />
Consulate Office here in <strong>Austin</strong>.
<strong>La</strong> <strong>Voz</strong> <strong>de</strong> <strong>Austin</strong> <strong>October</strong>, 2010<br />
Page 9<br />
MEXICAN AMERICAN FIRSTS:<br />
TRAILBLAZERS OF <strong>Austin</strong> and Travis County<br />
Juan Estanislao Cotera<br />
Born November 13, 1936 in El<br />
Paso, Texas Mr. Cotera, a<br />
registered architect in Texas<br />
foun<strong>de</strong>d Cotera + Reed Architects<br />
with Phillip Reed after twenty nine<br />
years as the founding partner in<br />
Cotera, Kolar, Negrete & Reed<br />
firm. He received his Bachelors of<br />
Architecture and Master of Urban<br />
and Regional Planning <strong>de</strong>grees<br />
from the University of Texas at<br />
<strong>Austin</strong>. In 1961, he married Martha<br />
Piña Val<strong>de</strong>z.<br />
Juan Cotera has done extensive<br />
pro-bono work as an Architect here<br />
in <strong>Austin</strong> since 1961 on behalf of<br />
the <strong>La</strong>tino community. A passionate<br />
humanist, Cotera believes in every<br />
individual’s right to experience<br />
architecture in its finest expression,<br />
and has worked for five <strong>de</strong>ca<strong>de</strong>s to<br />
elevate people and place,<br />
regardless of their resources, to this<br />
i<strong>de</strong>al.<br />
His volunteer services in<br />
facilities planning have benefited<br />
the <strong>Austin</strong> Symphony, <strong>Austin</strong> Lyric<br />
Opera, Mexic Arte Museum, <strong>La</strong><br />
Pena Gallery, Santa Cruz Theater<br />
and the Mexican American<br />
Cultural Arts Center.<br />
Juan Cotera’s list of<br />
accomplishments, awards and<br />
acknowledgments are numerous.<br />
His work has bettered the lives of<br />
countless people and their<br />
communities in <strong>Austin</strong> and South<br />
Texas with special <strong>de</strong>dication and<br />
love for the most vulnerable.<br />
Mario Juarez Cruz<br />
Born on July 22, 1940 in San<br />
Angelo, Texas<br />
After completing his Master’s<br />
Degree in Guidance and<br />
Counseling from Texas Tech, Mario<br />
Cruz noticed that education had<br />
ma<strong>de</strong> him a changed person. He<br />
was more political, vocal and<br />
radical.<br />
In 1971, Mario was hired by the<br />
<strong>Austin</strong> In<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nt School<br />
District to become the first Hispanic<br />
School Counselor for the district.<br />
His first assignment was Johnston<br />
High School which had a<br />
predominantly Chicano stu<strong>de</strong>nt<br />
body at the time.<br />
As a community lea<strong>de</strong>r and<br />
school counselor, Mr. Cruz became<br />
involved with a small group of local<br />
Brown Beret members. Working<br />
together with other teachers,<br />
stu<strong>de</strong>nts, parents and community<br />
activists, Johnston High<br />
administration were petitioned to<br />
inclu<strong>de</strong> Chicano History in all Social<br />
Studies classes and to annually<br />
celebrate Chicano culture and<br />
achievements.<br />
From 1971 to the present time,<br />
Mr. Cruz has worked tirelessly to<br />
make this community a better place<br />
to live and to ensure that stu<strong>de</strong>nts<br />
regardless of whatever ethnicity and<br />
culture are given an opportunity to<br />
be equal. On May 2002, Mario Cruz<br />
retired from <strong>Austin</strong> In<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nt<br />
School<br />
Dr. Alberto Gonzalo Garcia<br />
Born in Zacatecas, Mexico on<br />
February 11, 1889 Died September<br />
22, 1962 in <strong>Austin</strong>, Texas<br />
In 1898, Alberto Garcia and his<br />
sister, Isabel came to the United<br />
States and were placed in the<br />
Haskell Home, an orphan asylum<br />
and boarding school. In 1903,<br />
Alberto went to live in the home of<br />
Dr. John Hervey Kellogg in Battle<br />
Creek, Michigan. On June 27, 1906,<br />
he received a diploma from Battle<br />
Creek College and on June 14,<br />
1910, he graduated from the<br />
American Medical Missionary<br />
College in Battle Creek with a<br />
doctor of medicine <strong>de</strong>gree.<br />
He received his second M.D.<br />
<strong>de</strong>gree from the Tulane University<br />
Medical School in New Orleans in<br />
1914. He returned to Mexico but<br />
after a short stay, he permanently<br />
settled in <strong>Austin</strong> in 1915 where he<br />
became the first Mexican American<br />
to set up medical practice. He<br />
atten<strong>de</strong>d classes at the University<br />
of Texas School of Journalism,<br />
and in 1920-1921, he and his wife<br />
published <strong>La</strong> Vanguardia, one of<br />
<strong>Austin</strong>’s first Spanish-language<br />
newspapers which was used to<br />
discuss the social and political<br />
concerns of Mexican Americans and<br />
to encourage them to participate in<br />
local affairs.<br />
In 1921, after becoming a<br />
naturalized citizen, he encouraged<br />
others to acquire citizenship and<br />
exercise the right to vote. He helped<br />
establish Obreros Mexicanos, a<br />
workers’ group and the local chapter<br />
of the Comisión Honorífícas<br />
Mexicanas, which represented<br />
Mexican nationals in the United<br />
States.<br />
Dr. Garcia was active in <strong>Austin</strong>’s<br />
civic affairs. He became a lea<strong>de</strong>r in<br />
the efforts to improve Brackenridge<br />
Hospital, where he was a staff<br />
member. He supported the building<br />
of the <strong>Austin</strong> Public Library and<br />
advocated better educational<br />
opportunities for Mexican<br />
Americans. He was also active on<br />
behalf of the American Red Cross.<br />
He was an honorary staff member<br />
at Holy Cross Hospital and a<br />
member of the American Medical<br />
Association, the Travis County<br />
Medical Association and the<br />
Texas Medical Association.<br />
TOM GUEDA, Sr.<br />
Born on June 10, 1904 in Mexico<br />
Deceased July 4, 1989 in <strong>Austin</strong>, TX<br />
Tom Gueda, Sr. spent much of<br />
his early childhood in Dallas, TX.<br />
Through difficult financial struggles,<br />
Gueda atten<strong>de</strong>d school up to junior<br />
high. While in Dallas, he got work<br />
as a <strong>de</strong>ntal technician, married his<br />
wife and had 4 sons all before<br />
moving to <strong>Austin</strong> in 1941. He worked<br />
for Dr. C.H. Roper and later for Dr.<br />
Hightower for several years while<br />
living downtown on West 5 th Street.<br />
In 1950, he moved his family to<br />
South <strong>Austin</strong> and left the <strong>de</strong>ntal<br />
industry to open a grocery chain. In<br />
1950 he first co-owned Gueda’s<br />
Store at East 1 st and Monroe<br />
Streets, and by 1951, he had bought<br />
out his partner. In 1957, he opened<br />
another Gueda’s on the 1500 block<br />
of S. 1 st street, and then in 1962<br />
another at 1471 S. 1 st street. Gueda<br />
was a kind and friendly community<br />
store owner; he allowed customer’s<br />
to buy on credit and make payments<br />
as they could afford to in or<strong>de</strong>r to<br />
feed their families.<br />
He was remembered also for<br />
raising and selling bunny rabbits to<br />
young children at Easter time each<br />
year. He brought the young<br />
community together on weekends<br />
when each Saturday night he<br />
showed rented movies on the back<br />
wall of his store in or<strong>de</strong>r to keep<br />
young kids off the streets.<br />
Gueda is most known for his<br />
involvement in establishing the Pan<br />
American Golf Association in<br />
1957, the first Hispanic golf<br />
association in <strong>Austin</strong>. He was<br />
elected presi<strong>de</strong>nt of the <strong>Austin</strong><br />
chapter and today the club boasts<br />
a clubhouse and large enrollment:<br />
from the opening day’s 10 member<br />
enrollment to today’s at over 4,000.<br />
In 1955, he also managed the first<br />
Hispanic semi-professional<br />
baseball team in <strong>Austin</strong>, The<br />
Aztecs, and they were the first<br />
Hispanic team to play at Zaragosa<br />
Park where they played for many<br />
years.<br />
He was also highly recognized for<br />
his work as an active donator and<br />
community volunteer with the<br />
Capital Area Food Bank. In 1960,<br />
he was awar<strong>de</strong>d by the East <strong>Austin</strong><br />
Lion’s Club, and in 1979 & 1985<br />
was given certificates of<br />
appreciation by the Retired Senior<br />
Volunteer Program. He has a<br />
sterling record of community<br />
<strong>de</strong>velopment and involvement that<br />
lasted his entire able-bodied life.<br />
Continued on page 12
Page # 10 <strong>La</strong> <strong>Voz</strong> <strong>de</strong> <strong>Austin</strong> <strong>October</strong>, 2010<br />
HopeFest ’10<br />
FESTIVAL DE<br />
ESPERANZA<br />
www.hopefestaustin.org<br />
Reagan High School<br />
Saturday, Oct. 9, 2010<br />
9:30 am - 3 pm<br />
A Family Festival / Un Festival Para <strong>La</strong> Familia<br />
•Dental and Health Screenings<br />
•Immunizations<br />
•Medical Insurance Help<br />
•Education Fair<br />
•Employment Assistance<br />
•Children’s Clothing<br />
•Free Children’s Books<br />
