Lifelong learning and training: a bridge to the future - Unesco-Unevoc
Lifelong learning and training: a bridge to the future - Unesco-Unevoc
Lifelong learning and training: a bridge to the future - Unesco-Unevoc
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
UNITED NATIONS EDUCATIONAL, SCIENTIFIC<br />
AND CULTURAL ORGANIZATION<br />
Second International Congress on<br />
Technical <strong>and</strong> Vocational Education<br />
Final Report<br />
Seoul, Seoul, Republic Republic Republic of of Korea<br />
Korea<br />
26-30 April 1999
Compiled by :<br />
Section for Technical <strong>and</strong> Vocational Education<br />
(ED/SVE/TVE)<br />
UNESCO<br />
7, place de Fontenoy<br />
75352 Paris 07 SP<br />
France<br />
Tel: (33-1) 45 68 08 31<br />
Fax: (33-1) 45 68 56 30<br />
E-mail: tve.section@unesco.org<br />
WebSite: http://www/unesco.org/education<br />
Paris, July 1999
Table of Contents<br />
ACKNOWLEDGEMENTS................................................................................................... ii<br />
INTRODUCTION ................................................................................................................. 1<br />
KEYNOTE PRESENTATIONS .......................................................................................... 7<br />
REPORTS OF COMMISSIONS ..................................................................................... 35<br />
RAPPORTEUR-GENERAL’S ORAL REPORT ........................................................ 53<br />
RECOMMENDATIONS ........................................................................................... 61<br />
ANNEXES ............................................................................................................................. 69<br />
Opening address................................................................................................................. 69<br />
Closing remarks ................................................................................................................. 85<br />
Programme of <strong>the</strong> Congress .............................................................................................. 93<br />
List of Documents ............................................................................................................. 98<br />
List of Round-tables .......................................................................................................... 99<br />
Summary of <strong>the</strong> NGO Forum ........................................................................................... 100<br />
List of Participants............................................................................................................. 101<br />
∼ i ∼<br />
Page<br />
Congress Secretariat ................................................................................................................... 129
ACKNOWLEDGEMENTS<br />
UNESCO wishes <strong>to</strong> express its deepest gratitude <strong>to</strong> <strong>the</strong> Government of <strong>the</strong> Republic of<br />
Korea, particularly <strong>to</strong> its Ministry of Education, <strong>the</strong> Korea Research Institute for Vocational<br />
Education <strong>and</strong> Training (KRIVET) <strong>and</strong> <strong>the</strong> country’s National Commission for UNESCO for<br />
<strong>the</strong>ir generous financial sponsorship <strong>and</strong> excellent co-operation provided <strong>to</strong> UNESCO <strong>to</strong> make<br />
<strong>the</strong> Congress an outst<strong>and</strong>ing success.<br />
Sincere thanks are extended <strong>to</strong> <strong>the</strong> governments of Japan, <strong>the</strong> Republic of Korea, France<br />
<strong>and</strong> Finl<strong>and</strong> for detaching experts <strong>to</strong> UNESCO Headquarters <strong>to</strong> assist in <strong>the</strong> prepara<strong>to</strong>ry work for<br />
<strong>the</strong> Congress. Similarly, <strong>the</strong> contributions provided by Australia, Greece, <strong>the</strong> United Arab<br />
Emirates, Ecuador, Kenya <strong>and</strong> <strong>the</strong> Russian Federation <strong>to</strong> <strong>the</strong> organisation of regional <strong>and</strong> subregional<br />
prepara<strong>to</strong>ry conferences are greatly appreciated.<br />
The valuable inputs from various experts <strong>to</strong> <strong>the</strong> preparation of <strong>the</strong> Main Working<br />
Document are gratefully acknowledged.<br />
Gratitude is due <strong>to</strong> <strong>the</strong> following UNESCO partner organisations for <strong>the</strong>ir significant<br />
contributions <strong>to</strong> <strong>the</strong> Congress through preparing reference documents <strong>and</strong> organising round<br />
tables: <strong>the</strong> International Labour Office (ILO) <strong>and</strong> its International Training Centre in Turin, <strong>the</strong><br />
European Training Foundation (ETF), <strong>the</strong> Islamic Educational, Scientific <strong>and</strong> Cultural<br />
Organisation (ISESCO), <strong>the</strong> Commonwealth of Learning (COL), <strong>the</strong> International Association<br />
for Educational <strong>and</strong> Vocational Guidance (IAEVG), <strong>the</strong> Working Group for International Cooperation<br />
in Technical <strong>and</strong> Vocational Skills Development, <strong>the</strong> Australian National Training<br />
Authority, <strong>the</strong> Queensl<strong>and</strong> Government (Australia), KRIVET (Republic of Korea), <strong>the</strong> British<br />
Council (United Kingdom) <strong>and</strong> <strong>the</strong> P<strong>and</strong>it Sunderlal Sharma Central Institute of Vocational<br />
Education (India).<br />
Special thanks should also go <strong>to</strong> <strong>the</strong> following countries <strong>and</strong> organisations that provided<br />
travel <strong>and</strong> substantial allowances <strong>to</strong> selected participants from developing countries: <strong>the</strong><br />
Government of <strong>the</strong> Republic of Korea, ISESCO, ETF, <strong>the</strong> Australian Agency for International<br />
Development (AusAid), Agence de la Francophonie (ACCT), <strong>the</strong> Royal Norwegian Ministry of<br />
Foreign Affairs <strong>and</strong> ALCATEL (France).<br />
UNESCO would like <strong>to</strong> express its sincere appreciation <strong>to</strong> all those who contributed <strong>the</strong>ir<br />
work <strong>to</strong> <strong>the</strong> Congress.<br />
∼ ii ∼
Background<br />
INTRODUCTION<br />
The United Nations Educational, Scientific <strong>and</strong> Cultural Organisation (UNESCO)<br />
organised <strong>the</strong> First International Congress on <strong>the</strong> Development <strong>and</strong> Improvement of Technical<br />
<strong>and</strong> Vocational Education in Berlin in 1987. This Congress led <strong>to</strong> <strong>the</strong> creation in 1992 of<br />
UNESCO’s International Project on Technical <strong>and</strong> Vocational Education (UNEVOC) which has<br />
<strong>the</strong> goal of streng<strong>the</strong>ning <strong>the</strong> development <strong>and</strong> improvement of technical <strong>and</strong> vocational<br />
education (TVE) in <strong>the</strong> Organisation’s Member States.<br />
More than ten years after <strong>the</strong> Berlin Congress, <strong>and</strong> on <strong>the</strong> eve of <strong>the</strong> twenty-first century<br />
which will be <strong>the</strong> era of knowledge, information <strong>and</strong> communication, <strong>the</strong> emerging challenges<br />
such as globalisation <strong>and</strong> <strong>the</strong> revolution in information <strong>and</strong> communication technology have<br />
signalled <strong>the</strong> need for a new human-centred development paradigm. Technical <strong>and</strong> vocational<br />
education, as an integral component of life-long <strong>learning</strong>, has a crucial role <strong>to</strong> play in this<br />
new era as an effective <strong>to</strong>ol <strong>to</strong> realise <strong>the</strong> objectives of a culture of peace, environmentally<br />
sound sustainable development, social cohesion <strong>and</strong> international citizenship. Many<br />
stakeholders in <strong>the</strong> field of TVE were <strong>the</strong>refore convinced that it was time <strong>to</strong> have ano<strong>the</strong>r<br />
international forum <strong>to</strong> examine how this area of education must adapt <strong>to</strong> <strong>the</strong>se new phenomena.<br />
Organisation <strong>and</strong> scope of <strong>the</strong> Congress<br />
To address <strong>the</strong> above-mentioned needs, <strong>the</strong> Second International Congress on Technical<br />
<strong>and</strong> Vocational Education (hereinafter referred <strong>to</strong> as “<strong>the</strong> Congress”) was held in Seoul,<br />
Republic of Korea, from 26 <strong>to</strong> 30 April 1999. It was organised by UNESCO, in accordance with<br />
its approved Programme <strong>and</strong> Budget for 1998-1999, with <strong>the</strong> co-operation of <strong>the</strong> Government of<br />
<strong>the</strong> Republic of Korea.<br />
The principle objective of <strong>the</strong> Congress was <strong>to</strong> convince governments, donor agencies,<br />
industries <strong>and</strong> all stakeholders of <strong>the</strong> importance of technical <strong>and</strong> vocational education for<br />
development. The Congress was organised <strong>to</strong> ga<strong>the</strong>r all social partners of TVE <strong>to</strong> exchange<br />
experience <strong>and</strong> suggest how policy <strong>and</strong> practice may be renovated in order <strong>to</strong> render this sec<strong>to</strong>r<br />
of education more relevant <strong>to</strong> <strong>the</strong> employment <strong>and</strong> social dem<strong>and</strong>s of <strong>the</strong> <strong>future</strong>.<br />
Accepting <strong>the</strong> invitation of <strong>the</strong> Direc<strong>to</strong>r-General of UNESCO, a <strong>to</strong>tal number of 720<br />
participants <strong>and</strong> observers including 39 Ministers or Vice-Ministers from 130 countries (126<br />
Member States <strong>and</strong> 4 non-Member States), 3 UN agencies <strong>and</strong> 29 inter-governmental <strong>and</strong> nongovernmental<br />
organisations attended this important international event. A list of <strong>the</strong> participants<br />
is attached as an Annex.<br />
Preparation for <strong>the</strong> Congress<br />
After an extensive consultation with Member States, professional institutions <strong>and</strong><br />
specialists, it was decided that <strong>the</strong> Congress would focus on <strong>the</strong> following six main <strong>the</strong>mes:
1. The changing dem<strong>and</strong>s of <strong>the</strong> twenty-first century: challenges <strong>to</strong> technical <strong>and</strong><br />
vocational education;<br />
2. Improving systems providing education <strong>and</strong> <strong>training</strong> throughout life;<br />
3. Innovating <strong>the</strong> education <strong>and</strong> <strong>training</strong> process;<br />
4. TVE for all;<br />
5. Changing roles of government <strong>and</strong> o<strong>the</strong>r stakeholders in TVE; <strong>and</strong><br />
6. Enhancing international co-operation in TVE.<br />
Innovation <strong>and</strong> reform of technical <strong>and</strong> vocational education in <strong>the</strong> Republic of Korea was<br />
also introduced during <strong>the</strong> Congress as a special <strong>the</strong>me.<br />
Prior <strong>to</strong> <strong>the</strong> Congress, a series of regional <strong>and</strong> sub-regional prepara<strong>to</strong>ry conferences were<br />
organised <strong>to</strong> bring in<strong>to</strong> focus <strong>the</strong> experience <strong>and</strong> needs of TVE in regions <strong>and</strong> sub-regions as<br />
follows:<br />
• UNESCO-UNEVOC International Conference on Vocational Education in <strong>the</strong> Asia-<br />
Pacific Region (25-27 March 1998, Adelaide, Australia), organised by <strong>the</strong> Adelaide<br />
Institute of TAFE in co-operation with UNESCO Headquarters;<br />
• Regional Symposium on Vocational Education <strong>and</strong> Training in Europe on <strong>the</strong><br />
Threshold of <strong>the</strong> 21st Century (23-26, September 1998, Crete, Greece), organised by<br />
<strong>the</strong> Greek Organisation for Vocational Education <strong>and</strong> Training (OEEK) in co-operation<br />
with <strong>the</strong> UNESCO-UNEVOC Implementation Unit in Berlin;<br />
• Regional Conference for <strong>the</strong> Arab States in preparation for <strong>the</strong> Second International<br />
Congress on Technical <strong>and</strong> Vocational Education (1-4 November 1998, Abu Dhabi,<br />
United Arab Emirates), organised by <strong>the</strong> Higher Colleges of Technology of United<br />
Arab Emirates, in co-operation with UNESCO Office in Beirut;<br />
• Regional Prepara<strong>to</strong>ry Meeting for <strong>the</strong> Second International Congress on Technical <strong>and</strong><br />
Vocational Education (23-27 November 1998, Qui<strong>to</strong>, Ecuador), organised by UNESCO<br />
Office in Santiago de Chile;<br />
• African Regional Consultation for Preparation of <strong>the</strong> Second International Congress<br />
on Technical <strong>and</strong> Vocational Education (24-27 November 1998, Nairobi, Kenya),<br />
organised jointly by UNESCO Office in Dakar <strong>and</strong> UNESCO Office in Dar es Salaam;<br />
<strong>and</strong><br />
• Sub-regional Prepara<strong>to</strong>ry Meeting for <strong>the</strong> Second International Congress on Technical<br />
<strong>and</strong> Vocational Education in <strong>the</strong> Countries of <strong>the</strong> Commonwealth of Independent<br />
States, Central <strong>and</strong> Eastern Europe (10-12 March 1999, Moscow, <strong>the</strong> Russian<br />
Federation), organised by <strong>the</strong> Russian Federation Ministry of General <strong>and</strong> Professional<br />
Education, Moscow Education Commission <strong>and</strong> UNESCO Institute for Information<br />
Technologies in Education (IITE).<br />
∼ 2 ∼
A Main Working Document was prepared by UNESCO (<strong>the</strong> Section for Technical <strong>and</strong><br />
Vocational Education) based on <strong>the</strong> contributions made by selected experts in <strong>the</strong> field of TVE<br />
<strong>and</strong> disseminated prior <strong>to</strong> <strong>the</strong> Congress. Six reference documents addressing major issues in<br />
TVE were prepared by UNESCO’s partner organisations. A list of documents is attached as an<br />
Annex.<br />
Opening<br />
The Opening Session of <strong>the</strong> Congress began at 9:00 am on 26 April 1999 in <strong>the</strong> Inter-<br />
Continental Hotel, in <strong>the</strong> presence of Mr KIM Jong-pil, Prime Minister of <strong>the</strong> Republic of Korea<br />
<strong>and</strong> Mr Federico MAYOR, Direc<strong>to</strong>r-General of UNESCO.<br />
In his welcome address, <strong>the</strong> Prime Minister underlined <strong>the</strong> importance of <strong>the</strong> work carried<br />
out by UNESCO <strong>to</strong> promote technical <strong>and</strong> vocational education world-wide “<strong>to</strong> give individuals<br />
<strong>the</strong> skills <strong>the</strong>y need for change.” “It is timely <strong>and</strong> useful,” he said, “that delegates from<br />
UNESCO’s Member States ga<strong>the</strong>r here <strong>to</strong> find <strong>the</strong> road for <strong>the</strong> <strong>future</strong> of technical <strong>and</strong> vocational<br />
education, contributing both <strong>to</strong> individual nations’ development <strong>and</strong> <strong>to</strong> international cooperation.”<br />
Mr Federico MAYOR, Direc<strong>to</strong>r-General of UNESCO, in his opening address, strongly<br />
urged “<strong>the</strong> governments of Member States, inter-governmental <strong>and</strong> non-governmental<br />
organisations <strong>and</strong> <strong>the</strong> development agencies <strong>to</strong> join UNESCO’s efforts <strong>to</strong> renew commitment <strong>to</strong><br />
education,” which he described as “a matter of extreme urgency.”<br />
Mr MAYOR said “Seoul is <strong>the</strong> most appropriate venue for this Congress because <strong>the</strong><br />
Republic of Korea has proved beyond any doubt that education, including technical <strong>and</strong><br />
vocational education <strong>and</strong> <strong>training</strong>, is a decisive fac<strong>to</strong>r in development.”<br />
Highlighting <strong>the</strong> challenges of <strong>the</strong> 21 st century, he said: “Education is <strong>the</strong> single most<br />
powerful means <strong>to</strong> improve <strong>the</strong> quality of life, <strong>the</strong> single most powerful weapon against poverty<br />
<strong>and</strong> in<strong>to</strong>lerance. Education builds a culture of peace. Governments need <strong>to</strong> be more aware of<br />
<strong>the</strong> social <strong>and</strong> economic relevance of skills <strong>and</strong> should provide technical <strong>and</strong> vocational<br />
education with a commensurate share of social investment.” Mr MAYOR called on<br />
international funding agencies <strong>to</strong> “transform part of <strong>the</strong> developing countries’ debt in<strong>to</strong><br />
educational funding, particularly for technical <strong>and</strong> vocational education.”<br />
Mrs Mitsuko HORIUCHI, Assistant Direc<strong>to</strong>r-General of <strong>the</strong> International Labour Office<br />
(ILO) delivered a congratula<strong>to</strong>ry address. She spoke of <strong>the</strong> long-st<strong>and</strong>ing co-operation between<br />
ILO <strong>and</strong> UNESCO, notably in <strong>the</strong> field of vocational education <strong>and</strong> <strong>training</strong>. She also<br />
mentioned “ILO’s efforts <strong>to</strong> develop a more adaptable labour force targeting smoo<strong>the</strong>r<br />
transitions from school <strong>to</strong> work; public/private sec<strong>to</strong>r partnerships for <strong>the</strong> delivery of <strong>training</strong><br />
<strong>and</strong> <strong>the</strong> promotion of life-long <strong>learning</strong>.”<br />
Mr LEE Hai-chan, Minister of Education of <strong>the</strong> Republic of Korea officially declared <strong>the</strong><br />
Congress open.<br />
∼ 3 ∼
On <strong>the</strong> same day, Mr KIM Dae-jung, President of <strong>the</strong> Republic of Korea hosted an official<br />
luncheon for all heads of delegations from UNESCO Member States in <strong>the</strong> Office of <strong>the</strong><br />
President (<strong>the</strong> Blue House) <strong>and</strong> addressed <strong>the</strong> ga<strong>the</strong>ring.<br />
Work of <strong>the</strong> Congress<br />
During <strong>the</strong> first plenary session, Mr LEE Hai-chan, Minister of Education of <strong>the</strong> Republic<br />
of Korea was elected President of <strong>the</strong> Congress by acclamation <strong>and</strong> assumed office.<br />
The Congress <strong>the</strong>n adopted its Rules of Procedure <strong>and</strong> elected by acclamation <strong>the</strong><br />
following as Vice-Presidents <strong>and</strong> Rapporteur-General:<br />
Vice-Presidents:<br />
Mme Orl<strong>and</strong>a San<strong>to</strong>s FERREIRA (Cap Vert)<br />
Mr Hussein Kamel BAHAA EL DIN (Egypt)<br />
Mr Gerassimos SAPOUNTZOGLOU (Greece)<br />
Mr Andras BENEDEK (Hungary)<br />
Mr Robert GREGORY (Jamaica)<br />
Rapporteur-General:<br />
Mr Kenneth WILTSHIRE (Australia)<br />
The Congress decided <strong>to</strong> establish four Commissions (working groups) <strong>to</strong> deal with <strong>the</strong><br />
Main Themes 2, 3, 4 <strong>and</strong> 5. Such arrangements allowed more in-depth study <strong>and</strong> treatment of<br />
each <strong>the</strong>me, with more active participation of <strong>the</strong> audience. The following were appointed as Co-<br />
Chairpersons <strong>and</strong> Rapporteurs of <strong>the</strong> Commissions:<br />
Commission I:<br />
Co-Chairpersons: Mr Mun<strong>the</strong>r AL-MASRI (Jordan)<br />
Mrs Marianne NGANUNU (Botswana)<br />
Rapporteur: Mr Wanjala KERRE (Kenya)<br />
Commission II :<br />
Co-Chairpersons: Mr Hermann W. SCHMIDT (Germany)<br />
Mr Ali N. ALGHAFIS (Saudi Arabia)<br />
Rapporteur: Ms Madeleine WOOLLEY (Australia)<br />
Commission III:<br />
Co-Chairpersons: Mr C.K. BASU (India)<br />
Mr Andras BENEDEK (Hungary)<br />
Rapporteur: Ms Di BOOKER (Australia)<br />
∼ 4 ∼
Commission IV:<br />
Co-Chairpersons: Mr Ihron RENSBURG (South Africa)<br />
Mr Ahsan Ullah KHAN (Pakistan)<br />
Rapporteur: Mr Ahmed FEREJ (Kenya)<br />
Under <strong>the</strong> Rules of Procedure, <strong>the</strong> Bureau of <strong>the</strong> Congress comprised <strong>the</strong> President, five<br />
Vice-Presidents, <strong>the</strong> Rapporteur-General <strong>and</strong> <strong>the</strong> Co-Chairpersons of <strong>the</strong> Commissions.<br />
The Congress met in plenary sessions on 26 (Theme 1), 29 (Theme 6) <strong>and</strong> 30 (<strong>the</strong> Special<br />
<strong>the</strong>me) April, whereas <strong>the</strong> Commissions held <strong>the</strong>ir sessions on 27 <strong>and</strong> 28 April. The results of<br />
<strong>the</strong> discussions in each Commission were reported <strong>to</strong> <strong>the</strong> plenary session on 29 April. Based on<br />
<strong>the</strong> discussions that <strong>to</strong>ok place during <strong>the</strong> plenary <strong>and</strong> commission sessions, <strong>the</strong> Draft<br />
Recommendations were formulated by Mr Kenneth WILTSHIRE, <strong>the</strong> Rapporteur-General with<br />
<strong>the</strong> assistance of Mrs Marianne NGANUNU (Botswana) <strong>and</strong> Mr Arun MISHRA (India). This<br />
document was approved by <strong>the</strong> Congress in <strong>the</strong> final plenary session following <strong>the</strong> oral report<br />
made by <strong>the</strong> Rapporteur-General. Both <strong>the</strong> approved Recommendations <strong>and</strong> <strong>the</strong> text of <strong>the</strong><br />
Rapporteur-General’s oral report are presented in this report.<br />
Parallel events<br />
An informal meeting was held on 27 April for <strong>the</strong> Ministers <strong>and</strong> Vice-Ministers<br />
participating in <strong>the</strong> Congress <strong>to</strong> meet <strong>the</strong> Direc<strong>to</strong>r-General of UNESCO. The ministers voiced<br />
<strong>the</strong>ir firm political commitment <strong>to</strong> developing <strong>and</strong> investing in technical <strong>and</strong> vocational<br />
education as an essential component of <strong>the</strong>ir national education development agendas.<br />
Parallel <strong>to</strong> <strong>the</strong> work of <strong>the</strong> Congress, seven Round-Tables were organised by UNESCO’s<br />
institutions <strong>and</strong> partner agencies at <strong>the</strong> Congress premises on 27 <strong>and</strong> 28 April. A list of <strong>the</strong>se<br />
events are attached as an Annex.<br />
An International NGO Forum was also held under <strong>the</strong> <strong>the</strong>me “Streng<strong>the</strong>ning NGO’s role<br />
in developing technical <strong>and</strong> vocational education <strong>and</strong> international co-operation between<br />
NGOs”. A summary of this Forum is attached <strong>to</strong> this report.<br />
From 27-30 April, an International Exhibition on Technical <strong>and</strong> Vocational Education was<br />
organised next <strong>to</strong> <strong>the</strong> Congress venue, under <strong>the</strong> title “Work, Education <strong>and</strong> <strong>the</strong> Future”, in<br />
which 110 domestic <strong>and</strong> international organisations <strong>and</strong> companies participated. The Exhibition<br />
attracted more than 40,000 visi<strong>to</strong>rs including thous<strong>and</strong>s of high school students from Seoul.<br />
On 29 April, study visits were organised by <strong>the</strong> host country for <strong>the</strong> participants <strong>and</strong><br />
observers of <strong>the</strong> Congress <strong>to</strong> visit 13 TVE establishments <strong>and</strong> industries in <strong>the</strong> Seoul region.<br />
The trips provided excellent opportunities for all foreign visi<strong>to</strong>rs <strong>to</strong> obtain first-h<strong>and</strong> impressions<br />
of <strong>the</strong> achievements of technical <strong>and</strong> vocational education <strong>and</strong> <strong>training</strong> in <strong>the</strong> Republic of Korea.<br />
Closure<br />
Addressing <strong>the</strong> closing session, Mr Colin N. POWER, Deputy Direc<strong>to</strong>r-General for<br />
Education, UNESCO once again thanked <strong>the</strong> Government <strong>and</strong> <strong>the</strong> people of <strong>the</strong> Republic of<br />
∼ 5 ∼
Korea for <strong>the</strong> wonderful manner in which <strong>the</strong>y supported <strong>the</strong> organisation of <strong>the</strong> Congress <strong>and</strong><br />
for <strong>the</strong>ir warm hospitality. He stressed that “<strong>to</strong>day, more than ever before, technical <strong>and</strong><br />
vocational education <strong>and</strong> <strong>training</strong> has become a necessity not only for young people who will<br />
have <strong>to</strong> prepare <strong>the</strong>mselves for <strong>the</strong> challenges of <strong>the</strong> next century, but also for <strong>the</strong> entire<br />
population of each country so that every individual can play an active role in <strong>the</strong> world of <strong>the</strong><br />
21 st century, which will seek <strong>to</strong> narrow economic <strong>and</strong> gender disparities while preserving <strong>the</strong><br />
integrity of <strong>the</strong> environment.”<br />
Mr POWER appealed <strong>to</strong> all partners of UNESCO <strong>to</strong> “intensify <strong>the</strong>ir support <strong>to</strong> all<br />
developing countries, particularly in <strong>the</strong> domain of technical <strong>and</strong> vocational education <strong>and</strong><br />
<strong>training</strong> where <strong>the</strong> need is <strong>the</strong> greatest.” He ensured all participants that <strong>the</strong>ir recommendations<br />
“will be taken in<strong>to</strong> full account as UNESCO’s Global Strategy for Technical <strong>and</strong> Vocational<br />
Education <strong>and</strong> Training is reformulated <strong>to</strong> guide <strong>the</strong> Organisation’s programme for <strong>the</strong> 21 st<br />
century.”<br />
Mr LEE Hai-chan, President of <strong>the</strong> Congress, in his closing remarks emphasized <strong>the</strong><br />
integration between vocational education <strong>and</strong> general education <strong>and</strong> pointed out that “technical<br />
education <strong>and</strong> vocational <strong>training</strong> should be a basic component for <strong>the</strong> education <strong>and</strong> <strong>training</strong><br />
system in each country”. He expected that “excellent national technical <strong>and</strong> vocational education<br />
policies would be formulated with <strong>the</strong> help of <strong>the</strong> Recommendations provided by <strong>the</strong> Congress.”<br />
Finally, Mr LEE declared <strong>the</strong> Congress closed.<br />
∼ 6 ∼
KEYNOTE KEYNOTE PRESENTATIONS<br />
PRESENTATIONS<br />
∼ 7 ∼
∼ 8 ∼
The Changing Dem<strong>and</strong>s of <strong>the</strong> 21 st Century :<br />
Challenges <strong>to</strong> Technical <strong>and</strong> Vocational Education<br />
Introduction<br />
Mun<strong>the</strong>r W. Al-Masri<br />
President<br />
National Centre for Human Resources Development<br />
Jordan<br />
Technical <strong>and</strong> Vocational Education <strong>and</strong> Training (TVET), or Vocational Education in<br />
brief, should be dealt with, <strong>and</strong> its issues approached, within <strong>the</strong> more comprehensive concept of<br />
Human Resources Development, a concept that comprises <strong>the</strong> supply side or sources of human<br />
power, as well as <strong>the</strong> linkages <strong>and</strong> channels between <strong>the</strong> supply <strong>and</strong> dem<strong>and</strong> sides of human<br />
power.<br />
The supply side covers, as is well known, such sources as <strong>the</strong> various levels <strong>and</strong> fields of<br />
formal <strong>and</strong> non-formal education <strong>and</strong> <strong>training</strong> systems, including vocational education. It also<br />
covers additions <strong>to</strong> <strong>the</strong> labour force from external sources such as immigrant labour. The<br />
linkages between <strong>the</strong> supply <strong>and</strong> dem<strong>and</strong> sides of human power, on <strong>the</strong> o<strong>the</strong>r h<strong>and</strong>, which should<br />
be considered essential elements of <strong>the</strong> concept of human resources development, comprise such<br />
components as information systems, legislative <strong>to</strong>ols, occupational classifications <strong>and</strong> st<strong>and</strong>ards,<br />
employment services, career guidance <strong>and</strong> counselling services, research <strong>and</strong> development in <strong>the</strong><br />
concerned fields, <strong>and</strong> <strong>the</strong> relevant institutional set-ups in <strong>the</strong> form of councils, boards,<br />
committees <strong>and</strong> administrative units.<br />
Considering its nature, content <strong>and</strong> methodology, vocational education is strongly rooted<br />
in educational ideals <strong>and</strong> objectives, on <strong>the</strong> one h<strong>and</strong>, <strong>and</strong> is thoroughly permeated by labour<br />
market criteria <strong>and</strong> work st<strong>and</strong>ards, on <strong>the</strong> o<strong>the</strong>r. To ensure both <strong>the</strong> human <strong>and</strong> professional<br />
aspects of vocational education, two major dimensions should always guide <strong>the</strong> design of <strong>the</strong><br />
relevant schemes <strong>and</strong> systems: EDUCATION <strong>and</strong> WORK. The educational dimension caters<br />
more for <strong>the</strong> individual needs <strong>and</strong> human aspects, while <strong>the</strong> work or economic dimension caters<br />
more for societal needs <strong>and</strong> labour market requirements. Fur<strong>the</strong>rmore, modern approaches take<br />
it for granted that vocational education schemes <strong>and</strong> programmes cannot be designed <strong>to</strong><br />
correspond accurately <strong>to</strong> a particular job. The dynamics <strong>and</strong> changing dem<strong>and</strong> of <strong>the</strong> labour<br />
market require more <strong>and</strong> more <strong>the</strong> replacement of physical skills by mental skills, <strong>and</strong> hence that<br />
such schemes <strong>and</strong> programmes be liberalised <strong>and</strong> broad-based, <strong>to</strong> promote adaptability, widen<br />
<strong>the</strong> scope of job opportunities, <strong>and</strong> enhance educational <strong>and</strong> occupational mobility. One of <strong>the</strong><br />
major challenges that is still encountered by policy makers <strong>and</strong> planners of vocational education<br />
systems, in developing as well as developed countries, is <strong>the</strong> ability <strong>to</strong> operationalize <strong>the</strong> concept<br />
of integration, ra<strong>the</strong>r than just that of co-ordination <strong>and</strong> coexistence, of educational <strong>and</strong> work<br />
values <strong>and</strong> st<strong>and</strong>ards, <strong>and</strong> hence <strong>the</strong> integration of individual <strong>and</strong> societal needs, interests <strong>and</strong><br />
objectives. The schism or separation between <strong>the</strong> education system <strong>and</strong> <strong>the</strong> world of work,<br />
which is found in particular in most developing countries, is one of <strong>the</strong> major weaknesses of<br />
vocational education systems in <strong>the</strong>se countries.<br />
∼ 9 ∼
In many countries, especially industrialised ones, <strong>the</strong> centre of gravity of vocational<br />
education systems is generally located nearer <strong>to</strong> societal <strong>and</strong> labour market needs, at <strong>the</strong> expense<br />
of educational values <strong>and</strong> individual needs. In many o<strong>the</strong>r countries, especially developing ones,<br />
<strong>the</strong> centre of gravity is located nearer <strong>to</strong> educational criteria <strong>and</strong> st<strong>and</strong>ards, at <strong>the</strong> expense of<br />
labour market needs <strong>and</strong> employment requirements.<br />
In my address, three main vocational education issues will be explored, that are of special<br />
importance in general, <strong>and</strong> in developing countries in particular. These issues are: <strong>the</strong><br />
economics of vocational education, <strong>the</strong> social status of vocational education, <strong>and</strong> <strong>the</strong> regional<br />
<strong>and</strong> international dimensions of vocational education.<br />
The economics of vocational education<br />
Three major fac<strong>to</strong>rs have <strong>to</strong> be explored when <strong>the</strong> economics of vocational education<br />
systems are discussed. The first fac<strong>to</strong>r is concerned with <strong>the</strong> sources of finance <strong>and</strong> methods of<br />
funding; while <strong>the</strong> second fac<strong>to</strong>r is concerned with such matters as costs, efficiency <strong>and</strong><br />
effectiveness, <strong>and</strong> hence with <strong>the</strong> socio-economic return on investment in vocational education.<br />
The third fac<strong>to</strong>r caters for <strong>the</strong> evaluation <strong>and</strong> assessment of <strong>the</strong> relevant systems <strong>and</strong><br />
programmes.<br />
The sources of finance <strong>and</strong> methods of funding of vocational education programmes vary<br />
considerably. Never<strong>the</strong>less, two such sources predominate: <strong>the</strong> first represents <strong>the</strong> taxpayers<br />
through central <strong>and</strong>/or local budgets, while <strong>the</strong> second source represents employers in industry<br />
<strong>and</strong> business, who are <strong>the</strong> main beneficiaries of <strong>the</strong> output of vocational education systems.<br />
O<strong>the</strong>r sources with less impact include learners <strong>and</strong> trainees <strong>the</strong>mselves <strong>and</strong> <strong>the</strong>ir families, in <strong>the</strong><br />
case of fee-paying programmes; income generating activities; grants <strong>and</strong> donations, especially<br />
for such programmes as those directed <strong>to</strong> special groups, including <strong>the</strong> h<strong>and</strong>icapped <strong>and</strong> <strong>the</strong><br />
underprivileged. In most developing countries, public sources of finance for vocational<br />
education usually predominate. Public funding is in general utilised <strong>to</strong> finance school systems,<br />
<strong>and</strong> suffers usually from being inadequate, especially in countries with limited resources, where<br />
vocational education is not considered a priority in national budgets. A dynamic multi-faceted<br />
approach <strong>to</strong> <strong>the</strong> funding issue, with <strong>the</strong> objective of diversifying sources of finance, should be<br />
adopted in developing countries <strong>to</strong> ensure adequacy <strong>and</strong> sustainability of funding. Such an<br />
approach has yet <strong>to</strong> gain recognition <strong>and</strong> feasibility in such countries.<br />
Matters related <strong>to</strong> cost, efficiency <strong>and</strong> effectiveness of vocational education schemes,<br />
which represent <strong>the</strong> second fac<strong>to</strong>r concerning <strong>the</strong> economics of such schemes, pose a big<br />
challenge in most developing countries. The relevant issues here include, on <strong>the</strong> planning or<br />
macro level, system choice or <strong>the</strong> school vs. <strong>the</strong> enterprise issue, <strong>the</strong> broad vs. <strong>the</strong> narrow base<br />
approach <strong>to</strong> <strong>the</strong> area of specialisation, <strong>and</strong> <strong>the</strong> duration of <strong>the</strong> vocational education programme.<br />
On <strong>the</strong> operational or micro level, such issues include trainee-instruc<strong>to</strong>r ratios, utilisation fac<strong>to</strong>rs<br />
of <strong>training</strong> facilities, choice of equipment <strong>and</strong> technologies, <strong>and</strong> size <strong>and</strong> nature of productive<br />
activities.<br />
Evaluation systems <strong>and</strong> techniques, which represent <strong>the</strong> third fac<strong>to</strong>r concerning <strong>the</strong><br />
economics of vocational education, are far from being common practice in developing countries.<br />
To be effective, evaluation systems should incorporate three main elements. The first is internal<br />
evaluation, which is mainly concerned with assessing <strong>the</strong> degree of compatibility between <strong>the</strong><br />
∼ 10 ∼
outputs of <strong>the</strong> vocational education programme <strong>and</strong> <strong>the</strong> performance objectives specified for<br />
such programmes. The second element is <strong>the</strong> economic evaluation, which is basically concerned<br />
with such indica<strong>to</strong>rs as cost-benefit criteria, changes in learner’s income, changes in productivity<br />
at <strong>the</strong> work place, comparative costing of different vocational education systems, <strong>and</strong> optimum<br />
utilisation of <strong>training</strong> facilities <strong>and</strong> services. The third element is external evaluation, which is<br />
generally concerned with assessing <strong>the</strong> degree of computability between <strong>the</strong> outputs of <strong>the</strong><br />
vocational education programmes on <strong>the</strong> one h<strong>and</strong>, <strong>and</strong> labour market needs <strong>and</strong> employment<br />
requirements, on <strong>the</strong> o<strong>the</strong>r.<br />
In developing countries, all aspects related <strong>to</strong> <strong>the</strong> economics of vocational education are<br />
sources of concern, <strong>and</strong> even frustration, especially when taking in<strong>to</strong> consideration <strong>the</strong> relatively<br />
high cost of vocational education programmes, compared with o<strong>the</strong>r educational offerings.<br />
Social status of vocational education<br />
The social status of vocational education in any society is, <strong>to</strong> a great extent, a reflection of<br />
<strong>the</strong> status of work values in that society. Traditional cultures <strong>and</strong> philosophies range between<br />
two extremes regarding <strong>the</strong>ir assessment of work values. At one extreme, <strong>the</strong> ancient Greek<br />
culture viewed work as a low-grade life activity that, never<strong>the</strong>less, can’t be dispensed with;<br />
while at <strong>the</strong> o<strong>the</strong>r extreme, <strong>the</strong> Marxist culture viewed work as <strong>the</strong> supreme value. Between<br />
<strong>the</strong>se two extremes, different cultures vary <strong>to</strong> some extent in <strong>the</strong>ir assessment of work values. A<br />
rational <strong>and</strong> balanced approach can be realised if work activities are assessed both by <strong>the</strong>ir<br />
material <strong>and</strong> economic returns on <strong>the</strong> individual <strong>and</strong> society, on <strong>the</strong> one h<strong>and</strong>; <strong>and</strong> <strong>the</strong>ir social<br />
<strong>and</strong> humanising influences, on <strong>the</strong> o<strong>the</strong>r. Thus, vocational education systems <strong>and</strong> schemes<br />
should be designed as developmental life experiences that have <strong>the</strong>ir own social dimension <strong>and</strong><br />
cultural extension. Vocational education, should do more than provide <strong>the</strong> learner with <strong>the</strong><br />
specific skills <strong>and</strong> knowledge needed for <strong>the</strong> job. It should be acknowledged that occupations<br />
are more effectively performed by workers who are generally, as well as specifically prepared,<br />
taking in<strong>to</strong> consideration <strong>the</strong> ongoing transformation of work processes, technologies <strong>and</strong><br />
environments.<br />
The social status of vocational education can, on <strong>the</strong> o<strong>the</strong>r h<strong>and</strong>, be enhanced in practice<br />
through appropriate career guidance <strong>and</strong> counselling services, as well as employment <strong>and</strong><br />
placement services. Unfortunately, <strong>the</strong>se two types of services are weak in most developing<br />
countries, accentuating more <strong>the</strong> status issues of vocational education. When such services<br />
exist, fully or partially, in developing or developed countries, it is not unusual for <strong>the</strong> providers<br />
of such services <strong>to</strong> fall in <strong>the</strong> trap of being guided more by labour market needs <strong>and</strong> employment<br />
priorities, than by <strong>the</strong> fulfilment of <strong>the</strong> individual’s needs <strong>and</strong> inclinations, <strong>and</strong> <strong>the</strong> realisation of<br />
his potentialities. Proper career guidance <strong>and</strong> employment services should fulfil both labour<br />
market <strong>and</strong> individual needs, <strong>and</strong> should not end up by adjusting or even dis<strong>to</strong>rting <strong>the</strong> learner’s<br />
inclinations <strong>to</strong> labour market requirements.<br />
In practice, <strong>the</strong> social status of vocational education is also influenced, <strong>to</strong> a great extent, by<br />
<strong>the</strong> type of relation <strong>and</strong> nature of channels that link it with higher education that leads <strong>to</strong> <strong>the</strong><br />
preparation of professionals. Successful vocational education schemes are usually designed with<br />
inherent <strong>and</strong> built-in links with higher educational <strong>and</strong> occupational levels, through <strong>the</strong> formal or<br />
non-formal systems of education, within <strong>the</strong> general concept of continuing <strong>and</strong> life-long<br />
education. In some education systems, especially those of developing countries, <strong>the</strong> realisation<br />
∼ 11 ∼
of this concept would necessitate <strong>the</strong> restructuring <strong>and</strong> reform of higher education, in order <strong>to</strong><br />
eliminate bottlenecks, <strong>and</strong> establish lateral <strong>and</strong> vertical channels among <strong>the</strong> various fields <strong>and</strong><br />
levels of educational <strong>and</strong> <strong>training</strong> offerings, <strong>to</strong> promote occupational <strong>and</strong> educational mobility<br />
<strong>and</strong>, consequently social mobility. In general, <strong>the</strong>refore, higher education should be linked with<br />
<strong>the</strong> abilities <strong>and</strong> performance st<strong>and</strong>ards of <strong>the</strong> learner, irrespective of <strong>the</strong> type or stream of preuniversity<br />
education or <strong>training</strong> he/she experienced.<br />
Fur<strong>the</strong>rmore, <strong>the</strong> status of vocational education can be enhanced in practice through <strong>the</strong><br />
establishment of a comprehensive <strong>and</strong> diversified network of non-formal <strong>and</strong> adult educational<br />
<strong>and</strong> <strong>training</strong> facilities <strong>and</strong> services which are accessible <strong>to</strong> <strong>the</strong> employed, as well as <strong>to</strong> <strong>the</strong><br />
unemployed, <strong>to</strong> enable <strong>the</strong>m move along <strong>and</strong> up <strong>the</strong> educational <strong>and</strong> professional ladder at any<br />
point or stage of <strong>the</strong>ir careers; thus fostering <strong>the</strong>ir personal development, enhancing <strong>the</strong>ir<br />
occupational <strong>and</strong> social mobility, <strong>and</strong> upgrading <strong>the</strong> quality <strong>and</strong> productivity of work sites. In<br />
most developing countries, such facilities <strong>and</strong> services suffer from two main shortcomings. First,<br />
<strong>the</strong>y fall short of <strong>the</strong> minimum requirements needed <strong>to</strong> have an impact in such aspects as<br />
quantity, quality, geographical coverage, flexibility <strong>and</strong> accessibility. Secondly, such facilities<br />
<strong>and</strong> services seem <strong>to</strong> be utilised more by those who are already better educated <strong>and</strong> who can<br />
afford <strong>the</strong> costs involved. Thus, instead of acting as a means <strong>to</strong> compensate for earlier<br />
inequalities in educational <strong>and</strong> <strong>training</strong> opportunities, <strong>and</strong> as a vehicle <strong>to</strong> contribute <strong>to</strong> bridging<br />
<strong>the</strong> social <strong>and</strong> economic gap between <strong>the</strong> various groups of society, adult education facilities <strong>and</strong><br />
services face <strong>the</strong> risk, in most developing countries, of widening <strong>the</strong> educational, occupational<br />
<strong>and</strong> social gap between <strong>the</strong> privileged <strong>and</strong> <strong>the</strong> underprivileged, between <strong>the</strong> haves <strong>and</strong> <strong>the</strong> havenots.<br />
O<strong>the</strong>r aspects of <strong>the</strong> status issue of vocational education include such fac<strong>to</strong>rs as <strong>the</strong> status<br />
of <strong>the</strong> vocational teacher, <strong>the</strong> gender issue, <strong>and</strong> <strong>the</strong> vocationalization of general education. It is<br />
not unusual in many education <strong>and</strong> <strong>training</strong> systems <strong>to</strong> find that vocational teachers are not of<br />
equal status, socially <strong>and</strong> economically, <strong>to</strong> <strong>the</strong>ir general education counterparts. It is also not<br />
unusual <strong>to</strong> find that <strong>the</strong> relevant vocational education facilities <strong>and</strong> services are structured<br />
basically around <strong>the</strong> needs of male learners, with <strong>the</strong> result that <strong>the</strong> role of females as learners,<br />
instruc<strong>to</strong>rs, planners <strong>and</strong> providers of services, lags considerably behind <strong>the</strong> role of males.<br />
Finally, a great service can be offered <strong>to</strong> <strong>the</strong> status issue, if a strong element of vocational<br />
education, or more specifically prevocational education, is incorporated as part of general<br />
education in <strong>the</strong> form diversified practical activities <strong>and</strong> life experiences, derived from <strong>the</strong><br />
various socio-economic sec<strong>to</strong>rs.<br />
The regional <strong>and</strong> international dimensions of vocational education<br />
The approach <strong>to</strong> issues related <strong>to</strong> human resources development in general, <strong>and</strong> vocational<br />
education in particular, is no more a purely national concern. For sometime now, it has been a<br />
regional concern; <strong>and</strong> now it is even becoming a concern with international dimensions that<br />
should take in<strong>to</strong> consideration emerging conditions of increasingly globalized economies of <strong>the</strong><br />
world, manifested by <strong>the</strong> changing structure <strong>and</strong> framework of world trade, labour mobility,<br />
common markets, commodity st<strong>and</strong>ards, multinationals, <strong>and</strong> <strong>the</strong> geographical characteristics of<br />
industrialisation. The economies of developed Western countries, as an example, are shifting<br />
away from <strong>the</strong> manufacturing sec<strong>to</strong>r <strong>to</strong> <strong>the</strong> services sec<strong>to</strong>r, with much of <strong>the</strong> manufacturing<br />
activities moving <strong>to</strong> less developed countries in Asia <strong>and</strong> Latin America, attracted by reduced<br />
production costs.<br />
∼ 12 ∼
It is thus becoming increasingly essential <strong>to</strong> think regionally <strong>and</strong> even globally when<br />
planning, defining policies <strong>and</strong> designing programmes at <strong>the</strong> national level, for <strong>the</strong> quantitative<br />
<strong>and</strong> qualitative aspects of vocational education as a component of human resources<br />
development, especially in such matters as job classification, skill st<strong>and</strong>ards, educational levels,<br />
information systems <strong>and</strong> <strong>the</strong> identification of <strong>training</strong> needs.<br />
We talk freely of <strong>the</strong> regional <strong>and</strong> international dimensions of vocational education at <strong>the</strong><br />
macro level, but we seem <strong>to</strong> be timid <strong>and</strong> shy in <strong>the</strong> face of some of <strong>the</strong> issues at <strong>the</strong> micro level.<br />
Take for example <strong>the</strong> two concepts of vocational education <strong>and</strong> vocational <strong>training</strong>.<br />
We frequently come across, or use, <strong>the</strong>se two terms, sometimes <strong>to</strong> mean different things<br />
<strong>and</strong> sometimes <strong>to</strong> mean <strong>the</strong> same thing. The split <strong>and</strong> schism between Vocational Education <strong>and</strong><br />
Vocational Training is believed <strong>to</strong> be artificial in modern vocational schemes <strong>and</strong> programmes.<br />
The fact that <strong>the</strong> split still exists is due probably <strong>to</strong> past prejudices <strong>and</strong> administrative structures.<br />
So, nothing short of <strong>the</strong> full integration of <strong>the</strong> implications <strong>and</strong> contents of <strong>the</strong> two terms is<br />
acceptable now.<br />
The split might have been justified decades ago when it was usual for workers <strong>to</strong> acquire<br />
<strong>the</strong> skills needed for <strong>the</strong>ir jobs purely through traditional time-serving informal apprenticeship<br />
schemes, consisting predominantly of on-<strong>the</strong>-job practical experiences. This is no more <strong>the</strong> case<br />
now. Jobs are classified according <strong>to</strong> two main variables: <strong>the</strong> field of specialisation <strong>and</strong> <strong>the</strong><br />
occupational level. The content of any vocational preparation programme for a job is analysed<br />
in<strong>to</strong> its constituent functions, duties <strong>and</strong> skills, specifying <strong>the</strong> <strong>the</strong>oretical content <strong>and</strong> knowledge<br />
needed. Thus <strong>the</strong> needs <strong>and</strong> requirements of <strong>the</strong> job dictate <strong>the</strong> structure <strong>and</strong> content of <strong>the</strong><br />
vocational programme, whe<strong>the</strong>r it is called vocational education or vocational <strong>training</strong>. The fact<br />
that <strong>the</strong> vocational programme is implemented in an educational institution or within a work<br />
environment in an enterprise should not affect <strong>the</strong> basic structure <strong>and</strong> content of <strong>the</strong> programme,<br />
simply because <strong>the</strong> needs <strong>and</strong> requirements of <strong>the</strong> job are independent of <strong>the</strong> venue that is<br />
utilised for <strong>the</strong> implementation of <strong>the</strong> preparation programme. The schism between Vocational<br />
Education <strong>and</strong> Vocational Training can be ended, <strong>and</strong> <strong>the</strong> barriers demolished if vocational<br />
programmes are structured around <strong>the</strong> needs of <strong>the</strong> job <strong>and</strong> <strong>the</strong> needs of <strong>the</strong> learner, irrespective<br />
of <strong>the</strong> venue of implementation, or <strong>the</strong> agency responsible for its financing or administration.<br />
The two most renowned international agencies in <strong>the</strong> field of vocational education <strong>and</strong><br />
<strong>training</strong>, UNESCO <strong>and</strong> ILO, need <strong>to</strong> address this issue seriously, so that we s<strong>to</strong>p talking<br />