•Live Music<br />
•Games for Kids, Food<br />
FREE / GRATIS<br />
•Chequeos Dentales y <strong>de</strong> la Salud<br />
•Vacunas<br />
•Ayuda con el Seguro Médico<br />
•Feria <strong>de</strong> Educacíon<br />
•Ayuda para Conseguir Trabajo<br />
•Ropa <strong>de</strong> Niños<br />
•Pañales y Libros para Niños<br />
•Musica en Vivo<br />
•Juegos para los Niños, Comida<br />
For Information, Call / Para Más Información, llame al 653-4935 or e-mail hopefest@austin.rr.com<br />
St. John Community<br />
School Alliance<br />
Sponsored By Local Churches and Community Groups, with help from<br />
ABBA<br />
<strong>Austin</strong> Association of<br />
Health Un<strong>de</strong>rwriters<br />
Partners in Hope<br />
Amaya’s<br />
The bell rang, everyone rushed out the<br />
classroom including me. It was a sunny Friday and<br />
school was over. All I wanted to do is go home lay<br />
down and watch TV. I walked a little slow that day<br />
because I had my new sneakers on and I wanted<br />
to keep them clean. Unfortunately, I walked too<br />
slow and realized my bus was long gone on the<br />
way to freedom, I’m stuck at school. “What a good<br />
way to start my weekend,” I told myself. In or<strong>de</strong>r<br />
for me to get home I had to take three city buses<br />
and wait fifteen minutes for each bus.<br />
I started walking to the first bus stop. As I was<br />
walking I tripped over the si<strong>de</strong>walk and scuffed my<br />
new shoes, exactly what I was trying to avoid. An old man was sitting on the bench. I<br />
walked up and sat down. “Good day huh?” He asked me. I nod<strong>de</strong>d my head yes and<br />
thought about how long it was going to take to get home. “Nice kicks.” He ad<strong>de</strong>d “Thanks”<br />
I replied. I looked down at his, they looked like he had walked through a forest, a swamp,<br />
and a white gravel trail. He smelled like it too. I assumed he was homeless, at the same<br />
time he assumed I was having a bad day.<br />
“Having a bad day?” He asked “Yea” I respon<strong>de</strong>d “We all have ‘em” He told me “I<br />
remember when I was your age…” He hesitated. “How old are you?” he asked me.<br />
“Sixteen.” I told him<br />
What I learned from a<br />
man on the street<br />
by Franco Martinez<br />
He looked away and smiled with an old tired smile. I could see his wrinkles un<strong>de</strong>r his<br />
long, gray wiry beard and mustache. We talked for a while; he told me his name was<br />
Guy. He told me that his wife and kids had left him after he came back from Vietnam<br />
because he had random breakdowns. I could tell how much he cared for and missed<br />
them by the sud<strong>de</strong>n change of tone. He quickly opened up to me like a grandson or<br />
family friend. I was just a random boy waiting at the bus stop. He told me that he just sits<br />
on that bus stop and just reminisces about “Back in the day”. How everything was perfect<br />
before he had gotten drafted.<br />
That day I learned that you need to be positive<br />
to make it through life. Even when it sucks you up,<br />
chews on you, and spits you out. You need to be<br />
grateful it didn’t eat you. I also learned that each<br />
and every person on this world has a story to tell.<br />
Therefore, I no longer have the “wall” up that<br />
prevents me from talking to a stranger. Because<br />
it’s simply impossible make friends if you don’t talk<br />
to them.<br />
This event changed the way I look at people. I<br />
wish that one day everyone sees things the way I<br />
do and breaks down those “walls”. It makes me<br />
want to talk to everyone but some people still have<br />
that “wall” up and don’t wish to connect with other<br />
people. Because at the end of your life it’s not about<br />
what you did it’s who you knew and who you<br />
affected.<br />
Political advertisement paid for the Dr. Donna Campbell for U.S. Congress Committee<br />
Franco Martinez is a senior at<br />
Travis High School in <strong>Austin</strong>, Texas
<strong>La</strong> <strong>Voz</strong> <strong>de</strong> <strong>Austin</strong> <strong>October</strong>, 2010<br />
Page # 11<br />
“Unidos tenemos el po<strong>de</strong>r”<br />
Paid Pol. Ad. by the Amalia Rodriguez-Mendoza Campaign
Page 12 <strong>La</strong> <strong>Voz</strong> <strong>de</strong> <strong>Austin</strong> <strong>October</strong>, 2010<br />
MEXICAN AMERICAN FIRSTS:<br />
TRAILBLAZERS OF <strong>Austin</strong> and Travis County<br />
DR. GONZALO GARZA<br />
Born on January 10, 1927 in New<br />
Braunfels, Texas<br />
Dr. Gonzalo Garza, today known<br />
as the Horatio Alger of education,<br />
once spoke of his upbringing and<br />
first days at school: “Anglos<br />
sometimes tell me how they<br />
overcame poverty. I tell them they<br />
at least were on first base. I had two<br />
strikes against me before I got to<br />
bat. I was the son of migrant<br />
farmers, and Mexicans weren’t<br />
supposed to educated.”<br />
His schooling did not begin until<br />
the age of ten when he atten<strong>de</strong>d the<br />
Schumannsville Mexican School.<br />
It was here that he first learned to<br />
speak English. Though starting late,<br />
he learned fast, and in his first seven<br />
years of schooling— <strong>de</strong>spite<br />
changing schools eleven times—he<br />
managed to skip two gra<strong>de</strong> levels.<br />
In 1944, Garza enlisted in the<br />
United States Marine Corps and<br />
served the next three years in the<br />
South Pacific. Once discharged he<br />
atten<strong>de</strong>d Del Mar Junior College<br />
in Corpus Christi for two years<br />
while supporting himself as a hotel<br />
pantryman. From Del Mar he moved<br />
on to St. Mary’s University in San<br />
Antonio and was pursuing a history<br />
<strong>de</strong>gree when he was once again<br />
called back to the Marine Corps to<br />
serve in the Korean War.<br />
Once again, Garza served with<br />
impressive soldierly ability and<br />
earned a Bronze Star for saving the<br />
life of a fellow soldier un<strong>de</strong>r heavy<br />
enemy fire. Upon his return from<br />
Korea, he finished his bachelor’s<br />
<strong>de</strong>gree in history and went on to<br />
pursue a Master’s in Education<br />
from Our <strong>La</strong>dy of the <strong>La</strong>ke<br />
University.<br />
During his final year of his<br />
Master’s education in 1953, started<br />
teaching sixth gra<strong>de</strong>rs at<br />
Edgewood ISD in San Antonio. In<br />
1970 he was hired as the Area V<br />
superinten<strong>de</strong>nt for the Houston<br />
In<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nt School District. In<br />
1976, he had managed to fit in a<br />
Doctoral <strong>de</strong>gree in Education from<br />
the University of Texas. <strong>La</strong>ter he<br />
became superinten<strong>de</strong>nts in both<br />
San Marcos, once again the first<br />
Hispanic to hold such a position<br />
within the District, and Eagle Pass<br />
ISDs. In 1982 he returned to <strong>Austin</strong><br />
to serve as Associate<br />
Superinten<strong>de</strong>nt for AISD and in<br />
1990 served for two years as Acting,<br />
Interim Superinten<strong>de</strong>nt before finally<br />
retiring in 1992.<br />
In 1998 a new high school was<br />
given his name, Gonzalo Garza<br />
In<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nce High School.<br />
In<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nce High practices<br />
methods inspired by Garza’s<br />
methods: giving stu<strong>de</strong>nts the<br />
schooling as well as real life training<br />
to achieve in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nce and<br />
confi<strong>de</strong>nce in the world beyond the<br />
halls of education.<br />
Jorge Guerra<br />
Born in Nuevo León, Mexico in<br />
1932, Jorge Guerra atten<strong>de</strong>d<br />
elementary school before spending<br />
three years studying bookkeeping<br />
and stenography at a business<br />
school in Monterey, <strong>La</strong> Aca<strong>de</strong>mia<br />
Mercantil <strong>de</strong> Monterrey.<br />
After graduating he moved to<br />
Reynosa to work in a restaurant<br />
owned by his uncle. In 1953, he<br />
went to Phila<strong>de</strong>lphia to work for<br />
another uncle as a busboy, and<br />
learned English by taking night<br />
classes.<br />
Shortly thereafter, he enlisted in<br />
the Marine Corps beginning an<br />
eleven year term in military service.<br />
After three years he was honorably<br />
discharged and reenlisted this time<br />
into the Air Force. He served in<br />
active duty for the Air Force for the<br />
next 8 years doing work in<br />
communications and electronics.<br />
While stationed in <strong>Austin</strong> he and his<br />
wife Ninfa opened El Azteca<br />
Restaurant.<br />
Guerra began his work in the<br />
community when he joined the<br />
American GI Forum. He then<br />
joined the League of United <strong>La</strong>tin<br />
American Citizens and once<br />
served as the Presi<strong>de</strong>nt of the<br />
Govalle Elementary PTA. His<br />
community service went beyond just<br />
being a member, he took an active<br />
role and became a lea<strong>de</strong>r in efforts<br />
to improve conditions for the<br />
Mexican American community in<br />