different things about what should be <strong>the</strong> same thing, <strong>and</strong> s<strong>to</strong>p insisting that UNESCO’s role is<br />
vocational education, while ILO’s role is vocational <strong>training</strong>. This is not role splitting, but ra<strong>the</strong>r<br />
hair splitting!<br />
It is worthwhile mentioning here in this context that, because UNESCO <strong>and</strong> ILO<br />
communicate with member countries through different channels <strong>and</strong> national agencies, two<br />
systems of human power preparation at <strong>the</strong> basic occupational levels emerge sometimes side by<br />
side with little or no co-ordination, <strong>and</strong> sometimes with rivalry <strong>and</strong> mistrust.<br />
To conclude, <strong>the</strong> regional <strong>and</strong> global dimensions of vocational education cannot be<br />
properly explored without investigating <strong>the</strong>ir cultural reflections <strong>and</strong> outreaches, especially that<br />
globalisation is a trend that is permeating all aspects of life: economic, social <strong>and</strong> cultural. This<br />
would obviously present ano<strong>the</strong>r challenge <strong>to</strong> planners of vocational education systems, <strong>and</strong><br />
∼ 13 ∼
would justify more <strong>the</strong> broad-based human approach <strong>to</strong> vocational education programmes <strong>to</strong><br />
complement <strong>the</strong> professional <strong>and</strong> specialised approach.<br />
What is really needed in our education systems is, more <strong>and</strong> more, <strong>the</strong> liberalisation of<br />
vocational education <strong>and</strong> <strong>the</strong> vocationalisation of general education.<br />
∼ 14 ∼
The Changing Dem<strong>and</strong>s of <strong>the</strong> 21 st Century:<br />
Challenges <strong>to</strong> Technical <strong>and</strong> Vocational Education<br />
Hermann Schmidt<br />
Former President<br />
Federal Institute for Vocational Training<br />
Germany<br />
1. Thinking <strong>the</strong> change – a challenge for vocational education<br />
When <strong>the</strong> winds of change blow, some build walls, o<strong>the</strong>rs build windmills. (Chinese<br />
wisdom)<br />
China in its long his<strong>to</strong>ry has shown <strong>to</strong> <strong>the</strong> world that both options can be a successful <strong>and</strong><br />
sustainable response <strong>to</strong> change. In our present situation, on <strong>the</strong> eve of <strong>the</strong> 21 st century, however,<br />
building walls will definitely not be an adequate response <strong>to</strong> <strong>the</strong> challenges we face in education.<br />
Let us build windmills!<br />
There are three pivotal developments of <strong>the</strong> past 20 years that have caused most of <strong>the</strong><br />
change:<br />
• micro-processor technology <strong>and</strong> its impact on information, communication,<br />
production, <strong>and</strong> work organisation; biotechnology <strong>and</strong> genetic technology;<br />
• <strong>the</strong> end of <strong>the</strong> cold war <strong>and</strong> <strong>the</strong> division of <strong>the</strong> world in<strong>to</strong> blocs of capitalism <strong>and</strong><br />
communism; <strong>and</strong><br />
• growing ecological consciousness.<br />
Technology<br />
Information technology (IT) is at <strong>the</strong> root of a process of transformation in <strong>the</strong> course of<br />
which industrialised societies are changing in<strong>to</strong> knowledge societies <strong>and</strong> <strong>the</strong> management of<br />
production in<strong>to</strong> <strong>the</strong> management of knowledge. There will be less <strong>and</strong> less manual work while<br />
computers become <strong>the</strong> main <strong>to</strong>ols catering for <strong>the</strong> information needs of all professions. As a<br />
result, letters <strong>and</strong> figures, in<strong>to</strong> which all procedures have <strong>to</strong> be translated, become more <strong>and</strong><br />
more important for all human activities at work <strong>and</strong> in private life.<br />
A less divided world<br />
The end of <strong>the</strong> division of <strong>the</strong> world has opened <strong>the</strong> borders <strong>to</strong> <strong>the</strong> free flow of capital,<br />
goods <strong>and</strong> information <strong>and</strong> <strong>to</strong> <strong>the</strong> unhindered travel of people at large, but not yet in all parts of<br />
<strong>the</strong> world. Going global is <strong>the</strong> challenge <strong>to</strong> entrepreneurs <strong>and</strong>, of course, <strong>to</strong> <strong>the</strong>ir employees. As<br />
an example, cross-border activities in a united Europe dem<strong>and</strong> <strong>the</strong> same competencies in all<br />
∼ 15 ∼
participating countries, i.e. language <strong>and</strong> more knowledge about partner countries, <strong>the</strong>ir<br />
economy, culture <strong>and</strong> <strong>the</strong>ir legal <strong>and</strong> social systems.<br />
Ecology<br />
Growing ecological consciousness will become a very important economic fac<strong>to</strong>r in <strong>the</strong><br />
foreseeable <strong>future</strong>. Eco-knowledge is an important part of it, but eco-thinking is even more<br />
important. It has <strong>to</strong> be part of all education, general <strong>and</strong> vocational.<br />
Curriculum revisions, new syllabuses or educational reforms cannot master all <strong>the</strong>se<br />
changes. What we need are new ways of thinking. To master <strong>the</strong> changes in thinking about <strong>the</strong><br />
needs of our world seems <strong>to</strong> me <strong>the</strong> most difficult task of education.<br />
Labour-management relations<br />
As <strong>the</strong> value imperative <strong>to</strong> remain competitive has become more dem<strong>and</strong>ing, so <strong>the</strong>re has<br />
been a corresponding increase in <strong>the</strong> capability expectations of <strong>the</strong> workforce.<br />
There is a point in this development where a new balance in responsibility in <strong>the</strong><br />
partnership between management <strong>and</strong> <strong>the</strong> workforce now tilts more <strong>to</strong>wards <strong>the</strong> workforce<br />
than prevailed in <strong>the</strong> past. This is not <strong>the</strong> result of a power struggle but <strong>the</strong> consequence of<br />
inevitable changes in <strong>the</strong> organisation of work. In several European countries <strong>the</strong>se changes are<br />
also reflected in government policies <strong>and</strong> ultimately in what is expected of VET. Tri-partite<br />
bodies are responsible for VET-St<strong>and</strong>ard development <strong>and</strong> implementation in many countries of<br />
<strong>the</strong> world. Thus, <strong>the</strong> ability of employers <strong>and</strong> trade unions <strong>to</strong> describe ra<strong>the</strong>r exactly what <strong>the</strong>ir<br />
needs are concerning <strong>the</strong> role <strong>and</strong> <strong>the</strong> competence profile of <strong>future</strong> skilled workers <strong>and</strong><br />
employees has been developed <strong>and</strong> improved. The communication between <strong>the</strong> world of work<br />
<strong>and</strong> <strong>the</strong> world of education, which very often seems <strong>to</strong> be non-existent, has grown in<strong>to</strong> a new<br />
culture within research institutes or employment offices where <strong>the</strong>se tripartite bodies meet<br />
regularly.<br />
2. Education against uncertainty <strong>and</strong> anxiety<br />
One of <strong>the</strong> most dangerous consequences of fundamental changes now prevailing in<br />
politics <strong>and</strong>, of course, in education is uncertainty <strong>and</strong> following this – anxiety. In Eastern<br />
Europe, where nearly all established frameworks <strong>and</strong> structures have fallen apart, uncertainty<br />
<strong>and</strong> anxiety are probably <strong>the</strong> prime reasons for <strong>the</strong> failure of leadership, but also in western<br />
industrialised countries on <strong>the</strong>ir way in<strong>to</strong> knowledge societies, some of <strong>the</strong>m with particularly<br />
high unemployment rates, as well as in Asian countries which are shaken by a threatening<br />
economic crisis or in Africa <strong>and</strong> South-America uncertainty <strong>and</strong> anxiety are well known<br />
companions for a majority of people.<br />
Therefore, it is one of <strong>the</strong> most important tasks of education <strong>to</strong> enable people <strong>to</strong> cope<br />
successfully with uncertainty through:<br />
• information <strong>and</strong> knowledge about <strong>the</strong> reasons for <strong>the</strong> changes, including systems’<br />
knowledge (e.g. computer systems, banking systems, free-market systems);<br />
∼ 16 ∼
• skills on how <strong>to</strong> ga<strong>the</strong>r <strong>and</strong> select information <strong>and</strong> knowledge, <strong>and</strong> how <strong>to</strong> use <strong>the</strong>m<br />
in planning <strong>and</strong> decision-making processes;<br />
• problem-solving <strong>and</strong> practical skills, social <strong>and</strong> team skills;<br />
• entrepreneurial skills; <strong>and</strong><br />
• The development of <strong>the</strong> learner’s personality through general, vocational <strong>and</strong><br />
professional education.<br />
What education can do is <strong>to</strong> create <strong>the</strong> preconditions of change, <strong>to</strong> develop <strong>the</strong><br />
potential for managing change <strong>and</strong> <strong>to</strong> foster positive thinking. What it cannot do is <strong>to</strong><br />
provide employment for those who have been educated <strong>and</strong> trained, <strong>to</strong> secure parity of esteem<br />
<strong>and</strong> a balance between <strong>the</strong> haves <strong>and</strong> <strong>the</strong> have-nots within a country <strong>and</strong> amongst global players.<br />
If education shall act successfully in this very important field, educa<strong>to</strong>rs need <strong>the</strong> help of<br />
<strong>the</strong> whole society, not only parents. The corporate world <strong>and</strong> <strong>the</strong> trade unions have a<br />
responsibility for co-operation with <strong>the</strong> world of education for <strong>the</strong>ir own sake.<br />
What contribution can education make <strong>to</strong> globalisation? A simple answer would be:<br />
<strong>to</strong>lerance <strong>and</strong> democratic convictions! Yet, in our world, war is still seen as <strong>the</strong> ultimate act<br />
of politics. A main task of education, including vocational education <strong>and</strong> <strong>training</strong>, must surely<br />
be <strong>to</strong> maintain <strong>the</strong> freedom <strong>to</strong> hold diverse opinions regardless of political, religious <strong>and</strong><br />
philosophical boundaries.<br />
3. The overall objective – <strong>learning</strong> <strong>to</strong> learn<br />
In <strong>the</strong> information driven world of work:<br />
• computers are <strong>the</strong> common <strong>to</strong>ol for managers as well as for front line workers;<br />
• all information is being digitised <strong>and</strong> transformed in<strong>to</strong> computer-compatible letters<br />
<strong>and</strong> figures;<br />
• <strong>the</strong> Internet is established as a world-wide information web, using English as <strong>the</strong><br />
lingua franca of <strong>the</strong> knowledge age.<br />
As a consequence, ma<strong>the</strong>matics, one’s own language <strong>and</strong> English are becoming more<br />
important for vocational education <strong>and</strong> <strong>training</strong> than many of <strong>the</strong> practical skills that have<br />
traditionally been related <strong>to</strong> specialised <strong>training</strong>. Initial vocational education <strong>and</strong> <strong>training</strong> pursue<br />
in <strong>the</strong>ir turn <strong>the</strong> kind of educational objectives that have traditionally been <strong>the</strong> prerogative of<br />
general education. They include:<br />
• <strong>learning</strong> <strong>to</strong> learn (on <strong>the</strong> job; integrating <strong>the</strong>ory with practice; <strong>learning</strong> by reviewing<br />
practice; applying <strong>learning</strong> methods in practice; developing social capabilities that<br />
cannot be taught); <strong>and</strong><br />
• becoming a mature <strong>and</strong> responsible contribu<strong>to</strong>r (acquiring overarching capabilities<br />
like acting in a group, thinking in process terms, taking responsibility for o<strong>the</strong>rs <strong>and</strong> for<br />
one’s own achievement).<br />
∼ 17 ∼
The traditional boundaries between general <strong>and</strong> vocational education on <strong>the</strong> one h<strong>and</strong> <strong>and</strong><br />
education <strong>and</strong> <strong>training</strong> on <strong>the</strong> o<strong>the</strong>r have become obstacles <strong>to</strong> <strong>learning</strong> for real life.<br />
There is no one-way-road of <strong>learning</strong> transfer from <strong>the</strong> so-called industrialised countries <strong>to</strong><br />
<strong>the</strong> so-called developing world. Those who believe that <strong>the</strong>y already know <strong>the</strong> problems of<br />
<strong>to</strong>morrow have already lost <strong>the</strong> <strong>learning</strong> competition.<br />
4. The young must shape <strong>the</strong> change<br />
There is a widely shared consensus about <strong>the</strong> goals of education. It is <strong>to</strong> prepare young<br />
people for life by developing <strong>the</strong>ir intellect, <strong>the</strong>ir aptitudes <strong>and</strong> <strong>the</strong>ir talents; <strong>and</strong> <strong>to</strong> create<br />
opportunities for <strong>the</strong>m <strong>to</strong> reach <strong>the</strong>ir full potential. But education should also enable <strong>the</strong>m <strong>to</strong><br />
earn <strong>the</strong>ir own living <strong>and</strong> take part in <strong>the</strong> democratic process. All educational systems have <strong>to</strong><br />
serve <strong>the</strong>se purposes.<br />
Vocational education, i.e. <strong>the</strong> education <strong>and</strong> <strong>training</strong> of skilled workers <strong>and</strong> employees, has<br />
<strong>to</strong> be broader <strong>and</strong> more diversified. Take for example:<br />
• a car mechanic must have diagnostic skills <strong>and</strong> knowledge (computer literacy), be<br />
cus<strong>to</strong>mer oriented (direct personal contact), have all <strong>the</strong> skills of <strong>the</strong> trade (high tech),<br />
must take in<strong>to</strong> account <strong>the</strong> ecological effects of his/her work, be able <strong>to</strong> calculate <strong>the</strong><br />
cost of a repair <strong>and</strong>, more generally, be conscious of adding value;<br />
• a farmer or horticulturist must be knowledgeable in biology, chemistry, management,<br />
marketing, engineering (mechanical) <strong>and</strong> have cus<strong>to</strong>mer orientation; he/she must be<br />
able <strong>to</strong> find <strong>and</strong> exploit niches in <strong>the</strong> market (e.g. value added products for hotels in <strong>the</strong><br />
neighbourhood);<br />
• a worker in one of <strong>the</strong> growing service industries e.g. in <strong>the</strong> <strong>to</strong>urist, hospitality or<br />
leisure industry can be a well educated <strong>and</strong> trained leisure manager with a broad<br />
cultural background <strong>and</strong> communication skills; <strong>and</strong><br />
• a health care assistant in one of <strong>the</strong> broadest fields of services where people of all<br />
ages can perform full time or part-time services once <strong>the</strong>y have access <strong>to</strong> adequate<br />
education <strong>and</strong> <strong>training</strong>.<br />
The key <strong>to</strong> success in vocational education is <strong>to</strong> create <strong>learning</strong> opportunities through<br />
which people can develop <strong>the</strong>ir ability <strong>to</strong> learn au<strong>to</strong>nomously <strong>and</strong> use what <strong>the</strong>y have learned <strong>to</strong><br />
make a difference in <strong>the</strong>ir workplace.<br />
In Germany, government, employers <strong>and</strong> trade unions agreed in 1987 that all occupational<br />
VET-st<strong>and</strong>ards should include <strong>the</strong> new overall objective which changed <strong>the</strong> former VETparadigm:<br />
A skilled worker/employee should be able <strong>to</strong> act independently in planning,<br />
executing <strong>and</strong> controlling his/her work task.<br />
All new <strong>learning</strong> activities following this new paradigm have one characteristic in<br />
common: <strong>the</strong> learner steps in<strong>to</strong> <strong>the</strong> centre of <strong>the</strong> <strong>learning</strong> process, ga<strong>the</strong>rs information <strong>and</strong>, as<br />
far as possible, acts independently. The teacher/trainer also changes his/her role <strong>to</strong> become<br />
coach, advisor <strong>and</strong> tu<strong>to</strong>r.<br />
∼ 18 ∼
5. New vocational education <strong>and</strong> <strong>training</strong> st<strong>and</strong>ards – a global movement<br />
The changes in technology, business, politics <strong>and</strong> society, all make it necessary <strong>to</strong> reexamine<br />
<strong>the</strong> aims, contents, qualifications <strong>and</strong> methods of all educational systems. Will <strong>the</strong>y<br />
help or hinder <strong>future</strong> developments? All over <strong>the</strong> world VET-st<strong>and</strong>ards are benchmarked, newly<br />
developed or revised. The setting of new educational st<strong>and</strong>ards is more than just ano<strong>the</strong>r reform,<br />
it has become a movement. This new movement has been well described by our colleagues Marc<br />
Tucker <strong>and</strong> Judy Codding in <strong>the</strong>ir book St<strong>and</strong>ards for our Schools (San Francisco, 1998).<br />
The countries of Central <strong>and</strong> Eastern Europe <strong>and</strong> those that formed <strong>the</strong> former Soviet<br />
Union, <strong>the</strong> so-called “countries in transition” are confronted with <strong>the</strong> most radical change that<br />
educational systems have ever had <strong>to</strong> endure, especially in such a short time. With <strong>the</strong> change in<br />
<strong>the</strong> overall philosophy from centralised planning <strong>to</strong> free markets, <strong>the</strong>se countries have <strong>to</strong> build<br />
new vocational education systems <strong>and</strong> transform all occupational <strong>and</strong> professional st<strong>and</strong>ards<br />
<strong>and</strong> curricula. This endeavour needs solidarity <strong>and</strong> support.<br />
The European Training Foundation (ETF) based in Turin, Italy was founded in 1994 <strong>to</strong><br />
support <strong>the</strong> Central <strong>and</strong> Eastern European countries <strong>to</strong> restructure <strong>the</strong>ir vocational education <strong>and</strong><br />
<strong>training</strong> (VET) systems. ETF’s Advisory Forum embraces <strong>the</strong> member states of <strong>the</strong> EU <strong>and</strong> <strong>the</strong><br />
countries of <strong>the</strong> former Eastern Bloc <strong>and</strong> – as of 1999 - <strong>the</strong> Mediterranean countries of Africa<br />
<strong>and</strong> <strong>the</strong> Near East (MEDA-Programme 1999) as well as international institutions like<br />
CEDEFOP, <strong>the</strong> EU’s VET-centre, UNESCO, ILO, <strong>the</strong> World Bank <strong>and</strong> European Employer <strong>and</strong><br />
Trade Union Associations. The task of <strong>the</strong> Forum is <strong>to</strong> discuss <strong>the</strong> needs of <strong>the</strong> countries in<br />
transition in <strong>the</strong> field of VET <strong>and</strong> advise <strong>the</strong> ETF Direc<strong>to</strong>rate <strong>and</strong> its Governing Board by<br />
defining adequate measures of support in its programme planning.<br />
ETF responded <strong>to</strong> <strong>the</strong> different needs of partner states in Central <strong>and</strong> Eastern Europe<br />
(including <strong>the</strong> new independent Asian countries, that were part of <strong>the</strong> former USSR <strong>and</strong><br />
Mongolia) by:<br />
• establishing information agencies, so-called observa<strong>to</strong>ries, which provide data about<br />
<strong>the</strong> preconditions for defining VET St<strong>and</strong>ards <strong>and</strong> labour market needs;<br />
• creating an expert network <strong>to</strong> support partner states in developing <strong>and</strong> implementing<br />
VET St<strong>and</strong>ards; a working group of <strong>the</strong> Advisory Forum was given this task;<br />
• launching <strong>and</strong> moni<strong>to</strong>ring pilot projects in partner countries;<br />
• providing tailor made advice for partner countries which start <strong>to</strong> develop VETst<strong>and</strong>ards<br />
for <strong>the</strong> first time; <strong>and</strong><br />
• implementing an information network between partner countries <strong>and</strong> EU-member<br />
states.<br />
It is such a VET-Broker /Agency /Network which is needed for <strong>the</strong> world-wide<br />
promotion of education <strong>and</strong> <strong>training</strong>. Thanks <strong>to</strong> UNESCO <strong>and</strong> <strong>the</strong> German Government an<br />
international centre for technical <strong>and</strong> vocational education <strong>and</strong> <strong>training</strong> has been proposed <strong>to</strong> be<br />
established in Bonn/Germany.<br />
∼ 19 ∼
Common <strong>to</strong> all <strong>the</strong>se developments in search for new vocational <strong>training</strong> systems,<br />
st<strong>and</strong>ards, parity of esteem <strong>and</strong> closer links between education <strong>and</strong> business is <strong>the</strong> need for<br />
vocational education research. The European Union is focussing on this very important fac<strong>to</strong>r<br />
in its vocational education promotion programmes in order <strong>to</strong> improve <strong>the</strong> data base for <strong>future</strong><br />
oriented VET-planning processes, <strong>to</strong> better link <strong>learning</strong> in schools <strong>and</strong> at <strong>the</strong> workplace, <strong>to</strong><br />
help teachers in coping with <strong>the</strong> large amount of new knowledge , new skills <strong>and</strong> new methods<br />
of teaching with <strong>the</strong> support of multimedia <strong>and</strong> setting new VET-st<strong>and</strong>ards. Vocational<br />
education research <strong>and</strong> development could also be a key <strong>to</strong> innovative measures <strong>to</strong> make<br />
better use of informal <strong>learning</strong> achievements for young <strong>and</strong> adult with little formal education.<br />
There is a strong global move for building windmills but it will take a lot more creativity<br />
<strong>and</strong> investment in education than we have done so far <strong>to</strong> turn <strong>the</strong> vision education <strong>and</strong> <strong>training</strong><br />
for all in<strong>to</strong> reality.<br />
∼ 20 ∼
Reform <strong>and</strong> Innovation of Technical <strong>and</strong> Vocational<br />
Education in <strong>the</strong> Republic of Korea<br />
Lee Mu-keun<br />
President<br />
Korea Research Institute for Vocational Education <strong>and</strong> Training (KRIVET)<br />
Republic of Korea<br />
The strong performance of <strong>the</strong> economy in <strong>the</strong> Republic of Korea during <strong>the</strong> last thirty<br />
years has been well publicized. Technical <strong>and</strong> vocational education played a pivotal role in this<br />
rapid industrialization process. The government successfully restructured <strong>the</strong> vocational<br />
education <strong>and</strong> <strong>training</strong> system <strong>to</strong> meet <strong>the</strong> changing industrial dem<strong>and</strong>s. However, <strong>the</strong> country<br />
now faces new challenges posed by <strong>the</strong> changing global economic environment. In order <strong>to</strong><br />
sustain its competitiveness, <strong>the</strong> Republic of Korea must now take active measures <strong>to</strong> reform its<br />
technical <strong>and</strong> vocational education programmes.<br />
This paper examines <strong>the</strong> restructuring of technical <strong>and</strong> vocational education in <strong>the</strong><br />
Republic of Korea <strong>to</strong> provide industrial manpower during <strong>the</strong> process of economic development.<br />
Firstly, <strong>the</strong> current system of vocational education <strong>and</strong> <strong>training</strong> will be described. Secondly, how<br />
<strong>the</strong> system has been restructured in response <strong>to</strong> meet industrial dem<strong>and</strong>s will be reviewed. And<br />
finally, it will list <strong>the</strong> challenges that <strong>the</strong> Republic of Korea will face in <strong>the</strong> twenty-first century<br />
<strong>and</strong> some policy recommendations will be made that may be considered in order <strong>to</strong> respond <strong>to</strong><br />
<strong>the</strong> emerging challenges.<br />
THE CURRENT SYSTEM OF TECHNICAL AND VOCATIONAL EDUCATION AND TRAINING<br />
In <strong>the</strong> Republic of Korea, technical <strong>and</strong> vocational education programmes within <strong>the</strong><br />
formal education system are provided at both senior secondary schools <strong>and</strong> post-secondary<br />
institutions (junior colleges). Out-of-school vocational <strong>training</strong> is provided as non-formal<br />
education.<br />
Vocational senior secondary schools provide three-year programmes, preceded by six<br />
years of primary education <strong>and</strong> three years of junior secondary education. The programmes can<br />
be divided in<strong>to</strong> six categories: agricultural, technical, commercial, marine <strong>and</strong> fisheries,<br />
vocational <strong>and</strong> comprehensive. The duration of field <strong>training</strong> varies, ranging from one <strong>to</strong> six<br />
months in agricultural <strong>and</strong> commercial schools, one <strong>to</strong> twelve months in technical schools <strong>and</strong><br />
from three <strong>to</strong> twelve months in fishery <strong>and</strong> marine schools. Vocational senior secondary schools<br />
are <strong>the</strong> major institutions for <strong>training</strong> <strong>the</strong> craftsmen <strong>and</strong> skilled manpower in <strong>the</strong> Republic of<br />
Korea. In 1997 <strong>the</strong>re were 771 technical <strong>and</strong> vocational senior secondary schools with a <strong>to</strong>tal<br />
enrollment of 960,037, which accounted for about 40 per cent of <strong>the</strong> <strong>to</strong>tal senior secondary<br />
school enrolment.<br />
Junior vocational colleges provide two-year post-secondary programmes, with <strong>the</strong><br />
exception of <strong>the</strong> marine <strong>and</strong> fisheries, <strong>and</strong> nursing courses which last two-<strong>and</strong>-a-half years <strong>and</strong><br />
three years respectively. The purpose of junior college education is <strong>to</strong> produce middle-level<br />
∼ 21 ∼
technicians equipped with a solid base of <strong>the</strong>oretical knowledge <strong>and</strong> practical skills <strong>to</strong> meet <strong>the</strong><br />
increasing dem<strong>and</strong> for technical manpower following rapid industrialization. Specialized<br />
programmes are grouped in<strong>to</strong> technical, agricultural, nursing, fisheries, health, commercial <strong>and</strong><br />
business, home economics <strong>and</strong> so on. In 1997 <strong>the</strong>re were 155 junior colleges with an enrolment<br />
of 724,741, about 28 percent of <strong>the</strong> <strong>to</strong>tal higher education enrolment.<br />
Non-formal vocational <strong>training</strong> comprises public <strong>and</strong> private <strong>training</strong>. Public vocational<br />
<strong>training</strong> is undertaken by <strong>the</strong> Korea Manpower Agency (KOMA) under <strong>the</strong> Ministry of Labour<br />
<strong>and</strong> local governments. It aims <strong>to</strong> train semi-skilled <strong>and</strong> skilled workers through programmes<br />
lasting from three months <strong>to</strong> two years. KOMA manages institutes concerned with a broad range<br />
of occupations, while local governments concentrate on <strong>training</strong> in trades necessary for<br />
increasing <strong>the</strong> income of farm households.<br />
Private vocational <strong>training</strong> is conducted by enterprises <strong>and</strong> corporations. Enterprises are<br />
required <strong>to</strong> pay employment insurance fees, <strong>the</strong> latter depending on <strong>the</strong> number of employees.<br />
The fees paid by <strong>the</strong> enterprises are pooled in<strong>to</strong> a central fund, known as employment insurance<br />
funds, that are used <strong>to</strong> finance <strong>the</strong> vocational competency development programmes. The<br />
vocational competency development scheme, which came in<strong>to</strong> effect in January 1999, replaced<br />
<strong>the</strong> compulsory <strong>training</strong> levy system. Private <strong>training</strong> is also carried out by corporations<br />
authorized by <strong>the</strong> Ministry of Labour.<br />
The duration of vocational <strong>training</strong> programmes vary, ranging from short-term (hours,<br />
days, weeks) <strong>to</strong> long-term (six months <strong>to</strong> two years). The vocational <strong>training</strong> courses are divided<br />
in<strong>to</strong> ‘basic <strong>training</strong>’, ‘upgrade <strong>training</strong>’, ‘job transfer <strong>training</strong>’, <strong>and</strong> ‘re<strong>training</strong>,’ according <strong>to</strong> <strong>the</strong><br />
objective of <strong>the</strong> <strong>training</strong>. The programmes are provided in 477 fields covering 23 technical areas.<br />
In 1997, 477 <strong>training</strong> institutes (96 public <strong>and</strong> 381 private) provided <strong>training</strong> for 302,646<br />
trainees.<br />
RESTRUCTURING OF THE TECHNICAL AND VOCATIONAL EDUCATION SYSTEM<br />
In <strong>the</strong> early 1960s, <strong>the</strong> Republic of Korea was a typical labour-surplus economy with a<br />
modest endowment of natural resources <strong>and</strong> a small domestic market. The government<br />
established a vast economic development plan <strong>and</strong> restructured <strong>the</strong> vocational education <strong>and</strong><br />
<strong>training</strong> system in order <strong>to</strong> supply <strong>the</strong> manpower necessary <strong>to</strong> implement <strong>the</strong> plan. As a result,<br />
most of <strong>the</strong> formal technical <strong>and</strong> vocational education was provided within <strong>the</strong> state education<br />
system, <strong>and</strong> was systematically planned <strong>and</strong> st<strong>and</strong>ardized. The government rapidly exp<strong>and</strong>ed<br />
enrolment in vocational schools in <strong>the</strong> 1960s. However, <strong>the</strong> formal vocational schools were not<br />
able <strong>to</strong> prepare sufficient technical manpower for <strong>the</strong> rapidly industrializing country. In order <strong>to</strong><br />
train enough workers <strong>to</strong> meet <strong>the</strong> increasing industrial dem<strong>and</strong>s, <strong>the</strong> government enacted <strong>the</strong><br />
Vocational Training Law in 1967 as a result of which many new vocational <strong>training</strong> institutes<br />
were established.<br />
∼ 22 ∼
During <strong>the</strong> 1970s, <strong>the</strong> government under<strong>to</strong>ok a fundamental structural change <strong>to</strong>wards <strong>the</strong><br />
development of heavy-chemical industries. This rapid structural change heightened <strong>the</strong> industrial<br />
dem<strong>and</strong> for skilled workers <strong>and</strong> craftsmen. To meet this requirement, <strong>the</strong> government<br />
streng<strong>the</strong>ned technical <strong>and</strong> vocational education at <strong>the</strong> secondary level, exp<strong>and</strong>ed <strong>the</strong> number of<br />
public vocational <strong>training</strong> institutes <strong>and</strong> legally m<strong>and</strong>ated in-plant vocational <strong>training</strong> in most<br />
private enterprises.<br />
The government encouraged private companies <strong>to</strong> provide in-plant <strong>training</strong> with <strong>the</strong><br />
enactment of <strong>the</strong> Basic Law for Vocational Training in 1976. Large companies in certain<br />
industries were required <strong>to</strong> provide in-plant <strong>training</strong> for a certain number of <strong>the</strong>ir employees.<br />
These companies were obliged <strong>to</strong> pay a <strong>training</strong> levy if <strong>the</strong>y did not provide in-plant <strong>training</strong>, or<br />
if <strong>the</strong>ir <strong>training</strong> did not meet government regulations. This m<strong>and</strong>ate applied initially <strong>to</strong> firms<br />
with more than 500 employees; in 1991, this number was decreased <strong>to</strong> 150 employees, <strong>and</strong> in<br />
1995 - <strong>to</strong> 100 employees in <strong>the</strong> manufacturing sec<strong>to</strong>r.<br />
In parallel with <strong>the</strong> rapid structural changes <strong>to</strong> heavy <strong>and</strong> chemical industries during <strong>the</strong><br />
1970s, <strong>the</strong> government re-organized <strong>the</strong> existing five-year junior technical colleges (comprising<br />
three years of secondary <strong>and</strong> two years of post-secondary education) in<strong>to</strong> two-year junior<br />
vocational colleges directed <strong>to</strong>ward <strong>the</strong> preparation of technicians <strong>and</strong> engineers who are able <strong>to</strong><br />
perform specific technical tasks in <strong>the</strong> heavy <strong>and</strong> chemical industrial fields.<br />
In 1973, <strong>the</strong> government implemented <strong>the</strong> National Technical Qualification Testing<br />
(NTQT) system <strong>to</strong> improve <strong>the</strong> quality of skilled manpower <strong>and</strong> <strong>to</strong> enhance <strong>the</strong> socio-economic<br />
status of skilled technical workers. The system successfully encouraged students <strong>and</strong> employees<br />
<strong>to</strong> acquire higher technical <strong>and</strong> vocational skills, <strong>the</strong>reby effectively increasing <strong>the</strong> efficiency of<br />
<strong>the</strong> workforce. The Korea Manpower Agency <strong>and</strong> <strong>the</strong> Korea Chamber of Commerce <strong>and</strong><br />
Industry (KCCI) were commissioned <strong>to</strong> carry out <strong>the</strong> National Qualification Testing. By <strong>the</strong> end<br />
of 1996, a <strong>to</strong>tal of 4,905,329 trainees had acquired national technical qualifications.<br />
In <strong>the</strong> 1980s, <strong>the</strong> government exp<strong>and</strong>ed <strong>the</strong> opportunities for higher education <strong>to</strong> meet<br />
social dem<strong>and</strong>, mainly for political reasons. The government streng<strong>the</strong>ned <strong>the</strong> junior college<br />
education <strong>and</strong> established open universities <strong>to</strong> provide continuing education for <strong>the</strong> employed.<br />
Thus, enrolment in junior vocational colleges increased while enrolment in vocational senior<br />
secondary schools <strong>and</strong> <strong>the</strong> number of in-plant trainees began <strong>to</strong> decline. This resulted in a<br />
shortage of workers for production jobs, especially in <strong>the</strong> small <strong>and</strong> medium size companies.<br />
In <strong>the</strong> 1990s, <strong>the</strong> economy is facing new challenges posed by <strong>the</strong> changing economic<br />
environment including <strong>the</strong> globalization of trade <strong>and</strong> labour markets, <strong>the</strong> rapid advancement of<br />
new technologies <strong>and</strong> more competition. Despite <strong>the</strong> expansion of higher education in <strong>the</strong> past<br />
decade, <strong>the</strong> present level of education <strong>and</strong> <strong>training</strong> is unable <strong>to</strong> meet <strong>to</strong>day’s industrial dem<strong>and</strong>s.<br />
The government has recently introduced various measures <strong>to</strong> streng<strong>the</strong>n <strong>the</strong> vocational education<br />
<strong>and</strong> <strong>training</strong> system in order <strong>to</strong> prepare <strong>the</strong> necessary skilled manpower <strong>to</strong> meet <strong>the</strong> changing<br />
industrial dem<strong>and</strong>s while reducing <strong>the</strong> pressure on higher education.<br />
In 1990, <strong>the</strong> government began implementing certain policies <strong>to</strong> increase <strong>the</strong> enrolment in<br />
vocational senior secondary schools, <strong>to</strong> increase <strong>the</strong> enrolment ratio of general versus vocational<br />
senior secondary schools from 68:32 <strong>to</strong> 50:50 by 1995. Although <strong>the</strong> scheme contributed <strong>to</strong><br />
increasing <strong>the</strong> enrolment in vocational senior secondary schools from 32 per cent of <strong>the</strong> <strong>to</strong>tal<br />
senior secondary school enrolment in 1990 <strong>to</strong> 39 per cent in 1995, <strong>the</strong> scheme failed <strong>to</strong> induce<br />
∼ 23 ∼
students away from higher education <strong>and</strong> <strong>to</strong> supply <strong>the</strong> necessary manpower required by <strong>the</strong><br />
industries.<br />
To streng<strong>the</strong>n <strong>the</strong> links between schools <strong>and</strong> industry, especially in <strong>the</strong> areas of technical<br />
education <strong>and</strong> <strong>training</strong>, a new system named “<strong>the</strong> Two-plus-one Program” was introduced in<br />
1994 <strong>and</strong> was implemented in forty designated model schools in 1998. The programme<br />
comprises two years of vocational education in schools, followed by one year of practical<br />
‘h<strong>and</strong>s-on’ field <strong>training</strong> in industrial companies. From 1999, <strong>the</strong> implementation of this system<br />
has been left <strong>to</strong> <strong>the</strong> discretion of technical senior secondary schools.<br />
Beginning in 1994, <strong>the</strong> Presidential Commission for Educational Reform (PCER)<br />
examined <strong>the</strong> effectiveness of <strong>the</strong> policies <strong>to</strong> exp<strong>and</strong> enrolment figures for vocational senior<br />
secondary schools <strong>and</strong> <strong>to</strong> encourage close industry-school linkages. By <strong>the</strong> end of 1995, it was<br />
concluded that some of <strong>the</strong> earlier policy measures were inappropriate. PCER recommended<br />
certain changes in <strong>the</strong> policies, placing emphasis on quantitative expansion of vocational senior<br />
secondary school enrolment <strong>to</strong> that of placing more emphasis on <strong>the</strong> quality improvement of<br />
vocational education.<br />
PCER proposed <strong>the</strong> Second Educational Reform Programme including <strong>the</strong> vocational<br />
education reform in 1996. Reflecting recent trends in higher education, <strong>the</strong> objective of <strong>the</strong><br />
vocational education reform is <strong>to</strong> establish a ‘<strong>Lifelong</strong> Vocational Education System’. In order <strong>to</strong><br />
achieve this goal, legislation on <strong>the</strong> credit bank system in 1996 was enacted, allowing part-time<br />
registration <strong>to</strong> college on a test base system. In addition, students in vocational senior secondary<br />
schools <strong>and</strong> workers in industry are able <strong>to</strong> continue fur<strong>the</strong>r education. These students have<br />
priority in <strong>the</strong> selection process for entry in colleges in related fields of study.<br />
With <strong>the</strong> introduction of a lifelong education system, <strong>the</strong> junior college education was<br />
exp<strong>and</strong>ed. Between 1979 <strong>and</strong> 1997, <strong>the</strong> enrolment in junior colleges increased 11 times <strong>and</strong> <strong>the</strong><br />
programmes were diversified, from 91 in<strong>to</strong> 361. Based on <strong>the</strong> Educational Reform Programme,<br />
<strong>the</strong> cus<strong>to</strong>mized <strong>training</strong> system responding <strong>to</strong> industrial dem<strong>and</strong>s has been implemented in two<br />
model junior colleges since 1996 <strong>and</strong> plans are underway <strong>to</strong> exp<strong>and</strong> <strong>the</strong> programme. In order <strong>to</strong><br />
streng<strong>the</strong>n <strong>the</strong> junior colleges’ capacity for vocational education, programmes linking <strong>the</strong><br />
curriculum of <strong>the</strong> second <strong>and</strong> third years of vocational senior secondary schools with that of <strong>the</strong><br />
vocational college (2+2) are being implemented in some pilot schools. Students who have<br />
completed vocational senior secondary school courses are given priority in <strong>the</strong> selection process<br />
for entry in<strong>to</strong> colleges in related fields of study. From 1996, <strong>the</strong> graduates of junior colleges<br />
receive associate degrees.<br />
As <strong>the</strong> required production skills became increasingly sophisticated with <strong>the</strong><br />
manufacturing of higher value-added products in <strong>the</strong> late 1980s, companies began <strong>to</strong> emphasize<br />
skills upgrading for <strong>the</strong>ir workers while placing less emphasis on <strong>the</strong> initial <strong>training</strong> for trainees<br />
prior <strong>to</strong> employment. Even though <strong>the</strong> compulsory <strong>training</strong> levy system contributed <strong>to</strong> <strong>the</strong> early<br />
increase of in-plant <strong>training</strong>, it failed <strong>to</strong> encourage companies <strong>to</strong> invest in <strong>the</strong> fur<strong>the</strong>r education<br />
<strong>and</strong> <strong>training</strong> of <strong>the</strong>ir workers. To encourage enterprises <strong>to</strong> provide fur<strong>the</strong>r <strong>training</strong> of those in<br />
employment, <strong>the</strong> government has introduced <strong>the</strong> vocational competency development scheme<br />
with <strong>the</strong> enactment of <strong>the</strong> Vocational Training Promotion Act in 1999. All companies with more<br />
than fifty employees are required <strong>to</strong> provide vocational competency development programmes<br />
for <strong>the</strong>ir employees <strong>and</strong> for job seekers.<br />
Since <strong>the</strong> latter part of 1997, <strong>the</strong> Republic of Korea has been suffering from ever-<br />
∼ 24 ∼
increasing unemployment. The unemployment rate reached 8.0 percent in September 1998 as<br />
compared <strong>to</strong> 2.6 percent in 1997. Unemployment is expected <strong>to</strong> increase in 1999 due <strong>to</strong> <strong>the</strong><br />
severe economic downturn, recent bankruptcies, <strong>and</strong> downsizing of many companies. Since <strong>the</strong><br />
onset of <strong>the</strong> severe economic difficulties, <strong>the</strong> government has set up special <strong>training</strong> programmes<br />
for <strong>the</strong> unemployed as a social relief strategy. In July 1998, 3,079 <strong>training</strong> programmes were<br />
offered in 994 institutions.<br />
CHALLENGES IN THE TWENTY-FIRST CENTURY AND FUTURE STRATEGIES<br />
The trends of globalization of trade <strong>and</strong> labour markets, rapidly changing technologies,<br />
<strong>and</strong> mass unemployment resulting from <strong>the</strong> recent economic crisis, are expected <strong>to</strong> continue in<br />
<strong>the</strong> twenty-first century. This trend will foster rapidly paced changes in <strong>future</strong> industrial<br />
structures <strong>and</strong> employment patterns.<br />
The effect on <strong>and</strong> changes in <strong>the</strong> labour market are that some jobs are declining in<br />
significance, o<strong>the</strong>rs growing in importance <strong>and</strong> o<strong>the</strong>rs still require completely new or different<br />
skills. The size of <strong>the</strong> workforce employed in <strong>the</strong> service <strong>and</strong> technology industries, where a<br />
high-level education <strong>and</strong> skills are required, will increase; while <strong>the</strong> dem<strong>and</strong> for low-skilled<br />
workers will shrink. Many employees are likely <strong>to</strong> change jobs, <strong>and</strong> possibly even careers,<br />
several times during <strong>the</strong>ir working lives. The changing nature of labour market trends has<br />
significant implications for education, implying inter alia <strong>the</strong> need <strong>to</strong> provide lifelong <strong>learning</strong>,<br />
continuing <strong>and</strong> recurrent technical <strong>and</strong> vocational education, <strong>and</strong> continued upgrading of<br />
knowledge <strong>and</strong> skills.<br />
In an effort <strong>to</strong> respond <strong>to</strong> <strong>the</strong> emerging challenges in <strong>the</strong> twenty-first century, <strong>the</strong><br />
government will continue <strong>to</strong> implement current reforms. The following are measures <strong>and</strong> policy<br />
recommendations <strong>to</strong> be considered:<br />
i) The common school curriculum should be revised <strong>to</strong> emphasize basic education<br />
ra<strong>the</strong>r than specialized education. Core competencies required for students should be<br />
identified <strong>and</strong> integrated in<strong>to</strong> <strong>the</strong> Basic Common Curriculum from <strong>the</strong> first <strong>to</strong> <strong>the</strong><br />
tenth grade, as proposed in <strong>the</strong> Seventh Curriculum which will be effective from <strong>the</strong><br />
year 2000. Constant improvements in <strong>the</strong> area of knowledge <strong>and</strong> skills prove<br />
imperative for <strong>the</strong> <strong>future</strong> workforce <strong>to</strong> acquire <strong>the</strong> basis for developing fur<strong>the</strong>r<br />
knowledge <strong>and</strong> skills as quickly <strong>and</strong> effectively as possible. This dem<strong>and</strong>s an<br />
adequate general knowledge level in order <strong>to</strong> facilitate <strong>the</strong> development of knowledge<br />
in related areas, that is, a core of "generic knowledge".<br />
ii) Integration of <strong>the</strong> senior secondary school curriculum. Senior secondary schools<br />
willing <strong>to</strong> do so can integrate <strong>and</strong> manage <strong>the</strong> curricula of both vocational <strong>and</strong> general<br />
schools in order <strong>to</strong> enable students <strong>to</strong> choose from a wide selection of courses during<br />
<strong>the</strong> second <strong>and</strong> third year. This will enable students <strong>to</strong> satisfy requirements for fur<strong>the</strong>r<br />
education while at <strong>the</strong> same time acquiring work-related knowledge <strong>and</strong> skills that<br />
will help <strong>the</strong>m <strong>to</strong> enter <strong>the</strong> workforce. Schools that integrate <strong>and</strong> manage both<br />
curricula will minimize <strong>the</strong> number of compulsory courses which students must take<br />
<strong>and</strong> will increase <strong>the</strong> number of elective subjects.<br />
iii) <strong>Lifelong</strong> education at different levels should be exp<strong>and</strong>ed <strong>to</strong> benefit each <strong>and</strong> every<br />
citizen. The educational trend has shifted so that more <strong>and</strong> more students are opting <strong>to</strong><br />
∼ 25 ∼
undertake fur<strong>the</strong>r study beyond that of senior secondary school. Higher education<br />
institutes such as polytechnic universities, polytechnic colleges <strong>and</strong> junior colleges<br />
should <strong>the</strong>refore be streng<strong>the</strong>ned <strong>and</strong> equipped as lifelong educational institutions<br />
allowing people of all ages <strong>to</strong> receive fur<strong>the</strong>r occupational education. Flexible access<br />
<strong>to</strong> vocational education <strong>and</strong> <strong>training</strong> throughout life should be ensured.<br />
iv) A School-<strong>to</strong>-work transition (STWT) system must be developed. STWT should begin<br />
in <strong>the</strong> earliest years of schooling, combining efforts in educational improvement,<br />
workforce development <strong>and</strong> economic development. The goal of STWT is <strong>to</strong> smooth<br />
<strong>the</strong> transition process for all students, including college-bound <strong>and</strong> non-college-bound<br />
youth, disadvantaged youth <strong>and</strong> out-of-school youth. The system seeks <strong>to</strong> find a<br />
balance in preparing students for “real jobs” without limiting <strong>the</strong>ir employment <strong>and</strong><br />
school opportunities. The components of <strong>the</strong> system are:<br />
(a) work-based <strong>learning</strong>;<br />
(b) school-based <strong>learning</strong>;<br />
(c) connecting activities which articulate between <strong>the</strong> school-based <strong>and</strong> work-based<br />
components; <strong>and</strong><br />
(d) career-awareness programmes.<br />
v) Enterprise <strong>training</strong> should be encouraged. Companies, particularly those which<br />
invested in technology-intensive industries, require a continuous updating of skills<br />
<strong>and</strong> knowledge for which formal schools are inadequately prepared. Companies<br />
provide <strong>the</strong> best setting for workers <strong>to</strong> acquire <strong>the</strong> work-related knowledge <strong>and</strong> skills<br />
necessary <strong>to</strong> absorb <strong>future</strong> technology speedily. Enterprises have <strong>to</strong> become “places of<br />
<strong>learning</strong>” in addition <strong>to</strong> being places of work. Training policies should encourage<br />
enterprises <strong>to</strong> provide fur<strong>the</strong>r <strong>training</strong> of <strong>the</strong>ir employees.<br />
∼ 26 ∼
UNESCO’s Programme on<br />
Technical <strong>and</strong> Vocational Education<br />
For <strong>the</strong> First Decade of <strong>the</strong> New Millennium<br />
Colin N Power<br />
Deputy Direc<strong>to</strong>r-General for Education<br />
UNESCO<br />
Mr Chairperson,<br />
Distinguished Participants <strong>and</strong> Observers,<br />
Ladies <strong>and</strong> Gentlemen,<br />
The deliberations during <strong>the</strong> last three days have brought <strong>to</strong> us <strong>the</strong> realization that <strong>the</strong><br />
growing economic globalization has created a new international agenda for development. The<br />
world is moving <strong>to</strong>wards an information-based economy where <strong>the</strong> effectiveness of an enterprise<br />
or a country is determined by <strong>the</strong> quality of its products <strong>and</strong> services. Production systems based<br />
on new technologies that enable greater productivity <strong>and</strong> flexibility dem<strong>and</strong> that all workers<br />
constantly must update <strong>the</strong>ir skills <strong>and</strong> become more entrepreneurial. The evidence clearly<br />
shows that <strong>the</strong> most productive nations are those characterised by a flexible <strong>and</strong> well-qualified<br />
labour market, one with a rich <strong>and</strong> diverse mix of skills which are continuously updated <strong>and</strong><br />
developed throughout life. Thus, <strong>the</strong> <strong>the</strong>me of our Congress: lifelong <strong>learning</strong> <strong>and</strong> <strong>training</strong> for<br />