East <strong>Austin</strong>. In 1968, he was the<br />
spokesperson for the Govalle<br />
Community when they petitioned<br />
the city for structural neighborhood<br />
improvements such as paving<br />
streets, improving drainage ducts to<br />
prevent repeated flooding of Boggy<br />
Creek. “It is time for the community<br />
to <strong>de</strong>ci<strong>de</strong> its own fate, not for others<br />
to do so for us,” he stated to<br />
reporters and City Council members<br />
alike.<br />
He has won awards from the<br />
American GI Forum, the Human<br />
Opportunities Corporation of<br />
Travis County and AISD for his<br />
work in 1983 to pass several school<br />
bond initiatives. Community<br />
members have often encouraged<br />
and offered to financial support his<br />
run for city council, to which Guerra<br />
<strong>de</strong>clines and casually responds, “I<br />
want nothing more than to work with<br />
just causes for the betterment of<br />
humanity as my health, economy<br />
and time allow.”<br />
Roy Lozano<br />
Born on February 22, 1954 in<br />
Alice, TX Deceased: Mar 4, 1994<br />
Buried at Assumption Cemetery in<br />
<strong>Austin</strong>, TX<br />
A second generation Mexican<br />
American, Roy Lozano was born in<br />
1954 in Alice, TX. Growing up, he<br />
spent his summers in Mexico<br />
watching his father play baseball,<br />
but of particular interest to him in<br />
childhood was Mexican music and<br />
dance.<br />
He began formally studying<br />
folklorico dance at the age of 15. In<br />
1975, he enrolled at the University<br />
of Texas to study biology and<br />
dance. As a freshman he cofoun<strong>de</strong>d<br />
the UT Ballet Folklorico<br />
stu<strong>de</strong>nt group. While a stu<strong>de</strong>nt in<br />
1977, he atten<strong>de</strong>d the performance<br />
of a troupe from Mexico City<br />
directed by the famous Amalia<br />
Hernan<strong>de</strong>z.<br />
The story goes that after the show<br />
Lozano snuck backstage and<br />
fearlessly asked Hernan<strong>de</strong>z for an<br />
audition. Impressed by his<br />
undaunted charisma, she approved<br />
his request and he was soon in<br />
Mexico City as one of her principal<br />
dancers. He stayed with the Ballet<br />
Folklorico <strong>de</strong> Mexico <strong>de</strong> Amalia<br />
Hernan<strong>de</strong>z until 1981.<br />
In 1982 he returned to <strong>Austin</strong>,<br />
this time with the ambition of starting<br />
up his own dance company. He<br />
worked for months as a waiter to<br />
finance the studio costs and the<br />
company’s wardrobe, for which he<br />
paid in cash from tips and savings.<br />
From 1982-1994 he realized his<br />
dream by serving as Artistic Director<br />
of Roy Lozano’s Ballet Folklorico<br />
<strong>de</strong> Texas. Classes began at Allan<br />
Elementary School in East <strong>Austin</strong>,<br />
but soon the company was training<br />
in their own studio. His company<br />
was a startling success. To keep the<br />
company innovative and disciplined,<br />
Lozano returned every year to<br />
Mexico to study new dance styles,<br />
forms and history in or<strong>de</strong>r to<br />
cultivate all aspects of the dance for<br />
himself and his stu<strong>de</strong>nts. The troupe<br />
brought Mexican folk culture to all<br />
of <strong>Austin</strong> and taught to as many<br />
community members as possible.<br />
By 1985 he was offering children’s<br />
classes and later a performance<br />
class for adults.<br />
In 1988, the company performed<br />
for the first time during the Fiesta<br />
festival at the Paramount Theater<br />
in downtown <strong>Austin</strong>. In May of<br />
1990, Lozano’s company was<br />
invited to perform during an historic<br />
visit by Her Majesty Queen<br />
Elizabeth at a reception at the state<br />
capitol building.<br />
On August 22, 1992, Mayor<br />
Bruce Todd <strong>de</strong>clared a city holiday:<br />
Roy Lozano’s Ballet Folklorico De<br />
Texas Day. In 1993, the company<br />
celebrated its Tenth Anniversary at<br />
the Zilker Hillsi<strong>de</strong> Theater and<br />
continues to perform there every<br />
summer.<br />
Tragically, just after his fortieth<br />
birthday, Roy Lozano passed away<br />
due to AIDS-related pneumonia.
<strong>La</strong> <strong>Voz</strong> <strong>de</strong> <strong>Austin</strong> <strong>October</strong>, 2010<br />
Page 13<br />
MEXICAN AMERICAN FIRSTS:<br />
TRAILBLAZERS OF <strong>Austin</strong> and Travis County<br />
Fuentes, Santos (Sandy)<br />
Santos “Sandy” Acosta<br />
Fuentes was born on April 21,<br />
1916, in Buda, Texas and died on<br />
Oct. 19, 2001, <strong>Austin</strong><br />
Fuentes opened the 1 st beauty<br />
shop for Mexican American women<br />
in <strong>Austin</strong>, Texas in 1942. After<br />
working as a beautician at Lorraine<br />
and Hage Beauty Shops, Fuentes<br />
opened Sandy’s Beauty Shop on<br />
E. 7 th St., becoming one of the first<br />
Mexican American woman business<br />
owners in <strong>Austin</strong>. She eventually<br />
came to own 2 locations. In 1944,<br />
Sandy met Toby Fuentes, a sailor,<br />
through her friend Lorraine<br />
Camacho, and after a whirlwind<br />
romance, they married shortly<br />
before Toby shipped off to war. They<br />
were married for 56 years and had<br />
5 children. As a business owner,<br />
Fuentes served as a role mo<strong>de</strong>l to<br />
Mexican American women. She<br />
hired, trained, and mentored young<br />
women in the beauty business and<br />
helped many go on to start<br />
businesses of their own. Fuentes<br />
ran Sandy’s Beauty Shop until<br />
1979.<br />
Manuel “Cowboy” Donley<br />
Manuel “Cowboy” Donley was<br />
born in Durango, Mexico on July<br />
26 in 1927. His father, Ramon<br />
Donley, had been a violinist in the<br />
Durango orquestra, and continued<br />
to play to support the family when<br />
they moved to <strong>Austin</strong>. Ramon<br />
ma<strong>de</strong> a living walking from their<br />
home on South Congress and<br />
Slaughter all the way to Second<br />
Street and Colorado, the<br />
entertainment district of the time, to<br />
play with a small string group at any<br />
venue that would hire them.<br />
Manuel Donley atten<strong>de</strong>d school<br />
up to the junior high level. During<br />
his studies, he always had a creative<br />
outlet through drawing and painting<br />
cartoons. He was even hired to paint<br />
small crafts and “knickknacks” for<br />
one of his teachers, and while<br />
working at her house one day he<br />
heard a beautiful guitar playing on<br />
the radio. From there, Donley says,<br />
“I didn’t want to see another brush,”<br />
and he quit school to get a job<br />
washing dishes to afford his first<br />
guitar.<br />
Manuel is a self-taught musician.<br />
He learned guitar by “sitting in<br />
alleyways late at night playing with<br />
old guys.” When his father finally<br />
bought his barbershop, it became<br />
the venue for late night jam and<br />
practice sessions with his brother<br />
Ramon, Jr. By the age of 17,<br />
Manuel was playing seven nights a<br />
week in the Dueto Juarez. By 21,<br />
in 1949, he had joined a large group<br />
of musicians called Los<br />
Heartbreakers. The band consisted<br />
of a classically trained stand-up<br />
bass player, drummer, maraca<br />
player, two saxes, and Manuel on<br />
the requinto guitar.<br />
The band achieved local<br />
success, and even played at the<br />
Varsity Grill on the Drag, which was<br />
a rarity for a Mexican band at the<br />
time. It was a primarily instrumental<br />
band until one night Donley sang<br />
“<strong>La</strong> Mucura,” which became an<br />
immediate hit. Donley laughs as he<br />
remembers, “I didn’t want to sing.<br />
My bag was guitar. But when I<br />
started to sing, they wouldn’t leave<br />
me alone.”<br />
From there the group started<br />
covering songs by George<br />
Gershwin, Xavier Cugat, and<br />
Carmen Miranda. It was during his<br />
early years with Los Heartbreakers<br />
that Donley began experimenting<br />
with orquestra-rock-and-roll fusion.<br />
It worked! The band became the first<br />
Mexican-American band to play<br />
rock & roll and rhythm & blues in<br />
<strong>Austin</strong><br />
Inspired by his experience with<br />
Los Heartbreakers, Donley<br />
continued to push the limit of the<br />
fusion of rock & roll and orquestra<br />
sounds, no longer content to cover<br />
songs and emulate what had been<br />
done before. Donley wanted to<br />
create new music. In 1955, Donley<br />
formed his own 6-man band, <strong>La</strong>s<br />
Estrellas. As band lea<strong>de</strong>r, he began<br />
to compose music combining<br />
classic orquestra base and tempo<br />
while mixing complex rock n’roll and<br />
blues riffs on his guitar and other<br />
instruments in the band.<br />
To accomplish this, Donley had to<br />
learn not only to read and write<br />
music, but to un<strong>de</strong>rstand the sounds<br />
and capabilities of all instruments in<br />
his band. Reading music was also<br />
requirement for all members of <strong>La</strong>s<br />
Estrellas. Donley <strong>de</strong>scribed a snap<br />
shot of his sheet music as looking<br />