all, a <strong>bridge</strong> <strong>to</strong> <strong>the</strong> <strong>future</strong>.<br />
As we have heard during <strong>the</strong>se discussions, technical <strong>and</strong> vocational education <strong>and</strong><br />
<strong>training</strong> (TVET) is most directly concerned with <strong>the</strong> acquisition of <strong>the</strong> knowledge <strong>and</strong> skills<br />
required for <strong>the</strong> world of work, formal <strong>and</strong> informal, urban <strong>and</strong> rural. And every country must<br />
adapt its TVET programme <strong>to</strong> cater <strong>to</strong> <strong>the</strong> skill requirements of its workplace of <strong>the</strong> twenty-first<br />
century. We have seen that <strong>the</strong>se skills requirements may vary considerably according <strong>to</strong> <strong>the</strong><br />
stage of socio-economic development of each country. Never<strong>the</strong>less, it has been clearly<br />
demonstrated that every country, regardless of its state of development, is compelled <strong>to</strong> redesign<br />
its national TVET programme if it is <strong>to</strong> address effectively <strong>the</strong> employment <strong>and</strong><br />
development issues of <strong>the</strong> next century. As <strong>the</strong> recent Asian experience shows, <strong>the</strong> economic<br />
situation can change dramatically suddenly, creating massive problems of unemployment <strong>and</strong><br />
forcing many young people <strong>to</strong> opt for self-employment in <strong>the</strong> <strong>future</strong>. Thus <strong>the</strong> need <strong>to</strong> develop<br />
more coherent education, <strong>training</strong> <strong>and</strong> employment policies, <strong>and</strong> <strong>to</strong> find ways <strong>to</strong> co-ordinate <strong>the</strong><br />
work of Ministers of Education, Labour <strong>and</strong> Social Welfare.<br />
Yet again, a major international forum has stressed that <strong>the</strong> current international<br />
developmental paradigm cannot continue indefinitely because of its adverse impact on <strong>the</strong><br />
environment, on education <strong>and</strong> <strong>the</strong> social sec<strong>to</strong>r. You have stated that a sustainable<br />
development paradigm must be arrived at <strong>and</strong> that <strong>the</strong> TVET of <strong>the</strong> <strong>future</strong> must not only prepare<br />
individuals for employment in <strong>the</strong> information society, but also make <strong>the</strong>m responsible citizens<br />
who give due consideration <strong>to</strong> preserving <strong>the</strong> integrity of <strong>the</strong>ir environment <strong>and</strong> <strong>the</strong> welfare of<br />
o<strong>the</strong>rs. You have stressed <strong>the</strong> need for TVET programmes <strong>to</strong> be not only “dem<strong>and</strong> driven”, but<br />
∼ 27 ∼
also “developmental need driven”. Here development includes all social, economic, personal <strong>and</strong><br />
environmental aspects.<br />
You have also expressed <strong>the</strong> view that vocational education must commence during <strong>the</strong><br />
period of general education in order <strong>to</strong> expose children <strong>to</strong> a range of applied life skills <strong>and</strong><br />
experiences. Above all, TVET programmes must be delivered in a flexible manner so that <strong>the</strong>y<br />
are accessible <strong>to</strong> all social groups <strong>and</strong> <strong>to</strong> all age groups. In o<strong>the</strong>r words, we need <strong>to</strong> provide<br />
lifelong <strong>learning</strong> opportunities for all. You have pointed out quite often that providing basic<br />
<strong>learning</strong> opportunities <strong>to</strong> <strong>the</strong> marginalised youth excluded from <strong>the</strong> formal education system is a<br />
challenging task for many developing countries. TVET can, without doubt, serve as a possible<br />
channel for educating marginalized youth by mobilizing <strong>the</strong>m <strong>to</strong> learn while <strong>the</strong>y work in small<br />
<strong>and</strong> medium-sized industries.<br />
Ladies <strong>and</strong> Gentlemen,<br />
You have stressed that many of <strong>the</strong> developing countries lack <strong>the</strong> technical <strong>and</strong> financial<br />
resources <strong>to</strong> redesign <strong>the</strong>ir TVET programmes. Unfortunately, we have also witnessed in recent<br />
years a significant decline in development co-operation funds provided by <strong>the</strong> industrialised<br />
countries <strong>and</strong> funding agencies. We have heard your call for vastly increased multilateral <strong>and</strong><br />
bilateral development co-operation for TVET. In <strong>to</strong>day's inter-dependent world, it is<br />
undoubtedly in <strong>the</strong> interests of <strong>the</strong> industrialised countries <strong>to</strong> provide tangible support <strong>to</strong> <strong>the</strong><br />
efforts being made by developing countries <strong>to</strong> develop <strong>the</strong>ir human resources <strong>and</strong> <strong>to</strong> break <strong>the</strong><br />
vicious cycle of poverty, inequity, unemployment, violence. As you have said, unemployment<br />
is now an international problem, one which cannot be contained within national boundaries.<br />
We strongly believe that provision of technical <strong>and</strong> vocational education <strong>and</strong> <strong>training</strong><br />
aiming <strong>to</strong> prepare qualified technicians <strong>and</strong> skilled <strong>and</strong> semi-skilled workers should be an<br />
essential component of <strong>the</strong> development agenda of all countries. TVET is a <strong>bridge</strong> <strong>to</strong> <strong>the</strong> <strong>future</strong>,<br />
but <strong>the</strong>re must be an employment road <strong>to</strong> which it leads, o<strong>the</strong>rwise we create fur<strong>the</strong>r problems.<br />
Thus we need not just a revitalised <strong>and</strong> more coherent TVET programme, but a new vision for<br />
TVET <strong>and</strong> employment – we need new models of TVETE, linking education, <strong>training</strong>,<br />
employment <strong>and</strong> social welfare, nationally <strong>and</strong> internationally.<br />
On <strong>the</strong> occasion of this Congress, UNESCO would like <strong>to</strong> call upon all international<br />
organisations with an interest in technical <strong>and</strong> vocational education <strong>and</strong> <strong>training</strong> <strong>to</strong> join our<br />
efforts in serving <strong>the</strong> needs of all countries, particularly <strong>the</strong> developing nations, in reforming<br />
<strong>the</strong>ir TVET systems. We should share our expertise <strong>and</strong> take concrete joint actions <strong>to</strong> prepare<br />
<strong>the</strong>ir workforces for <strong>the</strong> challenges of <strong>the</strong> twenty-first century. A co-ordinated strategy should be<br />
adopted so that synergistic results may be obtained from <strong>the</strong> resources <strong>and</strong> effort invested. In this<br />
connection, <strong>the</strong> Convention on Technical <strong>and</strong> Vocational Education adopted by <strong>the</strong> General<br />
Conference of UNESCO in 1989 may be utilized as a valuable reference for developing <strong>the</strong><br />
framework of such joint endeavours.<br />
On <strong>the</strong> basis of <strong>the</strong> recommendations formulated during a number of regional <strong>and</strong> subregional<br />
prepara<strong>to</strong>ry conferences prior <strong>to</strong> this Congress <strong>and</strong> <strong>the</strong> discussions during <strong>the</strong> last three<br />
days, we are about <strong>to</strong> draft a plan of action for <strong>the</strong> development of <strong>the</strong> field of TVET during <strong>the</strong><br />
next ten years. Complementary <strong>to</strong> this plan of action will be UNESCO’s <strong>future</strong> strategy <strong>and</strong><br />
activities in TVET, <strong>and</strong> links with <strong>training</strong> <strong>and</strong> thus with <strong>the</strong> ILO.<br />
∼ 28 ∼
I should like <strong>to</strong> outline <strong>the</strong> proposed main objectives in UNESCO's <strong>future</strong> strategy. This<br />
set of objectives is by no means intended <strong>to</strong> be conclusive <strong>and</strong> exhaustive. They only reflect <strong>the</strong><br />
priorities that we consider <strong>to</strong> be within UNESCO’s m<strong>and</strong>ates <strong>and</strong> fields of competence.<br />
Objective 1 Streng<strong>the</strong>ning TVET as an integral component of lifelong <strong>learning</strong><br />
In an era characterised by <strong>the</strong> challenge of globalisation, rapid technological changes <strong>and</strong><br />
economic uncertainty, it is imperative that all stakeholders work <strong>to</strong>ge<strong>the</strong>r <strong>to</strong> develop legislation<br />
<strong>and</strong> policies, establish institutional structures <strong>and</strong> redesign curricula <strong>to</strong> ensure that TVET caters<br />
adequately <strong>to</strong> <strong>the</strong> varied needs of all members of society <strong>to</strong> enter <strong>and</strong> re-enter <strong>the</strong> world of work.<br />
For this purpose, continuous TVET opportunities should be provided for achieving both<br />
personal <strong>and</strong> social development. UNESCO’s activities <strong>the</strong>refore should aim at:<br />
• Including vocational subjects in general education curricula <strong>to</strong> facilitate <strong>the</strong> young<br />
generation <strong>to</strong> obtain generic technological knowledge <strong>and</strong> key pre-vocational skills -<br />
making TVET for all an integral part of national educational policy;<br />
• Developing <strong>the</strong> articulation between technical <strong>and</strong> vocational education on <strong>the</strong> one<br />
h<strong>and</strong>, <strong>and</strong> o<strong>the</strong>r sec<strong>to</strong>rs of education on <strong>the</strong> o<strong>the</strong>r, emphasising <strong>the</strong> recognition of prior<br />
<strong>learning</strong> <strong>and</strong> work experience, <strong>and</strong> raising <strong>the</strong> status of TVET in education systems;<br />
• Promoting co-ordination between formal education <strong>and</strong> informal <strong>training</strong> systems,<br />
ministries responsible for education, <strong>training</strong>, labour <strong>and</strong> social welfare;<br />
• Fostering <strong>the</strong> involvement of all stakeholders, particularly private sec<strong>to</strong>rs, in <strong>the</strong><br />
provision of TVETE <strong>and</strong> improving <strong>the</strong> link <strong>and</strong> co-operation with <strong>the</strong> world of work.<br />
Objective 2 Orientating TVET for sustainable development<br />
TVET can play an instrumental role in developing a new generation of individuals who<br />
will face <strong>the</strong> challenge of achieving sustainable socio-economic development. A number of new<br />
subjects (issues) <strong>the</strong>refore need <strong>to</strong> be incorporated in<strong>to</strong> TVET teaching <strong>and</strong> <strong>learning</strong> or be fur<strong>the</strong>r<br />
emphasised for <strong>the</strong> sake of <strong>the</strong> <strong>future</strong> of all of us as we struggle <strong>to</strong> learn throughout life. A welltrained<br />
technical workforce is essential for any country’s efforts <strong>to</strong> achieve sustainable<br />
development. Thus, UNESCO’s activities should aim at:<br />
• Ensuring that TVET is an integral part of every nation’s development agenda, <strong>and</strong> a<br />
valued <strong>and</strong> integral part of its education <strong>and</strong> human resource development strategy;<br />
• Including environmental issues in all TVET curricula with <strong>the</strong> objective of promoting<br />
<strong>the</strong> concept of sustainable development;<br />
• Emphasising <strong>the</strong> acquisition of entrepreneurial skills, creativity, team <strong>and</strong><br />
communication skills as part of TVET;<br />
• Introducing <strong>and</strong> applying <strong>the</strong> new information <strong>and</strong> communication technologies in <strong>the</strong><br />
TVET teaching <strong>and</strong> <strong>learning</strong> process without losing valuable aspects of traditional<br />
teaching methods;<br />
∼ 29 ∼
• Paying special attention <strong>to</strong> providing <strong>training</strong> for <strong>the</strong> <strong>to</strong>urism <strong>and</strong> hospitality industries<br />
which are a potential avenue <strong>to</strong>wards employment creation <strong>and</strong> economic growth in <strong>the</strong><br />
developing world.<br />
Objective 3 Providing TVET for all<br />
Besides preparing people for <strong>the</strong> world of work, TVET is also expected <strong>to</strong> be an<br />
instrument for social cohesion <strong>and</strong> integration. The general access <strong>to</strong> <strong>and</strong> availability of TVET<br />
<strong>and</strong> <strong>the</strong> right <strong>to</strong> work are closely inter-linked issues. UNESCO will <strong>the</strong>refore assist Member<br />
States in <strong>the</strong>ir efforts <strong>to</strong> make TVET programmes comprehensive <strong>and</strong> adequately inclusive in<br />
order <strong>to</strong> accommodate <strong>the</strong> needs of all learners. UNESCO’s activities in this respect should aim<br />
at:<br />
• Promoting special initiatives <strong>and</strong> efforts <strong>to</strong> ensure equal access <strong>to</strong> TVET for girls <strong>and</strong><br />
women, <strong>and</strong> <strong>to</strong> eliminate <strong>the</strong> very strong his<strong>to</strong>ric gender basis against women which has<br />
for <strong>to</strong>o long characterised TVET policy <strong>and</strong> practice;<br />
• Making TVET programmes, both formal <strong>and</strong> informal, available <strong>to</strong> <strong>the</strong> unemployed <strong>and</strong><br />
various marginalised groups including early school leavers, <strong>the</strong> disabled, <strong>the</strong> rural poor,<br />
displaced persons <strong>and</strong> demobilised solders in post-conflict situations, contributing <strong>to</strong><br />
<strong>the</strong> UN effort <strong>to</strong> alleviate poverty;<br />
• Re-orienting vocational guidance <strong>and</strong> counselling <strong>to</strong> reach out <strong>to</strong> all members of<br />
society;<br />
• Promoting flexible access <strong>to</strong> lifelong <strong>learning</strong> <strong>and</strong> <strong>training</strong>.<br />
Ladies <strong>and</strong> Gentlemen:<br />
To meet <strong>the</strong> major challenges posed by <strong>the</strong> requirement for human resources development,<br />
UNESCO’s Member States have petitioned <strong>the</strong> Organization <strong>to</strong> up-grade its activities in TVET,<br />
<strong>and</strong> <strong>to</strong> provide <strong>the</strong>m with more effective assistance in this field. UNESCO plans <strong>to</strong> launch an<br />
International Programme on Technical <strong>and</strong> Vocational Education from <strong>the</strong> beginning of <strong>the</strong><br />
2000-2001 biennium <strong>to</strong> meet such a dem<strong>and</strong>. The following is a proposed framework of this<br />
Programme. After this Congress, <strong>the</strong> objectives <strong>and</strong> <strong>the</strong> framework will be modified in<br />
accordance with your comments <strong>and</strong> suggestions. A document on <strong>the</strong> proposal of this new<br />
Programme will <strong>the</strong>n be submitted <strong>to</strong> <strong>the</strong> 30th session of UNESCO’s General Conference in<br />
November 1999 for approval.<br />
The Programme actions will be designed <strong>and</strong> implemented through <strong>the</strong> following<br />
modalities:<br />
A Improving Member States’ policy making capacity<br />
The following actions will be planned <strong>to</strong> assist Member States’ efforts in formulating<br />
relevant policies for <strong>the</strong> development of TVET as a component of national development agenda:<br />
∼ 30 ∼
• Providing national decision-makers with comparative <strong>and</strong> analytical information on<br />
national policies for reforming TVET systems, best practices of TVET delivery models<br />
<strong>and</strong> research findings in various Member States;<br />
• Conducting international, regional <strong>and</strong> sub-regional meetings for policy-makers,<br />
professionals <strong>and</strong> researchers <strong>to</strong> exchange views, experiences, TVET curricula <strong>and</strong><br />
teaching packages <strong>and</strong> ideas;<br />
• Identifying <strong>the</strong> fac<strong>to</strong>rs that determine <strong>the</strong> quality <strong>and</strong> pertinence of TVET with a view <strong>to</strong><br />
improving its status <strong>and</strong> attractiveness in education systems;<br />
• In co-operation with Member States, rationalising <strong>and</strong> refining <strong>the</strong> collection of national<br />
statistics relating <strong>to</strong> TVET <strong>and</strong> developing indica<strong>to</strong>rs <strong>to</strong> facilitate decision making,<br />
planning <strong>and</strong> assessment at <strong>the</strong> national <strong>and</strong> international level;<br />
• Providing information <strong>and</strong> assistance <strong>to</strong> Member States on formulating <strong>the</strong> national<br />
legislative framework for TVET.<br />
B Assisting Member States’ institutional capacity building<br />
The following actions will be planned <strong>to</strong> streng<strong>the</strong>n TVET institutions’ capacities in<br />
research, development <strong>and</strong> <strong>training</strong>:<br />
• Supporting regional activities <strong>and</strong> providing guidelines <strong>to</strong> Member States on <strong>the</strong><br />
preparation of TVET teaching <strong>and</strong> <strong>training</strong> personnel;<br />
• Assisting Member States in using information/communication technologies as a <strong>to</strong>ol for<br />
teaching <strong>and</strong> <strong>learning</strong> both in direct contact <strong>and</strong> in distance <strong>learning</strong> mode;<br />
• Compiling an annotated inven<strong>to</strong>ry of existing methodologies, instruments <strong>and</strong> <strong>to</strong>ols for<br />
<strong>the</strong> development of TVET systems <strong>and</strong> various delivery patterns;<br />
• Implementing projects for developing sample modular materials <strong>and</strong> interactive<br />
<strong>learning</strong> packages for Internet & Intranet use.<br />
C Enhancing international co-operation<br />
Actions <strong>to</strong> promote international co-operation in TVET will emphasise North-South <strong>and</strong><br />
South-South exchanges, as well as co-operation among countries with similar problems. This<br />
will also include efforts <strong>to</strong> streng<strong>the</strong>n <strong>the</strong> capacity for international communication of UNEVOC<br />
centres in less privileged communication environments, particularly in <strong>the</strong> least developed<br />
countries, in small States <strong>and</strong> in some parts of Africa:<br />
• Collecting <strong>and</strong> disseminating information on curricular competencies in order <strong>to</strong><br />
enhance <strong>the</strong> uniformity <strong>and</strong> portability of vocational skills, competencies <strong>and</strong><br />
credentials among countries <strong>and</strong> regions;<br />
• Streng<strong>the</strong>ning <strong>the</strong> existing UNEVOC network <strong>and</strong> improving <strong>the</strong> capacity of national<br />
UNEVOC centres as both centres of information <strong>and</strong> action;<br />
∼ 31 ∼
• Establishing close co-operation with o<strong>the</strong>r UN agencies, donor agencies, development<br />
banks <strong>and</strong> NGOs active in TVET, generating an alliance (as for EFA) in support of<br />
TVET <strong>and</strong> <strong>the</strong> new vision generated by <strong>the</strong> Seoul Congress;<br />
• Advocacy in support of TVET as an integral part of <strong>the</strong> development agenda of bilateral<br />
<strong>and</strong> multilateral donors <strong>and</strong> financial institutions, promoting debt swaps <strong>and</strong> debt relief<br />
for education <strong>and</strong> <strong>training</strong> <strong>and</strong> respect for national human development priorities;<br />
• Matchmaking among national projects, donor agencies <strong>and</strong> relevant NGOs;<br />
• Initiating international events that would draw public attention <strong>to</strong> TVET.<br />
Ladies <strong>and</strong> Gentlemen,<br />
Please allow me <strong>to</strong> describe briefly <strong>the</strong> proposed structure for <strong>the</strong> implementation of<br />
UNESCO's International Programme on Technical <strong>and</strong> Vocational Education:<br />
UNESCO will seek <strong>to</strong> forge an international alliance in support of TVET. In particular,<br />
we expect <strong>to</strong> forge a common policy with <strong>the</strong> ILO for <strong>the</strong> joint development <strong>and</strong> execution of<br />
policies <strong>and</strong> programmes aimed at <strong>the</strong> alleviation of poverty <strong>and</strong> <strong>the</strong> streng<strong>the</strong>ning of links<br />
among education, <strong>training</strong> <strong>and</strong> employment, but drawing in o<strong>the</strong>r partners such as <strong>the</strong> World<br />
Bank, <strong>the</strong> European Training Foundation, SEAMEO, KRIVET, CINTERFOR , <strong>to</strong> name a few.<br />
UNESCO with <strong>the</strong> help of several key bilateral donors (e.g. BMZ, USAID), partners like<br />
KRIVET <strong>and</strong> UNEVOC Centres in Australia, Greece, Brazil, Korea, United Arab Emirates <strong>and</strong><br />
elsewhere will support its UNEVOC Network <strong>and</strong> will provide tangible support <strong>to</strong> its 190<br />
national centres, sponsoring fellowships <strong>and</strong> exchanges aimed at promoting national capacitybuilding<br />
<strong>and</strong> international co-operation for <strong>the</strong> renewal of TVET.<br />
The overall planning <strong>and</strong> moni<strong>to</strong>ring of UNESCO’s long term Programme on Technical<br />
<strong>and</strong> Vocational Education will be <strong>the</strong> responsibility of <strong>the</strong> Secretariat at UNESCO Headquarters,<br />
<strong>and</strong> will promote co-operation with o<strong>the</strong>r international partners. Particular attention will be paid<br />
<strong>to</strong> enhancing co-operation <strong>and</strong> promoting activities at regional <strong>and</strong> sub-regional levels. The<br />
major UNESCO field offices in Bangkok, Beirut, Dakar <strong>and</strong> Santiago <strong>and</strong> <strong>the</strong> regional networks<br />
of educational innovation for development shall continue <strong>to</strong> play <strong>the</strong> key role in <strong>the</strong><br />
implementation of <strong>the</strong> recommendations of <strong>the</strong> Seoul Congress.<br />
UNESCO, with <strong>the</strong> collaboration of ILO, will launch a one-s<strong>to</strong>p website on <strong>the</strong> Internet<br />
dedicated <strong>to</strong> supporting TVET, <strong>to</strong> be known as <strong>the</strong> “TVET Implementation Centre”. It will<br />
place online critical information <strong>and</strong> guidelines, examples of best practices, etc. with guided<br />
search <strong>and</strong> assist features, <strong>to</strong> cater for users of different levels in Member States. It will carry<br />
extensive references <strong>and</strong> links <strong>to</strong> resources at o<strong>the</strong>r sites, generating greater development <strong>and</strong> use<br />
of <strong>the</strong>se. This “implementation <strong>to</strong>ol” will increase <strong>the</strong> efficacy of missions <strong>and</strong> consultancies,<br />
which must continue.<br />
With a generous offer made by <strong>the</strong> Government of Germany, <strong>the</strong> establishment of an<br />
International Centre for Technical <strong>and</strong> Vocational Education in Bonn has been proposed. This<br />
Centre is expected <strong>to</strong> be <strong>the</strong> technical backbone supporting <strong>the</strong> international UNEVOC network<br />
<strong>and</strong> streng<strong>the</strong>ning <strong>the</strong> capacity of national UNEVOC centres by providing a) clearing-house<br />
service, i.e. providing information, conducting research <strong>and</strong> studies; <strong>and</strong> b) <strong>training</strong> of personnel<br />
∼ 32 ∼
from national UNEVOC centres. The TVET Implementation website will also be located here. I<br />
would like <strong>to</strong> express, once again, UNESCO’s appreciation <strong>to</strong> <strong>the</strong> Government of Germany for<br />
<strong>the</strong>ir continuous support <strong>to</strong> UNESCO’s activities in <strong>the</strong> field of technical <strong>and</strong> vocational<br />
education.<br />
Within <strong>the</strong> framework of this international network, a number of regional centres shall be<br />
established with UNESCO’s support, in order <strong>to</strong> facilitate <strong>the</strong> networking <strong>and</strong> programme<br />
activities implemented at <strong>the</strong> regional <strong>and</strong>/or sub-regional levels. Several Member States<br />
(including Australia, Brazil, Pakistan, Republic of Korea, <strong>the</strong> Russian Federation, etc) have<br />
already proposed <strong>to</strong> host such regional centres. In accordance with <strong>the</strong> specific strengths of<br />
<strong>the</strong>se centres, <strong>the</strong>y may also assume <strong>the</strong> functions of Centres of Excellence in given field such as<br />
<strong>the</strong> application of new information/communication technology in TVET.<br />
While UNESCO is <strong>the</strong> leading agency in <strong>the</strong> United Nations System in <strong>the</strong> field of<br />
education, many o<strong>the</strong>r intergovernmental <strong>and</strong> non-governmental agencies also deal with various<br />
aspects of education <strong>and</strong> <strong>training</strong>. In planning <strong>and</strong> implementing its Programme on Technical<br />
<strong>and</strong> Vocational Education, UNESCO will seek <strong>to</strong> develop close co-operation with o<strong>the</strong>r partners<br />
giving <strong>the</strong> Programme an interagency character. In this connection, I am very pleased <strong>to</strong> mention<br />
that UNESCO <strong>and</strong> <strong>the</strong> ILO have agreed in principle <strong>to</strong> formulate a joint policy framework in<br />
technical <strong>and</strong> vocational education <strong>and</strong> <strong>training</strong> with <strong>the</strong> goal of streng<strong>the</strong>ning <strong>the</strong> currently<br />
ongoing co-operation between <strong>the</strong> two Organizations in this field.<br />
Ladies <strong>and</strong> Gentlemen,<br />
The above-mentioned long-term TVE programme will be UNESCO’s response <strong>to</strong> <strong>the</strong><br />
dem<strong>and</strong>s of Member States <strong>to</strong> exp<strong>and</strong> our activities with a new approach, a new vision of<br />
TVETE for ALL particularly for girls <strong>and</strong> women, <strong>and</strong> all countries, during <strong>the</strong> first decade of<br />
<strong>the</strong> next century. It is my sincere hope that all UNESCO’s Member States <strong>and</strong> relevant IGOs <strong>and</strong><br />
NGOs in this field will join our efforts <strong>to</strong> make TVET an effective <strong>to</strong>ol for lifelong <strong>learning</strong> <strong>and</strong><br />
<strong>training</strong>, <strong>and</strong> a <strong>bridge</strong> <strong>to</strong> a better <strong>and</strong> more prosperous <strong>future</strong>.<br />
∼ 33 ∼
∼ 34 ∼
REPORTS REPORTS OF OF COMMISSIONS<br />
COMMISSIONS<br />
COMMISSIONS<br />
∼ 35 ∼
∼ 36 ∼
Improving systems providing education <strong>and</strong><br />
<strong>training</strong> throughout life<br />
( Commission I )<br />
TVE as an integral part of national education systems<br />
Challenges <strong>and</strong> issues<br />
Technical <strong>and</strong> vocational education (TVE) has, for long, been regarded as inferior <strong>to</strong> general<br />
academic education <strong>and</strong> has often been offered separately. Whenever it has been offered as formal<br />
education, little reference has been made <strong>to</strong> <strong>the</strong> needs of <strong>the</strong> work place. Changes in <strong>the</strong> work place<br />
have not been met with changes in education <strong>and</strong> <strong>training</strong>.<br />
TVE has traditionally been viewed as being primarily of economic value with little<br />
contribution <strong>to</strong> <strong>the</strong> social <strong>and</strong> cultural aspects of society.<br />
TVE is costly <strong>and</strong> many countries find it difficult <strong>to</strong> sustain it without a continued supply of<br />
substantial resources. What effective means <strong>and</strong> strategies can be employed <strong>to</strong> meet this challenge?<br />
The popular notion that TVE should be dem<strong>and</strong> driven does not consider <strong>the</strong> many situations<br />
especially in developing countries where such dem<strong>and</strong> may not be present. What happens <strong>the</strong>n?<br />
The links between TVE <strong>and</strong> higher education are often weak <strong>and</strong> in some cases non-existent.<br />
This is a major discouragement <strong>to</strong> those bright students who would have liked <strong>to</strong> pursue <strong>the</strong>ir<br />
education <strong>and</strong> <strong>training</strong> <strong>to</strong> higher levels.<br />
Discussions <strong>and</strong> recommendations<br />
The need for TVE <strong>to</strong> be integrated in <strong>the</strong> national education system derives not only from its<br />
economic contribution but also from cultural, social <strong>and</strong> political needs.<br />
TVE should be viewed as a necessary activity <strong>and</strong> <strong>the</strong>refore an integral part of education<br />
accessible <strong>to</strong> all throughout life.<br />
Technological literacy <strong>and</strong> knowledge should be democratized <strong>and</strong> be made available <strong>to</strong><br />
enable <strong>the</strong> beneficiaries <strong>to</strong> make <strong>the</strong> right choices about <strong>the</strong> use of technology.<br />
New competencies <strong>and</strong> approaches are required: <strong>the</strong> need <strong>to</strong> learn continually about how <strong>to</strong><br />
solve problems, <strong>the</strong> ability <strong>to</strong> cope with uncertainty, <strong>the</strong> ability <strong>to</strong> innovate <strong>and</strong> <strong>the</strong> ability <strong>to</strong> work<br />
with o<strong>the</strong>rs are essential <strong>to</strong>day <strong>and</strong> will increasingly be so in <strong>the</strong> <strong>future</strong>.<br />
There is a need for renewed popularization <strong>and</strong> support for TVE. This can be achieved<br />
through favourable policy initiatives, media support particularly through radio <strong>and</strong> television, <strong>and</strong><br />
community support activities targeting <strong>the</strong> role of TVE development.<br />
There is still need for more concerted efforts at <strong>the</strong> international level <strong>to</strong> support TVE.<br />
UNESCO's exemplary UNEVOC project should be supported by o<strong>the</strong>r agencies <strong>and</strong> close partners<br />
such as ILO, UNDP, UNIDO <strong>and</strong> <strong>the</strong> World Bank.<br />
∼ 37 ∼
There is an urgent need <strong>to</strong> link up TVE with higher education <strong>to</strong> give opportunities <strong>to</strong> those<br />
beneficiaries of TVE who desire <strong>and</strong> have <strong>the</strong> capacity <strong>to</strong> pursue advanced studies <strong>and</strong> <strong>training</strong>.<br />
This will encourage those at <strong>the</strong> lower levels <strong>to</strong> opt for TVE as a viable career choice <strong>and</strong> not a<br />
second chance opportunity.<br />
Flexible access <strong>to</strong> TVE throughout life<br />
Challenges <strong>and</strong> issues<br />
Due <strong>to</strong> <strong>the</strong> high cost of TVE <strong>the</strong> majority of those who could benefit from it do not have<br />
access. Available TVE programmes are often de-linked from <strong>the</strong> production process <strong>and</strong> <strong>to</strong> a large<br />
extent are delivered using traditional <strong>the</strong>oretical methods.<br />
on.<br />
TVE does not address <strong>the</strong> needs of <strong>the</strong> informal sec<strong>to</strong>r where most production activities go<br />
The assurance of quality programmes <strong>and</strong> <strong>the</strong> award of various forms of certification is<br />
ano<strong>the</strong>r major challenge for TVE. There is a proliferation of certificates <strong>and</strong> diplomas ranging from<br />
short term courses (days <strong>and</strong> weeks) <strong>to</strong> long term (months <strong>and</strong> years). This is often difficult for<br />
employers <strong>to</strong> determine <strong>the</strong> worth of such credentialing resulting in under-employment in some<br />
cases.<br />
Discussions <strong>and</strong> recommendations<br />
There is a need for clear government policies that give priority <strong>to</strong> TVE by allocating<br />
appropriate funds for its execution.<br />
Partnerships between TVE institutions <strong>and</strong> enterprises will foster better working<br />
relationships that will support <strong>and</strong> streng<strong>the</strong>n TVE programmes. This will also give <strong>the</strong> TVE<br />
teachers <strong>and</strong> trainers opportunities <strong>to</strong> update <strong>the</strong>ir experiences.<br />
There is a need <strong>to</strong> find alternative methods of delivery of instruction for TVE. Teaching<br />
institutions <strong>and</strong> teachers should be reoriented <strong>to</strong> use flexible teaching <strong>and</strong> <strong>learning</strong> materials. Some<br />
of <strong>the</strong>se should include: <strong>the</strong> development of modularized curricula <strong>and</strong> assessment methods; <strong>the</strong><br />
development <strong>and</strong> use of appropriate technologies for instruction - online services <strong>and</strong> <strong>training</strong><br />
materials, computerized <strong>learning</strong> packages, use of CD-Roms, intranet <strong>and</strong> internet, etc.<br />
In order <strong>to</strong> ascertain <strong>the</strong> quality of programmes <strong>and</strong> <strong>the</strong> award of appropriate credentials, it is<br />
necessary <strong>to</strong>: a) develop widely recognized qualification st<strong>and</strong>ards <strong>and</strong> use <strong>the</strong>m for certification;<br />
b) develop appropriate <strong>to</strong>ols for assessing practical skills; <strong>and</strong> c) have flexible <strong>and</strong> transferable<br />
qualifications.<br />
Workforce development for <strong>the</strong> 21st century<br />
Challenges <strong>and</strong> issues<br />
The majority of <strong>the</strong> workforce is found in <strong>the</strong> informal sec<strong>to</strong>r yet TVE often targets those in<br />
<strong>the</strong> formal sec<strong>to</strong>r. This is often due <strong>to</strong> <strong>the</strong> lack of appropriate national policy frameworks <strong>and</strong><br />
National Qualifications Frameworks.<br />
∼ 38 ∼
Discussions <strong>and</strong> recommendations<br />
There is a need for an articulated national policy framework appraisal <strong>and</strong> private/public<br />
partnerships for workforce development. All gain when <strong>the</strong>re is a common front forged through<br />
coalition building at rural, urban <strong>and</strong> national levels.<br />
There should be an articulated National Qualifications Framework <strong>to</strong> guide education <strong>and</strong><br />
<strong>training</strong> for <strong>the</strong> workforce.<br />
Focus should be placed on all sec<strong>to</strong>rs of <strong>the</strong> workforce including <strong>the</strong> formal, non-formal <strong>and</strong><br />
informal.<br />
Critical fac<strong>to</strong>rs for success<br />
Success in <strong>the</strong> development of <strong>the</strong> workforce is most likely in situations where <strong>the</strong> following<br />
conditions abide:<br />
• Good governance where transparency <strong>and</strong> accountability are treasured norms.<br />
• Market orientation in <strong>training</strong> programmes.<br />
• Open access <strong>to</strong> education <strong>and</strong> <strong>training</strong> with multiple exit <strong>and</strong> re-entry points.<br />
• Portable skills <strong>and</strong> lifelong <strong>learning</strong>.<br />
• Continuous improvement systems, including: assessment, st<strong>and</strong>ards <strong>and</strong> moni<strong>to</strong>ring.<br />
• Public/private partnerships.<br />
• Sustainable financing.<br />
• Replicability.<br />
• Economic, social <strong>and</strong> environmental impact.<br />
Managing <strong>learning</strong> throughout life: an example from <strong>the</strong> private sec<strong>to</strong>r<br />
Challenges <strong>and</strong> issues<br />
Due <strong>to</strong> <strong>the</strong> unprecedented growth in knowledge <strong>and</strong> rapid changes in <strong>the</strong> workplace, <strong>learning</strong><br />
<strong>and</strong> <strong>training</strong> will be necessary on a continuous level. Training is no longer a one time event. It is a<br />
continuous process.<br />
Individuals should be more involved in managing <strong>the</strong>ir own <strong>learning</strong> <strong>and</strong> <strong>training</strong>.<br />
Knowledge management will, thus, be key for company success in <strong>the</strong> 21st Century.<br />
Recommendations<br />
In order <strong>to</strong> manage lifelong <strong>learning</strong> it is recommended that viable instructional delivery<br />
modes/systems be applied. These will include distance <strong>learning</strong>, case study, classroom <strong>training</strong>,<br />
self-study, <strong>and</strong> on-<strong>the</strong>-job-<strong>training</strong>.<br />
∼ 39 ∼
Initial education <strong>and</strong> <strong>training</strong> <strong>to</strong> ensure re-trainability<br />
Challenges <strong>and</strong> issues<br />
There is a false notion about <strong>the</strong> importance <strong>and</strong> power of administration as opposed <strong>to</strong><br />
productive labour. This has consequently lead <strong>to</strong> higher <strong>and</strong> better remuneration for administrative<br />
jobs compared <strong>to</strong> those in technical fields. The result is a conglomeration of highly educated <strong>and</strong><br />
skilled individuals whose contribution <strong>to</strong> productivity is insignificant.<br />
Technical colleges <strong>and</strong> universities tend <strong>to</strong> focus on <strong>the</strong>oretical diplomas <strong>and</strong> degrees with a<br />
weak link <strong>to</strong> practice <strong>and</strong> <strong>the</strong> dem<strong>and</strong>s of <strong>the</strong> workplace.<br />
TVE teachers/trainers lack <strong>the</strong> practical experiences often associated <strong>to</strong> <strong>the</strong> world of work.<br />
Recommendations<br />
There is a need for <strong>the</strong> review of curricula <strong>and</strong> st<strong>and</strong>ards of both education <strong>and</strong> <strong>training</strong> in<br />
schools, colleges <strong>and</strong> <strong>training</strong> institutions <strong>to</strong> establish appropriate frameworks that favour broadbased<br />
ra<strong>the</strong>r than narrow specialization in TVE.<br />
New logistical support <strong>and</strong> operational information systems should be established.<br />
Inculcate <strong>and</strong> instil in<strong>to</strong> <strong>the</strong> youth new value systems for self-employment.<br />
Involve social partners in <strong>training</strong> e.g. trade unions, employers associations, etc.<br />
Educational <strong>and</strong> vocational guidance throughout life<br />
Challenges <strong>and</strong> issues<br />
Today, more people than ever before experience frequent career changes <strong>and</strong> periods of<br />
unemployment as a result of <strong>the</strong> changing dem<strong>and</strong>s of <strong>the</strong> work place. It is difficult <strong>to</strong> predict with<br />
certainty <strong>the</strong> employment needs of <strong>the</strong> informal sec<strong>to</strong>r which absorbs a major part of <strong>the</strong> labour<br />
force.<br />
It is also becoming increasingly difficult for young people <strong>to</strong> choose courses of study <strong>and</strong><br />
careers <strong>the</strong>y would like <strong>to</strong> pursue in <strong>the</strong>ir adulthood.<br />
Adults who may have been laid off or retrenched need guidance <strong>and</strong> support in looking for<br />
new jobs <strong>and</strong> some time new careers.<br />
Recommendations<br />
There is a need <strong>to</strong> devise systems <strong>and</strong> approaches that can assist individuals <strong>to</strong> identify <strong>and</strong><br />
assess <strong>the</strong>ir own abilities <strong>and</strong> potential.<br />
Young people need guidance <strong>and</strong> counselling in choosing courses for study while in school<br />
<strong>and</strong> choosing a career later on while most adults need guidance <strong>and</strong> assistance in looking for<br />
employment or changing careers.<br />
The above services should be exp<strong>and</strong>ed beyond <strong>the</strong> in-school population <strong>to</strong> include both<br />
employed <strong>and</strong> unemployed youth <strong>and</strong> adults out of school.<br />
∼ 40 ∼
Innovating <strong>the</strong> education <strong>and</strong> <strong>training</strong> process<br />
( ( Commission Commission II II )<br />
)<br />
The key issues for discussion by participants in <strong>the</strong> commission were technology, teacher<br />
<strong>training</strong> for TVE, unemployment, women, entrepreneurship, education <strong>and</strong> <strong>training</strong>,<br />
private/public provision of TVE, TVE <strong>and</strong> <strong>the</strong> world of work, <strong>and</strong> TVE <strong>and</strong> environmental<br />
protection.<br />
TECHNOLOGY<br />
The dominant issue raised in discussion was that of enabling equity of provision <strong>and</strong><br />
ensuring that technology is not ano<strong>the</strong>r driver of inequity. Questions from participants generated<br />
discussions about what could be done in countries where <strong>the</strong>re are significant technology gaps. It<br />
was agreed that in <strong>the</strong> global society that exists <strong>to</strong>day, <strong>the</strong>re is dangerous potential in not<br />
grappling with this issue.<br />
It was agreed that information technology should be integrated in<strong>to</strong> curriculum, preferably<br />
through an interdisciplinary approach. This issue lead <strong>to</strong> fur<strong>the</strong>r discussion about curriculum<br />
issues including that curriculum should be responsive <strong>to</strong> needs of <strong>the</strong> world of work. Prevocational<br />
education, including introduction <strong>to</strong> technology, is necessary.<br />
Participants also raised <strong>the</strong> issue of how countries can share <strong>the</strong>ir resources in <strong>the</strong> light of<br />
intellectual property <strong>and</strong> funding issues that prevail.<br />
RECOMMENDATIONS TO UNESCO<br />
• Regional assessments <strong>to</strong> identify technological requirements needed <strong>to</strong> assess potential<br />
problems that particular countries may face.<br />
• Support regional projects <strong>to</strong> assist in <strong>the</strong> sharing of technological knowledge <strong>and</strong><br />
expertise in <strong>the</strong> <strong>training</strong> of teachers, development of materials <strong>and</strong> <strong>the</strong> refinement of<br />
databases that can be accessed by member countries.<br />
• Need <strong>to</strong> address <strong>the</strong> issue of a st<strong>and</strong>ard/compatible information technology platform for<br />
<strong>the</strong> purposes of educational access.<br />
• UNESCO <strong>to</strong> mobilise multi-lateral <strong>and</strong> donor agencies <strong>to</strong> support transfer <strong>and</strong> use of<br />
information technology.<br />
• International cooperation in <strong>the</strong> development <strong>and</strong> production of education materials <strong>and</strong><br />
sharing of <strong>the</strong> materials should be enabled.<br />
• Materials should be made cost effective <strong>and</strong> easily accessible <strong>to</strong> many countries<br />
embracing <strong>the</strong> needs of both developing <strong>and</strong> developed countries.<br />
TEACHER TRAINING FOR TVE<br />
Discussion of this issue centred around several areas including competencies required for<br />
TVE teachers, relationship with industry needs, work experience for teachers <strong>and</strong> teacher<br />
∼ 41 ∼
upgrading requirements. Current TVE teacher <strong>training</strong> was identified as problematic because<br />
university staff need improved <strong>training</strong> <strong>the</strong>mselves <strong>and</strong> industry experience.<br />
A framework for teacher <strong>training</strong> needs <strong>to</strong> be identified which recognises regional<br />
differences but which establishes high st<strong>and</strong>ards.<br />
Competencies required for teachers were agreed <strong>to</strong> include all areas of professional,<br />
general <strong>and</strong> social knowledge <strong>and</strong> skills, <strong>and</strong> that <strong>the</strong>y are complex <strong>and</strong> changing frequently.<br />
Those identified by <strong>the</strong> Commission include:<br />
• technology expertise;<br />
• team work skills;<br />
• workplace experience;<br />
• flexible delivery/distance <strong>learning</strong> expertise;<br />
• creative capacity;<br />
• high level skills in <strong>the</strong>ir specific discipline; <strong>and</strong><br />
• global perspectives.<br />
It was agreed that TVE teacher <strong>training</strong> needs <strong>to</strong> be given <strong>the</strong> same recognition as teachers<br />
in general <strong>and</strong> higher education <strong>and</strong> that TVE teacher <strong>training</strong> needs <strong>to</strong> be continuous/life long<br />
<strong>learning</strong>. A key question raised was how <strong>the</strong> private sec<strong>to</strong>r can be engaged in identifying skills<br />
requirements.<br />
A key reason for <strong>the</strong> drift of TVE teachers <strong>to</strong> industry was seen <strong>to</strong> be that <strong>the</strong>y are not<br />
valued sufficiently, reflected in salary scales, <strong>and</strong> <strong>the</strong>y can attract higher pay in industry <strong>and</strong> are<br />
<strong>the</strong>refore lost <strong>to</strong> TVE.<br />
Relationship with industry needs was discussed. A problem was identified as how<br />
industry dem<strong>and</strong>s can be balanced with <strong>the</strong> need <strong>to</strong> develop <strong>the</strong> whole individual through <strong>the</strong><br />
provision of a general education component of TVE. Participants agreed <strong>the</strong>re is a need <strong>to</strong><br />
reassess technical teacher education in light of changes in requirements in <strong>the</strong> world of work <strong>and</strong><br />
good practices need <strong>to</strong> be propagated <strong>and</strong> shared.<br />
Work experience for teachers was identified as a critical fac<strong>to</strong>r in providing TVE which<br />
has greater relevance. Partnership arrangements between TVE <strong>and</strong> industry providing work<br />
experience must be built on mutual respect <strong>and</strong> benefit <strong>and</strong> for mutual benefit. Team teaching<br />
was identified as a strategy <strong>to</strong> achieve this outcome.<br />
Teachers must continuously upgrade <strong>the</strong>ir knowledge <strong>and</strong> skills, particularly <strong>to</strong><br />
include information technology in <strong>the</strong>ir work.<br />
RECOMMENDATIONS TO UNESCO<br />
• TVE as a system requires high status recognition by Governments – this issue is linked<br />
closely <strong>to</strong> <strong>the</strong> serious need <strong>to</strong> raise <strong>the</strong> profile <strong>and</strong> status of educa<strong>to</strong>rs in <strong>the</strong> TVE sec<strong>to</strong>r,<br />
but in order <strong>to</strong> deserve <strong>and</strong> <strong>to</strong> receive this high status, TVE must promote innovations.<br />
• UNESCO should support <strong>the</strong> development <strong>and</strong> conduct of professional development<br />
programmes for TVE teachers in <strong>the</strong> development of flexible <strong>learning</strong> materials <strong>and</strong><br />
∼ 42 ∼
facilitate <strong>the</strong> mutual exchange of experiences through <strong>the</strong> UNEVOC network.<br />
• UNESCO <strong>to</strong> support placement of TVE teachers <strong>to</strong> gain industry experience by<br />
conducting feasibility studies, promoting <strong>the</strong> idea of attachments or internships <strong>and</strong><br />
offering forums for discussions with industries.<br />
UNEMPLOYMENT<br />
The Commission agreed that <strong>the</strong> uneven burden in unemployment particularly for youth is<br />
untenable <strong>and</strong> that <strong>the</strong>y are disproportionately effected. This issue was discussed more fully in<br />
Commission III but strategies for TVE should include <strong>the</strong> provision of pre-vocational education<br />
<strong>to</strong> provide school <strong>to</strong> work preparation <strong>and</strong> <strong>the</strong> development of entrepreneurship education as a<br />
potential mechanism <strong>to</strong> alleviate some of <strong>the</strong> youth unemployment issues. Exemplary<br />
programmes should be identified <strong>to</strong> progress this concept.<br />
RECOMMENDATIONS TO UNESCO<br />
• Continue <strong>to</strong> raise <strong>the</strong> issue of youth unemployment with Governments <strong>and</strong> develop<br />
cooperative regional approaches <strong>to</strong> initiatives aimed at assisting in relieving <strong>the</strong><br />
problem (without acceptance of TVE holding responsibility for unemployment).<br />
• Development of an entrepreneurship education programme that focuses on key<br />
competencies required for <strong>the</strong> development <strong>and</strong> sustainability of small <strong>and</strong> medium<br />
sized enterprises – particularly for youth. Case studies <strong>and</strong> feasibility studies should be<br />
undertaken.<br />
WOMEN<br />
The barriers that women continue <strong>to</strong> face is unacceptable. This issue was also discussed<br />
more fully in Commission III. Strategies for TVE should include specific actions <strong>to</strong> progress <strong>the</strong><br />
education of women in entrepreneurship in TVE.<br />
RECOMMENDATION TO UNESCO<br />
• That entrepreneurship <strong>training</strong> for women be developed <strong>and</strong> a programme of<br />
implementation be identified.<br />
ENTREPRENEURSHIP, EDUCATION AND TRAINING<br />
Entrepreneurship education was identified <strong>to</strong> include:<br />
• External entrepreneurship – setting up as independent owner-entrepreneur;<br />
• Internal entrepreneurship – includes work motivation, responsible flexibility,<br />
innovativeness, creativity <strong>and</strong> self-regulation i.e. personal responsiveness;<br />
• Self directedness; <strong>and</strong><br />
• Entrepreneurship – can be incorporated in<strong>to</strong> <strong>the</strong> educational policy goals at all levels.<br />
Entrepreneurship education leads <strong>to</strong> a natural consequence of collaboration with<br />
workplaces <strong>and</strong> enterprises. Teachers need <strong>to</strong> have workplace knowledge <strong>and</strong> experience in<br />
order <strong>to</strong> teach students in this field of education.<br />
∼ 43 ∼
RECOMMENDATIONS TO UNESCO<br />
• Entrepreneurship <strong>training</strong> should be included in TVE curriculum.<br />
• Inclusion of entrepreneurship in teacher education programs.<br />
• International organisations <strong>and</strong> NGOs need <strong>to</strong> support entrepreneurship education in<br />