like “a bunch of grapes.” Such<br />
complex musical composition from<br />
a self-taught musician and<br />
composer attests to Donley’s<br />
brilliant appreciation for and<br />
dominion over his craft.<br />
Another signature of Donley’s<br />
was his front and centered stance<br />
on stage amid the orquestra,<br />
earning him the nickname “Cowboy”<br />
for his emulating popular country<br />
guitarists of the time like Elvis<br />
Presley and Johnny Cash. It was<br />
a notable and important <strong>de</strong>parture<br />
from the typical orquestra<br />
arrangement, says Isidro Lopez,<br />
once a musician himself and<br />
longtime radio <strong>de</strong>ejay, “You cannot<br />
un<strong>de</strong>restimate what that did. That<br />
performance style ma<strong>de</strong> it more<br />
loose, ma<strong>de</strong> <strong>La</strong>s Estrellas more<br />
accessible to the public. It also<br />
helped break the stereotype of<br />
orquestra music being rigid. You<br />
have to remember, we were all<br />
working people, blue collar workers<br />
so it was a question of attitu<strong>de</strong> and<br />
perception. Manuel and others<br />
before him took the best of both<br />
worlds: the sophistication of<br />
orquestra and the enthusiasm of<br />
conjunto. The result is Tejano.”<br />
By this and several other<br />
accounts, Donley has been<br />
acknowledged as the “Godfather of<br />
Tejano Music.” Donley played with<br />
and mentored countless locally and<br />
nationally known artists who went on<br />
to lucrative and successful careers<br />
in music. Long time friend, Leon<br />
Hernan<strong>de</strong>z remembers that, “there<br />
would be a lot of musicians that<br />
Manuel would bring in, break them<br />
in, and then they’d go play with other<br />
groups or start their own bands.”<br />
Through the 60s he kept the<br />
group relevant by adding slower<br />
ballads than their traditional fastbased<br />
Tejano style. <strong>La</strong>s Estrellas<br />
were asked to perform at the<br />
Smithsonian Institute for the<br />
National Bicentennial<br />
Celebration. Donley was even<br />
asked to write arrangements for<br />
several movies including the<br />
Remember the Alamo! (1954), Os<br />
Imigrantes (1971), and more<br />
recently Los Mineros (1991).<br />
Donley <strong>de</strong>scribes what it felt like<br />
during the days at the peak of his<br />
career from the 50s to early 70s,<br />
“We were hotter than a<br />
firecracker…Hotter than hell.”<br />
By the 1970s, however, Tejano<br />
nearly evaporated due to a complex<br />
set of reasons, according to Donley:<br />
the rising popularity of easy listening<br />
music, the gas crisis that kept fans<br />
from driving long distances to hear<br />
the music, the low number of radio<br />
stations and labels willing to record<br />
and play Tejano, venues requiring<br />
smaller bands or a single DJ, the<br />
rise of synthesizers, all resulting in<br />
the low <strong>de</strong>mand for a large<br />
orquestra.<br />
By the time Tejano had its rebirth,<br />
Donley was already in his 50s, and<br />
the style had already changed<br />
dramatically. He still wishes for more<br />
Big-band style Tejano bands. Even<br />
those that are willing to cover his<br />
music often simplify his riffs or cut<br />
out sections altogether for lack of<br />
enough musicians.<br />
Despite the near disappearance<br />
of Tejano music and the break-up<br />
of <strong>La</strong>s Estrellas, Donley remained<br />
a true musician. He continued to<br />
teach and mentor the coming<br />
generation of musicians by<br />
teaching for many years in the Music<br />
Department at Huston-Tillotson<br />
University.<br />
In 1986 he was inducted into the<br />
Tejano Music Hall of Fame at the<br />
Henry B. Gonzales Convention<br />
Center in San Antonio. His past<br />
compositions inspired up-andcoming<br />
successful musicians like<br />
Glenn Miller and Jimmy Dorsey. In<br />
the late 90s he cut a new album with<br />
<strong>La</strong>s Estrellas with <strong>La</strong> Plaga<br />
Productions called Adios Chiquito,<br />
Exitos <strong>de</strong> Ayer y Hoy. The band was<br />
then invited to play at the first event<br />
for <strong>Austin</strong>’s Mexican American<br />
Culture Center in 2007. Donley is<br />
not only an inductee of the <strong>Austin</strong><br />
<strong>La</strong>tino Music Association (ALMA)<br />
but he was inclu<strong>de</strong>d in the historic<br />
Trail of Tejano Legends.
Page 14 <strong>La</strong> <strong>Voz</strong> <strong>de</strong> <strong>Austin</strong> <strong>October</strong>, 2010<br />
MEXICAN AMERICAN FIRSTS:<br />
TRAILBLAZERS OF <strong>Austin</strong> and Travis County<br />
Duran, Fi<strong>de</strong>ncio<br />
Fi<strong>de</strong>ncio Duran was born in<br />
Lockhart, Texas on July 31st 1961<br />
and is a painter, mural artist, and art<br />
educator whose work has been<br />
recognized nationally.<br />
As a teenager he was inspired to<br />
pursue a career in art through the<br />
Arts in Education program at<br />
Lockhart High School. He<br />
completed a Bachelor’s of Fine Arts<br />
from UT in 1984 and opened a<br />
studio in <strong>Austin</strong>. He has exhibited<br />
his paintings at many museums and<br />
galleries across the county, but he<br />
has a special connection to Mexic-<br />
Arte Museum where he is a regular<br />
exhibitor as well as a partner in<br />
many art education programs.<br />
Perhaps stemming from his own<br />
inspiration, Duran is an ar<strong>de</strong>nt<br />
supporter of arts education and<br />
worked for the Arts in Education<br />
program as an artist in resi<strong>de</strong>nce in<br />
numerous Texas cities for more<br />
than a dozen years. He is perhaps<br />
best known for his mural work,<br />
completing murals in Lockhart<br />
(Lockhart Mural), Brownsville (<strong>La</strong><br />
Esperanza), and <strong>Austin</strong><br />
(Zaragosa), among others, and he<br />
almost always involves stu<strong>de</strong>nts<br />
from the area in his mural projects.<br />
For most of his paintings, Duran<br />
likes to <strong>de</strong>pict everyday scenes in<br />
vivid colors with cartoonish figures,<br />
usually acrylic on canvas. He draws<br />
from the fantastic to his own life for<br />
his inspiration. His work has<br />
received numerous awards,<br />
including the Dallas Museum of<br />
Art’s Clare Hart Degolyer<br />
Memorial Fund Award (1983), the<br />
Juror’s Choice Award at AVAA’s<br />
Splash! (1986), and the City of<br />
<strong>Austin</strong>’s Cultural Arts Award<br />
(1988).<br />
Moreno, Gloria<br />
Gloria Gutierrez Moreno was<br />
born in Taylor, Texas in 1931. She<br />
graduated from <strong>Austin</strong> High<br />
School in 1948; married Antonio<br />
(Tony) Moreno in 1950 and had 2<br />
children. In 1963, she reenrolled at<br />
UT, graduating in 1969 with a BA in<br />
elementary education., and later<br />
received a Master of Education and<br />
certification in counseling and<br />
guidance from Southwest Texas<br />
State in 1974. She was a member<br />
of Phi <strong>La</strong>mbda Theta, a<br />
professional and honorary<br />
education society for women.<br />
In 1969 she began a 25 year<br />
career as a teacher and counselor<br />
in AISD, working at Casis,<br />
Blackshear, Becker, Sanchez, and<br />
Palm Elementary Schools and<br />
Burnet Middle School. During the<br />
early years of her career, she was<br />
working during the court-or<strong>de</strong>red<br />
<strong>de</strong>segregation of <strong>Austin</strong> schools,<br />
being one of the “white” teachers<br />
assigned to black elementary<br />
schools. She took a special interest<br />
in working to improve the education<br />
system for minority stu<strong>de</strong>nts. She<br />
implemented a test-taking skills<br />
program that is still in use is some<br />
East <strong>Austin</strong> schools and<br />
coordinated workshops on<br />
classroom management, crisis<br />
management, learning disabilities,<br />
and campus parental involvement.<br />
She also coordinated a pilot<br />
program for after-school care at<br />
Becker Elementary that was the<br />
foundation for the Extend-a-Care<br />
program that now serves <strong>Austin</strong>,<br />
Del Valle, and Hays ISDs. For her<br />
efforts, she was inducted into the<br />
AISD Alumni Hall of Fame in 2006.<br />
Salinas, Raul<br />
“raulsalines,” was born on March<br />
17, 1934 and passed away on<br />
February 13, 2008. He was pioneer<br />
of Chicano pinto poetry, making<br />
poetry an integral part of the<br />
Chicano movement.<br />
He published many books of his<br />
poetry and writings: Viaje/Trip<br />
(1973), Un Trip Through the Mind<br />
Jail y Otras Excursions: Poems<br />
(1980), East of the Freeway:<br />
Reflections <strong>de</strong> me Pueblo: Poems<br />
(1988), Raulsalinas and the Jail<br />
Machine: My Weapon is My Pen:<br />
Selected Writings (2006), and Indio<br />
Trails: A Xicano Odyssey Through<br />
Indian Country (2006). He also<br />
served as editor of Aztlan <strong>de</strong><br />
Leavenworth and New Era<br />
magazines and created a poem<br />
compilation recited on CD, with<br />
music, in Beyond the Beaten Path<br />
(2002).<br />