developing countries.<br />
PRIVATE/PUBLIC PROVISION OF TVE<br />
The role of <strong>the</strong> world of work in identifying <strong>the</strong> skills requirements for TVE was raised in<br />
all presentations. Domination by nei<strong>the</strong>r <strong>the</strong> world of work nor by education is <strong>to</strong> be<br />
recommended. Strong partnerships are required in which each partner values <strong>the</strong> o<strong>the</strong>r’s<br />
contribution. It was agreed that <strong>the</strong>se must be complementary <strong>and</strong> mutually beneficial<br />
arrangements. The danger of excluding those individuals not in work must be avoided <strong>and</strong> TVE<br />
must be flexible <strong>and</strong> enable access of those not in work.<br />
RECOMMENDATIONS TO UNESCO<br />
• Establishment of global st<strong>and</strong>ards across regions.<br />
• Need <strong>to</strong> make TVE a global issue across Governments.<br />
TVE AND THE WORLD OF WORK AND COMMUNITY RELATIONSHIPS<br />
Discussion centred around <strong>the</strong> need for closer interaction between TVE <strong>and</strong> <strong>the</strong> world of<br />
work, with complementary <strong>and</strong> mutually beneficial relationships established. TVE tends <strong>to</strong> be<br />
supply-driven but needs <strong>to</strong> be dem<strong>and</strong>-driven. However, TVE must not merely serve needs of<br />
<strong>the</strong> market, its goal is broader.<br />
Innovation is necessary in TVE employing information technology <strong>and</strong> emerging good<br />
practices. St<strong>and</strong>ards need <strong>to</strong> be set jointly between industry <strong>and</strong> TVE providers.<br />
Increased investment in TVE needs <strong>to</strong> be given priority attention by Governments <strong>and</strong><br />
o<strong>the</strong>r stakeholders.<br />
RECOMMENDATION TO UNESCO<br />
• Assist <strong>the</strong> developing countries <strong>and</strong> populations that are excluded from TVE under<br />
existing dispensation.<br />
TVE AND ENVIRONMENTAL PROTECTION<br />
TVE curriculum development encompassing environmental issues needs immediate<br />
attention since environmental concerns are urgent. Strategies may include <strong>the</strong> introduction of<br />
environmental issues <strong>and</strong> appropriate foreign languages in<strong>to</strong> curriculum using an integrated<br />
approach <strong>to</strong> ensure that environmental issues are not treated as add-on courses.<br />
∼ 44 ∼
TVE for all<br />
( ( ( Commission Commission Commission III III )<br />
)<br />
The main issue of concern for <strong>the</strong> first session of <strong>the</strong> Commission was <strong>the</strong> under<br />
representation of women in both developed <strong>and</strong> developing countries. As <strong>the</strong> traditional<br />
perceptions of appropriate roles of women in <strong>the</strong> workforce, administration <strong>and</strong> management are<br />
being challenged, TVE needs <strong>to</strong> respond with gender inclusive <strong>learning</strong> programs for preparing<br />
people for <strong>the</strong> world of work in <strong>the</strong> 21 st century.<br />
Two <strong>the</strong>mes had been identified as starting points for discussion:<br />
• What are <strong>the</strong> most effective methods for achieving <strong>the</strong> ultimate goal of gender equality<br />
<strong>and</strong> equal access for all without creating new segregation?<br />
• Are regular TVE programs comprehensive <strong>and</strong> adequately inclusive <strong>to</strong> accommodate<br />
<strong>the</strong> needs of all learners, including previously marginalised groups?<br />
Many ideas <strong>and</strong> comments were generated around <strong>the</strong>se <strong>the</strong>mes <strong>and</strong> recommendations<br />
from participants provide direction for UNESCO <strong>and</strong> its Member States <strong>to</strong> address <strong>the</strong> issues<br />
concerning access <strong>to</strong> TVE for all.<br />
Professor Arun Mishra (India) provided pertinent statistics <strong>and</strong> examples from India <strong>and</strong><br />
suggested that many of <strong>the</strong>m will be equally relevant <strong>to</strong> o<strong>the</strong>r developing Asia Pacific countries<br />
as well as in o<strong>the</strong>r parts of <strong>the</strong> world. He highlighted <strong>the</strong> challenges of <strong>the</strong> technological world in<br />
which women’s continuing education <strong>and</strong> skills programmes have <strong>to</strong> be high in <strong>the</strong> agenda. The<br />
major challenges that we face for ensuring equal access of girls <strong>and</strong> women in TVE are<br />
improving <strong>the</strong> participation rate of girls, especially in rural areas <strong>and</strong> removing gender bias in<br />
TVE for parents, teachers, employers <strong>and</strong> society at large.<br />
There are, at present, limited opportunities for <strong>learning</strong> <strong>and</strong> employment of girls,<br />
particularly in rural areas. In order <strong>to</strong> ensure both wage earning <strong>and</strong> self-employment capabilities<br />
for women, <strong>the</strong>y need <strong>to</strong> participate in basic education <strong>and</strong> TVE programs. Skills in<br />
entrepreneurship are also necessary among girls in rural <strong>and</strong> urban areas.<br />
Mr Heinrik Friediger (Denmark) provided a European viewpoint for ensuring equal access<br />
for girls <strong>and</strong> women in TVE. He gave examples from Denmark <strong>to</strong> highlight that equal rights <strong>and</strong><br />
opportunities for girls <strong>and</strong> women have been taken on for many years <strong>and</strong> much has been<br />
achieved. However he suggested that <strong>the</strong>re remains a gender bias in <strong>the</strong> choice of education <strong>and</strong><br />
occupation.<br />
Panellists from Australia, Denmark, India <strong>and</strong> Ne<strong>the</strong>rl<strong>and</strong>s fur<strong>the</strong>r highlighted <strong>the</strong> issues<br />
<strong>and</strong> suggested positive actions <strong>to</strong> remove <strong>the</strong> contradictions in society, within cultural values,<br />
norms <strong>and</strong> religious traditions.<br />
In <strong>the</strong> second session of this Commission, keynote presentations, panel discussions <strong>and</strong><br />
open debate revolved around <strong>the</strong> sub <strong>the</strong>me TVE for marginalised people <strong>and</strong> people with<br />
∼ 45 ∼
special needs. It was highlighted that <strong>to</strong> meet <strong>the</strong> challenges of <strong>the</strong> 21 st century, TVE must<br />
provide adequate skills <strong>training</strong> of high quality for marginalised groups. These groups were<br />
defined <strong>to</strong> include people with disabilities, out of school youth, retirees, migrant populations,<br />
unemployed people, people in poverty, refugees, aged people, population in a post conflict<br />
situation.<br />
Highly participative debate was carried out around <strong>the</strong> key question “Are regular TVE<br />
programmes comprehensive <strong>and</strong> adequately inclusive <strong>to</strong> accommodate <strong>the</strong> needs of all learners,<br />
including previously marginalised groups?”<br />
Mr Jaime Ramirez-Guerrerd (Colombia) provided examples from Latin America <strong>and</strong><br />
highlighted <strong>the</strong> existing deep disparities in access <strong>to</strong> education in TVE between high social<br />
groups <strong>and</strong> marginalised groups, particularly for quality education.<br />
Mr Bireme Hamid Abderahim (Chad) described how <strong>the</strong> post conflict situation in Chad<br />
includes educational reconstruction <strong>and</strong> providing facilities for skills development. Strategies for<br />
educational reconstruction include <strong>training</strong> of teachers, development of relevant curriculum,<br />
provision of educational aids <strong>and</strong> resources, development of infrastructure <strong>and</strong> providing<br />
institutional support.<br />
Mr Robert Hall (USA) addressed <strong>the</strong> issue of technologically disenfranchised groups who<br />
exist in all nations including <strong>the</strong> more prosperous industrialised nations, <strong>the</strong> methods used <strong>to</strong><br />
recognise strategies <strong>to</strong> meet <strong>the</strong> needs of <strong>the</strong>se groups <strong>and</strong> how education can lead <strong>to</strong> <strong>the</strong><br />
acquisition of skills that will allow <strong>the</strong>m <strong>to</strong> become contributing members of society. He pleaded<br />
that business <strong>and</strong> industry must provide resources that will facilitate this <strong>learning</strong> process.<br />
Mr Trevor Riordan from ILO considered <strong>the</strong> issue of <strong>the</strong> world of work <strong>and</strong> employment<br />
perspectives worldwide. Current statistics show 60 million young people between 15-24 are<br />
looking for work. There are many o<strong>the</strong>r risk groups in all countries including people with<br />
disabilities, ethnic minorities, <strong>the</strong> aged etc. who are particularly vulnerable groups. He gave<br />
examples of ILO activities in various parts of <strong>the</strong> world <strong>to</strong> emphasise <strong>the</strong> importance of smallscale<br />
highly focussed projects <strong>to</strong> provide <strong>training</strong> in <strong>the</strong> informal sec<strong>to</strong>rs.<br />
Panel discussions led by Ms Maria de Ibarrola (Mexico) <strong>and</strong> Ms Colette Arnold (France)<br />
highlighted <strong>the</strong> special problems of youth without school or employment as well as nomadic<br />
people <strong>and</strong> refugees. The key issue for discussion centred on how <strong>to</strong> integrate <strong>the</strong>m in<strong>to</strong> <strong>the</strong><br />
mainstream of society.<br />
The Commission concluded that TVE should be provided not only for economic<br />
development but also for individual development, citizenship <strong>and</strong> peace <strong>and</strong> that programs<br />
which target marginalised groups must be integrated with mainstream TVE activities.<br />
The recommendations which emerged from <strong>the</strong> discussions included:<br />
1. Promotion of TVE as a means <strong>to</strong> provide equal access <strong>and</strong> participation of<br />
women, girls <strong>and</strong> people with special needs in education <strong>and</strong> empowerment<br />
of <strong>the</strong>se groups in <strong>the</strong> community<br />
• Parent/teacher orientation <strong>and</strong> effective use of media for that purpose.<br />
∼ 46 ∼
• Guidance <strong>and</strong> counselling of girls in an integrated manner.<br />
• Providing adequate incentives <strong>and</strong> positive image for women <strong>to</strong> participate in TVE.<br />
• Development of self-esteem.<br />
• Improving status of TVE in relation <strong>to</strong> o<strong>the</strong>r education sec<strong>to</strong>rs.<br />
• Need <strong>to</strong> provide courses that extend women’s opportunities <strong>and</strong> have an impact on <strong>the</strong>ir<br />
empowerment in <strong>the</strong> community.<br />
Encourage Member States <strong>to</strong> consider:<br />
• Allocate substantial national resources <strong>to</strong>wards TVE <strong>to</strong> increase its capacity both in<br />
terms of access <strong>and</strong> range of programs.<br />
• TVE as a <strong>to</strong>ol for empowering all members of <strong>the</strong> community <strong>to</strong> face new challenges<br />
<strong>and</strong> find <strong>the</strong>ir roles as productive members of <strong>the</strong> community.<br />
• Providing equal access <strong>to</strong> TVE for all students.<br />
• TVE for marginalised groups must be mainstreamed with o<strong>the</strong>r TVE programs.<br />
• Any TVE intervention for marginalised groups, particularly children in conflict areas,<br />
must be accompanied by counselling <strong>to</strong> overcome emotional problems.<br />
2. Participation in elementary <strong>and</strong> nonformal education as a valid alternative <strong>to</strong><br />
formal TVE programs<br />
• Improving participation rate of women in elementary education.<br />
• Provision of formal <strong>and</strong> non-formal <strong>training</strong> in traditional trades, particularly in rural<br />
areas.<br />
3. Pedagogical issues<br />
• Improving <strong>learning</strong> environment <strong>and</strong> making it more suitable for girls <strong>to</strong> participate.<br />
• Good teaching <strong>and</strong> <strong>learning</strong> practices should be implemented.<br />
• A range of teaching methods is required <strong>to</strong> improve results.<br />
Encourage Member States <strong>to</strong> consider:<br />
• The range of modes for <strong>the</strong> delivery of TVE programs required <strong>to</strong> reach all population<br />
groups must include flexible open entry <strong>and</strong> exit options.<br />
• The design of TVE programs as comprehensive <strong>and</strong> inclusive systems <strong>to</strong> accommodate<br />
<strong>the</strong> needs of all learners.<br />
• Multidisciplinary skills <strong>training</strong> is required.<br />
4. Government commitment<br />
• Improving legislative action.<br />
∼ 47 ∼
• National action plans for implementation of affirmative action.<br />
• What kind of effort will inspire <strong>the</strong> development policy makers <strong>and</strong> educational<br />
planners for steering <strong>the</strong> nation <strong>to</strong>wards <strong>the</strong> goal of all <strong>to</strong>ward human development with<br />
particular reference <strong>to</strong> TVE?<br />
• Need <strong>to</strong> go beyond <strong>the</strong> writing of policies <strong>and</strong> develop a national co-ordinated strategy<br />
<strong>to</strong> implement policies <strong>and</strong> action plans. Needs <strong>to</strong> include <strong>the</strong> whole of <strong>the</strong> education<br />
system, moni<strong>to</strong>red at each stage.<br />
Encourage Member States <strong>to</strong> consider:<br />
• Adequate resources required for people with special needs.<br />
• A major national effort <strong>to</strong> ensure equal access <strong>to</strong> TVE.<br />
• Substantial national resources <strong>to</strong>wards TVE <strong>to</strong> increase its capacity both in terms of<br />
access <strong>and</strong> range of programs.<br />
• TVE as a <strong>to</strong>ol for empowering all members of <strong>the</strong> community <strong>to</strong> face new challenges<br />
<strong>and</strong> find <strong>the</strong>ir roles as productive members of <strong>the</strong> community.<br />
5. Workplace issues<br />
• Removing bias <strong>and</strong> discrimination including salary <strong>and</strong> pay levels. Disadvantages that<br />
women have in meeting higher education payments were identified as an example.<br />
• Development of entrepreneurial skills in women <strong>and</strong> girls.<br />
• Encourage industry <strong>and</strong> business <strong>to</strong> employ more girls.<br />
• Influence <strong>the</strong> employers/employer organisations.<br />
• Labour market issues for <strong>the</strong> disabled – identification of issues <strong>and</strong> co-operative<br />
activities with <strong>the</strong> ILO.<br />
6. Research <strong>and</strong> publication of models of best practice<br />
Publication <strong>and</strong> sharing of models of best practice from <strong>the</strong> regions <strong>to</strong> help countries<br />
facilitate <strong>the</strong> development of TVE for all. The UNEVOC Clearing House <strong>and</strong> database<br />
established by <strong>the</strong> Asia Pacific region is a basis for this sharing of information.<br />
7. Attitudes <strong>and</strong> stereotypes<br />
Elimination of stereotypical view of girls <strong>and</strong> women TVE is encouraged. Member States<br />
should consider <strong>the</strong> development of strategies <strong>to</strong> facilitate changes in attitudes that encourage<br />
discrimina<strong>to</strong>ry practices in <strong>the</strong> development <strong>and</strong> delivery of TVE programs.<br />
8. Representation of women <strong>and</strong> disadvantaged groups at UNESCO activities<br />
The under-representation of women <strong>and</strong> disadvantaged groups at <strong>the</strong> Congress was noted<br />
<strong>and</strong> several participants recommended that this should be addressed at <strong>future</strong> UNESCO<br />
activities.<br />
∼ 48 ∼
Changing roles of government<br />
<strong>and</strong> o<strong>the</strong>r stakeholders in TVE<br />
( ( Commission Commission IV IV )<br />
)<br />
The Commission, through its keynote speeches, panel discussions <strong>and</strong> interventions, noted<br />
<strong>the</strong> changes that have dominated <strong>the</strong> last two decades of <strong>the</strong> 20th Century - rapid scientific <strong>and</strong><br />
technological advances, political changes that have led <strong>to</strong> <strong>the</strong> disappearance of cold war<br />
tensions, liberalised trade <strong>and</strong> markets, <strong>and</strong> new global migration patterns that are impacting on<br />
<strong>the</strong> way we live, learn, work or think about work. These issues are inescapably <strong>and</strong> urgently<br />
changing <strong>and</strong> reshaping <strong>the</strong> roles of government <strong>and</strong> <strong>the</strong> o<strong>the</strong>r stakeholders in TVE. The scope<br />
<strong>and</strong> scale of change, <strong>and</strong> <strong>the</strong> nature of <strong>the</strong> stakeholders' roles are likely <strong>to</strong> differ in <strong>the</strong> various<br />
geographical regions, Member States, <strong>and</strong> even within a given country. The variation in <strong>the</strong> role<br />
of government <strong>and</strong> o<strong>the</strong>r stakeholders requires new commitments <strong>and</strong> coherent social<br />
partnerships which emerge from, <strong>and</strong> are created nationally <strong>and</strong> regionally. Upgrading <strong>the</strong>ir level<br />
of participation in programme <strong>and</strong> project planning, development <strong>and</strong> implementation must be<br />
an outcome of good faith <strong>and</strong> commitment from a diversity of stakeholders.<br />
Although governments carry <strong>the</strong> primary responsibility for TVE, in a modern market<br />
economy TVE policy design <strong>and</strong> delivery must be achieved through a new partnership between<br />
government, employers, vocations, industry, trades union <strong>and</strong> society. The role of <strong>the</strong> state will<br />
remain pivotal in creating <strong>the</strong> necessary enabling environment <strong>to</strong> enhance <strong>the</strong> participation of its<br />
social partners. This may be achieved through legislation, upgrading policy design <strong>and</strong> in<br />
delivery systems. The state must be concerned principally with <strong>the</strong> creation of a policy<br />
framework for education <strong>and</strong> <strong>training</strong> that forms part of <strong>the</strong> national development plans for<br />
change. Toge<strong>the</strong>r with its partners <strong>the</strong> state will facilitate, co-ordinate, regulate <strong>and</strong> moni<strong>to</strong>r<br />
quality assurance across both <strong>the</strong> supply <strong>and</strong> <strong>the</strong> dem<strong>and</strong> sides. These responsibilities must<br />
extend <strong>to</strong> public <strong>and</strong> private institutions; general education <strong>and</strong> TVE; formal, non-formal <strong>and</strong><br />
informal education; rural <strong>and</strong> urban populations; with equal force <strong>to</strong> both genders; all age<br />
groups; <strong>the</strong> able <strong>and</strong> <strong>the</strong> disabled; <strong>and</strong> large, small <strong>and</strong> medium sized enterprises. By employing<br />
such an approach <strong>the</strong> state <strong>and</strong> its social partners are more likely <strong>to</strong> build stronger economies,<br />
enhance social cohesion, humanity <strong>and</strong> <strong>the</strong> protection of <strong>the</strong> environment. It will also widen<br />
participation in education <strong>and</strong> <strong>training</strong> that will promote a culture of lifelong <strong>learning</strong>. The<br />
partnership between <strong>the</strong> state <strong>and</strong> <strong>the</strong> o<strong>the</strong>r stakeholders must work <strong>to</strong>wards <strong>the</strong> ultimate<br />
objective of creating a <strong>learning</strong> society.<br />
A vibrant economy is best served by a diversity of public <strong>and</strong> private providers of TVE.<br />
The combination or balance between <strong>the</strong> providers may be struck in many ways but <strong>the</strong><br />
government should ensure strong basic preparation by all providers. Government should also be<br />
considered <strong>the</strong> provider of last resort <strong>to</strong> ensure that potentially excluded sections of <strong>the</strong><br />
population are included.<br />
Decentralizing activities according <strong>to</strong> <strong>the</strong> needs of <strong>the</strong> communities or areas within <strong>the</strong><br />
country is an important fac<strong>to</strong>r in generating new partnerships between employers <strong>and</strong> <strong>the</strong> various<br />
o<strong>the</strong>r sec<strong>to</strong>rs of <strong>the</strong> economy. This foregoing vision can be effectively reflected by <strong>the</strong> priorities<br />
that governments <strong>and</strong> <strong>the</strong>ir social partners accord <strong>the</strong> implementation plans <strong>and</strong> <strong>the</strong> resources<br />
allocated <strong>to</strong> education <strong>and</strong> <strong>training</strong>. The responsibility for <strong>the</strong> initial basic <strong>and</strong> vocational<br />
∼ 49 ∼
preparation shall still remain primarily with <strong>the</strong> state, <strong>and</strong> can be designed <strong>to</strong> ensure<br />
employability <strong>and</strong> retrainability. It is important <strong>to</strong> exp<strong>and</strong> <strong>and</strong> reform employment-based <strong>training</strong><br />
<strong>to</strong> ensure articulation with institution based <strong>training</strong> through a national framework that includes<br />
individual <strong>learning</strong> credits banks <strong>and</strong> records, <strong>and</strong> <strong>the</strong> flexibility of multiple entry <strong>and</strong> exit<br />
points.<br />
In many countries <strong>the</strong> provision of TVE is <strong>the</strong> responsibility of several government<br />
ministries, <strong>and</strong> sometimes of different departments even within <strong>the</strong> same ministry. When <strong>the</strong><br />
responsibility for TVE is shared in this way co-ordination mechanisms are required <strong>to</strong> ensure<br />
that <strong>the</strong> programme is truly national <strong>and</strong> efficiently conducted with appropriate linkages <strong>and</strong><br />
articulation between <strong>and</strong> within different authorities <strong>and</strong> departments of <strong>the</strong> government.<br />
The role of employers, trades union <strong>and</strong> associations in TVE have been changing <strong>and</strong><br />
growing. Large enterprises <strong>and</strong> professional associations are active in providing long <strong>and</strong> short<br />
TVE programmes. The quality <strong>and</strong> effectiveness of such programmes may vary in <strong>the</strong><br />
industrialized countries, countries in transition, <strong>and</strong> in those with stable or declining economic<br />
growth.<br />
The new vision for TVE should include facilitating <strong>the</strong> exchange of experiences, data <strong>and</strong><br />
information on innovative approaches <strong>and</strong> new roles for employers, unions <strong>and</strong> professional<br />
associations. This could be achieved by creating information networks, <strong>and</strong> harnessing <strong>the</strong> multimedia<br />
information <strong>and</strong> communication technologies <strong>and</strong> data-banks. Employers could enhance<br />
<strong>the</strong>ir employee re<strong>training</strong> programmes <strong>to</strong> upgrade skills by providing facilities for on-<strong>the</strong>-job<br />
<strong>training</strong>.<br />
Voluntary organizations <strong>and</strong> non-governmental organizations (NGOs) make extremely<br />
valuable but often overlooked contributions <strong>to</strong> TVE. The role of NGOs in TVE has been<br />
changing dramatically during <strong>the</strong> last decade. Many NGOs have helped establish formal, nonformal,<br />
<strong>and</strong> informal education <strong>and</strong> <strong>training</strong> programmes. NGOs are also increasing <strong>the</strong>ir<br />
involvement in related areas such as poverty alleviation, employment generation, services for<br />
marginalized groups <strong>and</strong> empowerment of <strong>the</strong> disabled. TVE programmes are being used by<br />
NGOs as an important avenue for <strong>the</strong> afore-mentioned groups <strong>to</strong> acquire <strong>the</strong> knowledge <strong>and</strong><br />
experiences dem<strong>and</strong>ed by <strong>the</strong> world of work. TVE is thus perceived as an effective means of<br />
overcoming <strong>the</strong> social <strong>and</strong> economic difficulties encountered by <strong>the</strong>se sections of society. The<br />
new roles that NGOs are now playing in <strong>the</strong> field of TVE must be acknowledged <strong>and</strong> enhanced<br />
in order that a new culture of lifelong <strong>learning</strong> is introduced outside <strong>the</strong> formal education<br />
system.<br />
The Commission proposed selective measures <strong>to</strong> be taken by Member States, TVE<br />
institutions, <strong>and</strong> <strong>the</strong> UNEVOC Network in this area, such as <strong>the</strong> analysis of labour market<br />
situations <strong>and</strong> needs; more linkages with local business <strong>and</strong> industry; <strong>and</strong> new specializations <strong>to</strong><br />
meet labour market needs at <strong>the</strong> education <strong>and</strong> <strong>training</strong> system level.<br />
To facilitate better funding of <strong>the</strong> educational <strong>and</strong> <strong>training</strong> sec<strong>to</strong>r, <strong>the</strong> government shall<br />
need <strong>to</strong> develop appropriate tax incentives <strong>and</strong> o<strong>the</strong>r benefits <strong>to</strong> stimulate <strong>and</strong> support private<br />
sec<strong>to</strong>r participation in TVE. Fur<strong>the</strong>r, <strong>the</strong> state must ensure that education <strong>and</strong> <strong>training</strong> are<br />
delivered cost effectively both by itself <strong>and</strong> its social partners with optimal utilisation of<br />
resources. Financing TVE programmes <strong>and</strong> projects is an increasingly complex task for<br />
governments <strong>and</strong> o<strong>the</strong>r stakeholders. Many Member States are facing difficulties in keeping up<br />
∼ 50 ∼
with <strong>the</strong> dem<strong>and</strong> for programme expansion, new equipment <strong>and</strong> <strong>the</strong> introduction of modern<br />
technologies in TVE. However, government <strong>and</strong> private sec<strong>to</strong>r must recognize that TVE is an<br />
investment, not a cost. It yields significant returns such as <strong>the</strong> well-being of workers, enhanced<br />
productivity <strong>and</strong> international competitiveness. Government, industry <strong>and</strong> o<strong>the</strong>r stakeholders<br />
must recognize both <strong>the</strong> monetary <strong>and</strong> non-monetary benefits of TVE. Funding for TVE must be<br />
shared <strong>to</strong> <strong>the</strong> maximum extent possible between government, industry, <strong>the</strong> community <strong>and</strong> <strong>the</strong><br />
learner.<br />
The human <strong>and</strong> financial resources allocated for TVE are sometimes diverted, in certain<br />
cases, <strong>to</strong> o<strong>the</strong>r parts of <strong>the</strong> system, which in turn affect TVE quality, effectiveness <strong>and</strong> efficiency<br />
<strong>to</strong> meet emerging needs. Governments must <strong>the</strong>refore streamline <strong>the</strong>ir institutional framework <strong>to</strong><br />
achieve a coordinated national TVE system which involves partnership of both private <strong>and</strong><br />
public partners.<br />
The role of donor agencies <strong>and</strong> funding institutions shall be enhanced <strong>and</strong> supported in <strong>the</strong><br />
field of TVE, especially in <strong>the</strong> countries with social <strong>and</strong> economic difficulties. The role of TVE<br />
institutions in finding partnership with business <strong>and</strong> industry in generating new project<br />
development require careful analysis. The benefits of <strong>the</strong>se partnerships should be shared<br />
equitably by all <strong>the</strong> stakeholders.<br />
There are also opportunities for fund-raising <strong>and</strong> income-generating activities through<br />
collective effort. The mix will vary for each country. All partners in society will benefit from<br />
TVE <strong>and</strong> <strong>the</strong>refore <strong>the</strong>y should assume <strong>the</strong> responsibility for <strong>the</strong> sustained vitality of <strong>the</strong>ir TVE<br />
system through cost-sharing mechanisms.<br />
Widening partnerships between government, its social partners <strong>and</strong> o<strong>the</strong>r stakeholders for<br />
<strong>the</strong> development of TVE for <strong>the</strong> new millennium is an unavoidable trend. Many sec<strong>to</strong>rs of <strong>the</strong><br />
community must be involved as responsible partners in <strong>the</strong> development of TVE. Each of <strong>the</strong><br />
key players working alone cannot achieve results greater than <strong>the</strong> sum <strong>to</strong>tal of all working<br />
<strong>to</strong>ge<strong>the</strong>r. While <strong>the</strong> involvement of <strong>the</strong> private sec<strong>to</strong>r is growing in many countries, governments<br />
are responsible for developing <strong>and</strong> providing <strong>the</strong> necessary legislative framework. It is <strong>the</strong>refore<br />
essential for those of who have already embarked on this cause <strong>to</strong> proceed with even greater<br />
urgency <strong>and</strong> commitment. For those whose of who have not yet initiated this change it is<br />
necessary <strong>to</strong> start soonest <strong>and</strong> in earnest <strong>and</strong> <strong>to</strong> mobilise support <strong>and</strong> <strong>to</strong> explore <strong>the</strong> lessons of<br />
countries already on this road. There is a need for cooperation between developing <strong>and</strong><br />
developed countries <strong>and</strong> countries with emerging market economies. Experiences could be<br />
shared in <strong>the</strong> areas of design <strong>and</strong> operation of national TVE policies <strong>and</strong> strategies <strong>and</strong> in<br />
determining <strong>the</strong> roles of public <strong>and</strong> private partners.<br />
All stakeholders should constantly upgrade <strong>the</strong>ir knowledge <strong>and</strong> expertise in areas that<br />
impinge on TVE. Effective mechanisms must <strong>the</strong>refore be devised for sharing experiences <strong>and</strong><br />
expertise through research especially in key policy issues. O<strong>the</strong>r areas requiring constant<br />
revitalization include shared databanks <strong>and</strong> multi-media technologies. The proposed new<br />
partnerships <strong>and</strong> responsibility sharing in TVE financing require more cooperation among<br />
institutions <strong>and</strong> between Member States through regional <strong>and</strong> international cooperation.<br />
∼ 51 ∼
∼ 52 ∼
RAPPORTEUR-GENERAL’S ORAL REPORT<br />
Kenneth Wiltshire<br />
Chairman, Australian National Commission for UNESCO <strong>and</strong><br />
Special Adviser <strong>to</strong> <strong>the</strong> Australian National Training Authority<br />
Mr President,<br />
Distinguished participants <strong>and</strong> observers,<br />
Our Congress has produced a rich discussion <strong>and</strong> debate regarding <strong>the</strong> fac<strong>to</strong>rs which will<br />
shape Technical <strong>and</strong> Vocational Education in <strong>the</strong> new century <strong>and</strong> millennium. Please allow me <strong>to</strong><br />
highlight some of <strong>the</strong> key elements of our deliberations.<br />
Visions of <strong>the</strong> 21st century<br />
We have been treated <strong>to</strong> a number of significant visions of what <strong>the</strong> next century will look<br />
like. The President of <strong>the</strong> Congress, Minister Mr LEE Hai-chan, launched our thoughts with <strong>the</strong>se<br />
words:<br />
We are about <strong>to</strong> step in<strong>to</strong> a new era of unprecedented changes as national<br />
boundaries disappear <strong>and</strong> globalisation proceeds. Future jobs will require more<br />
diverse vocational abilities <strong>and</strong> knowledge, calling for educational reform <strong>and</strong> a<br />
guaranteed system of lifelong <strong>learning</strong> for all.<br />
Then Mr KIM Dae-jung, <strong>the</strong> President of <strong>the</strong> Republic of Korea, in a speech <strong>to</strong> Heads of<br />
Delegations at <strong>the</strong> Presidential Palace, made this prophetic observation which has permeated <strong>the</strong><br />
whole of our discussion at <strong>the</strong> Congress:<br />
The twenty-first century will be an era of knowledge, information <strong>and</strong> civilization.<br />
The key features of <strong>the</strong> 21st century predicted by many speakers included:<br />
• Globalization.<br />
• Competitive pressure.<br />
• Reducing of international boundaries.<br />
• The mobility of capital <strong>and</strong> labour (a point stressed in <strong>the</strong> prepara<strong>to</strong>ry meeting held in <strong>the</strong><br />
Asia-Pacific region).<br />
• Increased trade flows through liberalization <strong>and</strong> <strong>the</strong> internet. The increasing importance<br />
of <strong>the</strong> World Trade Organization.<br />
• New technologies, especially in information <strong>and</strong> communication.<br />
• The growth of <strong>the</strong> service industries (emphasized by Professor Colin Power).<br />
• Increases in leisure, culture <strong>and</strong> <strong>to</strong>urism (a <strong>the</strong>me strongly emphasized in <strong>the</strong> prepara<strong>to</strong>ry<br />
meeting in Europe).<br />
• Increases in longevity. This point was stressed in <strong>the</strong> communique issued by Ministers<br />
after <strong>the</strong>ir formal meeting during <strong>the</strong> Congress. It is especially apt in <strong>the</strong> International<br />
Year of <strong>the</strong> Older Person.<br />
• Increasing anxiety <strong>and</strong> turbulence including that stemming from changes in occupation (a<br />
point made forcefully <strong>and</strong> effectively by Dr Schmidt of Germany).<br />
∼ 53 ∼
• The <strong>future</strong> of education itself which, according <strong>to</strong> <strong>the</strong> Delors report on education for <strong>the</strong><br />
twenty-first century, should be built around four fundamental pillars:<br />
* Learning <strong>to</strong> know;<br />
* Learning <strong>to</strong> do;<br />
* Learning <strong>to</strong> live <strong>to</strong>ge<strong>the</strong>r;<br />
* Learning <strong>to</strong> be.<br />
At this Conference, we have decided that <strong>the</strong> foremost attribute of <strong>the</strong> next century will be<br />
<strong>learning</strong> <strong>to</strong> learn. Dr Schmidt called it independent <strong>learning</strong>.<br />
Interestingly, as this Congress has proceeded we have been faced with images, seemingly<br />
contradic<strong>to</strong>ry, which will impinge upon <strong>the</strong> next century. Consider <strong>the</strong> rich cultural milieu<br />
provided <strong>to</strong> us by <strong>the</strong> colourful <strong>and</strong> beautiful dancers <strong>and</strong> drummers who have entertained us,<br />
whilst at <strong>the</strong> same moment in <strong>the</strong> foyer of <strong>the</strong> Congress Hotel a piano has been constantly<br />
playing au<strong>to</strong>matically, with no person at <strong>the</strong> keyboard. No doubt <strong>the</strong> twenty-first century will<br />
have many paradoxes of this kind, both opportunities <strong>and</strong> challenges, symbols of <strong>the</strong> <strong>future</strong>.<br />
A new paradigm<br />
Out of our consideration of <strong>the</strong> trends which are looming as we face <strong>the</strong> next century <strong>and</strong><br />
millennium has come <strong>the</strong> unmistakable signal that <strong>the</strong> world needs a new paradigm for social <strong>and</strong><br />
economic development.<br />
In <strong>the</strong> words of <strong>the</strong> Prime Minister of Korea:<br />
With <strong>the</strong> emergence of globalization <strong>and</strong> <strong>the</strong> information era, <strong>the</strong> international<br />
community has witnessed a tremendous paradigm shift. The knowledge-based<br />
society is at h<strong>and</strong> which requires every citizen, in every field, <strong>to</strong> be equipped with<br />
<strong>the</strong> latest knowledge <strong>and</strong> vocational skills.<br />
So what should <strong>the</strong> new paradigm look like? These were some of <strong>the</strong> key words used by<br />
various speakers throughout <strong>the</strong> Congress:<br />
• Developmental, not development<br />
• Human centred<br />
• Environmentally sound sustainable development<br />
• Culture of peace<br />
• Social transformations<br />
• Inclusivity<br />
• Empowerment<br />
• Harnessing of technology<br />
• A new form of entrepreneurship <strong>and</strong> self-reliance<br />
• Learners as naviga<strong>to</strong>rs shaping <strong>the</strong>ir <strong>future</strong><br />
• Continuous <strong>and</strong> independent <strong>learning</strong>. (It was said at this Congress that success in TVE<br />
can be measured according <strong>to</strong> <strong>the</strong> degree of its success in creating opportunities for<br />
continuous independent <strong>learning</strong>.)<br />
Taking in<strong>to</strong> account this bare outline of a new paradigm, a number of responses have been<br />
foreshadowed. The key words of this response which have been mentioned include:<br />
∼ 54 ∼
• Flexibility<br />
• New modalities<br />
• <strong>Lifelong</strong> <strong>learning</strong> <strong>and</strong> all it signifies<br />
• Radical thinking such as that from an industry perspective (Alcatel <strong>to</strong>ld us that <strong>the</strong> 21st<br />
century will need high potential not high competencies not competency but potential for<br />
competency; capability, curiosity, willpower)<br />
• A new <strong>learning</strong> culture. (In Australia we believe that a nation, like an organisation, needs<br />
a <strong>learning</strong> culture <strong>to</strong> be productive <strong>and</strong> competitive, <strong>and</strong> <strong>to</strong> care for <strong>the</strong> well-being of its<br />
people, <strong>and</strong> a vibrant <strong>training</strong> culture is a key fac<strong>to</strong>r in attaining that goal.)<br />
In <strong>the</strong> words of <strong>the</strong> Direc<strong>to</strong>r-General of UNESCO, TVE <strong>and</strong> <strong>the</strong> skills it imparts will<br />
empower youth <strong>and</strong> adults <strong>to</strong> play a part in <strong>the</strong> new development paradigm.<br />
Congress l<strong>and</strong>marks<br />
During <strong>the</strong> course of our deliberations a number of highly significant points have been made,<br />
many of <strong>the</strong>m seminal observations indicating profound changes for a new strategy.<br />
Many speakers have commented on <strong>the</strong> immense progress which has been made since our<br />
last Congress some 12 years ago, with <strong>the</strong> growing recognition of <strong>the</strong> importance of TVE <strong>and</strong> its<br />
contribution <strong>to</strong> economic <strong>and</strong> human development. At <strong>the</strong> same time we have been reminded that<br />
not all countries have enjoyed <strong>the</strong>se benefits <strong>and</strong> much still remains <strong>to</strong> be done, especially in<br />
developing countries.<br />
We have had displayed before us <strong>the</strong> amazing record of our host country, <strong>the</strong> Republic of<br />
Korea. Some 100 years after <strong>the</strong> launching of TVE in this country we see <strong>the</strong> Republic of Korea<br />
about <strong>to</strong> perform its second modern miracle <strong>and</strong> <strong>the</strong> leaders have <strong>to</strong>ld us that in <strong>the</strong>ir sustained<br />
performance, through both good <strong>and</strong> adverse times, investment in education <strong>and</strong> <strong>training</strong> was a key<br />
fac<strong>to</strong>r.<br />
The sheer documentation for our meeting has contained a great deal of lateral thinking - <strong>the</strong><br />
reports of <strong>the</strong> prepara<strong>to</strong>ry regional meetings, <strong>the</strong> reference documents, <strong>the</strong> basic working<br />
document, <strong>and</strong> <strong>the</strong> keynote speeches. We are immensely grateful for <strong>the</strong> efforts of those<br />
responsible.<br />
The President of <strong>the</strong> Republic of Korea <strong>to</strong>ld us, "<strong>the</strong> ability of a person is no longer evaluated<br />
by which school he or she has graduated from. A person's ability is determined by his or her<br />
knowledge."<br />
The press release from <strong>the</strong> Ministers made <strong>the</strong> highly significant observation that <strong>the</strong> distinct<br />
division between vocational education <strong>and</strong> vocational <strong>training</strong> is of no use <strong>and</strong> <strong>the</strong>se two separate<br />
systems need <strong>to</strong> be integrated functionally <strong>and</strong> physically <strong>to</strong> establish a more effective human<br />
resource development approach. This echoed <strong>the</strong> very strong plea from Dr Al-Masri for education<br />
<strong>and</strong> <strong>training</strong> <strong>to</strong> be regarded holistically which, he said, was <strong>the</strong> key <strong>to</strong> lifelong <strong>learning</strong>. The<br />
Direc<strong>to</strong>r-General spoke of <strong>the</strong> interconnectedness of all aspects of education.<br />
In this spirit, <strong>the</strong> contribution of Saudi Arabia was particularly pertinent as it challenged us <strong>to</strong><br />
develop a holistic system of education <strong>and</strong> <strong>training</strong> that dissolves <strong>the</strong> boundaries between<br />
academic/vocational, knowing/doing, head/h<strong>and</strong>, <strong>the</strong>ory/applied, <strong>and</strong> school/work.<br />
∼ 55 ∼
Training is an investment, not a cost, we were <strong>to</strong>ld. It is as much a social as an economic<br />
investment. Indeed, social chaos may be <strong>the</strong> alternative, we were reminded by Dr Schmidt <strong>and</strong> Dr<br />
Bahaa el Din, <strong>the</strong> Egyptian Minister.<br />
The Direc<strong>to</strong>r-General of UNESCO strongly stressed this <strong>the</strong>me of TVE being part of a<br />
preventive approach, <strong>to</strong> achieve a culture of peace, a cleaner environment, eradicate illiteracy, <strong>and</strong><br />
empower people, TVE is crucial, he said. "Education is <strong>the</strong> single most powerful weapon against<br />
poverty," <strong>and</strong> he called for <strong>the</strong> interconnectedness of all forms of education for each person. The<br />
backbone of a nation, he claimed, was its technical <strong>and</strong> professional capacity which needs social<br />
investment.<br />
Three areas of particular significance, but which are so often overlooked, were presented<br />
before us <strong>and</strong> <strong>the</strong>ir needs highlighted. They included <strong>the</strong> dimension of <strong>the</strong> informal sec<strong>to</strong>r (stressed<br />
in <strong>the</strong> African prepara<strong>to</strong>ry meeting), <strong>the</strong> importance of <strong>the</strong> rural sec<strong>to</strong>r (effectively presented by <strong>the</strong><br />
Chinese intervention), <strong>and</strong> <strong>the</strong> complexities of <strong>the</strong> newly emerging market economies <strong>and</strong> new<br />
democracies, especially in Central Europe <strong>and</strong> Asia (well emphasised by Hungarian interventions).<br />
In <strong>the</strong> Nordic countries TVE aims <strong>to</strong> involve young people in democracy, give <strong>the</strong>m generic<br />
skills, <strong>and</strong> create <strong>the</strong> <strong>bridge</strong> from TVE <strong>to</strong> <strong>the</strong> world of work. Finl<strong>and</strong> argued that all young people<br />
should have a chance of access <strong>to</strong> TVE. According <strong>to</strong> <strong>the</strong> Nordic countries, TVE includes<br />
competence building beyond <strong>the</strong> acquisition of work related skills, a truth that reminded me of a<br />
wise saying from my school principal that "education is what is left after you have forgotten<br />
everything that you were taught." It also reminds us of that famous saying, said <strong>to</strong> be a Chinese<br />
proverb: "Give a man a fish <strong>and</strong> you feed him for a day, teach him how <strong>to</strong> fish <strong>and</strong> you feed him<br />
for a lifetime." After this Congress we can now add: show him where <strong>to</strong> fish <strong>and</strong> you enhance his<br />
productivity <strong>and</strong> his st<strong>and</strong>ard of living.<br />
The vital importance of vocational guidance <strong>and</strong> counselling was an element of many<br />
interventions in our discussions. It came particularly from <strong>the</strong> Commission considering TVE for<br />
All, <strong>and</strong> <strong>the</strong> message was that it must be targeted, must not rely on information technology alone<br />
but embody true personal guidance, <strong>and</strong> must be accessible in <strong>the</strong> places which most people visit,<br />
not solely in educational institutions.<br />
The Arab states, in <strong>the</strong>ir prepara<strong>to</strong>ry meeting, reminded us of <strong>the</strong> importance of nations<br />
having legislation, policy <strong>and</strong> strategies for TVE.<br />
The deliberations of <strong>the</strong> NGO forum associated with <strong>the</strong> Congress reminded us of <strong>the</strong> vital<br />
but often undervalued contribution which NGOs play in education including TVE.<br />
Many speakers have highlighted <strong>the</strong> need <strong>to</strong> raise <strong>the</strong> status of TVE, <strong>and</strong> lift its image, <strong>and</strong><br />
achieve parity of esteem for it with all sec<strong>to</strong>rs of education including universities. Support from<br />
<strong>the</strong> media was strongly recommended in <strong>the</strong> Latin-American prepara<strong>to</strong>ry meeting; this may require<br />
a concerted marketing effort accompanied by a simplification of <strong>the</strong> sec<strong>to</strong>r. Most people know<br />
what a school is, <strong>and</strong> what a university is, but TVE is often perpelexing <strong>to</strong> <strong>the</strong>m with its vast array<br />
of levels, courses, modules, providers, <strong>and</strong> particularly its complex language which is so often<br />
riddled with acronyms. Consider this imaginary conversation which an outsider <strong>to</strong> our sec<strong>to</strong>r<br />
might hear:<br />
EFA needs TVE emphasizing HRD, especially in LDCs, with <strong>the</strong> help of NGOs, <strong>and</strong><br />
<strong>the</strong> OECD, ILO, ADB, UNEVOC, through <strong>the</strong> use of ICT, funded through a P/P,<br />
not forgetting ADED, in a recommendation through <strong>the</strong> DDG-ED <strong>to</strong> <strong>the</strong> DG,<br />
telling him that TVE is really TVET <strong>and</strong> should become TVETE.<br />
∼ 56 ∼
Professor Colin Power did us a great service in reminding us that, despite <strong>the</strong> marvels of <strong>the</strong><br />
new technology we must never lose that magical personal relationship between teacher <strong>and</strong> learner.<br />
Challenges<br />
There have also been a significant number of challenges put before us at <strong>the</strong> Congress, most<br />
of <strong>the</strong>m issues or items that are unresolved, or have been neglected, <strong>and</strong> will need considerably<br />
more attention before we can face <strong>the</strong> next century with confidence.<br />
The Direc<strong>to</strong>r-General of UNESCO reminded us starkly of <strong>the</strong> seemingly inescapable<br />
constraints which many developing countries are facing as a result of <strong>the</strong>ir debt levels, <strong>the</strong>ir<br />
unacceptably high rates of illiteracy, <strong>the</strong> large numbers of drop-outs from <strong>the</strong> education system,<br />
<strong>and</strong> <strong>the</strong> scourge of conflict <strong>and</strong> war. We were also reminded of so many of <strong>the</strong> population who are<br />
marginalized including those living in <strong>the</strong> midst of urban as well as rural despair.<br />
We have been marvelling all week at <strong>the</strong> capabilities of modern technology which is<br />
conquering outer space <strong>and</strong> cyberspace, <strong>and</strong> raising possibilities such as genetic engineering. Yet<br />
where is <strong>the</strong> value framework, <strong>the</strong> ethical dimension <strong>to</strong> guide <strong>the</strong>se scientific <strong>and</strong> technical<br />
developments? And technology is not always necessarily beneficial for education <strong>and</strong> <strong>training</strong> -<br />
"h<strong>and</strong>s on" can often mean "brains off".<br />
The prospect has been raised at this Congress of a necessary synergy between general <strong>and</strong><br />
vocational education, between education <strong>and</strong> <strong>training</strong>, but we are not clear yet what form this can<br />
take. Is it <strong>to</strong> be <strong>to</strong>tal integration, or co-ordination, or recognizing each o<strong>the</strong>r's passports <strong>and</strong> visas at<br />
<strong>the</strong> borders of <strong>the</strong> education sec<strong>to</strong>rs? Clearly <strong>the</strong>re is a continuum, a spectrum, which confronts all<br />
systems: <strong>the</strong> challenge is how <strong>to</strong> make it holistic. In my country Australia we now have very many<br />
students proceeding from university after graduation <strong>to</strong> TVE <strong>to</strong> acquire skills <strong>and</strong> competencies <strong>to</strong><br />
make <strong>the</strong>m more employable. Indeed, <strong>the</strong>re are a growing number of students undertaking a<br />
university degree <strong>and</strong> a TVE diploma or Certificate at <strong>the</strong> same time. These are all signs of a need<br />
for seamless pathways on <strong>the</strong> journey of lifelong <strong>learning</strong> but authorities need <strong>to</strong> ensure <strong>the</strong>y<br />
present as few obstacles as possible. This means <strong>the</strong> closest possible interface between school,<br />
TVE <strong>and</strong> university.<br />
O<strong>the</strong>r key issues which have arisen during <strong>the</strong> Congress include:<br />
• The appropriate mix in <strong>the</strong> funding of TVE between government, employer, <strong>and</strong> learner.<br />
The World Bank raised <strong>the</strong> question of who should pay for TVE, whe<strong>the</strong>r <strong>training</strong> levies<br />
can work, <strong>and</strong> stressed that <strong>the</strong> clients of TVE are very different, <strong>and</strong> what works in one<br />
economy may not work in ano<strong>the</strong>r.<br />
• How <strong>to</strong> break down barriers that produce gender discrimination.<br />
• How <strong>to</strong> really widen <strong>the</strong> ambition of <strong>the</strong> disabled <strong>and</strong> <strong>to</strong> create <strong>the</strong> opportunities for <strong>the</strong>m<br />