Salinas grew up in <strong>Austin</strong> until<br />
he was 17, when an ultimatum from<br />
the juvenile court led him to leave<br />
town. He moved to Los Angeles<br />
and became fully ingratiated in the<br />
hipster or pachuco lifestyle. An<br />
arrest for marijuana possession led<br />
to his first stint in prison, a stay at<br />
the Soledad State Penitentiary in<br />
California. In all, Salinas would<br />
spend nearly 12 years in prison,<br />
serving time in Huntsville, Texas,<br />
Leavenworth, Kansas, and<br />
Marion, Illinois.<br />
His time in prison mirrored a time<br />
of an active social justice movement<br />
happening in and out of prisons<br />
across the country – race relations,<br />
war, the farm workers movement,<br />
the Chicano movement, and Native<br />
American movements.. It was his<br />
time in prison where Salinas<br />
<strong>de</strong>veloped intellectually, politically,<br />
and spiritually, growing his skills as<br />
a writer and using those skills to<br />
move from being a social rebel to a<br />
committed activist for social and<br />
political justice.<br />
After leaving prison, Salinas<br />
settled in Seattle, Washington,<br />
where he continued his writing and<br />
activism. He worked with El Centro<br />
<strong>de</strong> la Raza, a civil rights and social<br />
services agency. He also became<br />
involved with the Payallup-Nisqually<br />
tribes, and the American Indian<br />
Movement, fighting for Native<br />
American fishing rights and other<br />
causes.<br />
In 1980, Salinas returned to his<br />
hometown. He worked as an<br />
instructor in English and<br />
communications for UT and St.<br />
Edwards University. He also<br />
opened Resistencia Bookstore/<br />
Casa <strong>de</strong> Red Salmon Press in<br />
1983. For Salinas, Resistencia<br />
was more than a bookstore, but a<br />
“resource center, cultural oasis,<br />
community center for solidarity<br />
work, [and] a center of resistance”<br />
His work has garnered many<br />
awards and accola<strong>de</strong>s. In 2002, <strong>La</strong><br />
Causa and the Dark Souls<br />
Collective (Amherst College, MA)<br />
awar<strong>de</strong>d Salinas with the Louis<br />
Reyes Rivera Lifetime<br />
Achievement Award. In 2004, the<br />
National Association of <strong>La</strong>tino<br />
Arts and Culture awar<strong>de</strong>d him a<br />
Lifetime Achievement Award. In<br />
2006, he received the Veterano<br />
Writer Award from Con Tinta, a<br />
coalition of Chicano/a <strong>La</strong>tino/a<br />
writers.<br />
Gloria Mata Pennington<br />
Gloria Mata was born in<br />
Galveston, Texas on January 17,<br />
1938. She married Mel Pennington<br />
in 1958. In 1965 Gloria and her<br />
husband Mel moved to <strong>Austin</strong>. She<br />
volunteered with the AISD, serving<br />
as Presi<strong>de</strong>nt of Gullett Elementary<br />
PTA. <strong>La</strong>ter she became a member<br />
of City Council of PTAs.<br />
She participated in political<br />
campaigns for John Trevino,<br />
Richard Moya, and Gonzalo<br />
Barrientos. In 1972 Mrs.<br />
Pennington worked in the Texas<br />
McGovern campaign, where she<br />
met Bill Clinton.<br />
She joined the Travis County<br />
Democratic Women’s<br />
Organization where she became a<br />
known expert in issues on the<br />
el<strong>de</strong>rly. She went on the air on<br />
Channel 36, as the host of “Senior<br />
Forum”, becoming the first Hispanic<br />
woman on <strong>Austin</strong> television; the<br />
program ran for 23 years. In 1995,<br />
she was appointed to represent the<br />
congressional district at the White<br />
House Conference on aging.
<strong>La</strong> <strong>Voz</strong> <strong>de</strong> <strong>Austin</strong> <strong>October</strong>, 2010<br />
Page 15<br />
MEXICAN AMERICAN FIRSTS:<br />
TRAILBLAZERS OF <strong>Austin</strong> and Travis County<br />
Rodolfo Men<strong>de</strong>z Gilberto Cortez Rivera<br />
Valentino Luna John N. Vasquez Fi<strong>de</strong>l Estrada<br />
Rodolfo Men<strong>de</strong>z was born<br />
on <strong>October</strong> 27, 1944 and grew up<br />
in East <strong>Austin</strong>. He went to<br />
Guadalupe Parochial school,<br />
where he became first interested in<br />
Spanish dances. At the age of 15,<br />
he became serious about learning<br />
to dance and went to the Pan<br />
American Recreation Center. He<br />
learned flamenco with teachers from<br />
<strong>La</strong>redo and studied at the <strong>Austin</strong><br />
Civic Ballet.<br />
As a senior at Johnson High<br />
School, he won first place with his<br />
flamenco dance in the state<br />
Distributive Education talent<br />
competition. He later joined the<br />
Peace Corps theater group and<br />
went to teach ballet in Costa Rica<br />
and Chile. Men<strong>de</strong>z received a<br />
Fulbright Scholarship to study<br />
Flamenco dance and culture in<br />
Spain. He worked for City of <strong>Austin</strong><br />
Parks and Recreation <strong>de</strong>partment<br />
as a program specialist from June<br />
1978 to July 2000. He is the foun<strong>de</strong>r<br />
of Ballet East Dance Theater,<br />
where he has choreographed over<br />
40 original works and implemented<br />
the “Preservation of Texas<br />
Choreography” series.<br />
Gilberto Rivera was born on<br />
<strong>October</strong> 4, 1947 in <strong>Austin</strong>, Texas.<br />
He graduated from Johnston High<br />
School and received his Graduate<br />
Degree in social work from the<br />
University of Washington.<br />
Gilberto’s parents worked as<br />
farm workers, migrating to western<br />
Michigan each summer. Growing<br />
up in poverty and working in the<br />
fields taught him life lessons at a<br />
very early age. One of his first jobs<br />
was working for the Travis County<br />
Mental Health and Mental<br />
Retardation Department. While at<br />
TCMHMR, he observed the way<br />
Chicano youth were being treated.<br />
From his experience, he has<br />
become a voice and an activist for<br />
the community that he is proud to<br />
call home.<br />
In 1974, Gilberto foun<strong>de</strong>d the<br />
<strong>Austin</strong> Chapter of the Brown<br />
Berets as a way to promote social<br />
justice and <strong>de</strong>fend barrio resi<strong>de</strong>nts<br />
from harassment and<br />
discrimination, in particular from the<br />
local police force. He also served<br />
as Presi<strong>de</strong>nt of the League of<br />
United Chicano Artists (LUChA),<br />
a group <strong>de</strong>dicated to promoting the<br />
artists of the barrio and their works<br />
of art.<br />
In 1983, as a producer and<br />
Community Liaison for <strong>Austin</strong><br />
Community Television, he<br />
produced two local documentaries:<br />
“We Will Always Be Here” and “The<br />
Day The Klan Marched.”<br />
Valentino Luna started boxing at<br />
age 16. After only 2 bouts, he<br />
entered his first Gol<strong>de</strong>n Gloves<br />
state tournament in Fort Worth in<br />
1947, becoming the state champion<br />
in the bantam division.<br />
In 1949, he won the state<br />
tournament again, this time in the<br />
featherweight division. He nearly<br />
won the national title that same year,<br />
losing in a hard fight in the 5 th round.<br />
After his second state Gol<strong>de</strong>n<br />
Gloves title, Luna turned pro, joining<br />
a club in New Orleans.<br />
He retired with a career record of<br />
21-2 as a professional boxer. He<br />
was a hard hitting southpaw with a<br />
strong counterpunch. He has a long<br />
reach that gives him an advantage<br />
over many fighters in his weightclass,<br />
and his victories were often<br />
called “Valentine’s massacres.”<br />
Following his brief career as a<br />
pro boxer, he began coaching<br />
boxing, becoming a regular at the<br />
South <strong>Austin</strong> Recreation Center.<br />
In 1983, <strong>Austin</strong> boxers voted Luna<br />
the best boxer to ever come out of<br />
<strong>Austin</strong>. He passed away in 2008.<br />
John N. Vasquez was born on<br />
August 16, 1937 in <strong>Austin</strong>, Texas.<br />
In 1961, Vasquez applied for a<br />
police ca<strong>de</strong>t position with the <strong>Austin</strong><br />
Police Department but was turned<br />
down because APD claimed he was<br />
too small. He appealed the <strong>de</strong>cision<br />
an became only the 4 th Hispanic on<br />
the APD force, and his appeal set<br />
the tenor for a career in law<br />
enforcement where Vasquez<br />
challenged the status quo.<br />
In 1966, he took the promotional<br />
exam for sergeant and passed with<br />
the 2 nd highest score and became<br />
the first Hispanic sergeant in <strong>Austin</strong><br />
Police Department. He again<br />
bucked the system when he<br />
received the top score in the<br />
lieutenant’s exam in 1971.<br />
As a Lieutenant, he was assigned<br />
to the Recruiting Division where he<br />
worked tirelessly to create a more<br />
diverse police force. In 1979, he<br />
became the first APD police captain<br />
and hea<strong>de</strong>d the Criminal<br />
Investigations Bureau. Vasquez<br />
retired from APD in 1989 and was<br />
recognized by many community<br />
groups for integrating APD for<br />
Hispanic officers. After his<br />
retirement, he worked as a private<br />
investigator. He was also one of a<br />
few retired officers who petitioned<br />
the city for more citizen oversight of<br />
police internal affairs investigations,<br />
which let to the creation of the Office<br />
of the Police Monitor and the<br />
Citizens Review Committee.<br />
Fi<strong>de</strong>l Estrada was born on March<br />
26, 1936 and grew up in <strong>Austin</strong>,<br />
living in the Santa Rita projects with<br />
9 brothers and sisters. No stranger<br />
to hard work, Estrada got his first<br />
job shining shoes when he was 6<br />
years old. He also caddied at the<br />
Lions Municipal Golf Course.<br />
When he was 11, the Estrada<br />
family began traveling to Michigan,<br />
Indiana, and Ohio for seasonal<br />
farm work. In 1960, with a $200 loan<br />
from his mother, Estrada bought a<br />
closed laundry business and<br />
opened Estrada Cleaners on E.<br />
7th.<br />
Estrada had worked for <strong>Austin</strong><br />
Cleaners for a number of years<br />
before <strong>de</strong>ciding to start his own<br />
business. Estrada Cleaners got off<br />
to a slow start, and he almost<br />
<strong>de</strong>ci<strong>de</strong>d to close. When he ad<strong>de</strong>d a<br />
<strong>de</strong>livery and pickup service,<br />
however, his business took off. He<br />
quickly <strong>de</strong>veloped a strong and loyal<br />
customer base and turned Estrada<br />
Cleaners into one of the most<br />
successful East <strong>Austin</strong> businesses,<br />
eventually expanding to 3 locations<br />
(one called Majestic Cleaners). In<br />
1976, he ad<strong>de</strong>d tuxedo rental to the<br />
list of services he offered.<br />
Estrada was very active in the<br />
East <strong>Austin</strong> community, and he<br />
used his stature as a successful<br />
business owner to champion<br />
causes that improved life for East<br />
<strong>Austin</strong> resi<strong>de</strong>nts. He was involved<br />
with the Economy Furniture Store
Page 16 <strong>La</strong> <strong>Voz</strong> <strong>de</strong> <strong>Austin</strong> <strong>October</strong>, 2010<br />
MEXICAN AMERICAN FIRSTS:<br />
TRAILBLAZERS OF <strong>Austin</strong> and Travis County<br />
strike in the 1970s and has been an<br />
active member of LULAC and the<br />
GI Forum. He has adopted Govalle<br />
and Brown Elementary Schools<br />
through AISD’s adopt-a-school<br />
program, providing support and<br />
assistance. He also served on the<br />
board of Parque Zaragosa, helping<br />
to plan annual Cinco do Mayo and<br />
Diez y Seis <strong>de</strong> Septiembre events.<br />
Estrada has been an active<br />
member of St. Julia’s Catholic<br />
Church, including serving as the<br />
Grand Knight of the local Knights<br />
of Columbus chapter. Other<br />
organizations he has worked with<br />
and supported through the years are<br />
the Human Relations Board,<br />
Human Opportunities Corp., the<br />
East <strong>Austin</strong> Lions Club, and the<br />
Texas Dry Cleaners Association.<br />
In addition to his civic duties,<br />
Estrada has been very active in<br />
politics. Sen. Gonzalo Barrientos<br />
once commented that any politician<br />
who wanted the support of <strong>Austin</strong><br />
Hispanics had to get support from<br />
Estrada.<br />
Emma Galindo<br />
Emma Galindo received her<br />
Bachelor Degree from Baylor<br />
University in 1953 and her Master<br />
in Education from the University of<br />
Texas at <strong>Austin</strong> in 1976. She<br />
began her twenty-four years as a<br />
teacher and administrator with the<br />
<strong>Austin</strong> In<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nt School<br />
District in 1958 where she taught<br />
at Palm, Brooke, and Zavala<br />
elementary schools and later<br />
serving as Assistant Principal at<br />
This exhibit celebrates the lives of thirty-two Mexican Americans who have resi<strong>de</strong>d<br />
in <strong>Austin</strong> and Travis County and were the first to blaze a trail in their<br />
respective communities of the Arts, Business, Media, Education, Public Health,<br />
Humanities, Politics, Public Service and Sports. Sixty individuals were nominated<br />
by the <strong>Austin</strong> community at large in 2009. A selection committee comprised<br />
of five local representatives from educational, cultural, and historical<br />
areas of expertise then selected the Trailblazers according to criteria <strong>de</strong>signed<br />
for selection purposes. We hope this exhibit will encourage preservation and<br />
documentation for future generations of the many legacies of countless others<br />
who also <strong>de</strong>serve to be i<strong>de</strong>ntified as Mexican American Trailblazers. The names<br />
listed below have been selected as Mexican American Firsts: Trailblazers of<br />
<strong>Austin</strong> and Travis County.<br />
Govalle and St. Elmo. In the<br />
1960’s while at Zavala, she was one<br />
of the key figures in initiating the first<br />
Bilingual Education Program for<br />
AISD.<br />
<strong>La</strong>ter, Galindo would become the<br />
district’s first Bilingual Education<br />
Instructional Coordinator. In 1985,<br />
Galindo Elementary was named in<br />
her honor for her <strong>de</strong>dication and<br />
commitment as a lea<strong>de</strong>r, teacher<br />
and administrator. She passed away<br />
in 1983.<br />
Richard Moya<br />
Richard Moya was the first Mexican<br />
American elected to the Travis<br />
County Commissioners Court,<br />
representing Precinct 4. He served<br />
four full terms, or sixteen years, as<br />
County Commissioner from 1970<br />
to 1986.<br />
Moya’s political career spanned<br />
over 20 years in county and state<br />
governments, serving in both<br />
elected and appointed positions.<br />
Moya served as a <strong>de</strong>legate to the<br />
National Democratic Convention<br />
in 1972 and served as one of three<br />
Deputy Chiefs of Staff in Governor<br />
Ann Richard’s administration from<br />
1991 to 1995.<br />
However, his role as a community<br />
lea<strong>de</strong>r covers an even broa<strong>de</strong>r span<br />
of time. Moya has served as<br />
treasurer of the <strong>Austin</strong> Aces<br />
Athletic Club, the Pan-Am<br />
Advisory Board, as well as the<br />
Capital Area Planning Council<br />
and the Century Club. He has<br />
remained active in national, state,<br />
and local politics.<br />
Ramon Galindo<br />
Ramon Galindo is a man of<br />
many talents. At a young age, he<br />
dreamed of becoming a trained<br />
magician. 80 years later, he has<br />
earned the respect of the magic<br />
world by being honored on<br />
September 12, 2009 by the Texas<br />
Association of Magicians.<br />
As a businessman, he earned<br />
the reputation as a master tailor and<br />
a civic lea<strong>de</strong>r within the Mexican<br />
American community. Upon his<br />
return to <strong>Austin</strong> after serving in<br />
World War II with the Army 571 st<br />
Anti-Aircraft Artillery, he opened<br />
his first tailoring business in 1948,<br />
Galindo the Tailor located in<br />
downtown <strong>Austin</strong>.<br />
In 1968, he moved his business<br />
to 12 th street and changed the name<br />
to Ace Custom Tailors. Some of his<br />
clients were Lyndon B. Johnson,<br />
Willie Nelson and countless others.<br />
Trained in radio and photography<br />
during his years in the military,<br />
Galindo <strong>de</strong>ci<strong>de</strong>d to document the<br />
history of <strong>Austin</strong> and its people. It<br />
was his quest to find out where his<br />
grandparents were from that he<br />
<strong>de</strong>veloped a passion to document<br />
and preserve history.<br />
Eva Carrillo y<br />
Gallardo <strong>de</strong> Garcia<br />
Maria <strong>de</strong> los Angeles<br />
Guadalupe Eva Carrillo y Gallardo<br />
<strong>de</strong> Garcia was a missionary, nurse,<br />
social-welfare volunteer, civil-rights<br />
activist and mother. She received<br />
her nursing <strong>de</strong>grees from Bethany<br />
Hospital and the Chicago Training<br />
School for City, Home and<br />
Foreign Missions.<br />
After graduating, she worked as<br />
a nurse at the Battle Creek<br />
Sanitarium in Battle Creek,<br />
Michigan. In 1915, she and her<br />
husband Dr. Alberto G. Garcia<br />
moved to <strong>Austin</strong>, and in 1920 they<br />
published the first Spanishlanguage<br />
newspaper in <strong>Austin</strong>, <strong>La</strong><br />
Vanguardia.<br />
An activist in her community, she<br />
worked tirelessly to assure that the<br />
Mexican American community<br />
participated in local affairs. She was<br />
a founding member and lea<strong>de</strong>r of<br />
the <strong>La</strong>dies League of the United<br />
<strong>La</strong>tin American Citizens in <strong>Austin</strong><br />
as well as a volunteer in healtheducation<br />
drives and the United<br />
Service Organization during World<br />
War II.<br />
She helped found the Emmanuel<br />
Methodist Church. Eva fought for<br />
<strong>de</strong>segregation in public places and<br />
better education within the <strong>Austin</strong><br />
public school system for Mexican<br />
American stu<strong>de</strong>nts before passing<br />
away in 1979.