<strong>to</strong> reach <strong>the</strong>ir full potential <strong>and</strong> become employed.<br />
• What should be <strong>the</strong> qualifications <strong>and</strong> skills required of a TVE teacher? How much preservice<br />
should be in <strong>the</strong> workplace <strong>and</strong> on <strong>the</strong> campus? What is <strong>the</strong> nature of <strong>the</strong><br />
professional development that <strong>the</strong>y require?<br />
• How do we really reach <strong>the</strong> marginalized? As France expressed it, how can TVE be<br />
made accessible <strong>to</strong> all?<br />
• What strategies need <strong>to</strong> be employed <strong>to</strong> address declining retention rates?<br />
• What is <strong>the</strong> appropriate balance between policies <strong>to</strong> address <strong>the</strong> supply <strong>and</strong> <strong>the</strong> dem<strong>and</strong><br />
side (a key feature of Dr Al Masri's presentation. It was also featured by <strong>the</strong> Inter-<br />
American Development Bank which spoke of a mismatch between supply <strong>and</strong> dem<strong>and</strong>,<br />
including schools which provide <strong>the</strong> wrong product, <strong>and</strong> TVE that should be driven more<br />
by dem<strong>and</strong>.)<br />
∼ 57 ∼
• What models are available <strong>to</strong> create a partnership between <strong>the</strong> <strong>learning</strong> environment <strong>and</strong><br />
<strong>the</strong> working environment, <strong>the</strong> school <strong>and</strong> <strong>the</strong> broader community (a point stressed<br />
strongly in <strong>the</strong> intervention of France)?<br />
• What curriculum models are best used <strong>to</strong> introduce vocational education in<strong>to</strong> school<br />
systems?<br />
• What research do we need <strong>to</strong> commission <strong>to</strong> underst<strong>and</strong> better <strong>the</strong> key moments <strong>and</strong><br />
choices which confront <strong>the</strong> learner on <strong>the</strong> journey of lifelong <strong>learning</strong>, an especially<br />
poignant issue for <strong>the</strong> disabled or disadvantaged.<br />
Partnerships<br />
To address all of <strong>the</strong>se challenges it is clear that in <strong>the</strong> next century we are going <strong>to</strong> require<br />
many partnerships, <strong>the</strong> Yin <strong>and</strong> <strong>the</strong> Yang of human existence translated in<strong>to</strong> <strong>the</strong> world of TVE.<br />
Perhaps one of <strong>the</strong> greatest successes of this Congress has been a true willingness on <strong>the</strong> part of <strong>the</strong><br />
participants <strong>to</strong> identify <strong>the</strong>se necessary partnerships <strong>and</strong> <strong>to</strong> make <strong>the</strong>m work. We need partnerships<br />
<strong>to</strong> address:<br />
• A common philosophy <strong>to</strong> guide our approach.<br />
• A set of shared values on which <strong>to</strong> base a new holistic curriculum <strong>and</strong> inclusive<br />
framework for participation.<br />
• A common vision.<br />
• A declared strategy.<br />
• An holistic approach <strong>to</strong> lifelong <strong>learning</strong>.<br />
• A synergy between <strong>the</strong> economy <strong>and</strong> <strong>the</strong> education system.<br />
• A set of new relationships between TVE <strong>and</strong> industry. (This was stressed in <strong>the</strong><br />
Asia/Pacific prepara<strong>to</strong>ry meeting <strong>and</strong> in <strong>the</strong> roundtable on TVE links with enterprises <strong>and</strong><br />
was so amply demonstrated by <strong>the</strong> effective participation at <strong>the</strong> Congress of <strong>the</strong> World<br />
Bank, Alcatel, <strong>the</strong> Inter-American Development Bank. They demonstrated a keen<br />
underst<strong>and</strong>ing of TVE systems <strong>and</strong> presented us with constructive ideas <strong>and</strong> offers of<br />
assistance. Their contribution was a highlight of <strong>the</strong> Congress because it signalled <strong>the</strong><br />
beginning of a new partnership which will be essential in <strong>the</strong> next century.)<br />
• We heard a great deal as well about <strong>the</strong> need for new partnerships between<br />
− Development <strong>and</strong> <strong>the</strong> environment.<br />
− Basic education <strong>and</strong> higher education.<br />
− Education <strong>and</strong> <strong>training</strong>.<br />
− Government sec<strong>to</strong>r <strong>and</strong> private sec<strong>to</strong>r (expressed in <strong>the</strong> European prepara<strong>to</strong>ry meeting<br />
as <strong>the</strong> need for complementarity).<br />
− Government <strong>and</strong> NGOs.<br />
• Better co-ordination between ministries with responsibilities for aspects of TVE,<br />
especially employment, education, <strong>training</strong>, economic development <strong>and</strong> welfare.<br />
• Much more effective liaison <strong>and</strong> joint effort between TVE <strong>and</strong> <strong>the</strong> mass media.<br />
• School <strong>and</strong> <strong>the</strong> workplace (many ideas were suggested in particular by Brazil, France <strong>and</strong><br />
Finl<strong>and</strong>).<br />
• Closer exchanges between researchers <strong>and</strong> policymakers (an important lesson from <strong>the</strong><br />
NGO forum).<br />
• More underst<strong>and</strong>ing between youth <strong>and</strong> adults.<br />
• Perhaps most important of all, <strong>the</strong> point stressed by Professor Colin Power, <strong>the</strong> need for<br />
<strong>the</strong> ongoing partnership between <strong>the</strong> master <strong>and</strong> <strong>the</strong> apprentice, <strong>the</strong> teacher <strong>and</strong> <strong>the</strong><br />
learner.<br />
∼ 58 ∼
Windmills<br />
"When <strong>the</strong> winds of change blow, some build walls, o<strong>the</strong>rs build windmills."<br />
Emerging from our deliberations a number of windmills have been identified as sources of<br />
energy which will take us forward in<strong>to</strong> <strong>the</strong> 21st century. They include:<br />
• UNESCO working with its international partners.<br />
• Political commitment.<br />
• Leadership <strong>and</strong> vision <strong>to</strong> create a strategy.<br />
• Continuous lifelong <strong>learning</strong>.<br />
• Teachers as men<strong>to</strong>rs.<br />
• Exp<strong>and</strong>ed resources.<br />
• More status <strong>and</strong> prestige for TVE.<br />
• Marketing.<br />
• Partnerships.<br />
• Citizenship.<br />
• Harnessing of new technologies.<br />
• Curriculum reform.<br />
• Quality assurance.<br />
• Research linked <strong>to</strong> policy-making including <strong>the</strong> need for early warning systems on<br />
changing economies <strong>and</strong> labour markets (stressed in <strong>the</strong> European prepara<strong>to</strong>ry<br />
conference).<br />
• International co-operation including north-south <strong>and</strong> south-south mutual assistance.<br />
• The statement of <strong>the</strong> ministers on <strong>the</strong> need for "Financial aid from international funding<br />
agencies, donor agencies, <strong>and</strong> development banks <strong>to</strong> <strong>the</strong> developing <strong>and</strong> underdeveloped<br />
countries <strong>to</strong> improve <strong>the</strong> quality of TVE in those countries." (The Bureau of <strong>the</strong> Congress<br />
felt so strongly on this point that <strong>the</strong>y recommended that <strong>the</strong>re should be inserted in<strong>to</strong> <strong>the</strong><br />
conditions of such financing that funding must go <strong>to</strong> TVE.)<br />
An important message is that windmills are not expensive <strong>to</strong> construct <strong>and</strong> <strong>the</strong>y can produce<br />
cheap renewable energy. Large-scale expense <strong>to</strong> innovate <strong>and</strong> renovate TVE is not always<br />
necessary.<br />
Bridge <strong>to</strong> <strong>the</strong> <strong>future</strong><br />
This Congress itself has truly been a "<strong>bridge</strong> <strong>to</strong> <strong>the</strong> <strong>future</strong>". The Congress will be<br />
remembered most for <strong>the</strong> way it identified a new developmental paradigm for <strong>the</strong> new millennium,<br />
<strong>and</strong> began <strong>to</strong> shape a strategy for technical <strong>and</strong> vocational education <strong>to</strong> address this new paradigm,<br />
identifying <strong>the</strong> challenges <strong>and</strong> discovering <strong>the</strong> windmills which will capture <strong>the</strong> winds that can<br />
blow us <strong>to</strong> a new era where <strong>the</strong> creativity <strong>and</strong> fulfilment of each human being will lead <strong>to</strong> a culture<br />
of peace.<br />
In <strong>the</strong> countries of <strong>the</strong> South Pacific it is said that <strong>the</strong>re are four schools: <strong>the</strong> home, <strong>the</strong><br />
church, <strong>the</strong> school, <strong>and</strong> <strong>the</strong> workplace. We have identified all of <strong>the</strong>se <strong>and</strong> begun <strong>to</strong> underst<strong>and</strong> <strong>the</strong><br />
essential relationship between <strong>the</strong>m. This is, after all, <strong>the</strong> key <strong>to</strong> lifelong <strong>learning</strong>.<br />
Youth<br />
Finally <strong>the</strong>re is a matter of utmost importance for our hopes for <strong>the</strong> 21st century - <strong>the</strong> <strong>future</strong><br />
of our young people.<br />
∼ 59 ∼
The UN definition of youth is 15-24 years <strong>and</strong> in <strong>the</strong> year 2000 <strong>the</strong>re will be 1.1 billion<br />
young people in this world, <strong>the</strong> largest single group in <strong>the</strong> population. Some 919 million of <strong>the</strong>m<br />
will be in developing countries.<br />
We are about <strong>to</strong> h<strong>and</strong> over <strong>the</strong> world <strong>to</strong> <strong>the</strong>m but <strong>the</strong>y are living in <strong>the</strong> midst of turbulence<br />
<strong>and</strong> uncertainty. After all, we promised <strong>the</strong>m that when we managed <strong>to</strong> control inflation we would<br />
turn our attention <strong>to</strong> unemployment, but <strong>the</strong> unemployment rates are <strong>to</strong>o high, especially youth<br />
unemployment, <strong>and</strong> particularly in rural areas.<br />
O<strong>the</strong>r fac<strong>to</strong>rs confusing <strong>the</strong>ir situation include social dysfunction including <strong>the</strong> break-up of<br />
families; changing role models who come nowadays mainly from pop music or film or video; <strong>the</strong><br />
poor st<strong>and</strong>ards of behaviour of our civic leaders; <strong>the</strong> impact of <strong>the</strong> culture of <strong>the</strong> screen, large <strong>and</strong><br />
small, on values, <strong>and</strong> <strong>the</strong> clash between traditional <strong>and</strong> such imported values; irrelevant school<br />
curricula which is so often oriented <strong>to</strong>wards university entrance when <strong>the</strong> vast majority of school<br />
students will not go directly <strong>to</strong> university; alienation <strong>and</strong> despair <strong>to</strong>o often leading <strong>to</strong> suicide, which<br />
is <strong>the</strong> largest source of death amongst young people in so many countries.<br />
We cannot be sure of <strong>the</strong>ir values, cannot be sure those values are in line with<br />
multilateralism <strong>and</strong> <strong>to</strong>lerance. We cannot be certain <strong>the</strong>y will not become self-centred ra<strong>the</strong>r than<br />
community-centred. In <strong>the</strong> light of <strong>the</strong> turbulence created in <strong>the</strong> wake of <strong>the</strong> trends we have<br />
identified at this Congress, we should not be surprised if young people become more introverted<br />
<strong>and</strong> withdrawn.<br />
But <strong>the</strong> good news is that deep within each young person's heart <strong>and</strong> mind is a desire <strong>to</strong> be<br />
positive, <strong>to</strong> contribute <strong>to</strong> society, <strong>to</strong> seek a meaningful existence, <strong>to</strong> make a difference in <strong>the</strong> world.<br />
All <strong>the</strong>y want is for us <strong>to</strong> treat <strong>the</strong>m as equal partners, meet <strong>the</strong>m on <strong>the</strong>ir "planets", regard <strong>the</strong>m<br />
not as <strong>the</strong> problem but as part of <strong>the</strong> solution, not consider <strong>the</strong>m as objects of research but partners<br />
in <strong>the</strong> research.<br />
Surveys of young people world-wide have revealed that <strong>the</strong> main concerns of young people<br />
<strong>to</strong>day are employment, education <strong>and</strong> <strong>training</strong>, <strong>and</strong> <strong>the</strong> environment, all aspects which can be<br />
addressed in streng<strong>the</strong>ned TVE systems.<br />
Technical <strong>and</strong> Vocational Education can make a real contribution <strong>to</strong> <strong>the</strong> lives of our young<br />
people. It makes sense - if <strong>the</strong>y have a curriculum that <strong>the</strong>y <strong>and</strong> <strong>the</strong>ir families can see is relevant,<br />
practical, uses <strong>the</strong>ir creativity <strong>and</strong> ability, is engaging, <strong>and</strong> will be relevant <strong>to</strong> <strong>the</strong> workplace, <strong>the</strong>y<br />
will respond very positively. It is happening. TVE in schools is taking off all over <strong>the</strong> world.<br />
TVE is not <strong>the</strong> only answer but it is an important part of <strong>the</strong> answer. I have seen schools<br />
transformed when <strong>the</strong>y have introduced TVE in<strong>to</strong> <strong>the</strong>ir curriculum, along with effective vocational<br />
<strong>and</strong> personal guidance <strong>and</strong> counselling. The behaviour of <strong>the</strong> students has improved dramatically,<br />
<strong>the</strong> <strong>to</strong>ne is different.<br />
We must ensure that, in <strong>the</strong> follow-up <strong>to</strong> this Congress, our efforts are directed particularly <strong>to</strong><br />
young people. <strong>Lifelong</strong> <strong>learning</strong> will be <strong>the</strong> answer for <strong>the</strong>m <strong>and</strong> <strong>the</strong>ir generation for <strong>the</strong>y will live<br />
most of <strong>the</strong>ir lives in <strong>the</strong> 21st century.<br />
Since wars begin in <strong>the</strong> mind, it is in <strong>the</strong> mind that <strong>the</strong> defences of peace must be<br />
constructed. Our challenge is <strong>to</strong> create peace in <strong>the</strong> minds of youth. They are <strong>the</strong> <strong>future</strong>. The little<br />
angels of <strong>to</strong>day will become <strong>the</strong> Voice of <strong>the</strong> New Millennium.<br />
∼ 60 ∼
Technical <strong>and</strong> Vocational Education <strong>and</strong> Training:<br />
A Vision for <strong>the</strong> Twenty-first Century<br />
Preamble<br />
Recommendations <strong>to</strong><br />
<strong>the</strong> Direc<strong>to</strong>r-General of UNESCO<br />
We, <strong>the</strong> participants in <strong>the</strong> Second International Congress on Technical <strong>and</strong> Vocational<br />
Education whose <strong>the</strong>me was <strong>Lifelong</strong> Learning <strong>and</strong> Training : A Bridge <strong>to</strong> <strong>the</strong> Future,<br />
meeting on <strong>the</strong> eve of a new century <strong>and</strong> millennium in Seoul, <strong>the</strong> capital of <strong>the</strong> Republic of<br />
Korea, a country which epi<strong>to</strong>mizes <strong>the</strong> contribution of education <strong>to</strong> social <strong>and</strong> economic<br />
progress, have had <strong>the</strong> opportunity <strong>to</strong> work <strong>to</strong>ge<strong>the</strong>r in plenary sessions, commissions, round<br />
tables, <strong>and</strong> forums, <strong>to</strong> contribute <strong>to</strong> a world vision <strong>and</strong> programme for Technical <strong>and</strong><br />
Vocational Education <strong>and</strong> Training (TVET) for <strong>the</strong> first decade of <strong>the</strong> new millennium.<br />
We have considered <strong>the</strong> emerging challenges of <strong>the</strong> twenty-first century, a century that<br />
will be an era of knowledge, information <strong>and</strong> communication. Globalization <strong>and</strong> <strong>the</strong><br />
revolution in information <strong>and</strong> communication technology have signalled <strong>the</strong> need for a new<br />
human-centred development paradigm. We have concluded that Technical <strong>and</strong> Vocational<br />
Education (TVE), as an integral component of lifelong <strong>learning</strong>, has a crucial role <strong>to</strong> play in<br />
this new era as an effective <strong>to</strong>ol <strong>to</strong> realize <strong>the</strong> objectives of a culture of peace,<br />
environmentally sound sustainable development, social cohesion, <strong>and</strong> international<br />
citizenship.<br />
Mindful of <strong>the</strong> opportunities that lie ahead of us <strong>and</strong> those which will progressively<br />
unfold, <strong>and</strong> cognizant of <strong>the</strong> policies, partnerships <strong>and</strong> resources needed <strong>to</strong> raise <strong>the</strong> status<br />
<strong>and</strong> broaden <strong>the</strong> traditional vision of Technical <strong>and</strong> Vocational Education, <strong>and</strong> recognizing<br />
<strong>the</strong> need for streng<strong>the</strong>ned international partnerships particularly <strong>to</strong> address <strong>the</strong> needs of<br />
developing countries, we are forwarding <strong>the</strong> following recommendations <strong>to</strong> <strong>the</strong> Direc<strong>to</strong>r-<br />
General of UNESCO <strong>and</strong> requesting him <strong>to</strong> submit <strong>the</strong>m <strong>to</strong> <strong>the</strong> next session (30th) of <strong>the</strong><br />
Organization's General Conference in view of its intention <strong>to</strong> launch a new global strategy<br />
for Technical <strong>and</strong> Vocational Education.<br />
Theme I: The changing dem<strong>and</strong>s of <strong>the</strong> twenty- first century: Challenges <strong>to</strong><br />
Technical <strong>and</strong> Vocational Education<br />
1.1 The twenty-first century will bring a radically different economy <strong>and</strong> society with<br />
profound implications for technical <strong>and</strong> vocational education. TVE systems must<br />
adapt <strong>to</strong> <strong>the</strong>se key features which include globalization, an ever-changing<br />
technological scenario, <strong>the</strong> revolution in information <strong>and</strong> communications, <strong>and</strong> <strong>the</strong><br />
consequent rapid pace of social change. The implications of <strong>the</strong>se transformations<br />
include <strong>the</strong> increased mobility of labour <strong>and</strong> capital, uneven impacts upon rich <strong>and</strong><br />
poor, <strong>and</strong> emerging market economies in both rural <strong>and</strong> industrial sec<strong>to</strong>rs. The<br />
knowledge-based society which <strong>the</strong>se changes are bringing offers exciting new<br />
modalities for education <strong>and</strong> <strong>training</strong>.<br />
1.2 These social <strong>and</strong> economic trends predicate <strong>the</strong> need for a new development paradigm<br />
which holds a culture of peace <strong>and</strong> environmentally sound sustainable development as<br />
∼ 61 ∼
its central features. Accordingly <strong>the</strong> values, attitudes, policies <strong>and</strong> practices of TVE<br />
must have <strong>the</strong>ir foundations in this paradigm which will encompass inclusiveness <strong>and</strong><br />
wider access, a shift <strong>to</strong> human development needs, <strong>and</strong> empowerment for effective<br />
participation in <strong>the</strong> world of work. Its focus must be on <strong>the</strong> needs <strong>and</strong> potential of <strong>the</strong><br />
individual in society. TVE has a crucial role <strong>to</strong> play in this new paradigm by providing<br />
skills for all <strong>and</strong> should include <strong>the</strong> poor, <strong>the</strong> excluded <strong>and</strong> <strong>the</strong> unreached so that<br />
education remains an accessible basic human right. The universalization of TVE <strong>and</strong><br />
<strong>the</strong> <strong>learning</strong> skill it imparts would enhance access <strong>to</strong> education for all citizens of <strong>the</strong><br />
world. A new holistic approach is required so that education for <strong>the</strong> twenty-first<br />
century will include all domains of <strong>learning</strong> incorporating general <strong>and</strong> vocational<br />
education <strong>to</strong> enable <strong>the</strong> learner of <strong>the</strong> twenty-first century <strong>to</strong> launch in<strong>to</strong> a lifelong<br />
continuum of knowledge, values <strong>and</strong> attitudes, <strong>and</strong> competencies <strong>and</strong> skills. The<br />
ultimate goal of such an approach would be <strong>the</strong> creation of a <strong>learning</strong> society.<br />
1.3 Therefore TVE systems must be reformed <strong>to</strong> give life <strong>to</strong> this new paradigm by<br />
achieving flexibility, innovation <strong>and</strong> productivity, imparting <strong>the</strong> skills required,<br />
addressing <strong>the</strong> implications of changing labour markets, <strong>training</strong> <strong>and</strong> re-<strong>training</strong> <strong>the</strong><br />
employed, unemployed <strong>and</strong> <strong>the</strong> marginalized with <strong>the</strong> objective of achieving equality<br />
of opportunity for all in both <strong>the</strong> formal <strong>and</strong> <strong>the</strong> informal sec<strong>to</strong>rs of <strong>the</strong> economy.<br />
1.4 There must be a new partnership between education <strong>and</strong> <strong>the</strong> world of work <strong>to</strong> address<br />
<strong>the</strong> need <strong>to</strong> develop a synergy between <strong>the</strong> sec<strong>to</strong>rs of education <strong>and</strong> industry <strong>and</strong> <strong>the</strong><br />
various o<strong>the</strong>r economic sec<strong>to</strong>rs, <strong>to</strong> foster <strong>the</strong> development of generic competencies, <strong>the</strong><br />
work ethic, technological <strong>and</strong> entrepreneurial skills, <strong>and</strong> for imparting human values<br />
<strong>and</strong> st<strong>and</strong>ards for responsible citizenship.<br />
1.5 There is a need <strong>to</strong> introduce <strong>the</strong> required changes in a manner suitable for each<br />
country, so as <strong>to</strong> empower <strong>and</strong> engage human beings in <strong>the</strong> context of <strong>the</strong> new<br />
paradigm, with TVE as a common key focus of <strong>the</strong> reform process.<br />
1.6 The pre-requisites of <strong>the</strong> TVE response <strong>to</strong> <strong>the</strong> new paradigm include appropriate<br />
societal values <strong>and</strong> attitudes, embracing <strong>the</strong> new technologies, making new policy <strong>and</strong><br />
financial commitments, <strong>and</strong> taking account local, regional, <strong>and</strong> global opportunities<br />
<strong>and</strong> concerns. The sheer magnitude of <strong>the</strong> trends of <strong>the</strong> twenty-first century dem<strong>and</strong>s a<br />
political commitment <strong>and</strong> bold policy responses which are both regional <strong>and</strong><br />
international.<br />
Theme 2: Improving systems providing education <strong>and</strong> <strong>training</strong> throughout life<br />
2.1 <strong>Lifelong</strong> <strong>learning</strong> is a journey with many pathways <strong>and</strong> TVE is an integral part of <strong>the</strong><br />
voyage. Therefore TVE systems should be designed as developmental life experiences<br />
with cultural <strong>and</strong> environmental aspects in addition <strong>to</strong> <strong>the</strong>ir economic dimensions.<br />
2.2 To make <strong>the</strong> maximum contribution <strong>to</strong> lifelong <strong>learning</strong> TVE systems need <strong>to</strong> be open,<br />
flexible <strong>and</strong> learner-oriented. They must do more than just provide <strong>the</strong> learner with<br />
knowledge <strong>and</strong> skills for specific jobs. They must also prepare individuals more<br />
generally for life <strong>and</strong> <strong>the</strong> world of work. TVE is for personal, social <strong>and</strong> economic<br />
benefit.<br />
2.3 TVE needs <strong>to</strong> be based on a <strong>learning</strong> culture shared by individuals, industry, different<br />
economic sec<strong>to</strong>rs <strong>and</strong> government in which individuals are empowered <strong>to</strong> take<br />
progressively more responsibility for <strong>the</strong>ir own knowledge-management <strong>and</strong><br />
independent <strong>learning</strong> while public <strong>and</strong> private providers ensure programmes that<br />
facilitate access <strong>to</strong> <strong>and</strong> through <strong>the</strong> pathways of lifelong <strong>learning</strong>.<br />
∼ 62 ∼
2.4 TVE has an important role in reducing levels of anxiety in <strong>the</strong> midst of constant<br />
uncertainty by providing information <strong>and</strong> knowledge, skills <strong>and</strong> competencies,<br />
entrepreneurial capacity <strong>and</strong> <strong>the</strong> development of <strong>the</strong> human personality.<br />
2.5 All nations require a coherent education policy <strong>and</strong> co-ordinated education systems<br />
within which TVE must be a fundamental part. TVE should develop close interfaces<br />
with all o<strong>the</strong>r education sec<strong>to</strong>rs, particularly schools <strong>and</strong> universities, <strong>to</strong> facilitate<br />
seamless pathways for learners. The emphasis must be on articulation, accreditation<br />
<strong>and</strong> recognition of prior <strong>learning</strong> <strong>to</strong> enhance <strong>the</strong>ir opportunities. Within this spectrum<br />
TVE has a responsibility <strong>to</strong> ensure a sound initial education <strong>and</strong> <strong>training</strong> aimed at<br />
<strong>learning</strong> <strong>to</strong> learn, <strong>the</strong> most precious skill for all citizens both young <strong>and</strong> adult.<br />
2.6 Perhaps <strong>the</strong> biggest challenge which faces TVE is <strong>to</strong> co-ordinate <strong>the</strong> needs of a general<br />
<strong>and</strong> a vocational education through curriculum, pedagogy <strong>and</strong> delivery. Each country<br />
will wish <strong>to</strong> pursue its preferred approach <strong>to</strong> co-ordinate <strong>the</strong>se domains but it is clear<br />
that <strong>the</strong> dem<strong>and</strong>s of <strong>the</strong> twenty-first century require new synergies between <strong>the</strong>se<br />
fundamental pillars of education <strong>and</strong> <strong>training</strong> systems.<br />
2.7 TVE should inspire in young people a positive attitude <strong>to</strong> innovation, enable <strong>the</strong>m <strong>to</strong><br />
help shape change <strong>and</strong> prepare <strong>the</strong>m for self-reliance <strong>and</strong> citizenship.<br />
2.8 TVE is particularly important in ensuring a seamless transition from <strong>the</strong> school <strong>to</strong> <strong>the</strong><br />
workplace. To achieve this it needs an holistic approach which captures <strong>the</strong><br />
dicho<strong>to</strong>mies of <strong>the</strong> academic <strong>and</strong> <strong>the</strong> vocational, <strong>the</strong> <strong>the</strong>ory <strong>and</strong> <strong>the</strong> applied, knowing<br />
<strong>and</strong> doing, <strong>the</strong> use of <strong>the</strong> head <strong>and</strong> <strong>the</strong> h<strong>and</strong>. This requires effective partnerships with<br />
schools <strong>and</strong> with industry <strong>and</strong> o<strong>the</strong>r economic sec<strong>to</strong>rs which embrace shared values,<br />
shared curriculum, shared resources, <strong>and</strong> shared outcomes.<br />
2.9 The informal economic sec<strong>to</strong>r is often excluded in <strong>the</strong> spectrum of lifelong <strong>learning</strong>.<br />
TVE has a vital role <strong>to</strong> play in reaching out <strong>to</strong> this sec<strong>to</strong>r in every way possible <strong>to</strong><br />
ensure that <strong>the</strong> less privileged have access <strong>to</strong> <strong>the</strong> pathways of continuous <strong>learning</strong>. This<br />
applies with equal force <strong>to</strong> those who drop out of <strong>the</strong> formal cycle of education.<br />
2.10 To achieve all of <strong>the</strong>se aspirations for Technical <strong>and</strong> Vocational Education a number<br />
of urgent considerations must be addressed:<br />
• <strong>the</strong> status <strong>and</strong> prestige of TVE must be enhanced in <strong>the</strong> eyes of <strong>the</strong> community <strong>and</strong><br />
<strong>the</strong> media. This includes raising <strong>the</strong> status of teachers in TVE systems through<br />
attention <strong>to</strong> <strong>the</strong>ir own skills <strong>and</strong> competencies <strong>and</strong> <strong>the</strong> provision of resources for<br />
<strong>the</strong>ir task. It will also require strong marketing of <strong>the</strong> capabilities of TVE <strong>to</strong> its<br />
many stakeholders, accompanied by a simplification of TVE in <strong>the</strong> minds of many<br />
who find its language, its products <strong>and</strong> its modalities <strong>to</strong>o complex. Publicizing <strong>and</strong><br />
disseminating models of good practice in TVE are also important. There is a need <strong>to</strong><br />
promote parity of esteem between vocational <strong>and</strong> general education, especially in<br />
developing countries;<br />
• <strong>the</strong> sec<strong>to</strong>rs of education must achieve more effective inter-relationships <strong>to</strong> facilitate<br />
more seamless pathways for learners. They do not need <strong>to</strong> be homogenized; each<br />
sec<strong>to</strong>r can retain its identity <strong>and</strong> <strong>the</strong>y all can recognize each o<strong>the</strong>r’s passports <strong>and</strong><br />
visas at <strong>the</strong>ir borders;<br />
• <strong>the</strong>re must be flexibility in programme administration <strong>and</strong> curriculum design <strong>to</strong><br />
facilitate a smooth passage through lifelong <strong>learning</strong> <strong>and</strong> provide continuous entry,<br />
exit <strong>and</strong> re-entry points;<br />
• career guidance <strong>and</strong> counselling is of <strong>the</strong> utmost importance for all clients of <strong>the</strong><br />
∼ 63 ∼
education <strong>and</strong> <strong>training</strong> systems <strong>and</strong> needs <strong>to</strong> be significantly streng<strong>the</strong>ned. Career<br />
guidance should take in<strong>to</strong> account <strong>the</strong> needs of industry, <strong>the</strong> individual <strong>and</strong> <strong>the</strong><br />
family <strong>and</strong> be sensitive <strong>to</strong> each learner’s requirements <strong>and</strong> circumstances. Its role<br />
should be extended <strong>to</strong> prepare students <strong>and</strong> adults for <strong>the</strong> real possibility of frequent<br />
career change which could include periods of unemployment <strong>and</strong> employment in <strong>the</strong><br />
informal sec<strong>to</strong>r. It should not only be a recognized function of educational<br />
institutions but should also be provided at o<strong>the</strong>r venues accessible <strong>to</strong> <strong>the</strong> population<br />
at large;<br />
• all stakeholders, particularly industry <strong>and</strong> educationalists, must be involved in new<br />
TVE partnerships. Each has much <strong>to</strong> learn from <strong>the</strong> o<strong>the</strong>r in approaches <strong>to</strong> lifelong<br />
<strong>learning</strong>;<br />
• <strong>the</strong> high cost of many TVE programmes must be addressed. They should be redesigned<br />
<strong>to</strong> incorporate more workplace <strong>learning</strong>;<br />
• <strong>the</strong> lifelong <strong>learning</strong> continuum will be best sustained if <strong>the</strong>re is a diversity of<br />
funding, a diversity of providers, <strong>and</strong> a diversity of delivery mechanisms. Innovative<br />
approaches <strong>to</strong> flexible delivery of TVE including <strong>the</strong> use of information <strong>and</strong><br />
communication technology <strong>and</strong> distance <strong>learning</strong> should be particularly welcomed;<br />
• quality assurance is essential <strong>to</strong> ensure a new higher status for TVE. Qualification<br />
st<strong>and</strong>ards, certification processes, valid assessment methods <strong>and</strong> acceptable<br />
outcomes are all key ingredients <strong>and</strong> should be <strong>the</strong> hallmarks of all TVE systems;<br />
• We need <strong>to</strong> underst<strong>and</strong> more about <strong>the</strong> critical moments of choice on <strong>the</strong> journey of<br />
lifelong <strong>learning</strong>. More research should be encouraged <strong>to</strong> help underst<strong>and</strong> <strong>the</strong> key<br />
issues, dilemmas, potential barriers <strong>and</strong> opportunities which confront <strong>the</strong> voyager at<br />
<strong>the</strong> various phases of <strong>the</strong> journey. More longitudinal studies would be of significant<br />
benefit in this regard.<br />
Theme 3: Innovating <strong>the</strong> education <strong>and</strong> <strong>training</strong> process<br />
3.1 The challenges facing <strong>the</strong> learner of <strong>the</strong> twenty-first century dem<strong>and</strong> innovative<br />
approaches in TVE. This is seen most clearly in <strong>the</strong> need for a re-oriented curriculum<br />
<strong>to</strong> take account of new subjects <strong>and</strong> issues of importance. Obvious examples would<br />
include technology, <strong>the</strong> environment, <strong>the</strong> underst<strong>and</strong>ing of foreign languages <strong>and</strong><br />
cultures, entrepreneurial capacity <strong>and</strong> <strong>the</strong> requirements of <strong>the</strong> rapidly growing service<br />
industries connected with leisure, <strong>to</strong>urism <strong>and</strong> hospitality.<br />
3.2 The rapid pace of change also introduces <strong>the</strong> prospect of a virtual curriculum whereby<br />
learners must be prepared <strong>to</strong> cope with <strong>the</strong> obsolescence of <strong>the</strong>ir knowledge <strong>and</strong> skills,<br />
<strong>and</strong> <strong>the</strong> introduction of new elements which have yet <strong>to</strong> appear in common usage.<br />
They must also be prepared for a radically new labour market in which traditional<br />
wage-employment may be <strong>the</strong> experience of only a minority <strong>and</strong> self-employment in<br />
various forms may offer a high potential for economic independence in a new era of<br />
entrepreneurship.<br />
3.3 The new information technology has opened up a whole new potential in technologybased<br />
<strong>learning</strong>. It should be possible <strong>to</strong> use <strong>and</strong> apply simple as well as modern<br />
technology <strong>and</strong> <strong>the</strong> new information <strong>and</strong> communication technologies in <strong>the</strong> TVE<br />
teaching <strong>and</strong> <strong>learning</strong> process without losing <strong>the</strong> valuable aspects of traditional<br />
teaching methods particularly <strong>the</strong> personal nature of <strong>the</strong> teacher-learner relationship.<br />
Technology-based <strong>learning</strong> should play a crucial role in <strong>the</strong> development of a culture<br />
of lifelong <strong>learning</strong> with <strong>the</strong> capacity <strong>to</strong> empower learners by providing <strong>the</strong>m with<br />
multiple new pathways <strong>to</strong> meet <strong>the</strong>ir education <strong>and</strong> <strong>training</strong> needs.<br />
∼ 64 ∼
3.4 The new technologies must be harnessed <strong>to</strong> provide widespread access <strong>to</strong> TVE. They<br />
should be used <strong>to</strong> make distance irrelevant <strong>and</strong> <strong>to</strong> render curriculum-based knowledge<br />
<strong>and</strong> vocational guidance information more easily accessible <strong>to</strong> all. They have <strong>the</strong><br />
potential <strong>to</strong> offer flexibility in time <strong>and</strong> location <strong>to</strong> TVE delivery, <strong>and</strong> should enable<br />
TVE <strong>to</strong> function as a catalyst for <strong>the</strong> penetration of new technologies in underdeveloped<br />
regions of <strong>the</strong> world, particularly in rural areas.<br />
3.5 As <strong>the</strong> workplace calls for more sophisticated skills, a sound basic education must be<br />
provided as a pre-requisite foundation for TVE. This should involve <strong>the</strong> acquisition of<br />
more complex competencies in school, including enhanced literary <strong>and</strong> numeracy<br />
skills <strong>and</strong> <strong>the</strong> ability <strong>to</strong> underst<strong>and</strong> <strong>and</strong> communicate through <strong>the</strong> <strong>to</strong>ols of modern<br />
technology.<br />
3.6 Since technology comes at a price, ways must be found through partnerships with<br />
industry, financial <strong>and</strong> aid agencies, regional <strong>and</strong> international co-operation, <strong>to</strong> address<br />
<strong>the</strong> high costs involved, especially for developing countries. New ways must also be<br />
found <strong>to</strong> share intellectual property for <strong>the</strong> benefit of learners in all countries <strong>and</strong><br />
situations.<br />
3.7 Given <strong>the</strong> essential need for innovation in TVE, <strong>the</strong> role of <strong>the</strong> teacher remains<br />
paramount. New methods must be found for <strong>the</strong> initial <strong>training</strong> of teachers<br />
accompanied by <strong>the</strong> continuous upgrading of <strong>the</strong>ir competencies <strong>and</strong> professional<br />
development. A re-thinking must take place as <strong>to</strong> <strong>the</strong> qualifications required of <strong>the</strong><br />
TVE teacher of <strong>the</strong> twenty-first century, including <strong>the</strong> optimum balance of <strong>training</strong><br />
acquired on <strong>the</strong> campus <strong>and</strong> in <strong>the</strong> work place. They must be assisted <strong>to</strong> develop new<br />
<strong>and</strong> appropriate instruments of assessment, accreditation, articulation <strong>and</strong> certification<br />
st<strong>and</strong>ards.<br />
3.8 TVE needs an early global warning system <strong>and</strong> more futuristic studies <strong>to</strong> enable<br />
preparation for changes in <strong>the</strong> work place <strong>and</strong> in society. Industry must be involved<br />
with Governments <strong>and</strong> research centres in identifying <strong>the</strong> knowledge, skills <strong>and</strong><br />
competencies which will be required by <strong>the</strong> changing economy so that TVE systems<br />
can adapt. The prospect of competencies applicable across regions <strong>and</strong> internationally<br />
should be addressed <strong>to</strong> respond <strong>to</strong> <strong>the</strong> projected escalation in resource mobility in <strong>the</strong><br />
next century.<br />
Theme 4: Technical <strong>and</strong> Vocational Education for all<br />
4.1 TVE is one of <strong>the</strong> most powerful instruments for enabling all members of <strong>the</strong><br />
community <strong>to</strong> face new challenges <strong>and</strong> <strong>to</strong> find <strong>the</strong>ir roles as productive members of<br />
society. It is an effective <strong>to</strong>ol for achieving social cohesion, integration <strong>and</strong> self<br />
esteem.<br />
4.2 TVE programmes should be designed as comprehensive <strong>and</strong> inclusive systems <strong>to</strong><br />
accommodate <strong>the</strong> needs of all learners; <strong>the</strong>y must be accessible <strong>to</strong> all. Special efforts<br />
are needed <strong>to</strong> reach previously marginalized groups. Where specialized programmes<br />
are required, <strong>the</strong>se should be designed <strong>to</strong> facilitate entry in<strong>to</strong> <strong>the</strong> mainstream, thus<br />
ensuring continued access <strong>to</strong> lifelong <strong>learning</strong>.<br />
4.3 The list of recognized marginalized groups is becoming longer <strong>and</strong> <strong>the</strong>re are certain <strong>to</strong><br />
be o<strong>the</strong>rs which are yet unknown. TVE programmes, both formal <strong>and</strong> non-formal,<br />
must be made available in varying modes of accessible delivery, <strong>to</strong> <strong>the</strong> unemployed,<br />
early school leavers, out of school youth, those disadvantaged by distance <strong>and</strong><br />
location, rural populations, indigenous people, those in <strong>the</strong> midst of urban despair,<br />
populations engaged in informal labour markets with poor working <strong>and</strong> living<br />
∼ 65 ∼
circumstances, children working under hazardous conditions, refugees, migrants, <strong>and</strong><br />
demobilized soldiers in post-conflict situations.<br />
4.4 The under-representation of women in TVE is of particular concern. Traditional<br />
perceptions of appropriate roles for men <strong>and</strong> women in <strong>the</strong> work place should be<br />
challenged. TVE must respond with gender-inclusive <strong>learning</strong> programmes, both in<br />
content <strong>and</strong> delivery, including measures <strong>to</strong> attract men in<strong>to</strong> previously femaledominated<br />
<strong>training</strong> <strong>and</strong> careers. Faculty need <strong>to</strong> be gender-sensitive.<br />
4.5 For <strong>the</strong> promotion of equal access of girls <strong>and</strong> women <strong>to</strong> TVE courses, more effective<br />
forms of educational <strong>and</strong> vocational guidance <strong>and</strong> counselling must be provided,<br />
along with gender-sensitive guidance <strong>and</strong> counselling materials. At <strong>the</strong> same time <strong>the</strong><br />
<strong>learning</strong> <strong>and</strong> working environments must be made more suitable for <strong>the</strong> participation<br />
of girls <strong>and</strong> women, overt <strong>and</strong> covert bias <strong>and</strong> discrimination must be removed, <strong>and</strong> a<br />
positive image <strong>and</strong> appropriate incentives for female participation in TVE should be<br />
created.<br />
4.6 To overcome <strong>the</strong> lack of employment opportunities for girls <strong>and</strong> women, <strong>and</strong> <strong>the</strong><br />
misconception that <strong>the</strong>y are incapable of performing particular tasks, TVE<br />
programmes emphasizing <strong>the</strong> development of <strong>the</strong>ir entrepreneurial capacity should be<br />
undertaken.<br />
4.7 The journey through lifelong <strong>learning</strong> is burdensome for <strong>the</strong> disabled; <strong>the</strong> pathways are<br />
very rocky <strong>and</strong> difficult <strong>to</strong> negotiate. Their aspirations <strong>and</strong> achievements must be<br />
broadened. People with disabilities frequently have difficulty accessing TVE for a<br />
range of reasons. These include <strong>the</strong> under-estimation of educa<strong>to</strong>rs <strong>and</strong> vocational<br />
guidance personnel of <strong>the</strong> ability <strong>and</strong> potential of people with disabilities <strong>to</strong> take up<br />
competitive paid employment. Those who are able <strong>to</strong> join mainstream TVE<br />
programmes should be assisted <strong>to</strong> do so while those with more severe disabilities<br />
should be provided with special programmes <strong>and</strong> <strong>learning</strong> strategies <strong>to</strong> realize <strong>the</strong>ir<br />
potential <strong>and</strong> optimize <strong>the</strong>ir participation in society <strong>and</strong> <strong>the</strong> work force.<br />
4.8 The commitment <strong>to</strong> TVE for all requires well designed policies <strong>and</strong> strategies,<br />
increased resources, flexible <strong>and</strong> appropriate delivery modes, friendly <strong>training</strong><br />
environments <strong>and</strong> sensitive <strong>and</strong> caring teachers <strong>and</strong> employers.<br />
Theme 5: Changing roles of Government <strong>and</strong> o<strong>the</strong>r stakeholders in TVE<br />
5.1 Although governments carry <strong>the</strong> primary responsibility for TVE, in a modern market<br />
economy TVE policy design <strong>and</strong> delivery must be achieved through a new partnership<br />
between government, employers, vocations, industry, trades union <strong>and</strong> society. This<br />
partnership must create a coherent legislative framework <strong>to</strong> enable <strong>the</strong> launching of a<br />
national strategy for change. Within this strategy <strong>the</strong> government, apart from actually<br />
providing TVE, can fulfil <strong>the</strong> roles of giving leadership <strong>and</strong> vision, facilitating, coordinating,<br />
establishing quality assurance <strong>and</strong> ensuring that TVE is for all through<br />
identifying <strong>and</strong> addressing community service obligations. The capacities of <strong>the</strong><br />
partnerships must be enhanced through <strong>training</strong> schemes <strong>and</strong> facilities <strong>to</strong> impart<br />
appropriate skills.<br />
5.2 The new partnership should aim <strong>to</strong> establish a <strong>learning</strong> culture throughout <strong>the</strong> society<br />
whilst streng<strong>the</strong>ning <strong>the</strong> economy, achieving social cohesion, helping <strong>to</strong> maintain<br />
cultural identity <strong>and</strong> diversity <strong>and</strong> <strong>the</strong> enhancement of humanity. Training for all<br />
occupations directly related <strong>to</strong> human development should include human rights <strong>and</strong><br />
responsibilities. The <strong>learning</strong> culture should enable <strong>the</strong> establishment <strong>and</strong> maintenance<br />
of an institutional structure which will achieve lifelong <strong>learning</strong>, wider participation in<br />
∼ 66 ∼
education <strong>and</strong> <strong>training</strong>, <strong>and</strong> foster <strong>the</strong> work ethic with a revitalized spirit of<br />
entrepreneurship.<br />
5.3 Both <strong>the</strong> monetary <strong>and</strong> non-monetary benefits of TVE should be recognized by<br />
government, industry <strong>and</strong> o<strong>the</strong>r stakeholders.<br />
5.4 The contribution of <strong>the</strong> voluntary <strong>and</strong> NGO sec<strong>to</strong>rs <strong>to</strong> <strong>the</strong> provision of TVE must be<br />
recognized <strong>and</strong> supported because it constitutes an extremely valuable but often<br />
overlooked resource.<br />
5.5 Government <strong>and</strong> <strong>the</strong> private sec<strong>to</strong>r must recognize that TVE is an investment, not a<br />
cost, with significant returns including <strong>the</strong> well-being of workers, enhanced<br />
productivity <strong>and</strong> international competitiveness. Therefore funding for TVE must be<br />
shared <strong>to</strong> <strong>the</strong> maximum extent possible between government, industry, <strong>the</strong> community<br />
<strong>and</strong> <strong>the</strong> learner. There are also opportunities for fund-raising <strong>and</strong> income-generating<br />
activities through collective effort. The mix will vary for each country, but it is<br />
important <strong>to</strong> realize that <strong>the</strong> benefits of TVE are for all of <strong>the</strong> partners in society who<br />
should <strong>the</strong>refore take <strong>the</strong> responsibility <strong>to</strong> contribute <strong>to</strong> <strong>the</strong> creation <strong>and</strong> ongoing<br />
vitality of <strong>the</strong>ir TVE system through cost sharing, incorporating appropriate<br />
government financial incentives.<br />
5.6 A vibrant economy is best served by a diversity of public <strong>and</strong> private providers of TVE<br />
operating in healthy competition, within a national framework of quality assurance.<br />
The balance can be struck in many ways but <strong>the</strong> government should assume<br />
responsibility for ensuring strong basic initial vocational preparation no matter which<br />
sec<strong>to</strong>r is providing its delivery. Government should also be considered a provider of<br />
last resort <strong>to</strong> ensure that potentially excluded populations are not overlooked <strong>and</strong> are<br />
ensured access <strong>to</strong> TVE programmes. There is a particular need in all countries <strong>to</strong><br />
exp<strong>and</strong> employment-based <strong>training</strong> which is well articulated with institutional <strong>training</strong><br />
through a national framework which includes individual <strong>learning</strong> credit banks <strong>and</strong><br />
records, <strong>and</strong> multiple <strong>and</strong> flexible entry <strong>and</strong> exit points. The private sec<strong>to</strong>r has a<br />
particularly important role <strong>to</strong> play in this regard.<br />
5.7 Within governments <strong>the</strong>re are often shared <strong>and</strong> overlapping responsibilities for various<br />
elements of TVE amongst departments <strong>and</strong> agencies. It is desirable that governments<br />
streamline <strong>the</strong>ir own public institutional framework <strong>to</strong> <strong>the</strong> maximum extent possible <strong>to</strong><br />
co-ordinate <strong>the</strong> national TVE effort, create an effective partnership with <strong>the</strong> private<br />
sec<strong>to</strong>r <strong>and</strong> promote TVE for <strong>the</strong> benefit of all stakeholders.<br />
5.8 All TVE partners will be required <strong>to</strong> increase constantly <strong>the</strong>ir knowledge <strong>and</strong> expertise<br />
in many areas affecting TVE systems. Effective mechanisms must <strong>the</strong>refore be<br />
established <strong>to</strong> share experience <strong>and</strong> expertise through ongoing research of particular<br />
relevance for key policy issues. O<strong>the</strong>r approaches may include jointly shared data<br />
banks, multi-media technologies, <strong>and</strong> regional <strong>and</strong> international co-operation.<br />
5.9 There is significant scope for countries <strong>to</strong> share <strong>the</strong>ir experience with <strong>the</strong> design <strong>and</strong><br />
operation of national TVE policies <strong>and</strong> strategies, <strong>and</strong> appropriate public <strong>and</strong> private<br />
roles <strong>and</strong> partnerships. In this regard <strong>the</strong>re is a need for mutual <strong>and</strong> co-operative<br />
assistance between developing <strong>and</strong> developed countries <strong>and</strong> those countries with<br />
emerging market economies.<br />
∼ 67 ∼
Theme 6: Enhancing international co-operation in TVE<br />
6.1 There is an urgent need for more financial <strong>and</strong> technical support from international<br />
agencies for education, <strong>and</strong> Technical <strong>and</strong> Vocational Education in particular, <strong>to</strong> allow<br />
TVE <strong>to</strong> contribute more significantly <strong>to</strong> economic <strong>and</strong> social development.<br />
6.2 Fur<strong>the</strong>r co-operation is encouraged between UNESCO <strong>and</strong> its international partners<br />
such as <strong>the</strong> ILO, The World Bank <strong>and</strong> <strong>the</strong> Regional Development Banks, OECD, <strong>the</strong><br />