<strong>La</strong> <strong>Voz</strong> <strong>de</strong> <strong>Austin</strong> <strong>October</strong>, 2010<br />
MEXICAN AMERICAN FIRSTS:<br />
TRAILBLAZERS OF <strong>Austin</strong> and Travis County<br />
Margarita Simon<br />
Margarita Simon moved to <strong>Austin</strong><br />
from Eagle Pass, Texas to be with<br />
her husband Henry Muñoz in 1942.<br />
She quickly became involved in civic<br />
and community affairs, making<br />
significant stri<strong>de</strong>s as a ground<br />
breaking <strong>La</strong>tina activist in <strong>Austin</strong>.<br />
In the 1940s, she published a<br />
weekly Spanish language<br />
newspaper El Democrata, which<br />
remained in publication until 1950.<br />
During the 1950s, she began her<br />
career as a Spanish language radio<br />
commentator throughout Central<br />
Texas and was labeled as la “Reyna<br />
<strong>de</strong> la Radio” (Queen of Spanish<br />
Radio). Her career as a radio<br />
commentator lasted for over fifty<br />
years.<br />
Simon was a firm believer in<br />
community involvement and was a<br />
founding member of the <strong>Austin</strong><br />
League of United <strong>La</strong>tin American<br />
Citizens, the G.I. Forum and the<br />
Mexican American Business and<br />
Professional Women’s<br />
Association. Simon will always be<br />
remembered for her unselfish<br />
<strong>de</strong>votion to her community and in<br />
believing that “the beauty of her<br />
culture was something to share and<br />
instill in the minds of new<br />
generations yet to come.” Simon<br />
passed away in 2008.<br />
Maggie Rivas-Rodriguez<br />
Maggie Rivas-Rodriguez came<br />
to school at the University of Texas<br />
at <strong>Austin</strong> from Devine, Texas. She<br />
earned her Ph.D. in mass<br />
communication from the University<br />
of North Carolina at Chapel Hill<br />
(1998), master’s <strong>de</strong>gree from the<br />
Columbia University Graduate<br />
School of Journalism (1977) and<br />
a bachelor’s <strong>de</strong>gree in journalism<br />
from the University of Texas at<br />
<strong>Austin</strong> (1976).<br />
She has worked for the Boston<br />
Globe, WFAA-TV in Dallas and the<br />
Dallas Morning News. In 1998, she<br />
joined the University of Texas at<br />
<strong>Austin</strong> School of Journalism as<br />
an Assistant Professor, and in 1999<br />
she initiated the U.S. <strong>La</strong>tino &<br />
<strong>La</strong>tina World War II Oral History<br />
Project.<br />
In 2007, she gained national<br />
prominence after taking an active<br />
stand against filmmaker Ken Burns<br />
and the Public Broadcasting<br />
Service on the documentary “The<br />
War,” a film that exclu<strong>de</strong>d the<br />
participation of <strong>La</strong>tinos during World<br />
War II. Through her <strong>de</strong>termination<br />
to preserving the Hispanic Legacy<br />
and her <strong>de</strong>dication to paving the way<br />
for future <strong>La</strong>tino journalist, Rivas-<br />
Rodriguez has received numerous<br />
awards and recognition.<br />
Gustavo L. Garcia<br />
Gus Garcia came from <strong>La</strong>redo,<br />
Texas to attend the University of<br />
Texas at <strong>Austin</strong>. He received his<br />
B.B.A from UT in 1954 and <strong>de</strong>ci<strong>de</strong>d<br />
to stay. He has had an active role<br />
in <strong>Austin</strong> politics and government<br />
since the 1960’s.<br />
In 1972, he became the first<br />
Mexican American to be elected to<br />
the <strong>Austin</strong> In<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nt School<br />
District Board of Trustees, serving<br />
as Presi<strong>de</strong>nt of the AISD Board<br />
during his second term of office.<br />
From 1991 to 2000, he served as<br />
a City Council Member. In<br />
November 2001, he was elected to<br />
fill the vacated seat of then Mayor<br />
Kirk Watson, making him the first<br />
elected Mexican American to serve<br />
as Mayor. He served as Mayor until<br />
June 2003. The Recipient of<br />
numerous awards and recognition,<br />
Garcia has been recognized for his<br />
<strong>de</strong>dication to his community by the<br />
naming of the Gus Garcia<br />
Recreation Center in 2008 and the<br />
naming of Gus Garcia Middle<br />
School in 2007.<br />
John Trevino, Jr.<br />
In 1975, John Trevino, Jr., was<br />
the first Hispanic elected to the<br />
<strong>Austin</strong> City Council. He served 13<br />
years on the Council with twenty<br />
council colleagues, three city<br />
managers and more than ten<br />
thousand municipal employees<br />
before retiring after over twenty-five<br />
years of public service.<br />
On April 2, 1983, he received the<br />
highest number of votes, 59,905, of<br />
any elected council member in the<br />
history of <strong>Austin</strong> at that time. Also<br />
in 1983, he became the first<br />
Hispanic to serve as <strong>Austin</strong>’s mayor<br />
when, as Mayor Pro Tem, he served<br />
as acting mayor after Carol Keeton<br />
Rylan<strong>de</strong>r resigned for a state<br />
appointment.<br />
A lea<strong>de</strong>r in the International<br />
Sister Cities Program, he was the<br />
first Texan to serve as an<br />
International Vice Presi<strong>de</strong>nt. June<br />
9, 1988 was proclaimed as John<br />
Trevino Day in <strong>Austin</strong> in recognition<br />
and appreciation of his many<br />
contributions and for many years of<br />
service to the <strong>Austin</strong>.<br />
Page 17<br />
Mexican American<br />
Sources<br />
The collections of the <strong>Austin</strong><br />
History Center contain valuable<br />
material about <strong>Austin</strong>’s Mexican<br />
American communities that is<br />
useful to researchers coming to<br />
the Center to locate information<br />
about people, places, events,<br />
and the history of the Mexican<br />
and Mexican-American<br />
communities in Travis County<br />
and <strong>Austin</strong>, Texas.<br />
The <strong>Austin</strong> History Center<br />
launched a new project:<br />
“Mexican American Firsts:<br />
Trailblazers of <strong>Austin</strong> and Travis<br />
County Exhibit Project”<br />
celebrating Mexican Americans<br />
from <strong>Austin</strong>/Travis County. See<br />
the Project page for more<br />
information.<br />
The 78-page Mexican American<br />
bibliography created by Irene<br />
Gonzales in 2004 updates the<br />
1977 edition and reflects the<br />
addition of many materials to the<br />
<strong>Austin</strong> History Center based on<br />
the recommendations and<br />
donations of many generous<br />
individuals and support groups.<br />
The bibliography is arranged<br />
first by collection unit of the<br />
<strong>Austin</strong> History Center. Within<br />
each collection unit, items are<br />
then arranged in shelf-list or<strong>de</strong>r.<br />
Researchers also find the card<br />
catalog invaluable to their<br />
research. The <strong>Austin</strong> History<br />
Center’s card catalog<br />
supplements the online<br />
computer catalog by providing<br />
analytical entries to information<br />
in periodicals and other materials<br />
in addition to listing collection<br />
holdings by author, title, and<br />
subject. These entries, although<br />
in<strong>de</strong>xing en<strong>de</strong>d in the 1990s,<br />
lead to specific articles and other<br />
information in History Center.