European Union <strong>and</strong> CEDEFOP, <strong>the</strong> European Training Foundation, ISESCO, <strong>the</strong><br />
Commonwealth, La Francophonie etc. <strong>to</strong> enhance TVE, with UNESCO assuming a<br />
co-ordinating role through its comparative advantage in <strong>the</strong> various fields of<br />
education.<br />
6.3 There should be increased co-operation between <strong>the</strong> North <strong>and</strong> <strong>the</strong> South, as well as<br />
between countries of <strong>the</strong> South, <strong>to</strong> renovate <strong>and</strong> sustain TVE systems, including<br />
through research <strong>and</strong> development.<br />
6.4 The needs of developing countries require specific recognition, particularly in areas<br />
such as investment in TVE, <strong>the</strong> provision of basic education including literacy <strong>and</strong><br />
numeracy skills <strong>to</strong> facilitate access <strong>to</strong> TVE, <strong>the</strong> encouragement of ownership of TVE<br />
<strong>and</strong> <strong>the</strong> increase of <strong>the</strong>ir budget for TVE.<br />
6.5 International financial authorities must recognize <strong>the</strong> contribution of education, <strong>and</strong><br />
particularly TVE, <strong>to</strong> <strong>the</strong> maintenance of peace <strong>and</strong> stability <strong>and</strong> in preventing social<br />
dysfunction, <strong>and</strong> should incorporate <strong>the</strong> support of TVE in <strong>the</strong>ir conditions for<br />
assistance <strong>to</strong> recipient countries.<br />
6.6 UNESCO's efforts <strong>to</strong> develop a strategy for TVE for <strong>the</strong> first decade of <strong>the</strong> twenty-first<br />
century are strongly supported. The UNEVOC network should be streng<strong>the</strong>ned.<br />
Member States are encouraged <strong>to</strong> continue <strong>to</strong> underpin regional <strong>and</strong> national Centres<br />
which are essential vehicles for <strong>the</strong> achievement of <strong>the</strong> new vision for TVE in <strong>the</strong><br />
twenty-first century. The Congress strongly recommends that UNESCO increases<br />
significantly <strong>the</strong> budgetary allocation for its TVE programme activities <strong>to</strong> ensure <strong>the</strong><br />
successful implementation of <strong>the</strong> new strategy. To encourage such a revitalization of<br />
TVE in <strong>the</strong> new century, UNESCO should also consider <strong>the</strong> establishment of an<br />
international prize for innovation in TVE.<br />
6.7 In <strong>the</strong> light of <strong>the</strong> new exp<strong>and</strong>ed vision for TVE, which has been endorsed at this<br />
Congress <strong>and</strong> which stresses <strong>the</strong> need for incorporating a new relationship between <strong>the</strong><br />
various sec<strong>to</strong>rs of education <strong>and</strong> <strong>training</strong>, an holistic approach <strong>to</strong> <strong>the</strong> preparation for<br />
life <strong>and</strong> <strong>the</strong> world of work <strong>and</strong> increasingly seamless pathways in lifelong <strong>learning</strong>, <strong>the</strong><br />
Congress recommends that <strong>the</strong> Direc<strong>to</strong>r-General of UNESCO, in close collaboration<br />
with <strong>the</strong> ILO, develops a common concept of Technical <strong>and</strong> Vocational Education<br />
<strong>and</strong> Training (TVET), <strong>to</strong> guide <strong>the</strong> UNESCO strategy for <strong>the</strong> twenty-first century.<br />
All participants <strong>and</strong> observers attending<br />
<strong>the</strong> Second International Congress on Technical <strong>and</strong><br />
Vocational Education unanimously express <strong>the</strong>ir profound appreciation<br />
<strong>to</strong> <strong>the</strong> Government <strong>and</strong> <strong>the</strong> people of <strong>the</strong> Republic of Korea <strong>and</strong> <strong>to</strong><br />
UNESCO for hosting <strong>and</strong> organising this event which was a crucial<br />
miles<strong>to</strong>ne in <strong>the</strong> development of UNESCO’s new vision for <strong>the</strong><br />
contribution of Technical <strong>and</strong> Vocational Education <strong>and</strong><br />
Training <strong>to</strong> life-long <strong>learning</strong> in <strong>the</strong> new millennium.<br />
∼ 68 ∼
ANNEXES<br />
OPENING ADDRESS<br />
∼ 69 ∼
∼ 70 ∼
Welcoming address by Mr KIM Dae-jung,<br />
President of <strong>the</strong> Republic of Korea<br />
At At <strong>the</strong> <strong>the</strong> official official luncheon luncheon for for for <strong>the</strong> <strong>the</strong> heads heads of<br />
of<br />
delegations delegations in in in <strong>the</strong> <strong>the</strong> Office Office of of <strong>the</strong> <strong>the</strong> President<br />
President<br />
Honorable Direc<strong>to</strong>r-General of UNESCO, Mr Mayor,<br />
Distinguished delegates from UNESCO Member States,<br />
It is a memorable day for <strong>the</strong> Republic of Korea <strong>and</strong> for me <strong>to</strong>day. I have met so many<br />
people since I became <strong>the</strong> President, but I have never met so many distinguished representatives<br />
from all over <strong>the</strong> world at one place. I am much honored <strong>and</strong> pleased. On behalf of <strong>the</strong> people<br />
of <strong>the</strong> Republic of Korea, I welcome you all!<br />
UNESCO has contributed a lot <strong>to</strong> equality among races, regions <strong>and</strong> sex. Fur<strong>the</strong>rmore, it<br />
has worked for <strong>the</strong> development of academia <strong>and</strong> culture, for <strong>the</strong> settlement of human rights <strong>and</strong><br />
morality, <strong>and</strong> for progress in science <strong>and</strong> education.<br />
There is great significance in holding <strong>the</strong> Second International Congress on Technical <strong>and</strong><br />
Vocational Education in <strong>the</strong> Republic of Korea. I am informed that <strong>the</strong>re are many more<br />
delegates attending this Congress than <strong>the</strong> first one held in Germany, with <strong>the</strong> <strong>the</strong>me of<br />
“<strong>Lifelong</strong> <strong>learning</strong> <strong>and</strong> <strong>training</strong>: a <strong>bridge</strong> <strong>to</strong> <strong>the</strong> <strong>future</strong>.” It shows how important this <strong>to</strong>pic is <strong>to</strong><br />
meet <strong>the</strong> challenges of <strong>the</strong> <strong>future</strong>. Five days of sincere discussions will draw out great progress<br />
on <strong>the</strong> part of technical education.<br />
The twenty-first century will be <strong>the</strong> era of knowledge, information <strong>and</strong> civilization. An<br />
individual’s ability is no longer evaluated by which school he or she has graduated from. An<br />
individual ability is determined by his/her knowledge <strong>and</strong> creative ideas <strong>to</strong> produce value-added<br />
outcomes.<br />
We are living in <strong>the</strong> world of unlimited competition under <strong>the</strong> system of WTO. The<br />
developed countries are faced with <strong>the</strong> wider gap between <strong>the</strong> rich <strong>and</strong> <strong>the</strong> poor, <strong>and</strong> <strong>the</strong><br />
developing countries are getting poorer through harsh competition. The most important task <strong>to</strong><br />
solve <strong>the</strong>se problems is <strong>to</strong> equip people with vocational education <strong>and</strong> techniques <strong>to</strong> yield many<br />
highly value-added products.<br />
Nowadays, it is not enough for school education <strong>to</strong> be adapted <strong>to</strong> <strong>the</strong> rapidly changing<br />
world. It is indispensable <strong>to</strong> be educated throughout life. Considering <strong>the</strong> current situation, it is<br />
important <strong>and</strong> also essential <strong>to</strong> ga<strong>the</strong>r at this Congress <strong>and</strong> exchange thoughts <strong>and</strong> experiences<br />
on technical <strong>and</strong> vocational education <strong>to</strong> ascend it in <strong>the</strong> global aspect.<br />
The Republic of Korea has accomplished rapid <strong>and</strong> high economic growth in <strong>the</strong> past. The<br />
economy grew by more than 10 per cent every year. This was made possible through continuous<br />
job <strong>training</strong> <strong>and</strong> technical education <strong>to</strong> train highly qualified manpower. However, we are at a<br />
st<strong>and</strong>still in developing human resources adaptable <strong>to</strong> <strong>the</strong> new environment of a knowledge-<br />
∼ 71 ∼
ased society. We have <strong>to</strong> make a transition from a <strong>training</strong> system aimed at an industrial<br />
society <strong>to</strong> a system geared <strong>to</strong>wards <strong>the</strong> knowledge <strong>and</strong> information society of <strong>the</strong> twenty-first<br />
century. It is a difficult step <strong>to</strong> take, <strong>and</strong> we are much concerned about it.<br />
In order <strong>to</strong> meet <strong>the</strong> challenges, we plan <strong>to</strong> educate <strong>and</strong> train our people with <strong>the</strong> most<br />
updated knowledge <strong>and</strong> skills corresponding <strong>to</strong> <strong>the</strong> new surroundings. As a result, <strong>the</strong>y may be<br />
able <strong>to</strong> make more profit in every sec<strong>to</strong>r that <strong>the</strong>y are working at.<br />
Our goal is a policy of providing vocational education <strong>and</strong> technology <strong>to</strong> everyone so that<br />
<strong>the</strong>y may contribute <strong>to</strong> <strong>the</strong> knowledge-based society. I believe that all of us ga<strong>the</strong>ring here share<br />
<strong>the</strong> same goal. We can never over-emphasize <strong>the</strong> importance of international co-operation for<br />
<strong>the</strong> development of human resources. For <strong>the</strong> past fifty years, UNESCO has been working<br />
<strong>to</strong>wards this end, <strong>and</strong> we think very highly of <strong>the</strong> contribution UNESCO has made. I earnestly<br />
pray for <strong>the</strong> success of <strong>the</strong> Congress, so you may take back suitable policy recommendations <strong>to</strong><br />
your countries.<br />
I know that some of you are from developed countries, but most of you are from<br />
developing countries. I believe that <strong>the</strong> developed states <strong>and</strong> <strong>the</strong> international finance institutes<br />
should introduce various policies <strong>to</strong> support <strong>and</strong> aid <strong>the</strong> underdeveloped countries. To live<br />
<strong>to</strong>ge<strong>the</strong>r harmoniously is <strong>the</strong> only way <strong>to</strong> live through <strong>the</strong> twenty-first century. We must build a<br />
strong collaboration link among states. In this sense, I, as <strong>the</strong> President of <strong>the</strong> Republic of<br />
Korea, am <strong>and</strong> will be trying my best <strong>to</strong> contribute <strong>to</strong> <strong>the</strong> world peace <strong>and</strong> people's welfare.<br />
At <strong>the</strong> same time, <strong>the</strong> governments of developing countries must strive for education of<br />
<strong>the</strong>ir people. It is an obligation of <strong>the</strong> governments <strong>to</strong> provide <strong>the</strong>ir people with new knowledge<br />
<strong>and</strong> advanced skills <strong>to</strong> bring forth economic betterment.<br />
Both <strong>the</strong> developed <strong>and</strong> <strong>the</strong> developing countries must reach a consensus <strong>to</strong> earnestly<br />
complete <strong>the</strong>ir jobs. It has <strong>to</strong> go both ways. The advanced countries <strong>and</strong> international<br />
organizations must become actively involved in helping <strong>the</strong> less advanced ones. Those of you<br />
from developing countries should make every effort <strong>to</strong> bring up well prepared manpower for <strong>the</strong><br />
new era. In order <strong>to</strong> achieve this, <strong>the</strong> vocational <strong>and</strong> technical education has <strong>to</strong> be streng<strong>the</strong>ned<br />
<strong>and</strong> widely spread out.<br />
I hope that this Congress will be an opportunity <strong>to</strong> intensify <strong>the</strong> relationship among <strong>the</strong><br />
participating countries <strong>and</strong> produce many good policy recommendations so you may all achieve<br />
what you strive for.<br />
May you all have a pleasant <strong>and</strong> comfortable stay here in <strong>the</strong> Republic of Korea. The<br />
government of <strong>the</strong> Republic of Korea will assure you with whatever you need.<br />
The Republic of Korea, once again, welcomes you as good friends <strong>and</strong> respectful<br />
colleagues, <strong>and</strong> wishes <strong>the</strong> Second International Congress on Technical <strong>and</strong> Vocational<br />
Education great success.<br />
∼ 72 ∼
Welcoming address by Mr KIM Jong-pil,<br />
Prime Minister of <strong>the</strong> Republic of Korea<br />
Mr Mayor, Direc<strong>to</strong>r-General of UNESCO,<br />
Mrs Horiuchi, Assistant Direc<strong>to</strong>r-General of ILO,<br />
Delegates from UNESCO Member States,<br />
Ladies <strong>and</strong> Gentlemen,<br />
It is a great honor <strong>and</strong> pleasure for Seoul <strong>to</strong> host <strong>the</strong> Second International Congress on<br />
Technical <strong>and</strong> Vocational Education. I would like <strong>to</strong> welcome you all on behalf of <strong>the</strong><br />
government of <strong>the</strong> Republic of Korea, one of <strong>the</strong> co-organizers of this event.<br />
I expect that this Congress, which is being held on <strong>the</strong> threshold of <strong>the</strong> twenty-first<br />
century, will promote vocational <strong>and</strong> technical education among all people <strong>and</strong> build worldwide<br />
partnerships.<br />
First of all, I would like <strong>to</strong> express my sincerest gratitude <strong>to</strong> UNESCO which, in<br />
partnership with ILO, has made remarkable contributions <strong>to</strong> <strong>the</strong> development of vocational <strong>and</strong><br />
technical education since 1954.<br />
With <strong>the</strong> emergence of globalization <strong>and</strong> <strong>the</strong> information era, <strong>the</strong> international community<br />
has witnessed a tremendous paradigm shift. The knowledge-based society is at h<strong>and</strong>. It requires<br />
every citizen, in every field, <strong>to</strong> be equipped with <strong>the</strong> latest knowledge <strong>and</strong> vocational skills.<br />
Only when this is achieved will all citizens be able <strong>to</strong> successfully meet <strong>the</strong> challenges of <strong>the</strong><br />
<strong>future</strong> society.<br />
In this ever-changing era, <strong>the</strong> task of developing creative human resources on <strong>the</strong> basis of<br />
newly defined vocational <strong>and</strong> technical education has become <strong>the</strong> most urgent endeavour, not<br />
only for individual countries but also for <strong>the</strong> whole of human society.<br />
Meeting <strong>the</strong> <strong>future</strong> challenges of <strong>the</strong> knowledge-based society depends on youth.<br />
Education <strong>and</strong> <strong>training</strong> in information <strong>and</strong> communication technology is <strong>the</strong> key <strong>to</strong> prepare <strong>the</strong><br />
young <strong>to</strong> be leaders of <strong>the</strong> twenty-first century.<br />
In addition, special attention should be given <strong>to</strong> disadvantaged groups such as <strong>the</strong> disabled,<br />
women <strong>and</strong> school drop-outs in providing vocational <strong>and</strong> technical education.<br />
This is <strong>the</strong> most appropriate time for <strong>the</strong> UNESCO Member States <strong>to</strong> ga<strong>the</strong>r under <strong>the</strong><br />
banner of '<strong>Lifelong</strong> <strong>learning</strong> & <strong>training</strong>: a <strong>bridge</strong> <strong>to</strong> <strong>the</strong> <strong>future</strong>' in a quest <strong>to</strong> define <strong>the</strong> <strong>future</strong><br />
directions <strong>and</strong> possibilities for vocational <strong>and</strong> technical education.<br />
Ladies <strong>and</strong> Gentlemen from abroad <strong>and</strong> from <strong>the</strong> Republic of Korea,<br />
This co-operative effort, aimed at developing <strong>and</strong> innovating vocational <strong>and</strong> technical<br />
education, will lay <strong>the</strong> foundation for <strong>the</strong> promotion of well-being <strong>and</strong> self-realization of <strong>the</strong><br />
∼ 73 ∼
mankind. Your dedication will, with no doubt, contribute <strong>to</strong> <strong>the</strong> streng<strong>the</strong>ning of international<br />
co-operation, world peace <strong>and</strong> your countries' own prosperity.<br />
Today, twelve years after <strong>the</strong> first Congress in Berlin, we have an opportunity once again,<br />
<strong>to</strong> share our diverse experiences, expertise <strong>and</strong> ideas in vocational <strong>and</strong> technical education<br />
through open discussions.<br />
Again, I welcome you all who are visiting <strong>the</strong> Republic of Korea <strong>to</strong> participate in this<br />
Congress. I hope you have a very successful <strong>and</strong> fruitful Congress, <strong>and</strong> please enjoy <strong>the</strong><br />
Republic of Korea in this very beautiful season of flowers.<br />
∼ 74 ∼
Opening Address by Mr Federico Mayor,<br />
Direc<strong>to</strong>r-General of UNESCO<br />
Mr Prime Minister of <strong>the</strong> Republic of Korea,<br />
Honourable Ministers,<br />
Distinguished Participants <strong>and</strong> Observers,<br />
Ladies <strong>and</strong> Gentlemen,<br />
It is a great pleasure for me <strong>to</strong> welcome all <strong>the</strong> participants <strong>and</strong> observers from over 100<br />
Member States <strong>to</strong> this Second International Congress on Technical <strong>and</strong> Vocational Education.<br />
I should like <strong>to</strong> express UNESCO’s profound gratitude <strong>to</strong> <strong>the</strong> Government of <strong>the</strong> Republic<br />
of Korea. Mr Prime Minister, your country has very generously supported this international<br />
event, in spite of <strong>the</strong> recent financial <strong>and</strong> economic crisis in your region. I am delighted that<br />
<strong>the</strong>re are positive indica<strong>to</strong>rs that you are now over <strong>the</strong> worst <strong>and</strong> <strong>the</strong> economy is well on its way<br />
<strong>to</strong> recovery. Your country’s strong investment in education, including technical <strong>and</strong> vocational<br />
education, was a decisive fac<strong>to</strong>r in its rapid socio-economic development. I am confident that<br />
this emphasis on education will also prove critical in <strong>the</strong> economic recovery. Once again, <strong>the</strong><br />
example of <strong>the</strong> Republic of Korea demonstrates how important education is for development.<br />
Seoul is indeed a most appropriate venue for this Congress.<br />
I believe this ga<strong>the</strong>ring will prove <strong>to</strong> be a l<strong>and</strong>mark event on <strong>the</strong> eve of a new century. We<br />
meet <strong>to</strong>day <strong>to</strong> determine how we are <strong>to</strong> equip young people <strong>and</strong> adults <strong>to</strong> face <strong>the</strong> new challenges<br />
that <strong>the</strong> twenty-first century is certain <strong>to</strong> bring. It is heartening that such a large number of<br />
countries, both developed <strong>and</strong> developing, are represented here. It is a clear indication of <strong>the</strong><br />
growing importance attached <strong>to</strong> this vital sec<strong>to</strong>r of education, which has a central role <strong>to</strong> play in<br />
<strong>to</strong>morrow’s Information Society. This type of <strong>learning</strong>, ideally suited for <strong>the</strong> modern world, in<br />
fact dates back <strong>to</strong> <strong>the</strong> very beginning of recorded time. The remarkable feats of engineering <strong>and</strong><br />
construction, <strong>and</strong> <strong>the</strong> beautifully crafted objects that have come down <strong>to</strong> us - <strong>and</strong> which are<br />
especially evident in Asia - bear ample testimony <strong>to</strong> this fact. This should make us reflect on <strong>the</strong><br />
importance of technical <strong>and</strong> vocational education from <strong>the</strong> <strong>learning</strong> angle. So often we look only<br />
at <strong>the</strong> teaching angle. Yet <strong>the</strong> crucial aspect is <strong>the</strong> learner’s capabilities <strong>and</strong> <strong>the</strong>ir fulfilment. By<br />
nurturing immense flexibility <strong>and</strong> intensive skills-<strong>learning</strong>, even illiterates can realise <strong>the</strong>ir full<br />
potential at <strong>the</strong> same time as <strong>the</strong>y acquire basic education.<br />
Ladies <strong>and</strong> Gentlemen,<br />
As we approach <strong>the</strong> new millennium, we see how much remains <strong>to</strong> be done <strong>to</strong> give our<br />
young <strong>and</strong> <strong>future</strong> generations a better world <strong>to</strong> live in: a more peaceful society with a healthier,<br />
cleaner environment <strong>and</strong> a pattern of sustainable development which seeks <strong>to</strong> eradicate poverty.<br />
Education is <strong>the</strong> single most powerful means <strong>to</strong> improve <strong>the</strong> quality of life, <strong>the</strong> single most<br />
powerful weapon against poverty <strong>and</strong> in<strong>to</strong>lerance. Education builds a culture of peace; it<br />
empowers human beings, both young <strong>and</strong> adult, <strong>to</strong> be effective in <strong>the</strong>ir chosen sphere of activity;<br />
education in its essence, opens doors <strong>to</strong> both personal <strong>and</strong> social development.<br />
∼ 75 ∼
This is <strong>the</strong> last major meeting of a decade of international l<strong>and</strong>mark meetings on<br />
education. What have <strong>the</strong>y taught us? There was <strong>the</strong> Education for All initiative launched in<br />
Jomtien, Thail<strong>and</strong> in 1990 by UNESCO, with its partner agencies. In 1997, <strong>the</strong> Fifth World<br />
Conference on Adult Education in Hamburg proposed new strategies on providing life-long<br />
educational opportunities for adults. Last year in Paris, UNESCO organized <strong>the</strong> World<br />
Conference on Higher Education that developed a set of universal strategic guidelines for higher<br />
education. What we realise <strong>to</strong>day even more clearly than in Jomtien, is <strong>the</strong> absolute centrality of<br />
education <strong>to</strong> development, <strong>the</strong> absolute inter-connectedness of all forms of education <strong>and</strong> <strong>the</strong><br />
absolute necessity for political will in ensuring adequate educational opportunities for each child<br />
<strong>and</strong> adult in <strong>the</strong> world.<br />
Much remains <strong>to</strong> be done! The imbalance between military spending <strong>and</strong> education<br />
spending in so many countries cannot be justified. The imbalance between education spending<br />
<strong>and</strong> overseas debt servicing cannot be justified. We are all called <strong>to</strong> account – <strong>the</strong> international<br />
community, <strong>the</strong> wealthy nations <strong>and</strong> <strong>the</strong> developing nations – all have <strong>to</strong> act <strong>to</strong> redress this<br />
situation. What is <strong>the</strong> role of technical <strong>and</strong> vocational educational provision in a world where<br />
hundreds of millions of children <strong>and</strong> adults lack even <strong>the</strong> most basic <strong>learning</strong> opportunities?<br />
Where youth unemployment, <strong>the</strong> trend <strong>to</strong> mass higher education <strong>and</strong> an “inflation” of<br />
qualifications, degrees <strong>and</strong> diplomas coincide? There is a strongly expressed need <strong>to</strong> discuss<br />
<strong>the</strong>se questions. This Congress is UNESCO’s response <strong>to</strong> <strong>the</strong> many <strong>and</strong> frequent dem<strong>and</strong>s from<br />
our Member States for such a forum: <strong>to</strong> exchange views, <strong>to</strong> formulate effective national policies<br />
for technical <strong>and</strong> vocational education, <strong>to</strong> meet <strong>the</strong> fresh challenges of a new century. I believe<br />
that we are on <strong>the</strong> brink of a new maturity <strong>and</strong> vision for technical <strong>and</strong> vocational education <strong>and</strong><br />
that it is rapidly becoming a central national concern.<br />
Ladies <strong>and</strong> Gentlemen,<br />
Technical <strong>and</strong> vocational skills empower young people <strong>and</strong> adults <strong>to</strong> play active roles in a<br />
development paradigm that seeks <strong>to</strong> narrow economic <strong>and</strong> gender disparities while preserving<br />
<strong>the</strong> integrity of <strong>the</strong> environment. In many countries, higher education enjoys great prestige, even<br />
as it struggles <strong>to</strong> provide skills matching employment opportunities. But at <strong>the</strong> same time, <strong>the</strong>re<br />
is a lack of qualified technicians, skilled <strong>and</strong> semi-skilled workers, particularly in <strong>the</strong> developing<br />
countries. This imbalance in <strong>the</strong> education system is one of <strong>the</strong> more obvious obstacles <strong>to</strong><br />
economic progress. It is no exaggeration <strong>to</strong> say that in <strong>the</strong> <strong>future</strong>, <strong>the</strong> backbone of robust social<br />
<strong>and</strong> economic development in a nation will be <strong>the</strong> technical professionals. Governments need <strong>to</strong><br />
be more aware of <strong>the</strong> social <strong>and</strong> economic relevance of <strong>the</strong>se skills <strong>and</strong> provide technical <strong>and</strong><br />
vocational education with a commensurate share of social investment.<br />
This is particularly important as countries adjust <strong>to</strong> <strong>the</strong> realities of globalisation. Not<br />
globality! Sadly, this is not a process of global sharing <strong>and</strong> solidarity. While we work for that<br />
true globality, we confront <strong>to</strong>day’s interaction of globalisation <strong>and</strong> rapid technological<br />
development. It is dramatically changing <strong>the</strong> ways in which we live, learn, work or even think<br />
about work. It is changing <strong>the</strong> nature of work <strong>and</strong> <strong>the</strong> skills required in almost every occupation.<br />
The highly competitive global economy requires a productive <strong>and</strong> flexible workforce, able <strong>to</strong><br />
adjust in a rapidly changing environment. It is a situation that is dramatically increasing <strong>the</strong> gap<br />
between <strong>the</strong> knowledge-rich <strong>and</strong> <strong>the</strong> knowledge-poor: nationally, regionally, <strong>and</strong> on <strong>the</strong><br />
individual level. Therefore, providing access <strong>to</strong> <strong>learning</strong> <strong>and</strong> <strong>training</strong> throughout life is <strong>the</strong> only<br />
way we can arm people with <strong>the</strong> necessary knowledge <strong>and</strong> skills <strong>the</strong>y require <strong>to</strong> live in a<br />
changing world.<br />
∼ 76 ∼
To keep pace with changes in work organization <strong>and</strong> production technology, people need<br />
increasingly <strong>to</strong> renew <strong>and</strong> upgrade <strong>the</strong>ir skills. This calls for <strong>the</strong> integration of technical <strong>and</strong><br />
vocational education in<strong>to</strong> lifelong education systems. Indeed, technical <strong>and</strong> vocational education<br />
must articulate much more effectively with secondary, higher <strong>and</strong> adult education. In <strong>the</strong><br />
developing world, particularly in rural areas, providing basic skills education is still a<br />
challenging task. The promotion of literacy alone, however, is not sufficient. Experience<br />
demonstrates that a combination of literacy education <strong>and</strong> vocational skills-<strong>learning</strong> is an<br />
effective method of empowering people <strong>to</strong> improve <strong>the</strong>ir st<strong>and</strong>ard of living. The inclusion of<br />
vocational subjects in <strong>the</strong> general education curricula equips students with basic technological<br />
<strong>and</strong> vocational knowledge <strong>and</strong> awareness. The integration of vocational skills <strong>training</strong> in<br />
general education is also likely <strong>to</strong> contribute <strong>to</strong>wards gender equity in <strong>the</strong> technical professions.<br />
Ladies <strong>and</strong> Gentlemen,<br />
I cannot overemphasise <strong>the</strong> significance of this approach for social cohesion. The influx of<br />
people from rural areas <strong>to</strong> already crowded urban centres is a phenomenon we have witnessed in<br />
recent years, particularly in <strong>the</strong> developing nations. These migrants usually live in unacceptably<br />
poor conditions, associated with high rates of unemployment <strong>and</strong> crime. Technical <strong>and</strong><br />
vocational education in rural areas may limit such migrations by providing agro-technology <strong>and</strong><br />
entrepreneurial skills <strong>training</strong>, generating increased agricultural production <strong>and</strong> <strong>the</strong><br />
establishment of small enterprises. In both developed <strong>and</strong> developing countries, urban youth<br />
unemployment is a major source of concern <strong>to</strong> governments. School drop-outs, children of<br />
severely disadvantaged families <strong>and</strong> demobilised soldiers in countries in post-conflict situations<br />
have little or no access <strong>to</strong> ei<strong>the</strong>r formal or non-formal education.<br />
If all <strong>the</strong> citizens, but particularly those initially excluded from <strong>the</strong> mainstream of<br />
education are not provided with flexible access <strong>to</strong> <strong>learning</strong> <strong>and</strong> <strong>training</strong> opportunities throughout<br />
life, especially in income generating technical <strong>and</strong> vocational skills, <strong>the</strong> vicious cycle of<br />
unemployment <strong>and</strong> social exclusion is likely <strong>to</strong> keep repeating itself. There is a debate on <strong>the</strong><br />
extent <strong>to</strong> which technical <strong>and</strong> vocational education creates jobs. But <strong>the</strong>re is broad agreement<br />
that it gives people <strong>the</strong> knowledge, skills <strong>and</strong> work ethic that equip <strong>the</strong>m better for wageemployment,<br />
self-employment, re-employment <strong>and</strong> even informal business initiatives. In <strong>the</strong><br />
entirely new approach of life-long education for peace <strong>and</strong> development, technical <strong>and</strong><br />
vocational education plays a unique <strong>and</strong> critical role.<br />
It is for all <strong>the</strong>se reasons that UNESCO has convened this Congress <strong>and</strong> provided you with<br />
a forum <strong>to</strong> construct policy orientations for <strong>the</strong> <strong>future</strong> of this sec<strong>to</strong>r of education. Education <strong>and</strong><br />
<strong>training</strong> processes in <strong>the</strong> technical <strong>and</strong> vocational field undoubtedly need <strong>to</strong> be renovated. The<br />
new information <strong>and</strong> communication technologies must be better exploited <strong>to</strong> deliver education<br />
<strong>and</strong> <strong>training</strong> in a more flexible manner. At <strong>the</strong> same time, we must not overlook <strong>the</strong> widening<br />
gulf between <strong>the</strong> industrialised <strong>and</strong> <strong>the</strong> developing nations in <strong>the</strong>se technologies. These<br />
technologies have <strong>the</strong> potential <strong>to</strong> facilitate <strong>the</strong> widespread delivery of quality technical <strong>and</strong><br />
vocational education programmes, particularly in developing countries. They may also be<br />
mobilised <strong>to</strong> improve <strong>the</strong> equal access of girls <strong>and</strong> women <strong>to</strong> this branch of education. In <strong>the</strong><br />
interdependent world of <strong>to</strong>day, it is in <strong>the</strong> interests of <strong>the</strong> industrialised countries <strong>to</strong> provide<br />
technical <strong>and</strong> financial resources <strong>to</strong> <strong>the</strong> developing world <strong>to</strong> improve <strong>the</strong>ir technical <strong>and</strong><br />
vocational education. Technological developments in computers <strong>and</strong> tele-communications<br />
increase <strong>the</strong> returns on investment in education. These same developments also increase <strong>the</strong> cost<br />
of failing <strong>to</strong> make that investment.<br />
∼ 77 ∼
Within <strong>the</strong> education system, technical <strong>and</strong> vocational education has <strong>the</strong> closest link with<br />
<strong>the</strong> world of work. Educa<strong>to</strong>rs in schools must not be <strong>the</strong> only players in this sec<strong>to</strong>r of education:<br />
o<strong>the</strong>r stakeholders such as industry, employees <strong>and</strong> employers are all expected <strong>to</strong> play an active<br />
role. It is obvious that without <strong>the</strong>ir involvement, technical <strong>and</strong> vocational education will be<br />
unable <strong>to</strong> address <strong>the</strong> employment needs of <strong>the</strong> <strong>future</strong>. Indeed, in many countries, <strong>the</strong> private<br />
sec<strong>to</strong>r’s involvement in technical <strong>and</strong> vocational education is being encouraged in order <strong>to</strong><br />
mobilise greater financial resources <strong>and</strong> <strong>to</strong> improve <strong>the</strong> efficiency of <strong>the</strong> system. Never<strong>the</strong>less, it<br />
is our firm belief that governments should not withdraw from <strong>the</strong>ir responsibility of<br />
orchestrating <strong>the</strong> technical <strong>and</strong> vocational education system.<br />
Without <strong>the</strong> government’s leading role in policy-making, co-ordinating, financing <strong>and</strong><br />
st<strong>and</strong>ard setting, <strong>the</strong> goal of life-long technical <strong>and</strong> vocational education provision would not be<br />
reached. I am very happy indeed <strong>to</strong> note that we have not only technical <strong>and</strong> vocational<br />
education experts here. We also have amongst us representatives of industry <strong>and</strong> business,<br />
teachers’ organizations <strong>and</strong> trade unions. With all <strong>the</strong>se players <strong>and</strong> partners involved in <strong>the</strong><br />
discussions during <strong>the</strong> next few days, I am very confident that you will make valuable<br />
recommendations <strong>to</strong> both Member States <strong>and</strong> UNESCO on <strong>the</strong> <strong>future</strong> orientations of technical<br />
<strong>and</strong> vocational education.<br />
Ladies <strong>and</strong> Gentlemen,<br />
UNESCO has a long his<strong>to</strong>ry of commitment <strong>to</strong> technical <strong>and</strong> vocational education,<br />
promoting this sec<strong>to</strong>r since <strong>the</strong> 1960s. In 1992, <strong>the</strong> Organization launched its International<br />
Project on Technical <strong>and</strong> Vocational Education (UNEVOC) with generous support from<br />
Germany. The Republic of Korea, France, Japan, Australia <strong>and</strong> o<strong>the</strong>rs have also contributed<br />
significantly <strong>to</strong> UNESCO's efforts <strong>to</strong> streng<strong>the</strong>n technical <strong>and</strong> vocational education systems in<br />
our Member States. This assistance has taken <strong>the</strong> form of meetings, <strong>training</strong> activities,<br />
information <strong>and</strong> materials dissemination <strong>and</strong> <strong>the</strong> creation of <strong>the</strong> UNEVOC network. Today this<br />
network links 192 institutions in 128 countries.<br />
We now expect this Congress <strong>to</strong> submit <strong>to</strong> UNESCO clear recommendations on how<br />
technical <strong>and</strong> vocational education needs <strong>to</strong> be adapted <strong>to</strong> address effectively <strong>the</strong> employment<br />
challenges of <strong>the</strong> early years of <strong>the</strong> next century. The Congress is only <strong>the</strong> first step. Concrete<br />
actions involving all partners must follow rapidly. UNESCO will play its leading role in<br />
technical <strong>and</strong> vocational education development by launching a new long-term programme from<br />
<strong>the</strong> Year 2000. We shall exp<strong>and</strong> our activities <strong>and</strong> allocate more financial resources <strong>to</strong> this field.<br />
The Government of Germany has made a generous offer <strong>to</strong> host an inter-agency information<br />
clearing house for UNESCO's new programme in technical <strong>and</strong> vocational education.<br />
The objective of <strong>the</strong> new programme is <strong>to</strong> improve <strong>the</strong> national capacities of our Member<br />
States by providing policy advice <strong>and</strong> information <strong>and</strong> streng<strong>the</strong>ning international cooperation.<br />
We are all aware of <strong>the</strong> disturbing fall in overseas development aid in recent years. Investment in<br />
education in <strong>the</strong> developing countries has not escaped this general squeeze in resources. While<br />
governments in <strong>the</strong> industrialised countries provide <strong>the</strong>ir schools with Internet links, children in<br />
developing countries lack even pencils <strong>and</strong> paper. We all know <strong>the</strong> cost of depriving <strong>the</strong>se<br />
children of an education. But let me tell you that <strong>the</strong> tragedy is much greater than <strong>the</strong> statistics<br />
indicate. This situation is an indictment of <strong>the</strong> frequent lack of political will in both developed<br />
<strong>and</strong> developing countries.<br />
∼ 78 ∼
Because of <strong>the</strong> brutality of ethnic extremism, many people are <strong>to</strong>day expelled from <strong>the</strong>ir<br />
homel<strong>and</strong>. Because of <strong>the</strong> brutality of inhuman living conditions, hunger <strong>and</strong> misery, thous<strong>and</strong>s<br />
of people are – less visibly! – being expelled every day from <strong>the</strong>ir homel<strong>and</strong>. It is <strong>the</strong> result of a<br />
lack of solidarity, of not honouring <strong>the</strong> wise resolutions of <strong>the</strong> United Nations, starting with <strong>the</strong><br />
General Assembly Resolution of 1974 on <strong>the</strong> support of <strong>the</strong> developed countries <strong>to</strong> <strong>the</strong><br />
developing ones with 0.7% of <strong>the</strong>ir GNP, <strong>and</strong>, more recently, with <strong>the</strong> commitments of <strong>the</strong><br />
Social Development Summit in Copenhagen. Instead, a loans-based system has been applied,<br />
with <strong>the</strong> result of widening <strong>the</strong> gap between <strong>the</strong> rich <strong>and</strong> <strong>the</strong> poor. With flows of capital from<br />
abroad, equipment from abroad, engineers from abroad, very meagre transformations have taken<br />
place at home!<br />
The net result, at <strong>the</strong> end of <strong>the</strong> day, at <strong>the</strong> end of <strong>the</strong> century, is an immense debt that<br />
makes impossible, even for countries with good natural resources, <strong>the</strong> take-off of <strong>the</strong>ir<br />
economies. How can <strong>the</strong>y take off with 40% of <strong>the</strong>ir budget devoted <strong>to</strong> debt service? The result<br />
is instability, unrest, emigration. If really we want <strong>to</strong> prevent massive social disruptions <strong>and</strong><br />
uncontrolled flows of immigrants, we must act now, with radical measures <strong>to</strong> increase <strong>the</strong><br />
percentage of our GNP for international cooperation. Now, with intensive skill <strong>learning</strong> – in <strong>the</strong><br />
rural areas <strong>to</strong>o - with technical <strong>and</strong> vocational education for all. Now, with <strong>the</strong> swap of a<br />
percentage of foreign debt for education, technical <strong>and</strong> vocational education, health.<br />
I make a solemn appeal for renewed political <strong>and</strong> financial commitment <strong>to</strong> education, <strong>and</strong><br />
particularly technical <strong>and</strong> vocational education by <strong>the</strong> governments of Member States, bilateral<br />
<strong>and</strong> multilateral agencies. I strongly urge <strong>the</strong> governments of our Member States, intergovernmental<br />
organizations, non-governmental organizations <strong>and</strong> <strong>the</strong> development banks <strong>to</strong> join<br />
UNESCO’s efforts <strong>to</strong> renew commitment <strong>to</strong> education. Global action is needed as a matter of<br />
extreme urgency. Renewed political commitment on <strong>the</strong> part of all governments must lead <strong>to</strong><br />
increased assistance for education in developing countries. Debt relief must be provided in<br />
exchange for local education initiatives. Intergovernmental organizations <strong>and</strong> development<br />
banks must promote a sustainable development paradigm in which education has a central role.<br />
We have <strong>to</strong> learn <strong>to</strong> care, share <strong>and</strong> dare if we are <strong>to</strong> make technical <strong>and</strong> vocational education an<br />
effective <strong>to</strong>ol for reaching <strong>the</strong> goal of peace <strong>and</strong> development.<br />
Ladies <strong>and</strong> gentlemen,<br />
In conclusion, I would like <strong>to</strong> recall <strong>the</strong> role of King Sejong, who ruled Korea nearly six<br />
centuries ago <strong>and</strong> who showed he unders<strong>to</strong>od <strong>the</strong> value of literacy <strong>and</strong> education when he<br />
devised <strong>the</strong> Korean alphabet. His precious gift enabled <strong>the</strong> Korean nation <strong>to</strong> achieve great<br />
cultural <strong>and</strong> scientific development. To commemorate this gift UNESCO awards every year <strong>the</strong><br />
UNESCO King Sejong Literacy Prize for outst<strong>and</strong>ing achievements in <strong>the</strong> area of literacy.<br />
Today we must follow <strong>the</strong> example of King Sejong <strong>and</strong> provide all our children with <strong>the</strong><br />
opportunity of receiving an education which includes technological knowledge <strong>and</strong> life skills.<br />
We must let a global perspective guide our grass-roots actions. Let us make this Seoul Congress<br />
a real miles<strong>to</strong>ne in helping people <strong>to</strong> build a more peaceful <strong>and</strong> more prosperous <strong>future</strong> through<br />
lifelong <strong>learning</strong> <strong>and</strong> <strong>training</strong>.<br />
∼ 79 ∼
∼ 80 ∼
Congratula<strong>to</strong>ry address by Mrs Mitsuko Horiuchi,<br />
Assistant Direc<strong>to</strong>r-General, ILO<br />
Distinguished Ministers,<br />
Ambassadors,<br />
Mr Direc<strong>to</strong>r-General,<br />
Ladies <strong>and</strong> Gentlemen,<br />
It gives me special pleasure <strong>to</strong> address this Congress on behalf of <strong>the</strong> International Labour<br />
Organization. Mr Juan Somavia, our new Direc<strong>to</strong>r-General, whom many of you knew as <strong>the</strong><br />
architect of <strong>the</strong> Social Summit, held in Copenhagen in 1995, wants me <strong>to</strong> convey his personal<br />
greetings <strong>to</strong> you. He is very sorry that pressing duties in Geneva prevent him from being here <strong>to</strong><br />
speak <strong>to</strong> you himself.<br />
UNESCO-ILO cooperation goes back a long way. It has been especially visible in respect<br />
of <strong>the</strong> protection of teachers’ rights. But it was our two organizations’ exp<strong>and</strong>ing activities <strong>and</strong><br />
fruitful collaboration in <strong>the</strong> areas we have come here <strong>to</strong> consider this week that inspired <strong>the</strong><br />
signing 45 years ago (!) of our “Memor<strong>and</strong>um of underst<strong>and</strong>ing on technical <strong>and</strong> vocational<br />
education”. More recently, UNESCO’s initiative in establishing <strong>the</strong> UNEVOC Centre in Bonn<br />
is also receiving <strong>the</strong> support of ILO. Moreover, ILO technical specialists will be participating in<br />
several sessions of <strong>the</strong> Congress.<br />
We meet at a critical juncture in <strong>the</strong> his<strong>to</strong>ry of this region, in a country whose economy has<br />
been hard hit by <strong>the</strong> Asian financial crisis. The Republic of Korea has reacted by devoting<br />
substantial resources <strong>to</strong> <strong>training</strong>. In <strong>the</strong> manufacturing sec<strong>to</strong>r <strong>the</strong> slow-down has left many<br />
workers in need of new skills. The Government is seeking ways <strong>to</strong> equip <strong>the</strong>m for jobs in<br />
knowledge-based sec<strong>to</strong>rs, such as information technology. It has begun a thorough-going<br />
review, with ILO assistance, of <strong>training</strong> policies <strong>and</strong> programmes for <strong>the</strong> unemployed.<br />
The transformation of <strong>training</strong> systems, as undertaken by <strong>the</strong> Republic of Korea, is part of<br />
a wider ILO approach <strong>to</strong> <strong>training</strong> for employment. ILO’s efforts <strong>to</strong> develop a more adaptable<br />
labour force target smoo<strong>the</strong>r transitions from school <strong>to</strong> work; public/private sec<strong>to</strong>r partnerships<br />
for <strong>the</strong> delivery of <strong>training</strong>; <strong>and</strong> <strong>the</strong> promotion of lifelong <strong>learning</strong>.<br />
Dem<strong>and</strong> for skilled labour has risen significantly as a result of globalization <strong>and</strong> changes<br />
in technology <strong>and</strong> <strong>the</strong> organization of work. The three are closely linked. In many developing<br />
countries, <strong>the</strong> decade of soaring growth notwithst<strong>and</strong>ing, workforces are hampered by low levels<br />
of formal education <strong>and</strong> <strong>training</strong>.<br />
The world leaders who came <strong>to</strong>ge<strong>the</strong>r at <strong>the</strong> Copenhagen Summit realized that<br />
globalization had put new dem<strong>and</strong>s on workers <strong>to</strong> adapt <strong>the</strong>ir skills <strong>to</strong> <strong>the</strong> needs of a dynamic<br />
labour market. Jobless workers, <strong>the</strong>y unders<strong>to</strong>od, could only take advantage of open economies<br />
if <strong>the</strong>y could modernize <strong>the</strong> skills <strong>the</strong>y had <strong>and</strong>, in most cases, acquire new ones. The Asian<br />
financial crisis has brought that message home even more forcefully. Paltry wages <strong>and</strong> scant<br />
social protection offer no hope of national prosperity. Prosperity lies in greater labour<br />
productivity, <strong>and</strong> that comes from flexible <strong>and</strong> responsive systems of <strong>training</strong>.<br />
∼ 81 ∼
The financial crisis has reminded us of economic <strong>and</strong> social fundamentals. Last year,<br />
Members of our Organization – governments, employers <strong>and</strong> workers, adopted a solemn<br />
Declaration on fundamental principles <strong>and</strong> rights at work. The Declaration obliges all ILO<br />
Member States <strong>to</strong> embrace <strong>and</strong> promote <strong>the</strong> fundamental rights in our “core” Conventions.<br />
Three areas <strong>the</strong>se cover – freedom of association, child labour <strong>and</strong> discrimination at work<br />
– have direct relevance <strong>to</strong> <strong>the</strong> ILO’s vision of human resources development.<br />
Participants, this year, at our Asian Consultation on Follow-up <strong>to</strong> <strong>the</strong> Social Summit,<br />
agreed that effective human resources development can only be achieved through full<br />
involvement of Governments, employers <strong>and</strong> workers. And that takes freedom of association.<br />
Secondly, when parents’ skills are upgraded <strong>to</strong> allow <strong>the</strong>m <strong>to</strong> re-enter <strong>the</strong> job market, <strong>the</strong>ir<br />
children no longer have <strong>to</strong> go <strong>to</strong> work.<br />
Finally, <strong>training</strong> cannot be confined <strong>to</strong> particular social groups. Effective <strong>training</strong> must be<br />
freely available <strong>to</strong> women <strong>and</strong> <strong>to</strong> society’s most vulnerable members on a non-discrimina<strong>to</strong>ry<br />
basis. These reflect our core values embodied in <strong>the</strong> new ILO Declaration, which I referred <strong>to</strong>.<br />
The ILO’s Human Resources Development Convention, No. 142, obliges Governments <strong>to</strong><br />
take steps <strong>to</strong> answer <strong>the</strong> <strong>training</strong> needs of young persons <strong>and</strong> adults in all sec<strong>to</strong>rs of <strong>the</strong> economy<br />
<strong>and</strong> at every level of skill <strong>and</strong> responsibility. The Republic of Korea is one of four countries in<br />
Asia <strong>and</strong> <strong>the</strong> Pacific <strong>to</strong> ratify this convention.<br />
But Governments alone cannot meet all <strong>the</strong> <strong>training</strong> needs of a global economy. The role<br />
of <strong>the</strong> private sec<strong>to</strong>r has become increasingly important.<br />
And workers <strong>to</strong>o must play an active role in determining <strong>and</strong> fulfilling <strong>the</strong>ir own <strong>training</strong><br />
needs. <strong>Lifelong</strong> employability means lifelong <strong>learning</strong>.<br />
Concluding my remarks, again I wish <strong>to</strong> stress <strong>the</strong> crucial importance of partnership<br />
among major stakeholders in <strong>training</strong> <strong>and</strong> education. This is much more needed in an ever<br />
rapidly changing world <strong>and</strong> increasingly globalized economy accompanied by fast-paced<br />
technological progress.<br />
I wish you every success in your endeavour.<br />
∼ 82 ∼
Opening remarks by Mr LEE Hai-chan,<br />
Minister of Education,<br />
Republic of Korea, <strong>and</strong> President of <strong>the</strong> Congress<br />
Honorable Mr Mayor, Direc<strong>to</strong>r-General of UNESCO,<br />
Mrs Horiuchi, Assistant Direc<strong>to</strong>r-General of ILO,<br />
Distinguished guests,<br />
Ladies <strong>and</strong> Gentlemen,<br />
This is my greatest joy <strong>to</strong> welcome all of you <strong>to</strong> <strong>the</strong> Republic of Korea <strong>to</strong> attend <strong>the</strong><br />
Second International Congress on Technical <strong>and</strong> Vocational Education.<br />
It has a great significance that this Congress is being held at <strong>the</strong> end of <strong>the</strong> century,<br />
preparing for a new one. As you are well aware of, industrial society is being replaced by <strong>the</strong><br />
knowledge-based society. This means a change in <strong>the</strong> paradigm of technical <strong>and</strong> vocational<br />
education. This Congress has ano<strong>the</strong>r important significance for <strong>the</strong> Republic of Korea - this is<br />
<strong>the</strong> hundredth year that a formal technical <strong>and</strong> vocational education was launched here.<br />
We are about <strong>to</strong> step in<strong>to</strong> a new era of unprecedented changes as national boundaries<br />
disappear <strong>and</strong> globalization proceeds. A new paradigm of economy is formulated as intellectual<br />
capital such as knowledge, technology <strong>and</strong> information replaces tangible <strong>and</strong> physical assets.<br />
In <strong>the</strong> light of rapid changes, we are all confronted with new challenges <strong>and</strong> we must<br />
prepare ourselves <strong>to</strong> survive through <strong>the</strong> new era. The <strong>future</strong> jobs will require more diverse<br />
vocational abilities <strong>and</strong> knowledge, calling for educational reform <strong>and</strong> a guaranteed system of<br />
lifelong education for all. This is a common issue <strong>and</strong> a central task for all of us here <strong>to</strong>day <strong>and</strong><br />
I am confident that <strong>the</strong> outcomes of this International Congress will benefit us with a new<br />
direction as we streng<strong>the</strong>n international ties among <strong>the</strong> Member States.<br />
Distinguished Delegates,<br />
No time could be more appropriate <strong>the</strong>n <strong>the</strong> turn of <strong>the</strong> Century <strong>and</strong> <strong>the</strong> dawn of a new<br />
millenium, <strong>the</strong> timing for such a his<strong>to</strong>rically important event as this Congress which will provide<br />
a new direction for UNESCO's technical <strong>and</strong> vocational education <strong>and</strong> <strong>training</strong> programmes.<br />
During <strong>the</strong> Congress, all of us will play a pivotal role in formulating policy<br />
recommendations. This, surely, is no easy task though we fully acknowledge <strong>the</strong> importance of<br />
vocational education in meeting <strong>the</strong> challenges of <strong>the</strong> new Information Age. Our actions <strong>and</strong><br />
recommendations here <strong>to</strong>day will affect not only us but also generations <strong>to</strong> come.<br />
The major <strong>the</strong>me <strong>to</strong> be discussed during <strong>the</strong> Congress is "<strong>the</strong> changing dem<strong>and</strong>s of <strong>the</strong><br />
twenty-first century." Under this <strong>the</strong>me, many related <strong>to</strong>pics are debated such as `improving<br />
system providing education <strong>and</strong> <strong>training</strong> throughout life', `innovating education <strong>and</strong> <strong>training</strong><br />
process', `TVE for all', `changing roles of government <strong>and</strong> o<strong>the</strong>r stakeholders in TVE', <strong>and</strong><br />
`enhancing international co-operation in TVE'.<br />
∼ 83 ∼
As all of you here are experts in <strong>the</strong> field of education, or o<strong>the</strong>r related areas, I am<br />
confident that your creative ideas will greatly contribute not only <strong>to</strong> <strong>the</strong> socio-economic<br />
development of each Member State, but also <strong>to</strong> <strong>the</strong> prosperity of mankind as a whole.<br />
Finally, I wish all of us will benefit from <strong>the</strong> outcomes of this Congress. May you all have<br />
a pleasant stay with us here in <strong>the</strong> Republic of Korea.<br />
∼ 84 ∼
CLOSING REMARKS<br />
∼ 85 ∼
∼ 86 ∼
Closing Address by Mr Colin N Power,<br />
Deputy Direc<strong>to</strong>r-General for Education, UNESCO<br />
Mr President,<br />
Honourable Ministers,<br />
Ladies <strong>and</strong> Gentlemen,<br />
I should like <strong>to</strong> begin by expressing, on behalf of <strong>the</strong> Direc<strong>to</strong>r-General of UNESCO <strong>and</strong> on<br />
behalf of all <strong>the</strong> participants, our heart-felt thanks <strong>and</strong> gratitude <strong>to</strong> His Excellency <strong>the</strong> President<br />
of <strong>the</strong> Republic of Korea, <strong>to</strong> His Excellency <strong>the</strong> Prime Minister, <strong>to</strong> Your Excellency <strong>the</strong> Minister<br />
of Education, our President, <strong>and</strong> your staff, particularly in your Ministry <strong>and</strong> <strong>the</strong> National<br />
Commission for UNESCO, <strong>the</strong> President <strong>and</strong> staff of <strong>the</strong> Korea Research Institute for<br />
Vocational Education <strong>and</strong> Training (KRIVET), <strong>and</strong> <strong>to</strong> <strong>the</strong> people of <strong>the</strong> Republic of Korea as a<br />
whole for <strong>the</strong> wonderful way in which <strong>the</strong>y supported <strong>the</strong> organisation of this Congress with<br />
<strong>the</strong>ir hospitality.<br />
The Republic of Korea has generously made available <strong>to</strong> this Congress <strong>the</strong> fruit of <strong>the</strong>ir<br />
endeavour <strong>to</strong> build a modern society, one which has all <strong>the</strong> necessary pillars for meeting <strong>the</strong><br />
challenges of <strong>the</strong> 21 st Century.<br />
The most important pillar among <strong>the</strong>se is education, including technical <strong>and</strong> vocational<br />
education. What we have just seen in <strong>the</strong> Republic of Korea, <strong>and</strong> particularly, in <strong>the</strong> splendid<br />
Congress Exhibition <strong>and</strong> on our Study Visits, makes us believe that we can, given <strong>the</strong><br />
appropriate <strong>and</strong> enabling environment, still perform miracles.<br />
Ladies <strong>and</strong> Gentlemen,<br />
The <strong>the</strong>me of our Congress has been <strong>Lifelong</strong> Learning <strong>and</strong> Training: a Bridge <strong>to</strong> <strong>the</strong><br />
Future. Seoul itself is a city of <strong>bridge</strong>s: more that 14 span <strong>the</strong> Han River, all of <strong>the</strong>m built since<br />
<strong>the</strong> mid 20 th century as this ancient city exp<strong>and</strong>ed rapidly on both sides of <strong>the</strong> river.<br />
Vestiges of <strong>the</strong> past remain. Thankfully, <strong>the</strong> Republic of Korea has preserved its rich<br />
cultural heritage. Part of <strong>the</strong> heritage is <strong>the</strong> Confucian tradition of respect for <strong>the</strong> scholar.<br />
From <strong>the</strong> west we also have given high status <strong>to</strong> <strong>the</strong> world of <strong>the</strong> academic: in both<br />
societies, students <strong>and</strong> <strong>the</strong>ir parents focus on getting in<strong>to</strong> a prestigious university.<br />
Yet, as this Congress has shown, <strong>the</strong> ancient tradition is not enough. As <strong>the</strong> Report of <strong>the</strong><br />
International Commission on Education for <strong>the</strong> 21 st century, <strong>the</strong> Delors Report, has stressed, <strong>the</strong><br />
<strong>bridge</strong> <strong>to</strong> <strong>the</strong> <strong>future</strong> must be supported by four pillars, <strong>learning</strong> <strong>to</strong> know, <strong>learning</strong> <strong>to</strong> do, <strong>learning</strong><br />
<strong>to</strong> live <strong>to</strong>ge<strong>the</strong>r <strong>and</strong> <strong>learning</strong> <strong>to</strong> be.<br />
The information society of <strong>the</strong> 21 st century will put greater value on <strong>learning</strong> <strong>to</strong> do on <strong>the</strong><br />
skills <strong>and</strong> competencies needed <strong>to</strong> put knowledge in<strong>to</strong> action.<br />
Thus, as a result of this Congress, <strong>the</strong> balance amongst <strong>the</strong> pillars will begin <strong>to</strong> be res<strong>to</strong>red<br />
<strong>and</strong> our <strong>bridge</strong> <strong>to</strong> <strong>the</strong> <strong>future</strong> streng<strong>the</strong>ned so that education <strong>and</strong> <strong>training</strong> in all <strong>the</strong>ir dimensions<br />
can play its proper role in national <strong>and</strong> individual development.<br />
∼ 87 ∼
As <strong>the</strong> Direc<strong>to</strong>r-General implied in his opening speech, Seoul is <strong>the</strong> most appropriate<br />
venue for this Congress because <strong>the</strong> Republic of Korea has proved beyond any doubt that<br />
education, including technical <strong>and</strong> vocational education <strong>and</strong> <strong>training</strong>, is a decisive fac<strong>to</strong>r in<br />
development.<br />
Ladies <strong>and</strong> Gentlemen,<br />
This Congress is ano<strong>the</strong>r miles<strong>to</strong>ne in UNESCO’s effort <strong>to</strong> deal with all aspects of<br />
education that are of major concern <strong>to</strong> its Member States. We started <strong>the</strong> decade with <strong>the</strong> World<br />
Conference on Education for All in Jomtien, in 1990, <strong>to</strong> address <strong>the</strong> issues of access <strong>and</strong> quality<br />
in basic education.<br />
We organised in 1994 <strong>the</strong> Salamanca Conference on Special Education <strong>to</strong> deal with an<br />
area of education that affects millions who are in dire need of education <strong>and</strong> <strong>training</strong>. In 1997<br />
we organised in Hamburg <strong>the</strong> Fifth Adult Education Conference which addressed <strong>the</strong> problem of<br />
illiteracy <strong>and</strong> adult lifelong <strong>learning</strong>. Last year, we organised in Paris <strong>the</strong> Higher Education<br />
Conference which underlined <strong>the</strong> urgent need for <strong>the</strong> universities <strong>to</strong> face <strong>the</strong> challenges that are<br />
posed by <strong>the</strong> revolution in technology. It developed strategic guidelines for higher education.<br />
You can see in all <strong>the</strong>se major conferences one common thread: <strong>the</strong> determination of<br />
UNESCO <strong>and</strong> its Member States <strong>and</strong> o<strong>the</strong>r partners <strong>to</strong> create a lifelong <strong>learning</strong> inclusive society<br />
where every individual, young or old, man or woman, can have access <strong>to</strong> knowledge <strong>and</strong> skill<br />
<strong>training</strong> that will help one improve <strong>the</strong> quality of one’s life <strong>and</strong> that of one’s family.<br />
This Congress was planned <strong>to</strong> complete <strong>the</strong> series of major conferences in <strong>the</strong> decade. It<br />
has done so very successfully as we have just heard from <strong>the</strong> Rapporteur-General.<br />
It can truly be considered a l<strong>and</strong>mark event. Today, more than ever before, technical <strong>and</strong><br />
vocational education <strong>and</strong> <strong>training</strong> has become a necessity not only for young people who will<br />
have <strong>to</strong> prepare <strong>the</strong>mselves for <strong>the</strong> challenges of <strong>the</strong> next century, but also for <strong>the</strong> entire<br />
population of each country so that every individual can play an active role in <strong>the</strong> world of <strong>the</strong><br />
21 st century that seeks <strong>to</strong> narrow economic <strong>and</strong> gender disparities while preserving <strong>the</strong> integrity<br />
of <strong>the</strong> environment.<br />
The Congress has provided all of us with <strong>the</strong> opportunity <strong>to</strong> exchange views <strong>and</strong><br />
experiences. In addition <strong>to</strong> <strong>the</strong> scheduled activities, many informal consultations have taken<br />
place.<br />
For example, <strong>the</strong> Direc<strong>to</strong>r-General <strong>and</strong> I have met with all <strong>the</strong> Ministers of Education,<br />
Heads of Delegation, NGOs <strong>and</strong> IGOs on <strong>the</strong> need for <strong>the</strong> continuity of reforms of education<br />
including technical <strong>and</strong> vocational education <strong>and</strong> <strong>training</strong>, <strong>and</strong> financial <strong>and</strong> technical support<br />
needed for reformulating <strong>the</strong>ir strategies, for improving <strong>the</strong> quality of education <strong>and</strong> <strong>training</strong>,<br />
<strong>and</strong> for negotiating assistance <strong>and</strong> loan packages with donors.<br />
On behalf of <strong>the</strong> Direc<strong>to</strong>r-General I wish <strong>to</strong> reiterate UNESCO’s commitment <strong>to</strong> working<br />
with all Member States, sister agencies <strong>and</strong> <strong>the</strong> civil society for a better <strong>future</strong>.<br />
In this regard I would like <strong>to</strong> appeal <strong>to</strong> all partners of UNESCO <strong>to</strong> intensify <strong>the</strong>ir support<br />
<strong>to</strong> all developing countries, particularly in <strong>the</strong> domain of technical <strong>and</strong> vocational education <strong>and</strong><br />
<strong>training</strong> where <strong>the</strong> need is <strong>the</strong> greatest.<br />
∼ 88 ∼
Ladies <strong>and</strong> Gentlemen,<br />
We have certainly had a very successful Congress. We should all be proud of what we<br />
have been able <strong>to</strong> achieve in five days. However, <strong>the</strong> most formidable challenge we have <strong>to</strong> face<br />
when we go home is <strong>the</strong> follow-up <strong>to</strong> this Congress. UNESCO, on its part, will do everything<br />
within its fields of competence <strong>to</strong> assist its Member States. We shall continue <strong>to</strong> work very<br />
closely with all our partners.<br />
For <strong>the</strong> Member States of UNESCO, <strong>the</strong>re is an urgent need <strong>to</strong> renew TVET. This should<br />
be <strong>the</strong> <strong>to</strong>p priority for every country.<br />
As <strong>the</strong> Prime Minister of <strong>the</strong> Republic of Korea said in his opening speech, “<strong>the</strong> task of<br />
developing creative human resources on <strong>the</strong> basis of newly-defined vocational <strong>and</strong> technical<br />
education has become <strong>the</strong> most urgent endeavour not only for individual countries but also for<br />
<strong>the</strong> entire human society”.<br />
This is a task that cannot be accomplished by <strong>the</strong> Government alone. The private sec<strong>to</strong>r,<br />
<strong>the</strong> non-governmental organisations <strong>and</strong> o<strong>the</strong>r stakeholders have a crucial role <strong>to</strong> play.<br />
This is a task that can only be accomplished if a country can succeed in articulating TVET<br />
with its system of education within a framework of an overall sustainable development strategy.<br />
This is a task that can only be achieved through partnerships <strong>and</strong> alliances - national,<br />
regional <strong>and</strong> international.<br />
UNESCO is aware of <strong>the</strong> complexity of <strong>the</strong> issues involved in this task. They include <strong>the</strong><br />
lack of adequate resources in <strong>the</strong> majority of developing countries, <strong>the</strong> problems of debt,<br />
poverty, illiteracy, out-of-school children, <strong>the</strong> marginalized <strong>and</strong> <strong>the</strong> excluded, <strong>the</strong> h<strong>and</strong>icapped,<br />
<strong>the</strong> problem of imbalance between education <strong>and</strong> defence budgetary allocations, <strong>the</strong> problems of<br />
armed conflicts <strong>and</strong> civil strife in many countries around <strong>the</strong> world. These are real problems.<br />
As <strong>the</strong> excellent syn<strong>the</strong>sis given by our Rapporteur-General, Professor Kenneth Wiltshire<br />
stressed:<br />
What is needed is a strong political will <strong>to</strong> overcome <strong>the</strong>se problems in order <strong>to</strong> be able <strong>to</strong><br />
move forward. We have <strong>to</strong> have <strong>the</strong> determination <strong>to</strong> fight disadvantage <strong>and</strong> exclusion <strong>to</strong> help<br />
people achieve <strong>the</strong>ir potential.<br />
We need <strong>to</strong> embrace <strong>the</strong> challenges <strong>and</strong> <strong>the</strong> opportunities of information technology.<br />
We need <strong>to</strong> open up <strong>learning</strong> <strong>and</strong> <strong>training</strong> opportunities at work, in <strong>the</strong> community, <strong>and</strong> in<br />
people’s homes.<br />
We need <strong>to</strong> invest in <strong>the</strong> appropriate strategies that will ensure that technology does not<br />
become ano<strong>the</strong>r medium for division <strong>and</strong> exclusion nei<strong>the</strong>r within <strong>the</strong> same country nor between<br />
countries.<br />
We have <strong>to</strong> be creative, imaginative <strong>and</strong> innovative in a manner that surpasses present<br />
resource levels, institutional structures, curricula <strong>and</strong> conventional delivery systems while<br />
building on <strong>the</strong> best in current practices.<br />
∼ 89 ∼
We were also very pleased <strong>to</strong> have been closely associated with <strong>the</strong> International NGO<br />
Forum which KRIVET most competently organised with <strong>the</strong> help of <strong>the</strong> UNESCO Secretariat,<br />
<strong>and</strong> which was held on Tuesday, 27 April here. It was well attended <strong>and</strong> <strong>the</strong> presentations <strong>and</strong><br />
discussions were of considerable interest, as were <strong>the</strong> recommendations adopted <strong>the</strong>re which, as<br />
you know, have now been incorporated in<strong>to</strong> <strong>the</strong> main Congress documentation.<br />
Let me also thank our extended family of UNESCO National Commissions, sister agencies<br />
<strong>and</strong> NGOs for <strong>the</strong>ir help, especially those like <strong>the</strong> Government of <strong>the</strong> Republic of Korea,<br />
Norway, ISESCO, Australia, ACCT <strong>and</strong> ALCATEL who supported <strong>the</strong> participation of many<br />
delegates from developing countries.<br />
On behalf of <strong>the</strong> Direc<strong>to</strong>r-General <strong>and</strong> on my own, I wish <strong>to</strong> express our heartfelt thanks <strong>to</strong><br />
<strong>the</strong> Administration of <strong>the</strong> International Conference Centre <strong>and</strong> <strong>to</strong> <strong>the</strong>ir staff for <strong>the</strong> efficient way<br />
<strong>the</strong>y have organised this Congress.<br />
I also sincerely thank <strong>the</strong> President <strong>and</strong> Vice-Presidents of <strong>the</strong> Congress, <strong>and</strong> most<br />
especially <strong>the</strong> Rapporteur-General, Professor Kenneth Wiltshire, <strong>the</strong> Chairs of <strong>the</strong> 4<br />
Commissions <strong>and</strong> <strong>the</strong>ir Rapporteurs, for all <strong>the</strong>ir valuable contributions <strong>to</strong> <strong>the</strong> Congress.<br />
Sincere thanks <strong>and</strong> gratitude are due <strong>to</strong> all my own UNESCO staff who have worked so<br />
closely <strong>and</strong> well with <strong>the</strong> KRIVET team for several months <strong>to</strong> make <strong>the</strong> convening of this<br />
Congress possible. Special thanks go <strong>to</strong> our splendid team of transla<strong>to</strong>rs <strong>and</strong> interpreters, <strong>and</strong> all<br />
those who worked behind <strong>the</strong> scenes <strong>to</strong> enable this Congress <strong>to</strong> run so smoothly.<br />
Tomorrow, when we return home, we must send a clear message, with <strong>the</strong> help of our<br />
friends in <strong>the</strong> media, <strong>to</strong> our governments <strong>and</strong> citizens that, <strong>and</strong> I quote from your<br />
recommendations:<br />
“Technical <strong>and</strong> vocational education is among <strong>the</strong> most powerful instruments for enabling<br />
all members of <strong>the</strong> community <strong>to</strong> face new challenges <strong>and</strong> <strong>to</strong> find <strong>the</strong>ir roles as productive<br />
members of society”.<br />
Mr President,<br />
You may be sure that I will immediately discuss your recommendations with <strong>the</strong> Direc<strong>to</strong>r-<br />
General <strong>and</strong> send <strong>the</strong>m <strong>to</strong> all Member States <strong>and</strong> our partners in development, particularly ILO,<br />
as we move <strong>to</strong>wards a joint policy. Your recommendations, which I fully endorse, will be taken<br />
in<strong>to</strong> account as we reformulate UNESCO’s Global Strategy for Technical <strong>and</strong> Vocational<br />
Education <strong>and</strong> Training, TVET, <strong>to</strong> guide our programme for <strong>the</strong> 21 st century. We will submit<br />
<strong>the</strong>se <strong>to</strong> <strong>the</strong> General Conference.<br />
In conclusion, I would like <strong>to</strong> call on all participants <strong>to</strong> work with us <strong>to</strong> build a <strong>bridge</strong> <strong>to</strong><br />
<strong>the</strong> <strong>future</strong>, by assuming our responsibility for making sure that <strong>the</strong>re is a coherent <strong>and</strong> adequately<br />
funded technical <strong>and</strong> vocational education <strong>and</strong> <strong>training</strong> strategy in our own organisation or<br />
country, that our vision becomes a reality.<br />
Kamsa ham nida, Merci <strong>and</strong> Thank you.<br />
∼ 90 ∼
Closing remarks by Mr LEE Hai-chan,<br />
Minister of Education,<br />
Republic of Korea, <strong>and</strong> President of <strong>the</strong> Congress<br />
Honorable Deputy Direc<strong>to</strong>r-General for Education of UNESCO,<br />
Assistant Direc<strong>to</strong>r-General of ILO,<br />
Participants of UNESCO Member States,<br />
I am very pleased <strong>to</strong> note that <strong>the</strong> Second International Congress on Technical <strong>and</strong><br />
Vocational Education co-organized by <strong>the</strong> Government of Republic of Korea <strong>and</strong> UNESCO has<br />
progressed most satisfac<strong>to</strong>rily in line with concerns.<br />
I would like <strong>to</strong> express my appreciation of your discussion <strong>and</strong> exchange of ideas about <strong>the</strong><br />
<strong>future</strong> of <strong>the</strong> Technical <strong>and</strong> Vocational Education <strong>and</strong> about <strong>the</strong> direction of new policies for <strong>the</strong><br />
twenty-first century.<br />
With <strong>the</strong> closing of <strong>the</strong> five days of <strong>the</strong> Congress, it is time <strong>to</strong> review <strong>the</strong> results of <strong>the</strong> past<br />
<strong>and</strong> <strong>the</strong> tasks ahead.<br />
The Seoul Congress has been meaningful in that we have been able <strong>to</strong> share experiences<br />
<strong>and</strong> wisdom from each country for <strong>the</strong> <strong>future</strong> of <strong>the</strong> technical <strong>and</strong> vocational education.<br />
As you know, <strong>the</strong> <strong>the</strong>me of this Congress is "<strong>Lifelong</strong> <strong>learning</strong> <strong>and</strong> <strong>training</strong>: a <strong>bridge</strong> <strong>to</strong> <strong>the</strong><br />
<strong>future</strong>". Education that is continued beyond school, <strong>learning</strong> in all areas during one’s whole life,<br />
will be appropriate for <strong>the</strong> coming new era.<br />
In keeping with this meaningful <strong>the</strong>me, we have made some recommendations for<br />
UNESCO Member States <strong>and</strong> for UNESCO itself.<br />
First of all, we have recommended that each Member State establish an open <strong>and</strong> flexible<br />
trainee-oriented system <strong>to</strong> cope with <strong>the</strong> globalization, restructuring <strong>and</strong> liberalization of<br />
economy.<br />
Also, we have recommended that Member States effectively organize educational<br />
resources such as curriculum, facilities, <strong>and</strong> contents so <strong>the</strong> technical <strong>and</strong> vocational education<br />
can be for all, including <strong>the</strong> disabled <strong>and</strong> <strong>the</strong> weak in <strong>the</strong> society. To achieve <strong>the</strong>se goals, each<br />
government should make efforts <strong>to</strong> establish new <strong>training</strong> institutes <strong>and</strong> operating mechanism.<br />
Next, I would like <strong>to</strong> summarize <strong>the</strong> task assigned <strong>to</strong> UNESCO. UNESCO should establish<br />
<strong>the</strong> mutual connection system <strong>and</strong> support its development in co-operation with ILO.<br />
Fur<strong>the</strong>rmore, UNESCO should support <strong>the</strong> evolution of technical <strong>and</strong> vocational education <strong>and</strong><br />
<strong>the</strong> development of government policies <strong>and</strong> reinforced <strong>the</strong> international co-operation in<br />
technical <strong>and</strong> vocational education through <strong>the</strong> UNEVOC network among <strong>the</strong> Member States.<br />
Guidelines for <strong>the</strong> integration of vocational education <strong>and</strong> general education are needed so<br />
that technical <strong>and</strong> vocational <strong>training</strong> becomes a basic component for <strong>the</strong> education <strong>and</strong> <strong>training</strong><br />
∼ 91 ∼
system in each country.<br />
With operating model project for women <strong>and</strong> neglected groups, UNESCO should support<br />
<strong>the</strong> drafting of legislation for technical <strong>and</strong> vocational education in each Member State.<br />
It is suggested that UNESCO make use of programme for achieving efficiency of <strong>learning</strong><br />
by utilizing information technology.<br />
This Congress has taken place some ten years after <strong>the</strong> First International Congress on<br />
Technical <strong>and</strong> Vocational Education met in Berlin (1987) <strong>and</strong> drew conclusions for policymaking.<br />
The Seoul Congress has been bigger than its predecessor, bringing <strong>to</strong>ge<strong>the</strong>r more<br />
participants <strong>and</strong> increasing international co-operation in <strong>the</strong> area of technical <strong>and</strong> vocational<br />
education.<br />
Now, that <strong>the</strong> Congress is drawing <strong>to</strong> an end, I expect that you, <strong>the</strong> participants, will go<br />
home <strong>and</strong> put in<strong>to</strong> practice <strong>the</strong> various excellent technical <strong>and</strong> vocational education policies<br />
recommended here in your own countries.<br />
Finally, I would like <strong>to</strong> express my appreciation <strong>to</strong> all of you, who participated in this<br />
Congress, as well as <strong>to</strong> <strong>the</strong> president of KRIVET <strong>and</strong> UNESCO staff who have done so much <strong>to</strong><br />
make this Congress a success.<br />
I wish you all <strong>the</strong> best of luck, <strong>and</strong> I hope you have had a memorable time during your stay<br />
in <strong>the</strong> Republic of Korea.<br />
∼ 92 ∼
Monday 26 April 1999<br />
Programme of <strong>the</strong> Congress<br />
09:00-09:50 Opening ceremony<br />
Welcome address Mr Kim Jong-pil, Prime Minister of Republic of Korea<br />
Opening address Mr Federico Mayor, Direc<strong>to</strong>r-General of UNESCO<br />
Congratula<strong>to</strong>ry address Mrs Mitsuko Horiuchi, Assistant Direc<strong>to</strong>r-General, ILO<br />
09:50 - 12:30 Plenary 1<br />
Theme 1: The changing dem<strong>and</strong>s of <strong>the</strong> twenty-first century: challenges <strong>to</strong><br />
technical <strong>and</strong> vocational education<br />
Chairperson: Mr Lee Hai-chan (Republic of Korea)<br />
Introduc<strong>to</strong>ry remarks Mr Colin N Power, Deputy Direc<strong>to</strong>r-General for Education,<br />
UNESCO<br />
Opening remarks Mr Lee Hai-chan, President of <strong>the</strong> Congress<br />
Keynote speech Mr Mun<strong>the</strong>r Al-Masri, President, National Centre for Human<br />
Resources Development, Jordan<br />
Chairperson: Mr Robert Gregory (Jamaica)<br />
Presentations on <strong>the</strong> outcomes of <strong>the</strong> 5 regional prepara<strong>to</strong>ry conferences<br />
conducted prior <strong>to</strong> <strong>the</strong> Congress<br />
Mr Wanjala Kerre<br />
Professor, Moi University, Kenya<br />
Mr Sulaiman Al-Jassim<br />
Direc<strong>to</strong>r, Community Relation & Manpower Development<br />
Higher Colleges of Technology, United Arab Emirates<br />
Mrs Madeleine Woolley<br />
Direc<strong>to</strong>r, Adelaide Institute of TAFE, Australia<br />
Mr John Papaconstantinou<br />
Vice-President, Organisation for Vocational Education <strong>and</strong> Training (OEEK), Greece<br />
Mr Martin Mir<strong>and</strong>a<br />
Co-ordina<strong>to</strong>r of Technical & Vocational Education,<br />
Ministry of Education, Chile<br />
∼ 93 ∼
14:30 - 17:30 Plenary 2<br />
Theme 1 continued<br />
Chairperson: Mr Andras Benedek (Hungary)<br />
Keynote speech Mr Hermann Schmidt<br />
Former President, Federal Institute for Vocational Training<br />
(BIBB), Germany<br />
Development of relevant TVE policies for <strong>the</strong> 21st century: Presentations on<br />
<strong>the</strong> perspectives from governments, industry <strong>and</strong> o<strong>the</strong>r stakeholders of TVE<br />
Mr Seddou Cisse<br />
ISESCO<br />
Mr Ali Alghafis<br />
Vice-Governor, General Organisation for Technical Education & Vocational Training,<br />
Saudi Arabia<br />
Mr Sang-Ha Kim<br />
President, Korea Chamber of Commerce & Industry<br />
Republic of Korea<br />
Mr Tian-bao Zhang<br />
Vice-Minister of Education, China<br />
Mr Jean-Paul de Gaudemar<br />
Recteur de l’Academie de Toulouse, France<br />
Mr Ruy Berger Filho<br />
Ministry of Education, Brazil<br />
Mr Patrick Bourrier<br />
Vice President, International Affairs, ALCATEL, France<br />
Mr Timo Lankinen (representing Nordic countries)<br />
Direc<strong>to</strong>r for Vocational Education <strong>and</strong> Training<br />
Ministry of Education, Finl<strong>and</strong><br />
Mr Pedro Daniel Weinberg<br />
Direc<strong>to</strong>r, CINTERFOR/ILO<br />
Panel debate on <strong>future</strong> orientation of TVE<br />
Facilita<strong>to</strong>r: Mr Muhammad Ashraf Qureshi<br />
UNESCO Consultant<br />
Panellists: Mr Claudio de Moura Castro<br />
Chief, Social Programme Division<br />
Inter-American Development Bank<br />
∼ 94 ∼
Tuesday 27 April 1999<br />
Mr Arun K Mishra<br />
Direc<strong>to</strong>r, P<strong>and</strong>it Sunderlal Sharma Central Institute of<br />
Vocational Education, India<br />
Mr David Fretwell<br />
Senior Employment/Training Specialist<br />
World Bank<br />
Commission I<br />
Theme 2: Improving systems providing education <strong>and</strong> <strong>training</strong> throughout<br />
life<br />
Co-Chairpersons: Mr Mun<strong>the</strong>r Al-Masri (Jordan)<br />
Mrs Marianne Nganunu (Botswana)<br />
Rapporteur: Mr Wanjala Kerre (Kenya)<br />
Commission II<br />
Theme 3: Innovating <strong>the</strong> education <strong>and</strong> <strong>training</strong> process<br />
Co-Chairpersons: Mr Hermann Schmidt (Germany)<br />
Mr Ali Alghafis (Saudi Arabia)<br />
Rapporteur: Mrs Madeleine Woolley (Australia)<br />
Wednesday 28 April 1999<br />
Theme 4: TVE for all<br />
Commission III<br />
Co-Chairpersons: Mr C K Basu (India)<br />
Mr Andras Benedek (Hungary)<br />
Rapporteur: Ms Di Booker (Australia)<br />
Commission IV<br />
Theme 5: Changing roles of government <strong>and</strong> o<strong>the</strong>r stakeholders in TVE<br />
Co-chairpersons: Mr Ihron Rensburg (South Africa)<br />
Mr Ullah Khan (Pakistan)<br />
Rapporteur: Mr Ahmed Ferej (Kenya)<br />
∼ 95 ∼
Thursday 29 April 1999<br />
09:30 – 12:30 Plenary 3<br />
Reports of Commissions’ Work<br />
Chairperson: Mr Hussein Kamel Bahaa Eldin (Egpyt)<br />
Report of Commission I Mr Mun<strong>the</strong>r Al-Masri (Jordan)<br />
Report of Commission II Mr Hermann Schmidt (Germany)<br />
Report of Commission III Mr C K Basu (India)<br />
Report of Commission IV Mr Ihron Rensburg (South Africa)<br />
Theme 6: Enhancing international co-operation in TVE<br />
Chairperson: Mr Gerassimos Sapountzoglou (Greece)<br />
Keynote speech Mr Colin N Power<br />
Deputy Direc<strong>to</strong>r-General for Education, UNESCO<br />
Perspectives from UNESCO’s partners <strong>and</strong> Member States<br />
Mr Ulrich Hillenkamp<br />
Deputy Direc<strong>to</strong>r<br />
European Training Foundation<br />
Mr Nicolai Petrov<br />
Chief, Technical Co-operation Team in<br />
Employment <strong>and</strong> Training, ILO<br />
Mr John Middle<strong>to</strong>n<br />
Senior Education Adviser<br />
World Bank<br />
Mr Hamidou Arouna Sidikou<br />
Directeur de l’education et la formation technique et<br />
professionnelle, Agence de la Francophonie<br />
Mr Michel Car<strong>to</strong>n<br />
Working Group for International Co-operation in<br />
Technical <strong>and</strong> Vocational Skills Development<br />
Ms Emily Vargas-Baron<br />
Deputy Assistant Administra<strong>to</strong>r<br />
US Agency for International Development, USA<br />
∼ 96 ∼
Mr Hermann Muller-Solger<br />
Division Direc<strong>to</strong>r, Federal Ministry of Education, Science,<br />
Research <strong>and</strong> Technology, Germany<br />
Mr Mohamed Al-Aswad<br />
Ambassador, Permanent Delegate <strong>to</strong> UNESCO<br />
Libyan Arab Jamahiriya<br />
Ms Anne Therese Ndong-Jatta<br />
Minister of Education, Gambia<br />
Mr Hussein Kamel Bahaa Eldin<br />
Minister of Education, Egypt<br />
Friday 30 April 1999<br />
09:30 – 12:30 Plenary 4<br />
Special Theme: Technical <strong>and</strong> vocational education in <strong>the</strong> Republic of Korea<br />
Chairperson: Mr Andras Benedek (Hungary)<br />
Presentations Mr Lee Mu-keun President, Korea Research Institute For<br />
Vocational Education <strong>and</strong> Training<br />
Star Corp.<br />
University<br />
Reports <strong>and</strong> Recommendations<br />
∼ 97 ∼<br />
Mr Kim Yong-sun, Advisor, Lucky-Gold<br />
Mr Kim Tae-gi, Professor, Danguk<br />
Chairperson: Mr Lee Hai-chan (Republic of Korea)<br />
Rapporteur-General’s<br />
oral report Mr Kenneth Wiltshire (Australia)<br />
Adoption of <strong>the</strong> Recommendations<br />
12:30 – 13:20 Closing ceremony<br />
Video wrap-up show<br />
Closing speech Mr Colin N. Power, Deputy Direc<strong>to</strong>r-General for Education,<br />
UNESCO<br />
Closing remarks Mr Lee Hai-chan, President of <strong>the</strong> Congress
I. Working documents (E/F)<br />
List of Documents<br />
ED-99/COTVE/1 Agenda<br />
ED-99/COTVE/2 Rules of Procedure<br />
ED-99/COTVE/3 Main Working Document: The changing dem<strong>and</strong>s of <strong>the</strong><br />
twenty-first century:Challenges <strong>to</strong> technical <strong>and</strong><br />
vocational education<br />
II. Information documents (E/F)<br />
ED-99/COTVE/INF.1 General Information<br />
ED-99/COTVE/INF.2 Suggestions concerning <strong>the</strong> Organisation of <strong>the</strong><br />
Work of <strong>the</strong> Congress<br />
ED-99/COTVE/INF.3 List of Documents<br />
ED-99/COTVE/INF.4 Provisional List of Participants<br />
III. Reference documents (E/F)<br />
ED-99/COTVE/REF Reference Documents<br />
• Providing life-long skill <strong>training</strong> through an integrated education <strong>and</strong> <strong>training</strong><br />
system: <strong>the</strong> Australian experience<br />
• Promoting equal access of girls/women <strong>to</strong> technical <strong>and</strong> vocational education<br />
• The changing role of government <strong>and</strong> o<strong>the</strong>r stakeholders in vocational education<br />
<strong>and</strong> <strong>training</strong><br />
• The role of vocational education <strong>and</strong> <strong>training</strong> in transition countries: The case of<br />
Central <strong>and</strong> Eastern Europe <strong>and</strong> <strong>the</strong> New Independent States<br />
• Strategies for vocational guidance in <strong>the</strong> twenty-first century<br />
• Reform <strong>and</strong> innovation of technical <strong>and</strong> vocational education in <strong>the</strong> Republic of<br />
Korea<br />
∼ 98 ∼
List of Round-tables<br />
Tuesday 27 April 1999 (18:00 – 20:00)<br />
PROMOTING LINKAGE BETWEEN TVET AND ENTERPRISES<br />
Department of Employment, Training <strong>and</strong> Industrial Relations (DETIR)<br />
Queensl<strong>and</strong> Government, Australia<br />
YOUTH TRANSITION FROM SCHOOL TO THE WORLD OF WORK<br />
UNESCO International Institute for Educational Planning (IIEP)<br />
The <strong>future</strong> of work <strong>and</strong> adult <strong>learning</strong><br />
UNESCO Institute for Education (UIE)<br />
Technical education between conventional structures <strong>and</strong> modern<br />
means<br />
Islamic Educational, Scientific <strong>and</strong> Cultural Organisation (ISESCO)<br />
Wednesday 28 April 1999 (18:00 – 20:00)<br />
Training for employment in countries emerging from crises: local initiatives <strong>and</strong> international<br />
support<br />
International Labour Organisation (ILO)<br />
ILO International Training Centre<br />
Working Group for International Co-operation in Technical <strong>and</strong> Vocational Skills<br />
Development<br />
Flexible delivery of technical <strong>and</strong> vocational education <strong>and</strong> <strong>training</strong><br />
The Commonwealth of Learning (COL)<br />
The British Council<br />
Challenges for vocational education <strong>and</strong> <strong>training</strong> in countries in transition<br />
European Training Foundation (ETF)<br />
∼ 99 ∼
International NGO Forum on<br />
Technical <strong>and</strong> Vocational Education<br />
27 April 1999, 9:00-17:30<br />
within <strong>the</strong> context of <strong>the</strong> Section International<br />
Congress on Technical <strong>and</strong> Vocational Education<br />
(26-30 April 1999, Seoul, Republic of Korea)<br />
The International NGO Forum on Technical <strong>and</strong> Vocational Education was held on 27<br />
April in <strong>the</strong> Congress Centre, organized jointly by KRIVET <strong>and</strong> UNESCO with <strong>the</strong> sponsorship<br />
of <strong>the</strong> Ministry of Education, Republic of Korea <strong>and</strong> UNDP.<br />
The main <strong>the</strong>me of <strong>the</strong> Forum was “Streng<strong>the</strong>ning NGO’s role in developing technical <strong>and</strong><br />
vocational education <strong>and</strong> international co-operation between NGOs”. In his opening speech, Mr<br />
Power, Deputy Direc<strong>to</strong>r-General for Education, UNESCO, said that “<strong>the</strong> outcome of <strong>the</strong> main<br />
Congress, of which this International NGO Forum is an important part, will certainly involve<br />
concrete follow-up <strong>and</strong> implementation plans in which partnerships with NGOs <strong>and</strong> <strong>the</strong> private<br />
sec<strong>to</strong>r will be of <strong>the</strong> essence, as <strong>the</strong> role of TVE itself is redefined <strong>and</strong> reshaped for <strong>the</strong> 21 st<br />
century”.<br />
The Forum discussed ways of streng<strong>the</strong>ning <strong>the</strong>ir activities <strong>and</strong> examined <strong>the</strong> possibility of<br />
establishing an international co-operative network for <strong>the</strong> fur<strong>the</strong>r development of technical <strong>and</strong><br />
vocational education in each society. Five speakers <strong>and</strong> 4 designated discussants were invited <strong>to</strong><br />
<strong>the</strong> Forum <strong>and</strong> included both representatives of NGOs <strong>and</strong> UNESCO (Headquarter <strong>and</strong> Field<br />
Office).<br />
The Forum was well attended, with approximately 120 participants, comprised of some 63<br />
Korean national organizations, 45 representatives of around 20 international <strong>and</strong> regional NGOs,<br />
plus 6 UNESCO <strong>and</strong> o<strong>the</strong>r UN staff, <strong>and</strong> four representatives of UNESCO National<br />
Commissions <strong>and</strong> Member State delegations.<br />
At <strong>the</strong> close of <strong>the</strong> Forum, a set of recommendations was adopted which have been h<strong>and</strong>ed<br />
over <strong>to</strong> <strong>the</strong> Rapporteur-General of <strong>the</strong> Congress. The document containing <strong>the</strong>se<br />
recommendations was included in those adopted at <strong>the</strong> close of <strong>the</strong> Congress.<br />
These recommendations reflect <strong>the</strong> concern of <strong>the</strong> above 120 Forum participants <strong>to</strong> ensure<br />
“new partnerships among NGOs, governments, professional association, trade unions <strong>and</strong><br />
employer in order <strong>to</strong> improve technical <strong>and</strong> vocational education <strong>and</strong> <strong>training</strong>.” The<br />
recommendations also urges UNESCO <strong>to</strong> “implement its new approach <strong>to</strong> co-operation with<br />
NGOs in order <strong>to</strong> streng<strong>the</strong>n <strong>and</strong> facilitate <strong>the</strong> functioning of NGOs working in accordance with<br />
<strong>the</strong> Organization’s aims <strong>and</strong> field of competence”.<br />
To obtain a copy of <strong>the</strong> Recommendations adopted by <strong>the</strong> Forum, please contact:<br />
Section for International NGOs <strong>and</strong> Foundations<br />
Bureau for External Relations<br />
UNESCO<br />
7, place de Fontenoy<br />
75352 Paris 07 SP, France<br />
∼ 100 ∼
LIST OF PARTICIPANTS/LISTE DES PARTICIPANTS<br />
Albania/Albanie<br />
Chief Participant: M. E<strong>the</strong>m RUKA<br />
Ministre de l'Education et de la Science,<br />
Ministère de l'Education et de la Science<br />
M. Maksim KONINI<br />
Responsable du Département de l'Enseignement<br />
Professionnel, Ministère de l'Education et de la<br />
Science<br />
Algeria/Algérie<br />
Chief Participant: Mr. Brahim HAMROUCHE<br />
Direc<strong>to</strong>r of Studies, Higher Council of Education<br />
M. Diamel FERROUKHI<br />
Enseignant, Université d'Alger<br />
Mr. Mohamed MEHAYA<br />
In Charge of Studies <strong>and</strong> Syn<strong>the</strong>sis, Higher Council<br />
of Education<br />
Mr. Mohamed DJAHDOU<br />
Chief of Department, General Direction of Budget,<br />
Ministry of Finance<br />
Mr. Mourad SADOU<br />
Direc<strong>to</strong>r General, Center of Studies <strong>and</strong> Research<br />
on Professions <strong>and</strong> Qualifications<br />
Mme Fatima GOURMALA<br />
Directrice, Centre de Formation Professionnelle<br />
Mr. Achour SEGHOUANI<br />
Direc<strong>to</strong>r of Assessment, Orientation <strong>and</strong><br />
Communication, Ministry of National Education<br />
Mr. Mohamed ABDELAALI<br />
Direc<strong>to</strong>r of Technical Secondary Education,<br />
Ministry of National Education<br />
M. Mohamed HADJ-DJILANI<br />
Directeur, Centre National d’Enseignement<br />
Generalisé<br />
Mr. Smain BALAMANE<br />
Direc<strong>to</strong>r of Planning <strong>and</strong> Development, Ministry of<br />
Higher Education <strong>and</strong> Scientific Research<br />
Mr. Ahmed BOUTACHE<br />
Ambassador, Embassy of Algeria in Seoul<br />
Member Member Member States/Etats States/Etats membres<br />
membres<br />
∼ 101 ∼<br />
Andorra/Andorre<br />
Chief Participant: Mme Carme PONS FAUS<br />
Co-ordonnatrice du Centre de formation et<br />
d'apprentissage, Ministère de l'Education, Jeunesse<br />
et des Sports<br />
Argentina/Argentine<br />
Chief Participant: Mr. Daniel HERNANDEZ<br />
Secretary of Technological Education, Ministry of<br />
Culture <strong>and</strong> Education<br />
Mr. Fern<strong>and</strong>o HIGA<br />
Counsellor, Political Affairs, Embassy of Argentina<br />
in Seoul<br />
Armenia/Arménie<br />
Chief Participant: Mr. Levon MKRTCHIAN<br />
Minister of Education <strong>and</strong> Science, Ministry of<br />
Education <strong>and</strong> Science<br />
Mr. Vostanik MARUKHYAN<br />
Vice-Minister of Education <strong>and</strong> Science, Ministry<br />
of Education <strong>and</strong> Science<br />
Mr. Nerses GEVORGYAN<br />
Chief of Department of International Relations,<br />
Ministry of Education <strong>and</strong> Science<br />
Mr. Aram MKRTCHIAN<br />
Chairperson, St<strong>and</strong>ing Committee on Science,<br />
Education, Culture <strong>and</strong> Youth of <strong>the</strong> National<br />
Assembly<br />
Australia/Australie<br />
Chief Participant: Mr. Roderick MANNS<br />
Assistant Secretary, Vocational Education <strong>and</strong><br />
Training Reform Branch, Department of Education,<br />
Training <strong>and</strong> Youth Affairs<br />
Mr. Philip CLARKE<br />
Direc<strong>to</strong>r, National Policy, Australian National<br />
Training Authority<br />
Ms. Pamela CHRISTIE<br />
Direc<strong>to</strong>r of Industry Programs, New South Wales<br />
Department of Education <strong>and</strong> Training<br />
Mr. Kenneth WILTSHIRE<br />
Chairperson, Australian National Commission for<br />
UNESCO
Mr. Chris<strong>to</strong>pher ROBINSON<br />
Managing Direc<strong>to</strong>r, National Centre for Vocational<br />
Education Research<br />
Mr. John SWETE KELLY<br />
Managing Direc<strong>to</strong>r, More<strong>to</strong>n Institute of TAFE<br />
Mr. Noel BENJAMIN<br />
Counsellor of Education <strong>and</strong> Training, Australian<br />
Embassy in Seoul<br />
UNEVOC Centres in Australia/<br />
Centres UNEVOC en Australie<br />
Ms. Di BOOKER<br />
Executive Manager International<br />
Adelaide Institute of TAFE<br />
Dr. Adrian HAAS<br />
Associate Direc<strong>to</strong>r, International Programs<br />
UNEVOC Centre, RMIT University<br />
Austria/Autriche<br />
Chief Participant: Ms. Eleonora SCHMID<br />
Head of Department, General Direc<strong>to</strong>rate of<br />
Technical <strong>and</strong> Vocational Education, Ministry of<br />
Education<br />
Dr. Wolfgang LENTSCH<br />
Direc<strong>to</strong>r General, Ministry for Economic Affairs<br />
Mr. Werner LENZ<br />
University Professor, Institute for Pedagogical<br />
Sciences <strong>and</strong> Adult Education<br />
Mr. Georg PISKATY<br />
Direc<strong>to</strong>r, Austrian Employers Association<br />
Ms. Inge KAIZAR MAG<br />
Chamber of Labour, Department of Education<br />
Bahrain/Bahreïn<br />
Chief Participant: Mr. Abdul Aziz AL FADHEL<br />
Minister of Education, Ministry of Education<br />
Dr. Salman AL-ZAYANI<br />
Secretary General, Bahrain Centre for Studies <strong>and</strong><br />
Research<br />
Mr. Ebrahim AL ABDULLA<br />
Assistant Undersecretary for General <strong>and</strong> Technical<br />
Education, Ministry of Education<br />
Mr. Mohammed AL SAYED<br />
Dean,College of Engineering, University of Bahrain<br />
~ 102 ~<br />
Mr. Rashid SULAYBIKH<br />
Secretary-General, Bahrain National Commission<br />
for UNESCO, Ministry of Education<br />
Mr. Hassan Saleh MUBARAK<br />
Chief of Technical Education, Ministry of<br />
Education<br />
Mr. Ahmed Noor ALBADRI<br />
Senior Curricula Developer for Industrial <strong>and</strong><br />
Technical Subjects, Direc<strong>to</strong>rate of Curricula,<br />
Ministry of Education<br />
Mr. Ali Abdulla ALSABA<br />
Headmaster, Al-Jabiriya Secondary Technical<br />
School, Ministry of Education<br />
Mr. Ebrahim MOHAMMED<br />
Head, Training Promotion Office, Ministry of<br />
Labour <strong>and</strong> Social Affairs<br />
Mr. Abdali ALKHAYAT<br />
Chief of Planning <strong>and</strong> Evaluation, Ministry of<br />
Labour <strong>and</strong> Social Affairs<br />
Bangladesh<br />
Chief Participant: Mr. Abu Sharaf SADIQUE<br />
Minister of Education, Ministry of Education<br />
Mr. Ziaur M. RAHMAN<br />
Direc<strong>to</strong>r-General, Direc<strong>to</strong>rate of Technical<br />
Education, Ministry of Education<br />
Mr. Nawsher MOHAMMAD ALI<br />
Deputy Direc<strong>to</strong>r, Bangladesh Technical Education<br />
Board<br />
Belarus/Bélarus<br />
Chief Participant: Dr. Vasily STRAJEV<br />
Minister, Ministry of Education<br />
Dr. Azkadi SHKLIAR<br />
Rec<strong>to</strong>r, Republic Institute Professional Education<br />
Dr. Vladimir TIKHONOV<br />
Direc<strong>to</strong>r of Department of Foreign Relations,<br />
Ministry of Education<br />
Belgium/Belgique<br />
Chief Participant: M. Georges MONARD<br />
Secrétaire-général du Département de l'Education,<br />
Ministère de la Communauté Flam<strong>and</strong>e
M. Noel SCHERER, Responsable de la Formation<br />
Professionnelle, Région Wallonie<br />
Belize<br />
Chief Participant: Mr. Stansmore BOWMAN<br />
Manager, VocTech Education Institution, Center for<br />
Employment Training<br />
Benin/Bénin<br />
Chief Participant: M. Kokou Sonanyon YOVO<br />
Directeur, Collège Polytechnique Universitaire<br />
Bhutan/Bhoutan<br />
Chief Participant: Mr. Nima WANGDI<br />
Direc<strong>to</strong>r of Education Division, Ministry of Health<br />
<strong>and</strong> Education<br />
Mr. Tshering TOBGAY<br />
Officer in Charge, Technical <strong>and</strong> Vocational<br />
Education Section, Education Division, Ministry of<br />
Health <strong>and</strong> Education<br />
Mr. Pema GYELTSHEN<br />
Programme Officer, Technical <strong>and</strong> Vocational<br />
Education Section, Education Division, Ministry of<br />
Health <strong>and</strong> Education<br />
Ms. Chimmy PEM<br />
Planning Officer, Education Division, Ministry of<br />
Health <strong>and</strong> Education<br />
Botswana<br />
Chief Participant: Ms. Hermetina MOGAMI<br />
Deputy Permanent Secretary, Ministry of Education<br />
Mr. Mogotsa Moses KEWAGAMANG<br />
Head of Programme Development <strong>and</strong> Delivery<br />
Division, Department of Vocational Education <strong>and</strong><br />
Training, Ministry of Education<br />
Mr. Bussie Jacob MOEPI<br />
Head of Policy <strong>and</strong> Development Division,<br />
Department of Vocational Education <strong>and</strong> Training,<br />
Ministry of Education<br />
Mr. Keletso MOATE<br />
Deputy Secretary-General, Botswana National<br />
Commission for UNESCO<br />
Mr. Mooketsi Thomas MPHELE<br />
Head of Department, Madirelo Training <strong>and</strong> Testing<br />
Centre, Member of National Training Policy<br />
Secretariat, Ministry of Labour <strong>and</strong> Home Affairs<br />
~ 103 ~<br />
Brazil/Brésil<br />
Chief Participant: Mr. Ruy Leite BERGER FILHO<br />
Secretary of Secondary <strong>and</strong> Technical Education,<br />
Ministry of Education<br />
M. Ebenezer VILELA<br />
Directeur du Développement institutionnel,<br />
Ministério da Educaçao, Secretaria do Ensino<br />
Médio e Tecnologico<br />
Mme Cleunice MATOS REHEM<br />
Coordinatrice-générale de l'Education<br />
professionnelle, Ministério da Educaçao, Secretaria<br />
do Ensino Médio e Tecnologico<br />
Mr. Ot<strong>to</strong> Euphrasio SANTANA<br />
Direc<strong>to</strong>r Tecnico, Confederacion Nacional da<br />
Industria<br />
Ms. Juciara Fern<strong>and</strong>es Leal DE SANTANA<br />
Educadora, Confederacion Nacional da Industria<br />
Bulgaria/Bulgarie<br />
Chief Participant: Mr. Rumen PRANCHOV<br />
Head of Department, Ministry of Education <strong>and</strong><br />
Science<br />
Mr. Tzako PANTALEEV<br />
Direc<strong>to</strong>r, Bulgarian National Observa<strong>to</strong>ry<br />
Cambodia/Cambodge<br />
Chief Participant: Mr. Rath BUNLA<br />
Deputy Direc<strong>to</strong>r, Department of Technical <strong>and</strong><br />
Vocational Education <strong>and</strong> Training of MOEYS<br />
Cameroon/Cameroun<br />
Chief Participant: Mme Marie Ber<strong>the</strong> ETEME<br />
Directeur, Enseignement Secondaire, Technique et<br />
Professionnel<br />
M. Martin BANOLOK<br />
Inspecteur Général de Pédagogie Chargé de<br />
l'Enseignement Technique et Professionnel<br />
Ministère de l'Education Nationale<br />
M. Barthélémy MVONDO NYINA<br />
Secrétaire Général, Commission nationale<br />
pour l'UNESCO<br />
M. AYINA OHANDJA<br />
Professeur, Université de Yaoundé
M. Frédéric NTSAMA<br />
Proviseur, Lycée Technique de Nkolbisson,<br />
Yaoundé<br />
Canada<br />
Chief Participant: Mme Diane LABERGE<br />
Chargée de programme, Education, Commission<br />
Canadienne pour l'UNESCO<br />
Mr. Keith DUNBAR<br />
President, Canadian Vocational Association<br />
M. Richard GAGNON<br />
Directeur Adjoint, UNEVOC-CANADA<br />
Ms. Robyn GORDON<br />
Direc<strong>to</strong>r, Communications <strong>and</strong> Youth Initiatives<br />
M. Vincent GUAY<br />
Président, Cégep International<br />
Mr. Daniel RICHER<br />
Acting Direc<strong>to</strong>r, Office of Learning Technologies<br />
Ms. Carol HUMPHRIES<br />
President <strong>and</strong> Chief Executive Officer, Canadian<br />