Page 18 <strong>La</strong> <strong>Voz</strong> <strong>de</strong> <strong>Austin</strong> <strong>October</strong>, 2010<br />
Calendar of Events<br />
<strong>October</strong> 8th, 2010 - MUSIC FOR A GOOD CAUSA <strong>Austin</strong> Tejano Music Coalition Celebrates<br />
5th Anniversary - Raises Funds for Young Musicians Featuring Music by Ruben Ramos & the<br />
Mexican Revolution and Salaman - H & H Ballroom, $10 Pre-Sale, $12 at the Door Pre-sale<br />
Tickets at Turntable Records, Estrada’s Cleaners, Mike’s Formal Wear, & The Lincoln Salon<br />
Valinda Bolton is<br />
Advocating for Us<br />
<strong>October</strong> 9th, 2010 - Hopefest at Reagan High School in <strong>Austin</strong>, Texas from 9:30am to 3:00pm<br />
For more information please call (512) 450-1880<br />
<strong>October</strong> 11th, 2010 - “The Bracero Story: Stolen Wages and the Struggle of Mexican Guest<br />
Workers” 12:00 PM - 1:00 PM • Hackett Room (SRH 1.313), Sid Richardson Hall, The University<br />
of Texas at <strong>Austin</strong>. The Bracero Program spanned 22 years, 1.5 million guest workers, and<br />
5 million contracts, making it the largest binational labor agreement in world history. The program<br />
shaped U.S. agriculture and U.S. immigration policies for <strong>de</strong>ca<strong>de</strong>s to come, and the government-sponsored<br />
wage theft suffered by the Braceros is a testament to the predatory potential<br />
of future guest worker programs.<br />
<strong>October</strong> 11th, 2010 - Movie Showing of the Economy Furniture Strike and Reception at the<br />
Emma Barrientos Mexican American Cultural Center 600 River Street in <strong>Austin</strong>, Texas. Events<br />
starts at 7:00pm<br />
<strong>October</strong> 12, 2010 - 7:00 PM to 10 PM – 25 th Annual Dia <strong>de</strong> la Raza Celebration Please mark<br />
your calendar and come to our free event. Sponsorships have kept this event free for 25 years.<br />
The sponsor <strong>de</strong>adline is <strong>October</strong> 10th to get your name in the program, a special name tag, and<br />
a chance to speak after the Raza Awards presentation. Contact Tejano Dem Sabino Pio Renteria<br />
at 478-6770 for more information.<br />
<strong>October</strong> 13th, 2010 - <strong>Austin</strong> Tejano Democrat monthly meeting at 5:30pm at Casa Garcia on<br />
<strong>La</strong>mar. Todos estan invitados. For more information please call Fred Cantu at (512) 698-4805<br />
<strong>October</strong> 14, 2010 - Alurista Tunaluna Texas Book Tour 2010 • 6:30 PM - 9:00 PM • Building<br />
8000 Multipurpose Room, <strong>Austin</strong> Community College (Eastview Campus), 3401 Webberville<br />
Road, <strong>Austin</strong>, Texas<br />
<strong>October</strong> 16th, 2010 - A.L.M.A. PRESENTS: SANTANA-RAMA 2010 Saturday, 10 PM to 1 AM<br />
Maria Maria Restaurant - 415 Colorado St. Featuring Live Music By: Jonas Alvarez Vitera An All<br />
Star Santana Tribute Band Special Guests: Frank Gomez (Frank Gomez Band) & Candice San<strong>de</strong>rs<br />
(Candi<strong>La</strong>nd) Also Celebrating: Maria Maria Restaurant’s 2nd Anniversary ONLY $5 For more<br />
information, visit: www.<strong>Austin</strong><strong>La</strong>tinoMusic.com<br />
<strong>October</strong> 17th, 2010 - Somos Fuerza - Support Red Salman Arts Projects: Save Our Youth<br />
(SOY) & the Ex-Pinta Support Alliance Featuring Music By Joel Guzman & Sarah Fox with Special<br />
Guest Tradizion & Poetry by Jorge Antonio Renaud - Sunday, <strong>October</strong> 17, 7 PM Jovita’s,<br />
1619 S. 1st St., $10 Presale, $12 at the Door<br />
Lowering property taxes and<br />
tackling appraisals<br />
Valinda is working to lower our property taxes and<br />
standardize appraisals. She will re-file her bill to triple<br />
the homestead exemption and will work to create<br />
standardization in the appraisal process so that your<br />
home isn’t arbitrarily appraised at $1000s more than<br />
your neighbor’s.<br />
Solving transportation problems<br />
Valinda helped to expand lanes on dangerous<br />
portions of Highway 71 and created a safe crossing on<br />
FM 1826 for children walking to and from school.<br />
She recently brought home an additional $5 million<br />
to get the "Y" at Oak Hill project back on track.<br />
Standing up for stu<strong>de</strong>nts and teachers<br />
Valinda voted to reform standardized testing in public<br />
schools and to increase teacher pay. She strongly<br />
opposes any efforts to increase class sizes and is<br />
working to hold the line on college tuition rates.<br />
Early Vote: Oct. 18 – Oct. 29<br />
Election Day: Tues., Nov. 2<br />
www.ValindaBolton.com<br />
<strong>October</strong> 17th, 2010 - <strong>La</strong>s Calacas 2010: A Día <strong>de</strong> los Muertos Event • 3:00 PM - 5:00 PM •<br />
Theatre (UNB 2.228), Texas Union, The University of Texas at <strong>Austin</strong> Grupo Flor y Canto is<br />
pleased to host “<strong>La</strong>s Calacas 2010: A Dia <strong>de</strong> los Muertos Event” <strong>La</strong>s Calacas 2010 will serve as<br />
not only as an event that educates and celebrates the tradition of Día <strong>de</strong> los Muertos, but as an<br />
outreach event to groups in the community that value transmitting the importance of celebrating<br />
and maintaining cultural heritage through dance, theater and other art forms<br />
<strong>October</strong> 26th, 2010 - 5:00 PM to 7:00 PM – East <strong>Austin</strong> Early Vote Pachanga Join Senators<br />
Barrientos and Shapleigh along with Grammy Winner Ruben Ramos at Parque Zaragoza and<br />
help turn out the East Si<strong>de</strong>! Free barbecue, drinks, and live music!!<br />
November 5th, 2010 - “<strong>La</strong>tinos a Salvo” Enhancing Emergency Communication Strategies<br />
Mejorando las estrategias <strong>de</strong> comunicación durante situaciones <strong>de</strong> emergencia Central Texas<br />
Region Forum from 8 a.m. – 5 p.m.; LBJ Stu<strong>de</strong>nt Center Texas State University—San Marcos<br />
Forum hosted by the Center for the Study of <strong>La</strong>tino Media & Markets. For more information call:<br />
(512) 757-4907
<strong>La</strong> <strong>Voz</strong> <strong>de</strong> <strong>Austin</strong> <strong>October</strong>, 2010<br />
Page 19<br />
Renenacie<br />
Hope Fest
<strong>La</strong> <strong>Voz</strong> <strong>de</strong> <strong>Austin</strong> <strong>October</strong>, 2010<br />
Su Voto es Su <strong>Voz</strong><br />
“Quiero expresar mi<br />
agra<strong>de</strong>cimiento por el<br />
apoyo y la confianza que<br />
me han dado al travez <strong>de</strong><br />
los años”<br />
ES RARA LA VEZ QUE LA DISCRIMINACIÓN SEA TAN OBVIA COMO EN<br />
ESTE CASO, PERO ES IGUAL DE REAL E IGUAL DE ILEGAL.<br />
Si el casero es evasivo o te dice:<br />
“No aceptamos niños.”<br />
“Ya se rentó el apartamento sobre el que usted pidió informes por teléfono.”<br />
“Solamente aceptamos gente que hable bien el inglés.”<br />
“No aceptamos adolescentes.”<br />
“El anuncio está equivocado: la renta en realidad es $50 más.”<br />
“No le puedo asignar un lugar <strong>de</strong> estacionamiento para gente discapacitada.”<br />
ESO PODRÍA CONSTITUIR DISCRIMINACIÓN EN VIVIENDA.<br />
<strong>La</strong> única manera <strong>de</strong> <strong>de</strong>tener la discriminación en cuestiones <strong>de</strong> vivienda es<br />
reportándola, para que la podamos investigar.<br />
512.474.1961 AUSTIN TENANTS’ COUNCIL housing-rights.org<br />
<strong>La</strong> Ley <strong>de</strong> Equidad <strong>de</strong> Vivienda prohíbe la discriminación basada en<br />
la raza, el color, la religión, la nacionalidad,el sexo, el tipo <strong>de</strong> familia, y discapacidad.<br />
El trabajo que facilita la base para esta publicación fue apoyada por fondas <strong>de</strong> una concesión por el Departamento <strong>de</strong> la Vivienda y Desarrollo Urbano<br />
(HUD en ingles). Los resultados y substancia <strong>de</strong>l trabajo están <strong>de</strong>dicado al public. El escritor y publicador estará solamente responsable por la exactitud<br />
<br />
“I want to express my<br />
appreciation for the<br />
support and confi<strong>de</strong>nce<br />
you have given me over<br />
the years”<br />
Be Sure and Vote on November 2, 2010<br />
Raúl Arturo González<br />
Justice of the Peace<br />
Precinct 4 - Travis County<br />
Paid Political Ad by the Raul Arturo Gonzalez Campaign<br />
Tim Sulack