Link <strong>to</strong> <strong>Lifelong</strong> Learning<br />
Ms. Johanna OEHLING<br />
Executive Direc<strong>to</strong>r, National Seafood Sec<strong>to</strong>r<br />
Council<br />
M. Jean-Pierre FOURNIER<br />
Professeur, Université Laval<br />
Cape Verde/Cap-Vert<br />
Chief Participant: Mme Orl<strong>and</strong>a San<strong>to</strong>s FERREIRA<br />
Ministre de l'Emploi, de la Formation et de<br />
l'Intégration Sociale, Ministère de l'Emploi, de la<br />
Formation et de l'Intégration Sociale<br />
M. José Luis MASCARENHAS MONTEIRO<br />
Directeur Général de l'Institut de l'Emploi et la<br />
Formation Professionnelle, Ministère de l'Emploi,<br />
de la Formation et de l'Intégration Sociale<br />
Mme Maria de Fatima DOS SANTOS GOMES TIMAS<br />
Directrice du Centre d'Emploi de Mindelo,<br />
Ministère de l'Emploi, de la Formation et de<br />
l'Intégration Sociale<br />
~ 104 ~<br />
Mme Maria Madalena SILVA<br />
Directrice Générale, Ministère de l'Education, de la<br />
Science, de la Jeunesse et des Sports<br />
M. Adriano DE BRITO MONTEIRO<br />
Conseiller du Ministre de l'Education, de la Science,<br />
de la Jeunesse et des Sports, Ministère de<br />
l'Education, de la Science, de la Jeunesse et des<br />
Sports<br />
M. Raul FERNANDES<br />
Assistant, Ministre de l'Emploi et Formation<br />
Central African Republic/<br />
République Centrafricaine<br />
Chief Participant: M. Me-Zodé AGBA-OTIKPO<br />
Ministre de l'Education Nationale et de la<br />
Recherche Scientifique<br />
M. Abel KOULANINGA<br />
Secrétaire Général de la Commission nationale<br />
centrafricaine pour l'UNESCO<br />
M. David YANGOUE<br />
Proviseur, Lycée Technique<br />
Chad/Tchad<br />
Chief Participant: M. Bireme Hamid ABDERAHIM<br />
Ministre, Ministère des Enseignements de Base,<br />
Secondaires et de l'Alphabétisation<br />
M. Mahamat HAMAT<br />
Directeur de l'Enseignement Secondaire, Technique<br />
et Professionnel, Ministère des Enseignements de<br />
Base, Secondaires et de l'Alphabétisation<br />
M. Koko ABDERAMANE<br />
Secrétaire Exécutif, Comité National pour<br />
l'Education et la Formation en liaison avec l'Emploi<br />
China/Chine<br />
Chief Participant: Mr. Tianbao ZHANG<br />
Vice-Minister of Education<br />
Mr. Fuzeng YU<br />
Secretary General, National Commission of <strong>the</strong><br />
People's Republic of China for UNESCO<br />
Mr. Yao HUANG<br />
Direc<strong>to</strong>r-General, Department of Vocational<br />
Education <strong>and</strong> Adult Education, Ministry of<br />
Education
Ms. Xiuqing ZHANG<br />
Deputy-Direc<strong>to</strong>r, Department of Foreign Affairs<br />
Ministry of Education<br />
Ms. Jinghui LIU<br />
Deputy Direc<strong>to</strong>r, Central Institute of Vocational <strong>and</strong><br />
Technical Education, Ministry of Education<br />
Mr. Mansheng ZHOU<br />
Direc<strong>to</strong>r of Division, National Centre for Education<br />
Development Research, Ministry of Education<br />
Mr. Yue DU<br />
Direc<strong>to</strong>r of Division, National Commission of <strong>the</strong><br />
People's Republic of China for UNESCO<br />
Ms. Xiaoping WANG<br />
Deputy Direc<strong>to</strong>r of Division, National Commission<br />
of <strong>the</strong> People's Republic of China for UNESCO<br />
Mr. Zhongwen YU<br />
President, Shenzhen Polytechnic<br />
Mr. Kesheng TANG<br />
Foreign Affairs Secretary, Shenzhen Polytechnic<br />
Mr. Zongyao LI<br />
President, Tianjin Professional College<br />
Mr. Baoshan QIU<br />
President, Beijing Dongcheng Vocational Education<br />
Centre School<br />
Ms. Yanbin CAO<br />
Direc<strong>to</strong>r, Beijing Chaoyang Vocational Education<br />
Centre<br />
Mr. Dezheng LIU<br />
Chinese National Commission for UNESCO<br />
Mr. Yuan MA<br />
President, Huaxia Pharmacy Making Centre<br />
Mr. Tian Bang YIN<br />
President, National Agri-Academy Education<br />
Costa Rica<br />
Chief Participant:<br />
Mr. Jorge Arturo ALVARADO CERDAS<br />
Miembro de la Junta Directiva, Institu<strong>to</strong> Nacional<br />
de Aprendizaje<br />
~ 105 ~<br />
Côte d'Ivoire<br />
Chief Participant: M. Dossongui KONE<br />
Ministre de l'Enseignement Technique et de la<br />
Formation Professionnelle, Ministère de<br />
l'Enseignement Technique et de la Formation<br />
Professionnelle<br />
M. Assemien Bile Raymond KOUASSI N'DA<br />
Conseiller Technique, Cabinet du Ministère de<br />
l'Enseignement Technique et de la Formation<br />
Professionnelle<br />
M. N' Guessan SERI BI<br />
Directeur Général, Agence Nationale de la<br />
Formation Professionnelle, Ministère de<br />
l’Enseignement Technique et de la Formation<br />
Professionnelle<br />
Mme Marie Lagoma GBATO<br />
Chargé du Développement International, Fonds de<br />
Développement de la Formation Professionnelle<br />
M. Egny Henri LAUBOUET<br />
Directeur, Fonds de Développement de la<br />
Formation Professionnelle<br />
Mme Anna MANOUAN<br />
Secrétaire Générale, Commission Nationale<br />
Ivorienne pour l'UNESCO<br />
M. Souleymane BAH<br />
Directeur Général, Institut pédagogique national de<br />
l'Enseignement Technique et Professionnel<br />
Mr. Sgondo Diom<strong>and</strong>e SIABA<br />
Consul, Embassy of Côte d'Ivoire in Seoul<br />
Cuba<br />
Chief Participant: Mr. Aker ARAGON CASTRO<br />
Direc<strong>to</strong>r de Educacion Tecnica y Profesional,<br />
Ministerio de Educacion<br />
Denmark/Danemark<br />
Chief Participant: Mr. Henrik FRIEDIGER<br />
Head of Section, Vocational Education, National<br />
Education Authority, Ministry of Education<br />
Mr. Mogens JENSEN<br />
Adviser, Ministry of Foreign Affairs<br />
Mr. Peer Gert ANDERSEN<br />
Chief Adiviser, Niels Brock Copenhagen Business<br />
College
Ecuador/Equateur<br />
Mr. Marcelo SAMANIEGO<br />
Consul, Embassy of Ecuador in Seoul<br />
Ms. Youn-joo JI<br />
Assistant, Embassy of Ecuador in Seoul<br />
Egypt/Egypte<br />
Chief Participant:<br />
Dr. Hussein Kamel BAHAA EL DIN<br />
Minister of Education, Ministry of Education<br />
Mr. Adel ABDEL TAWAB<br />
Chairman, Productivity <strong>and</strong> Vocational Training<br />
Department, Ministry of Industry <strong>and</strong> Mineral<br />
Wealth<br />
Mr. Mohamed Salah El Din HAMDY AHMED<br />
Direc<strong>to</strong>r General for Planning <strong>and</strong> Follow-up,<br />
Productivity <strong>and</strong> Vocational Training Department,<br />
Ministry of Industry <strong>and</strong> Mineral Wealth<br />
Mr. Ali Ahmed SAYED<br />
Head of Project Policy Implementation Unit<br />
Ministry of Education<br />
Mr. Hussein DERAR<br />
Ambassador, Embassy of Egypt in Seoul<br />
Mr. Mahmoud EL BAHNASAWY<br />
Direc<strong>to</strong>r General Assistant, Industrial Education,<br />
Ministry of Education<br />
Mr. Sami SAAD MURAD<br />
Second Secretary, Embassy of Egypt in Seoul<br />
Mr. Abdel Salam MAAMOUN<br />
Ministry of Education<br />
Dr. Rudolf BODE<br />
Chief Adviser <strong>to</strong> Ministry of Education, German<br />
Association for Technical Co-operation<br />
Ethiopia/Ethiopie<br />
Chief Participant: Ms. Atsede YOHANNESS<br />
Senior Expert, Ministry of Education<br />
Fiji<br />
Chief Participant: Mr. Robert BUBENDORFER<br />
Direc<strong>to</strong>r, Fiji Institute of Technology<br />
Mr. Josefa NATAU<br />
Principal, Education Office for Technical <strong>and</strong><br />
Vocational Education, Ministry of Education<br />
~ 106 ~<br />
Finl<strong>and</strong>/Finl<strong>and</strong>e<br />
Chief Participant: Mr. Timo LANKINEN<br />
Government Counsellor, Direc<strong>to</strong>r for Vocational<br />
Education <strong>and</strong> Training, Ministry of Education<br />
Mr. Timo LÄHDESMÄKI<br />
Direc<strong>to</strong>r of Adult Education Division, National<br />
Board of Education<br />
Mr. Kari PURHONEN<br />
Direc<strong>to</strong>r, Confederation of Finnish Industry <strong>and</strong><br />
Employers<br />
Mr. Jarmo NURMIO<br />
Special Adviser, OAJ Organisation<br />
Mr. Rauno JARNILA<br />
Special Governmnet Adviser, Ministry of Education<br />
Mr. Un<strong>to</strong> TURUNEN<br />
Ambassador, Embassy of Finl<strong>and</strong> in Seoul<br />
Mr. Jaakko SIRKJÄRVI<br />
Vice President, Espoo-Vantaa Institute of<br />
Technology<br />
Mr. Markku KARHU<br />
Direc<strong>to</strong>r of IT Degree Programme, Espoo-Vantaa<br />
Institute of Technology<br />
Former Yugoslav Republic of Macedonia/<br />
Ex-République yougoslave de Macédoine<br />
Chief Participant: Mr. Nenad NOVKOVSKI<br />
Minister, Ministry of Education<br />
Mr. Vanco GORGIEV<br />
Undersecretary, Ministry of Education<br />
France<br />
Chief Participant: M. Jean-Paul de GAUDEMAR<br />
Recteur, Académie de Toulouse, Ministère de<br />
l'Education nationale, de la Recherche et de la<br />
Technologie<br />
M. Jean-Pierre LAFON<br />
Chef du bureau de la formation professionnelle et<br />
de l'enseignement technique, Ministère des Affaires<br />
étrangères<br />
M. Raoul CANTAREL<br />
Inspecteur Général de l'Education Nationale,<br />
Ministère de l'Education nationale, de la Recherche<br />
et de la Technologie
M. Jean Philippe CEPEDE<br />
Responsable du département juridique, Centre<br />
INFFO<br />
M. Jean-Pierre REGNIER<br />
Secrétaire Général adjoint, Commission nationale<br />
française pour l'UNESCO<br />
M. Jean LAGARRIGUE<br />
Professeur d'Université à Montpellier, Ministère de<br />
l'Education nationale, de la Recherche et de la<br />
Technologie<br />
M. Jean-François LIPPERT<br />
Chargé de mission national sous direction des<br />
Formations professionnelles, Ministère de<br />
l'Education nationale, de la Recherche et de la<br />
Technologie<br />
M. Marc AGI<br />
Directeur Général de l'Arche de la Fraternité,<br />
Fondation Internationale des droits de l'homme<br />
Gabon<br />
Chief Participant: M. Joseph MAMBOUNGOU<br />
Ambassadeur, Ambassade de Gabon, Séoul<br />
Mme Cathérine NKIE<br />
Directeur de l’Institut Pédagogique National,<br />
Ministère de l'Education Nationale<br />
M. Jean-Marie BOUSSOUGOU<br />
Conseiller technique, Ministère de l'Education<br />
Nationale<br />
M. Joseph ONDO EVA<br />
Directeur de l'Enseignement Technique et<br />
Professionnel de l'Education Nationale, Ministère<br />
de l'Education Nationale<br />
M. Michel GUINDJOUMBI<br />
Conseiller Technique, Ministère de l'Education<br />
Nationale<br />
M. Matha BARROS<br />
Directeur de l’Education Artistique, Ministère de la<br />
Culture et des Arts<br />
M. Marcellin BIYAMBA MOUKETOU<br />
Directeur Général de la Formation Professionnelle,<br />
Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Formation<br />
Professionnelle<br />
~ 107 ~<br />
M. Louis Roger EVINAH<br />
Directeur du Centre des Métiers de la Femme<br />
M. Paul Patrick BIFFOT<br />
Ambassade de Gabon, Séoul<br />
Gambia/Gambie<br />
Chief Participant:<br />
Ms. Ann Therese NDONG-JATTA<br />
Minister, Department of State for Education<br />
Mr. Ebrahim Tas DONDEH<br />
Direc<strong>to</strong>r of Technical Education, Department of<br />
State for Education<br />
Mr. Makaireh Alieh N'JIE<br />
Direc<strong>to</strong>r, Gambia Technical Training Institute<br />
Georgia/Géorgie<br />
Chief Participant: Mr. Peter METREVELI<br />
Secretary-General, Georgian National Commission<br />
for UNESCO<br />
Mr. Konstantine GLONTI<br />
Team Leader, National Observa<strong>to</strong>ry<br />
Germany/Allemagne<br />
Chief Participant: Dr. Helmut PÜTZ<br />
President, German Federal Institute for Vocational<br />
Training<br />
Dr. Hubert LINHART<br />
Direc<strong>to</strong>r General, Federal Ministry for Economic<br />
Co-operation <strong>and</strong> Development<br />
Mr. Peter GOTTSTEIN<br />
Senior Official, Federal Ministry of Research <strong>and</strong><br />
Education<br />
Mr. Gün<strong>the</strong>r GÜSTER<br />
Project Manager, Federal Ministry of Research <strong>and</strong><br />
Education<br />
Mr. Michael HÄRTEL<br />
Federal Institute for Vocational Training<br />
Mr. Friedrich HAMMERSCHMIDT<br />
Senior Advisor, Deutsche Gesellschaft für<br />
Technische Zusammenarbeit<br />
Dr. Klaus HÜFNER<br />
President, German National Commission for<br />
UNESCO
Dr. Horst J. IDLER<br />
Senior Planner, Deutsche Gesellschaft für<br />
Technische Zusammenarbeit<br />
Mr. Claus JOHANNSEN<br />
General Manager, Vocational <strong>and</strong> Advanced<br />
Training, SMS Schloemann-Siemag AG,<br />
Kura<strong>to</strong>rium der deutschen Wirtschaft f.<br />
Berufsbildung<br />
Ms. Ingrid KÖNN<br />
Project Manager, Carl-Duisberg-Foundation for<br />
International Training <strong>and</strong> Development<br />
Dr. Peter KRUG<br />
Head of Division, Ministry of Education<br />
Dr. Herbert KRUMBEIN<br />
Head of Division Education, Health <strong>and</strong> Population<br />
Policy, Federal Ministry for Economic Co-operation<br />
<strong>and</strong> Development<br />
Mr. Oliver LÜBKE<br />
Head of Division for Vocational Training with <strong>the</strong><br />
Executive Committee, German Trade Union<br />
Confederation<br />
Ms. Christine MERKEL<br />
Education Direc<strong>to</strong>r, German National Commission<br />
for UNESCO<br />
Mr. Uwe REUTTER<br />
German Technical Co-Operation, Crystal Project<br />
Mr. Michael SCHOPF<br />
Senior Superintendent of Vocational Schools,<br />
Ministry for Schools, Youth <strong>and</strong> Vocational<br />
Education<br />
Dr. Eunkoo LEE<br />
Direc<strong>to</strong>r, Training <strong>and</strong> Business Development<br />
Asia, SAP AG<br />
Ghana<br />
Chief Participant: Mr. John Budu-Smith<br />
Deputy Direc<strong>to</strong>r General <strong>and</strong> Direc<strong>to</strong>r for<br />
Technical <strong>and</strong> Vocational Education, Ministry<br />
of Education<br />
Greece/Grèce<br />
Chief Participant:<br />
M. Gerassimos SAPOUNTZOGLOU<br />
President, Organisme de l'Education et de<br />
Formation Professionnelle<br />
~ 108 ~<br />
M. Ioannis PAPACONSTANTINOU<br />
Vice-President, Organisme de l'Education et de<br />
Formation Professionnelle<br />
M. Konstantinos TSOLAKIDIS<br />
Advisor <strong>to</strong> <strong>the</strong> President, Organisme de l'Education<br />
et de Formation Professionnelle<br />
Mme Dionyssia MARATOU<br />
Chef de Section, Relations Internationales,<br />
Organisme de l'Education et de Formation<br />
Professionnelle<br />
Mr. Loukas ZAHILAS<br />
Direc<strong>to</strong>r of Training, Organisation for Vocational<br />
Education <strong>and</strong> Training<br />
Guinea/Guinée<br />
M. Soriba YOULA<br />
Directeur National de l’Enseignement Technique et<br />
de la Formation Professionnelle<br />
Haiti/Haïti<br />
Chief Participant: M. Jacques ABRAHAM<br />
Directeur de l'Enseignement Secondaire, Ministère<br />
de l'Education Nationale<br />
M. Michel SAINT-LOUIS<br />
Membre du Cabinet du Ministre, Ministère de<br />
l'Education Nationale, de la Jeunesse et des Sports<br />
M. Lesley MICHEL<br />
Directeur Général, Institut National de Formation<br />
Professionnelle<br />
M. Louis Macson CHERY<br />
Consultant en Formation Professionnelle, Ministère<br />
de l'Education Nationale, de la Jeunesse et des<br />
Sports<br />
M. Jacky LUMARQUE<br />
Consultant, Ministère de l'Education Nationale, de<br />
la Jeunesse et des Sports<br />
M. Jean-Claude JANVIER<br />
Directeur, Direction de la Formation Technique<br />
Hungary/Hongrie<br />
Chief Participant: Dr. András BENEDEK<br />
Deputy State Secretary, Ministry of Education<br />
Mr. Istvan SUM<br />
Head of Department, Adult Training, Ministry of<br />
Education
Mr. Gabor NAGY<br />
International Rapporteur, Ministry of Education<br />
Dr. Gyorgy SZENES<br />
Chairperson, Hungarian Vocational Association<br />
Dr. Antal JEKKEL<br />
General Direc<strong>to</strong>r, National Institution for<br />
Vocational Training<br />
Dr. S<strong>and</strong>or BARTAL<br />
Direc<strong>to</strong>r, Mechwart Andras Vocational Secondary<br />
School<br />
India/Inde<br />
Chief Participant: Mr. Satinder SINGH<br />
Direc<strong>to</strong>r of Technical Education, Ministry of<br />
Human Resource Development<br />
Mr. R.C. MEENA<br />
Direc<strong>to</strong>r, Ministry of Human Resource<br />
Development<br />
Ms. Christine NATHAN<br />
ICFTU<br />
Indonesia/Indonésie<br />
Chief Participant: Mr. HENDARMAN<br />
Curriculum Developer, The Curriculum<br />
Development Centre, Ministry of Education <strong>and</strong><br />
Culture<br />
Mr. Yudo SWANSONO<br />
Ministry of Manpower<br />
Mr. Binsar SIAGIAN BINSAR<br />
Instruc<strong>to</strong>r, Department of Education<br />
Mr. Mustaghfirin AMIN<br />
Vice-Direc<strong>to</strong>r, Vocational Development Centre,<br />
Malang<br />
Iran<br />
Chief Participant: Dr. Ali Asghar FANI<br />
Deputy Minister of Education, Ministry of<br />
Education<br />
Mr. Mohsen TALAEI<br />
Ambassador, Embassy of Iran in Seoul<br />
Dr. Abbas SADRI<br />
Direc<strong>to</strong>r General, Bureau of Higher Technical <strong>and</strong><br />
Vocational Education Schools, Ministry of<br />
Education<br />
~ 109 ~<br />
Mr. Esf<strong>and</strong>yar CHAHARBAND<br />
Direc<strong>to</strong>r General, Bureau of Skill Education,<br />
Ministry of Education<br />
Mr. Abdolreza ROSHANDEL<br />
Deputy Direc<strong>to</strong>r, Department of International<br />
Organizations, Bureau of International, Scientific<br />
Co-operation, Ministry of Education<br />
Mr. Bahram BADJOZAMAN<br />
Senior Member, Ministry of Education<br />
Mr. Mohsen MOHAMMADZADEH<br />
General Direc<strong>to</strong>r of Free Educations, Tarbiat<br />
Modarres University<br />
Mr. Mehdi AKHLAGHI<br />
University Professor, Amir-Kabir University of<br />
Teheran<br />
Mr. ETEMI MAHMOUD<br />
General Direc<strong>to</strong>rate, Training Office, Ministry of<br />
Industry<br />
Iraq/Irak<br />
Chief Participant: M. Mazin Mohamed JUMAH<br />
President de l'Organisme, Instituts Techniques<br />
Israel/Israël<br />
Chief Participant: Ms. Yaffa VIGODSKY<br />
Direc<strong>to</strong>r, Science <strong>and</strong> Technology Administration,<br />
Ministry of Education, Culture <strong>and</strong> Sport<br />
Dr. Ami ZE'EVI<br />
Direc<strong>to</strong>r General, Amit Network of Vocational<br />
Schools<br />
Italy/Italie<br />
Chief Participant:<br />
Mr. Giuseppe MARTINEZ Y CABRERA<br />
Direc<strong>to</strong>r General, Ministry of Education<br />
Mr. Vit<strong>to</strong>ria BALDIERI<br />
Head of Division, Ministry of Education<br />
Mr. Vinonzo MICOCCI<br />
Inspec<strong>to</strong>r General, Ministry of Education<br />
Mr. Lucio PUSCI<br />
Expert, Ministero Della Publica Istruzione<br />
Ms. An<strong>to</strong>nietta BRUNO<br />
Administra<strong>to</strong>r, Ministry of Education
Jamaica<br />
Chief Participant: Mr. Robert GREGORY<br />
Executive Direc<strong>to</strong>r, Human Employment <strong>and</strong><br />
Resource Training, Jamaica National Training<br />
Authority<br />
Japan/Japon<br />
Chief Participant: Mr. Yoneo ISHII<br />
Chairperson, Japanese National Commission for<br />
UNESCO<br />
Mr. Muneharu IWAMOTO<br />
Chief School Inspec<strong>to</strong>r, Ministry of Education,<br />
Science, Sports <strong>and</strong> Culture<br />
Mr. Masa<strong>to</strong>shi MUTO<br />
Deputy-Direc<strong>to</strong>r General, Cultural Affairs<br />
Department, Ministry of Foreign Affairs<br />
Mr. Takashi KIYOURA<br />
Unit Chief, Vocational Education Division,<br />
Ministry of Education, Science, Sports <strong>and</strong> Culture<br />
Mr. Kazuo AKIYAMA<br />
Japanese National Commission for UNESCO<br />
Mr. Katsumi TANAKA<br />
Secretary General, National Association of<br />
Technical Senior High School Principals<br />
Mr. Sakuo NAGASAWA<br />
Chief Researcher, National Association of<br />
Technical Senior High School Principals<br />
Mr. Setsuo KOSAKA<br />
First Secretary, Japanese Embassy in Seoul<br />
Mr. Hiroshi MATSUZAKA<br />
Government Official, Ministry of Education<br />
Jordan/Jordanie<br />
Chief Participant: Mr. Muhammed ALTARAWNEH<br />
Division Direc<strong>to</strong>r of Special Building Code, Greater<br />
Amman Municipality<br />
Kazakhstan<br />
Ms. Shaizada TASBULATOVA<br />
Team Leader, National Observa<strong>to</strong>ry<br />
Kenya<br />
Chief Participant: Mr. Kipkalya KONES<br />
Minister of Research <strong>and</strong> Technology<br />
Mr. Peter OKAKA<br />
Direc<strong>to</strong>r of Technical Training<br />
~ 110 ~<br />
Mr. Sammy P.M. KYUNGU<br />
Direc<strong>to</strong>r of Education, Ministry of Education<br />
Mr. Erastus Muthuuri KIUGU<br />
Secretary General, National Commission for<br />
UNESCO<br />
Mr. John MULU<br />
Public Relations Officer, Ministry of Research <strong>and</strong><br />
Technology<br />
Dr. Ahmed FEREJ<br />
Lecturer, Consultant, Moi University<br />
Kuwait/Koweit<br />
Chief Participant: Dr. Abdulaziz G. AL-GHANIM<br />
Minister of Education <strong>and</strong> Higher Education,<br />
Ministry of Education <strong>and</strong> Higher Education<br />
Mr. Saud ABDEL AZIZ JAFER<br />
Deputy Direc<strong>to</strong>r-General, Public Authority for<br />
Applied Education <strong>and</strong> Training<br />
Dr. Hamed HAMADAH<br />
Assistant Professor, College of Technical Studies,<br />
Public Authority for Applied Education <strong>and</strong><br />
Training<br />
Mr. Abdullatif AL-DUHAISHI<br />
Direc<strong>to</strong>r, Institute for Electricity <strong>and</strong> Water<br />
Training<br />
Mr. Salem AL-SABAH<br />
Ambassador, Embassy of <strong>the</strong> State of Kuwait in<br />
Seoul<br />
Mr. Fahed M. AL-AJMI<br />
Office Manager, Ministry of Higher Education<br />
Mr. Abdelaziz A. AL-RAQAM<br />
Office Manager, Ministry of Education<br />
Mr. Talal AL-HAZZA<br />
Diplomatic Attaché, Embassy of <strong>the</strong> State of<br />
Kuwait in Seoul<br />
Mr. Abdullah AL-SHARHAN<br />
Second Secretary, Embassy of <strong>the</strong> State of Kuwait<br />
in Seoul<br />
Mr. Abdulameer ALBAQSHI<br />
Science Inspec<strong>to</strong>r, Department of Private Education
Kyrgyzstan/Kirghizistan<br />
Mr. Sultam KUZMANBAEV<br />
Ministry of Education, Science <strong>and</strong> Culture<br />
Lao People's Democratic Republic/<br />
République démocratique populaire lao<br />
Chief Participant: Mr. Khamtanh CHANTHALA<br />
Vice-Minister, Ministry of Education<br />
Ms. Phone Phet BOUPHA<br />
Deputy Direc<strong>to</strong>r-General, Department of Higher,<br />
Technical <strong>and</strong> Vocational Education<br />
Latvia/Let<strong>to</strong>nie<br />
Chief Participant: Mr. Janis GAIGALS<br />
Minister, Ministry of Education <strong>and</strong> Science<br />
Ms. Dita TRAIDAS<br />
Direc<strong>to</strong>r, Agency for Vocational Education<br />
Development<br />
Dr. Janis ROZENBLATS<br />
Advisor <strong>to</strong> Minister, Ministry of Education <strong>and</strong><br />
Science<br />
Lesotho<br />
Chief Participant: Mr. Lesao LEHOHLA<br />
Minister of Education, Ministry of Education<br />
Mr. Bernard Malefetsane PANENG<br />
Principal Secretary, Ministry of Education<br />
Mr. Reginald Mallane LITABE<br />
Direc<strong>to</strong>r, Technical <strong>and</strong> Vocational Education <strong>and</strong><br />
Training, Ministry of Education<br />
Mr. Washing<strong>to</strong>n MBIZVO<br />
Technical Advisor, Technical <strong>and</strong> Vocational<br />
Education, Ministry of Education<br />
Mr. Mosuoe MOTEANE<br />
Direc<strong>to</strong>r, Thaba-Tseka Technical Institute<br />
Ms. Lipalesa Rosina NTS'INYI<br />
Chief of Administration <strong>and</strong> Personal Executive,<br />
Lesotho National Development Corporation<br />
Mr. Karabo Thomas MARITE<br />
Deputy Permanent Delegate <strong>to</strong> UNESCO, Embassy<br />
of <strong>the</strong> Kingdom of Lesotho in Bonn<br />
Ms. Palesa MOKETE<br />
First Secretary, Embassy of <strong>the</strong> Kingdom of<br />
Lesotho in Beijing<br />
~ 111 ~<br />
Libyan Arab Jamahiriya/<br />
Jamahiriya Arabe Libyenne<br />
Chief Participant: M. Mohamed AL ASWAD<br />
Ambassadeur, Délégué permanent, Délégation<br />
permanente de la Libye auprès de l'UNESCO<br />
Mr. Ahmed TABULI<br />
Ambassador, Embassy of Libya in Seoul<br />
Dr. Abdulnabi ABUGHANIA<br />
Direc<strong>to</strong>r, National Planning Centre for Education<br />
Ms. Awate EL BESHTI<br />
Government Official<br />
Mr. Fathi KREKSHI<br />
Libyan National Commission for UNESCO<br />
Lithuania/Lituanie<br />
Chief Participant: Mr. Kornelijus PLATELIS<br />
Minister, Ministry of Education <strong>and</strong> Science<br />
Mr. Romualdas PUSVASKIS<br />
Direc<strong>to</strong>r, Department of Specialist Training<br />
Ministry of Education <strong>and</strong> Science<br />
Luxemburg/Luxembourg<br />
Chief Participant: M. Aly SCHROEDER<br />
Directeur à la formation professionnelle, Ministère<br />
de l'Education nationale et de la Formation<br />
professionnelle<br />
M. Siggy KOENIG<br />
Professeur Attaché Coordination du Département de<br />
l'enseignement secondaire et technique, Ministère<br />
de l'Education nationale et de la Formation<br />
professionnelle<br />
M. Gilbert GRAF<br />
Secrétaire central, Syndicat Education et Sciences -<br />
OGBL<br />
Madagascar<br />
Chief Participant: M. Jorlin RALANTONIRINA<br />
Secrétaire Général, Ministère de l'Enseignement<br />
Technique et de la Formation Professionnelle<br />
Malawi<br />
Mr. Guy KAWANGA<br />
Principal, Salima Rural Vocational Training<br />
College
Malaysia/Malaisie<br />
Chief Participant: Dr. Abdul Shukor ABDULLAH<br />
Direc<strong>to</strong>r General of Education, Ministry of<br />
Education<br />
Mr. Ahmad Zainuddin OTHMAN<br />
Direc<strong>to</strong>r, Planning Research Divison<br />
Ministry of Education<br />
Mr. Imran IDRIS<br />
Polytechnic Principal, Sultan Abdul Halim<br />
Mu'adzam Shah Polytechnic<br />
Mali<br />
Chief Participant: M.Younouss Hameye DICKO<br />
Ministre des Enseignements Secondaire, Supérieur<br />
et de la Recherche Scientifique<br />
M. Moussa COUMARE<br />
Conseiller Technique, Enseignement Technique et<br />
Formation Professionnelle, Ministère des<br />
Enseignements Secondaire, Supérieur et de la<br />
Recherche Scientifique<br />
M. Aboubacary COULÏBALY<br />
Chargé de Mission à l'Agro-Sylvo-Pas<strong>to</strong>ral,<br />
Ministère des Enseignements Secondaire, Supérieur<br />
et de la Recherche Scientifique<br />
Mme Aminata SALL<br />
Secrétaire Générale, Commisson nationale malienne<br />
pour l'UNESCO<br />
M. Modibo TOLO<br />
Chargé de la Formation et du Développement des<br />
petites et moyennes entreprises, Fédération<br />
Nationale des Employeurs du Mali<br />
Mme Aga<strong>the</strong> DAKOUO<br />
Professeur d'Enseignement Technique et<br />
Professionnel, Centre de Formation Professionnelle<br />
M. Dramane HAIDARA<br />
Directeur, Observa<strong>to</strong>ire de l'Emploi et de la<br />
Formation<br />
Malta/Malte<br />
Chief Participant: Mr. Jesmond MUGLIETT<br />
Parliamentary Secretary, Ministry of Education<br />
Mr. Sean MIFSUD<br />
Personal Assistant <strong>to</strong> Parliamentary Secretary<br />
Ministry of Education<br />
~ 112 ~<br />
Mauritius/Maurice<br />
Chief Participant:<br />
Mr. Sivalingum SUBRAMANIEN<br />
Permanent Secretary, Ministry of Education <strong>and</strong><br />
Scientific Research<br />
Mr. Ajit Kumar GUJADHUR<br />
Chairman, Industrial <strong>and</strong> Vocational Training<br />
Council<br />
Mr. Paul Rol<strong>and</strong> DUBOIS<br />
Direc<strong>to</strong>r, Industrial <strong>and</strong> Vocational Training Board<br />
Mexico/Mexique<br />
Chief Participant:<br />
Dr. Manuel Valerio ORTEGA ORTEGA<br />
Subsecretario de Educacion e Investigacion<br />
Tecnologicas, Secretaria de Educacion Publica<br />
Mr. Serafin AGUADO GUTIERREZ<br />
Assistant of Undersecretary of Research <strong>and</strong><br />
Technological Education, Secretaria de Educacion<br />
Publica<br />
Mr. Jorge HERRERA ESPINOSA<br />
Direc<strong>to</strong>r de Planeacion y Organizacion, Institu<strong>to</strong><br />
Politécnico Nacional<br />
Mr. José GARCIA<br />
Direc<strong>to</strong>r de Educacion Media Superior, Institu<strong>to</strong><br />
Politécnico Nacional<br />
Dr. Elias MICHA<br />
Direc<strong>to</strong>r of International Affairs, National College<br />
of Professional Technical Education<br />
Mr. Cecilio GARZA<br />
Ambassador, Embassy of Mexico in Seoul<br />
Mr. Arm<strong>and</strong>o LOPEZ<br />
Cultural Attaché, Embassy of Mexico in Seoul<br />
Mr. Enrique PIECK<br />
Academic Researcher, Mexico-Universidad<br />
Iberoamericana<br />
Mongolia/Mongolie<br />
Chief Participant: Mr. Altangerel SUMBUU<br />
Direc<strong>to</strong>r of Department, Ministry of Education<br />
Mr. Yura GIGJ<br />
President, Union of Technical <strong>and</strong> Vocational<br />
Education Institutions
Ms. Selenge AGVAANDORJ<br />
Professor, M<strong>and</strong>akh Institute for Accounting<br />
Morocco/Maroc<br />
Chief Participant: M. Omar FASSI-FEHRI<br />
Secrétaire d'Etat chargé de la recherche scientifique,<br />
Gouvernement Marocain<br />
M. Driss FREJ<br />
Chef de Cabinet du Ministre de l'enseignement<br />
secondaire et technique, Ministère de<br />
l'enseignement secondaire et technique<br />
M. Aberrahmane RAMI<br />
Directeur des Curricula, Ministère de l'éducation<br />
nationale<br />
M. Mokhtar ANNAKI<br />
Directeur, Enseignement Supérieur<br />
M. Abdelfadel ELGHOUALI<br />
Directeur, Ministère de l'enseignement secondaire et<br />
technique<br />
M. Mostafa ALAMI CHANTOUFI<br />
Directeur, Lycee Technique<br />
M. Mohammadin SMAILI<br />
Chef de Division de l’Enseignement Technique,<br />
Ministère de l'éducation nationale<br />
M. Mohamed STITOU<br />
Inspecteur Coordonnateur Central de<br />
l'Enseignement Technique Industriel, Ministère de<br />
l'enseignement secondaire et technique<br />
M. Nasreddine RAMDANI<br />
Conseiller, Ambassade du Maroc, Séoul<br />
M. Abdelhadi MOUDDEN<br />
Professeur d'Electronique<br />
Mozambique<br />
Chief Participant: Mr. Arnaldo NHAVOTO<br />
Minister, Ministry of Education<br />
Ms. Quiteria MABOTE<br />
Head of Curriculum Department<br />
Ministry of Education<br />
Mr. Zefanias MUHATE<br />
Adviser <strong>to</strong> <strong>the</strong> Minister, Ministry of Education<br />
~ 113 ~<br />
Mr. Samuel Ernes<strong>to</strong> MANGEIA<br />
Principal of Teacher Training Institute, Ministry of<br />
Education<br />
Myanmar<br />
Chief Participant: Mr. U. Aung WIN<br />
Deputy Direc<strong>to</strong>r, Department of Technical <strong>and</strong><br />
Vocational Education, Ministry of Science <strong>and</strong><br />
Technology<br />
Namibia/Namibie<br />
Chief Participant: Mr. Nahas ANGULA<br />
Minister of Higher Education, Vocational Training,<br />
Science <strong>and</strong> Technology<br />
Mr. Muvatera NDJOZE-SIRIRIKA<br />
Direc<strong>to</strong>r of Vocational Education <strong>and</strong> Training,<br />
Ministry of Higher Education, Vocational Training,<br />
Science <strong>and</strong> Technology<br />
Mr. Lawrence D. PRINGLE<br />
Principal, Rundu Vocational Training Centre<br />
Mr. Raimo Ndapewa NAANDA<br />
Principal, Windhoek Vocational Training Centre<br />
Mr. Marius KUDUMO<br />
Chief Programme Officer, Namibia National<br />
Commission for UNESCO<br />
Nauru<br />
Chief Participant: Mr. Baron Divavesi WAQA<br />
Acting Secretary, Department of Education,<br />
Mr. Ande DABUAE<br />
Principal, Nauru Vocational Training Centre<br />
Nepal/Népal<br />
Chief Participant: Mr. Saroj DEVKOTA<br />
Vice Chairman, Council for Technical Education<br />
<strong>and</strong> Vocational Training<br />
Mr. Rameshor SHRESTHA<br />
Undersecretary, Ministry of Education<br />
Ne<strong>the</strong>rl<strong>and</strong>s/Pays-Bas<br />
Ms. Marjon NOOTER<br />
Manager, International Affairs, Centre for <strong>the</strong><br />
Innovation of Education <strong>and</strong> Training<br />
Ms. Elleke VERWAIJEN<br />
Manager, Gender Programme, Centre for <strong>the</strong><br />
Innovation of Education <strong>and</strong> Training
Mr. Chris<strong>to</strong>f WIELMAKER<br />
International Staff Member, Colo<br />
New Zeal<strong>and</strong>/Nouvelle-Zel<strong>and</strong>e<br />
Chief Participant: Dr. John HINCHCLIFF<br />
President, Auckl<strong>and</strong> Institute of Technology<br />
Niger<br />
Chief Participant:M. Tidjani HAROUNA DEMBO<br />
Directeur de l’Enseignement Technique et de la<br />
Formation Professionnelle, Ministère de<br />
l’Education Nationale<br />
M. Harouna MOUSSA<br />
Directeur Général, Ecole des mines, de l'industrie et<br />
de la geologie<br />
Nigeria/Nigéria<br />
Chief Participant: Mr. Mahmud Yayale AHMED<br />
Permanent Secretary, Federal Ministry of Education<br />
Mr. Siman Kadiri MANZO<br />
Direc<strong>to</strong>r, Department of Science <strong>and</strong> Technology<br />
Education, Federal Ministry of Education<br />
Dr. Peter Shehu ABDU<br />
Direc<strong>to</strong>r, Educational Support Services Department,<br />
Federal Ministry of Education<br />
Ms. Mobolaji Adewale Olubamke OLORUNFUNMI<br />
Deputy Direc<strong>to</strong>r of International Education<br />
Co-operation, Federal Ministry of Education<br />
Mr. Tijjani AHMED ABDULLAHI<br />
Executive Secretary of National Board for<br />
Technical Education<br />
Mr. C.M. JADA<br />
Personal Assistant <strong>to</strong> <strong>the</strong> Permanent Secretary<br />
Mr. Young NWAFOR<br />
Secretary-General, Nigerian National Commission<br />
for UNESCO<br />
Mr. Salau I<strong>to</strong>pa BELLO<br />
President, National Association of Principales of<br />
Technical Colleges in Nigeria<br />
Norway/Norvège<br />
Chief Participant: Mr. Ole BRISEID<br />
Direc<strong>to</strong>r General, Ministry of Education, Research<br />
<strong>and</strong> Church Affairs<br />
~ 114 ~<br />
Mr. Petter SKARHEIM<br />
Direc<strong>to</strong>r General, Ministry of Education, Research<br />
<strong>and</strong> Church Affairs<br />
Mr. Per Gunnar OLSEN<br />
Confederal Secretary, Norwegian Confederation of<br />
Trade Unions<br />
Mr. Bjørnar MJØEN<br />
Second Vice-President, Teacher's Trade Union in<br />
Norway<br />
Ms. Birgitta NAESS<br />
Chairperson, Norwegian National Commission for<br />
UNESCO<br />
Ms. Gerd-Hanne FOSEN<br />
Senior Executive Officer, Norwegian National<br />
Commission for UNESCO<br />
Oman<br />
Chief Participant:<br />
Mr. Sheikh Amer Bin Shuwain AL-HOSNI<br />
Minister of Social Affairs, Labour <strong>and</strong> Vocational<br />
Training, Ministry of Social Affairs, Labour <strong>and</strong><br />
Vocational Training<br />
Dr. Ali Hassan AL-ABDUWANI<br />
Head of Manpower Planning Office, Ministry of<br />
Social Affairs, Labour <strong>and</strong> Vocational Training<br />
Mr. Mohammed AL MUKHAINI<br />
Managing Direc<strong>to</strong>r, Al Rakaib Training LLC<br />
Mr. Saeed Juma AL-RIYAMI<br />
Head of <strong>the</strong> Minister's Office, Ministry of Social<br />
Affairs, Labour <strong>and</strong> Vocational Training<br />
Mr. Ibrahim Ali AL-ASFOOR<br />
Member of <strong>the</strong> Board, Chamber of Commerce <strong>and</strong><br />
Industry in Oman<br />
Pakistan<br />
Chief Participant: Mr. Najmuddin MANGRIO<br />
Deputy Educational Adviser, Ministry of Education<br />
Papua New Guinea/Papouasie-Nouvelle Guinée<br />
Chief Participant: Mr. Jerry KUHENA<br />
First Assistant Secretary, Department of Education<br />
Mr. Korepa Lasa BARATI<br />
Vocational Curriculum Officer, Department of<br />
Education, Ministry of Education
Peru/Pérou<br />
Mr. Luis Felipe GALVEZ<br />
Ambassador, Embassy of Peru in Seoul<br />
Philippines<br />
Chief Participant: Mr. Edicio DELA TORRE<br />
Direc<strong>to</strong>r General, Technical Education <strong>and</strong> Skills<br />
Development Authority<br />
Mr. Clifford A. PARAGUA<br />
Executive Direc<strong>to</strong>r, Office of Formal Technical <strong>and</strong><br />
Vocational Education <strong>and</strong> Training, Technical<br />
Education <strong>and</strong> Skills Development Authority<br />
Mr. Rena<strong>to</strong> ALBA<br />
President, Wester Visayas College of Science &<br />
Technology<br />
Pol<strong>and</strong>/Pologne<br />
Chief Participant: Dr. Maciej TANAS<br />
University Professor, Ministry of Education<br />
Portugal<br />
Ms. Margarida ABECASIS<br />
Deputy Direc<strong>to</strong>r of Employment <strong>and</strong> Vocational<br />
Training, Ministry of Labour <strong>and</strong> Solidarity<br />
M. Luis PARDAL<br />
Directeur Adjoint, Département de l'Enseignement<br />
Secondaire, Ministère de l'Education<br />
Qatar<br />
Chief Participant:<br />
Dr. Mohamed Abdul-Rahim KAFOOD<br />
Minister of Education <strong>and</strong> Higher Education<br />
Dr. Mohd ALHAMADI<br />
Dean, Faculty of Technology, University of Qatar<br />
Dr. Abdul-Aziz Mohammed AL-HORR<br />
Direc<strong>to</strong>r, Technical Bureau for Development<br />
Mr. Salem AL-AZBA<br />
Direc<strong>to</strong>r, Minister's Office, Ministry of Education<br />
Mr. Adel Abdul-Rahman AL-HASHIMI<br />
Educational Researcher, Ministry of Education<br />
Republic of Congo/République du Congo<br />
Chief Participant: M. André OKOMBI-SALISSA<br />
Ministre de l'Enseignement Technique et<br />
Professionnel, Ministère de l'Enseignement<br />
Technique et Professionnel<br />
~ 115 ~<br />
M. Jean Smart MANTETO<br />
Directeur Général de l'Enseignement Technique,<br />
Ministère de l'Enseignement Technique et<br />
Professionnel, Chargé du Redeploiement de la<br />
Jeunesse, de l'Instruction Civique et des Sports<br />
M. Jean-Marie ADOUA<br />
Secrétaire Général, Commission nationale<br />
congolaise pour l'UNESCO<br />
M. Prisca-L<strong>and</strong>ry KIDZIE<br />
Collaborateur, Ministère de l'Enseignement<br />
Technique et Professionnel<br />
Republic of Korea/République de Corée<br />
Chief Participant: Mr. Hai-Chan LEE<br />
Minister, Ministry of Education<br />
Dr. Sun-jae CHO<br />
Vice-Minister, Ministry of Education<br />
Mr. Kee-un CHUNG<br />
Direc<strong>to</strong>r-General of International Co-operation<br />
Office, Ministry of Education<br />
Mr. Mu-keun LEE<br />
President, Korea Research Institute for Vocational<br />
Education <strong>and</strong> Training<br />
Mr. Jung-woo YI<br />
Direc<strong>to</strong>r, Korea Manpower Agency<br />
Mr. Namsoo SEO<br />
Direc<strong>to</strong>r General, Ministry of Education<br />
Mr. Seung-hwan LEE<br />
Direc<strong>to</strong>r, Education Unit, Korea National<br />
Commission for UNESCO<br />
Ms. Young-Hyun LEE<br />
Direc<strong>to</strong>r, Korea Research Institute for Vocational<br />
Education <strong>and</strong> Training<br />
Mr. Myong-Hoon SHIN<br />
Direc<strong>to</strong>r General, Korea Research Institute for<br />
Vocational Education <strong>and</strong> Training<br />
Mr. Pan-wook KIM<br />
Professor, Department of Technology Education,<br />
College of Engineering, Chungnam National<br />
University<br />
Mr. Jaihak LEE<br />
Assistant Professor, Korea Polytechnic University
Mr. Dae-bong KWON<br />
Professor, College of Education, Korea University<br />
Mr. Man-Gon PARK<br />
Professor, Department of Computer Science Faculty<br />
of Computer & Multimedia Engineering, Pukyong<br />
National University<br />
Ms. Kyung-Hee SHIN<br />
Researcher, Seoul Development Institute<br />
Mr. Ki-Hong KIM<br />
Senior Researcher, Korea Research Institute for<br />
Vocational Education <strong>and</strong> Training<br />
Mr. Taeck-deuk KIM<br />
Chairman, KOSNET Information <strong>and</strong> Technology<br />
Co., Ltd<br />
Mr. Yong-sung KOO<br />
President, New-Wave Consulting<br />
Ms. Ae-kyung CHOI<br />
Professor, College of Business, Ewha Women's<br />
University<br />
Mr. Young Hee CHON<br />
Managing Direc<strong>to</strong>r, Chung Dong Education<br />
Foundation<br />
Mr. Steven PURVIS<br />
Program Specialist, Korean Educational<br />
Development Institute<br />
Mr. Cheong San LIM<br />
President, Kongju National Culture College<br />
Ms. Ok Sern JUN<br />
Superviser, Educational Office of Kimchun<br />
Mr. Sangwon KO<br />
Research Fellow, Science <strong>and</strong> Technology Policy<br />
Institute<br />
Mr. Wi Yang KANG<br />
Taegu University<br />
Mr. Dong-eung LEE<br />
Direc<strong>to</strong>r, Labour Relations Department, Korea<br />
Employers Federation<br />
Mr. Chul Soo HAN<br />
Head of Training, Seoul Ilim Vocational Training<br />
Institute<br />
~ 116 ~<br />
Mr. Bradley SAGEN<br />
Visiting Fulbright Professor, College of Science in<br />
Education, Yonsei University<br />
Mr. Byong-Sun KWAK<br />
Korean Educational Development Institute<br />
Mr. Seung-il NA<br />
Assistant Professor, Chair, Taegu National<br />
University of Education<br />
Mr. Kyong Koo LEE<br />
Korea International Cooperation Agency<br />
Ms. Ryung-Ja KIM<br />
Ilsan Vocational Training Institute<br />
Mr. Kwang Woong PAE<br />
Principal, Vocational Training Institute<br />
Ms. Ee-Gyeong KIM<br />
Korean Educational Development Institute<br />
Ms. In-Kyung YOON<br />
Professor, Home Economics Department, Korea<br />
National University of Education<br />
Mr. In-Hong GIM<br />
Kaeng-ju University<br />
Mr. Zunsang HAN<br />
Yonsei University<br />
Mr. Kye woo LEE<br />
Graduate School of International Studies, Ewha<br />
University<br />
Mr. Dok Pyo HONG<br />
Export Manager, KSILC<br />
Mr. Shinil KIM<br />
Seoul National University<br />
Mr. Jin Hong KIM<br />
Human Resources Development Department, KMA<br />
Mr. Jong Sung LEE<br />
Researcher, Vocational Education <strong>and</strong> Training,<br />
KRIVET<br />
Mr. Jung Wook LEE<br />
Korea International Cooperation Agency
Ms. Hae-Ae SEO<br />
Korean Educational Development Institute<br />
Mr. Chyul-Young JYUNG<br />
Associate Professor, Seoul National University<br />
Ms. Kyung He SUNG<br />
Korean Educational Development Institute<br />
Mr. Sungho CHOI<br />
Official Development Assistance, Korea<br />
International Cooperation Agency<br />
Ms. Hye-sun YU<br />
Assistant Representative, Hanns-Seidel-Stiftung e.v.<br />
Romania/Roumanie<br />
Chief Participant: Mme Madlen SERBAN<br />
Directrice, Centre National de Développment du<br />
l'Enseignement Professionnel<br />
Mr. Nicolae ROPOTEAN<br />
Ambassador, Embassy of Romania in Seoul<br />
Russian Federation/Fédération de Russie<br />
Chief Participant: Mr. Evgueni BOUTKO<br />
Chief, Department of Vocational Education,<br />
Ministry of General <strong>and</strong> Vocational Education<br />
Mr. Sergey ALEKSAKHIN<br />
Head of Chair, Russian Labour <strong>and</strong> Employment<br />
Academy<br />
Mr. Ana<strong>to</strong>li N. KRAINOV<br />
Counsellor Science & Technology, Embassy of <strong>the</strong><br />
Russian Federation in Seoul<br />
Mr. Andrei NIKOLAEV<br />
Professor, Moscow State Au<strong>to</strong>mobile University<br />
Ms. Olga OLEYNIKOVA<br />
Team Leader, National Observa<strong>to</strong>ry<br />
Rw<strong>and</strong>a<br />
Chief Participant: M. Emmanuel MUDIDI<br />
Ministre de l'Education, Ministère de l'Education<br />
Mr. Stanislaus LWAKABAMBA<br />
Rec<strong>to</strong>r, Kigali Institute of Science, Technology <strong>and</strong><br />
Management<br />
Samoa<br />
Mr. Perive Tanuvasa LENE<br />
Chief Executive Officer, Samoa Polytechnic<br />
~ 117 ~<br />
Saudi Arabia/Arabie Saoudite<br />
Chief Participant: Dr. Ali ALGHAFIS<br />
Vice Governor Research <strong>and</strong> Development, General<br />
Organization for Technical Education <strong>and</strong><br />
Vocational Training<br />
Dr. Saeed MALLAH<br />
General Supervisor for Colleges of Technology,<br />
General Organization for Technical Education <strong>and</strong><br />
Vocational Training<br />
Dr. Khalid ALSHALLASH<br />
Direc<strong>to</strong>r General of Curricula, General Organization<br />
for Technical Education <strong>and</strong> Vocational Training<br />
Dr. Ali AL-MEHAIMEED<br />
Direc<strong>to</strong>r General for Development, General<br />
Organization for Technical Education <strong>and</strong><br />
Vocational Training<br />
Dr. Ahmed AL-EISA<br />
Dean of Riyadh College of Technology, General<br />
Organization for Technical Education <strong>and</strong><br />
Vocational Training<br />
Mr. Khaled ALSHEMAS<br />
Advisor, Office of <strong>the</strong> Deputy Minister, Ministry of<br />
Education<br />
Senegal/Sénégal<br />
Chief Participant: M. Mame Bounama SALL<br />
Ministre de l'Education de Base et des Langues<br />
Nationales<br />
M. El Hadj Tamsir MBAYE<br />
Conseiller Technique du Premier Ministre<br />
M. Mamadou SAGNANE<br />
Directeur de la Formation Professionnelle,<br />
Ministère de l'Education Nationale<br />
M. Abdoulaye MBOUP<br />
Directeur de l'Enseignement secondaire technique,<br />
Ministère de l'Education Nationale<br />
M. Abdoul Aziz DIA<br />
Directeur de l’Office National de la Formation<br />
Professionnelle<br />
M. Boubacar SALL<br />
Directeur de l’Institut Privé de Gestion
Mr. Aladji Amadou THIAM<br />
Ambassador of Senegal <strong>to</strong> Japan <strong>and</strong> <strong>the</strong> Republic<br />
of Korea, Embassy of Senegal in Japan<br />
Seychelles<br />
Mr. John LESPERENCE<br />
Principal, Industrial Training Centre<br />
Ministry of Education<br />
Sierra Leone<br />
Chief Participant: Mr. Jonas REDWOOD-SAWYER<br />
Lecturer, Consultant, University of Sierra Leone<br />
Slovenia/Slovenie<br />
Chief Participant: Dr. Darko STRAJN<br />
Researcher, Institute of Education<br />
Mr. Vladimir TKALEC<br />
Direc<strong>to</strong>r, Centre for Vocational Education<br />
Solomon Isl<strong>and</strong>s/Iles Salomon<br />
Chief Participant: Mr. Ronidy MANI<br />
Minister of Education, Department of Education<br />
<strong>and</strong> Human Resource Development<br />
Mr. Lucien KII<br />
Secretary <strong>to</strong> Ministry, Ministry of Education <strong>and</strong><br />
Human Resource Development<br />
South Africa/Afrique du Sud<br />
Chief Participant: Dr. Ihron RENSBURG<br />
Deputy Direc<strong>to</strong>r-General, Department of Education<br />
Ms. Gugulethu Thenjiwe NXUMALO<br />
Direc<strong>to</strong>r: Adult Education <strong>and</strong> Training,<br />
Department of Education<br />
Dr. Thami SHEZI<br />
Committee of Technical College Principals<br />
Mr. Desmond FILLIS<br />
Deputy Direc<strong>to</strong>r, International Relations,<br />
Department of Education<br />
Ms. Vuyelwa PENXA<br />
Education Specialist, Fur<strong>the</strong>r Education <strong>and</strong><br />
Training, Department of Education<br />
Mr. William TEMPLE<br />
Education Specialist, Gauteng Department of<br />
Education<br />
Mr. Anshumali PADAYACHEE<br />
Vice-Principal, ML Sultan Technikon<br />
~ 118 ~<br />
Sri Lanka<br />
Chief Participant:<br />
Mr. Padmasiri Wickrama SENEVIRATNE<br />
Additional Secretary, Ministry of Vocational<br />
Training & Rural Industries<br />
Mr. A. Earle Z. FERNANDO<br />
Advisor on Technical Education <strong>and</strong> Vocational<br />
Training, Ministry of Vocational Training & Rural<br />
Industries<br />
Mr. Anura KUMARASINGHE<br />
Chairman, Tertiary <strong>and</strong> Vocational Education<br />
Commission<br />
Ms. Shanthi SUDUSINGHE<br />
Chargé d'Affaires, Sri Lanka Embassy in Seoul<br />
Mr. Poddiwela Marage LEELARATNE<br />
Direc<strong>to</strong>r-General, Tertiary <strong>and</strong> Vocational<br />
Education Commission<br />
Sudan/Soudan<br />
Chief Participant:<br />
Mr. Hamid Mohamed Ali TOREIN<br />
Federal Minister of Education, Federal Ministry of<br />
Education<br />
Mr. Mohamed Abdalla KHEIRALLA<br />
Direc<strong>to</strong>r General of Education, Ministry of<br />
Education<br />
Mr. Abdel Hamied GIBRIEL<br />
Ambassador, Sudan Embassy in Seoul<br />
Mr. El Rain HAIDOOB<br />
Diplomat, Sudan Embassy in Seoul<br />
Swazil<strong>and</strong><br />
Chief Participant: Rev. Abednigo NTSHANGASE<br />
Minister of Education, Ministry of Education<br />
Ms. Adelaide P. MKHONTA<br />
Principal Secretary, Ministry of Education<br />
Mr. Hebron SUKATI<br />
Acting Principal, Swazil<strong>and</strong> College of Technology<br />
Ms. Dorothy LITTLER<br />
Secretary-General, Swazil<strong>and</strong> National Commission<br />
for UNESCO
Sweden/Suède<br />
Chief Participant: Mr. Torgny DANIELSSON<br />
Member of <strong>the</strong> Swedish Parliament, Swedish<br />
National Commission for UNESCO<br />
Mr. Sverker HÄRD<br />
Direc<strong>to</strong>r of Education, National Agency for<br />
Education<br />
Ms. Elisabeth SUNDÉN INGESTRÖM<br />
Secretary of Commission, Commission on Qualified<br />
Vocational Education<br />
Mr. Björn CARNSTAM<br />
Direc<strong>to</strong>r, Municipal Adult Education<br />
Switzerl<strong>and</strong>/Suisse<br />
Chief Participant: M. Christian SCHÄRER<br />
Directeur Suppléant, Office fédéral de la formation<br />
professionnelle et de la technologie<br />
Dr. Rudolf JÖRG-FROMM<br />
Professeur, Ecole professionnelle de Zürich<br />
Mr. Jean-Marc CLAVEL<br />
Programme Co-ordina<strong>to</strong>r, Swiss Agency for<br />
Development <strong>and</strong> Co-operation<br />
Syrian Arab Republic/<br />
République Arabe Syrienne<br />
Chief Participant: Mr. Mahmoud ZAATARIEH<br />
President of Teacher's Syndicate, Ministry of<br />
Education<br />
Mr. Hatem AL-HOMSI<br />
Vice Minister for Technical <strong>and</strong> Vocational<br />
Education, Ministry of Education<br />
Mr. Youssef HAYDAR<br />
Direc<strong>to</strong>r of Technical Institute, Ministry of<br />
Education<br />
Mr. Merie AL RIFAIE<br />
Technical Engineer, Ministry of Education<br />
Tajikistan/Tadjikistan<br />
Mr. Khoudoberoli KHOLIKNAZAROV<br />
Delagate, Ministry of Labour<br />
Thail<strong>and</strong>/Thaïl<strong>and</strong>e<br />
Chief Participant: Dr. Tongyoo KAEWSAIHA,<br />
Direc<strong>to</strong>r-General, Department of Non-Formal<br />
Education<br />
~ 119 ~<br />
Mr. Sa-Nguan BOONPIYATHUD<br />
Deputy Direc<strong>to</strong>r-General, Department of Vocational<br />
Education<br />
Dr. Werawat WANNASIRI<br />
President, The Federation of Private Vocational<br />
Schools of Thail<strong>and</strong><br />
Dr. Nimit JIVASANTIKARN<br />
Administrative Committee, The Federation of<br />
Private Vocational Schools of Thail<strong>and</strong><br />
Mr. Chinnapat BHUMIRAT<br />
Direc<strong>to</strong>r, Bureau of Educational Policy<br />
Development <strong>and</strong> Strategic Planning, Office of <strong>the</strong><br />
National Education Commission<br />
Mr. Somsak SUMOTAYAKUL<br />
Inspec<strong>to</strong>r General, Department of Skill<br />
Development, Ministry of Labour <strong>and</strong> Social<br />
Affairs<br />
Tonga<br />
Chief Participant: Mr. Paul Sunia BLOOMFIELD<br />
Direc<strong>to</strong>r of Education,Youth, Sports <strong>and</strong> Culture<br />
Tunisia/Tunisie<br />
Chief Participant: Mr. Mondher JEMAIL<br />
Ambassador, Embassy of Tunisia in Seoul<br />
Mr. Sadok BOU ALI<br />
Counsellor, Embassy of Tunisia in Seoul<br />
Turkey/Turquie<br />
Chief Participant: Mr. Metin BOSTANCIOGLU<br />
Minister of National Education, Ministry of<br />
National Education<br />
Mr. Mehmet TEMEL<br />
Deputy Under-Secretary, Ministry of National<br />
Education<br />
Mr. Tolga YAGIZATLI<br />
General Direc<strong>to</strong>r of Foriegn Affairs, Ministry of<br />
National Education<br />
Dr. Necmettin YESILMEN<br />
Direc<strong>to</strong>r of Vocational <strong>and</strong> Technical Education,<br />
Research <strong>and</strong> Development Centre, Ministry of<br />
National Education<br />
Mr. Erdogan ÖZNAL<br />
Member of Governing Board, Higher Education<br />
Council of Turkey
Dr. Sabahattin BALCI<br />
Principal, Ankara University<br />
Dr. Selcuk MISTIKOGLU<br />
Assistant Professor, Direc<strong>to</strong>r, Mustafa Kemal<br />
University, Iskenderum Technical Vocational<br />
School of Higher Studies<br />
Ug<strong>and</strong>a/Oug<strong>and</strong>a<br />
Chief Participant: Dr. Abel RWENDEIRE<br />
Minister of State for Higher Education, Ministry of<br />
Education <strong>and</strong> Sports<br />
Mr. Louis LATIGO-OLAL<br />
Senior Education Officer, Ministry of Education<br />
<strong>and</strong> Sports<br />
Mr. Nantumbwe Hannah KAKEMBO<br />
Project Manager, Ug<strong>and</strong>a City Council of Kampala<br />
Ukraine<br />
Chief Participant: Mr. Andriy HURZHIY<br />
Deputy-Head, Department of Education, Science<br />
<strong>and</strong> Humanitarian Development, Cabinet of<br />
Ministers of Ukraine<br />
Ms. Olga SHCHERBAK<br />
Direc<strong>to</strong>r, Industrial Pedagogical College<br />
Ms. Nelya NICHKALO<br />
Vice-Direc<strong>to</strong>r, Institute of Pedagogics &<br />
Psychology of Vocational Education<br />
Mr. Ana<strong>to</strong>liy TOLKACHOV<br />
Counsellor, Embassy of Ukraine in Seoul<br />
United Arab Emirates/Emirats Arabes Unis<br />
Chief Participant: Dr. Salim AL-SHAMSI<br />
Direc<strong>to</strong>r, Technical Education Department of <strong>the</strong><br />
Ministry of Education <strong>and</strong> Youth<br />
Mr. Sulaiman AL-JASSIM<br />
Direc<strong>to</strong>r, Community Relations <strong>and</strong> Manpower<br />
Development, Higher Colleges of Technology<br />
United Kingdom of Great Britain <strong>and</strong> Nor<strong>the</strong>rn<br />
Irel<strong>and</strong>/Le Royaume-Uni de Gr<strong>and</strong>e-Bretagne et<br />
d'Irl<strong>and</strong>e du Nord<br />
Chief Participant: Mr. John ALLBUTT<br />
Department of Education <strong>and</strong> Employment<br />
Ms. Janice ROSS<br />
International Relations Division,<br />
Department for Education <strong>and</strong> Employment<br />
~ 120 ~<br />
Dr. Gren JONES<br />
(Former) Senior Technical <strong>and</strong> Vocational Adviser,<br />
Department for International Development<br />
Mr. Peter DUNCAN<br />
Principal <strong>and</strong> Chief Executive, Central College of<br />
Commerce, Glasgow <strong>and</strong> Direc<strong>to</strong>r, British Training<br />
International<br />
Mr. Thomas CROMPTON<br />
Assistant Chief Executive, Tyneside Training <strong>and</strong><br />
Enterprise Council<br />
Ms. Susan RAWLINSON<br />
Adviser, Fur<strong>the</strong>r Education <strong>and</strong> Training,<br />
The British Council<br />
Mr. Chris EVANS<br />
Chief Executive, Leicestershire Careers <strong>and</strong><br />
Guidance Services Ltd.<br />
Mr. Brian W. TURTLE<br />
Principal <strong>and</strong> Chief Executive, Limavady College of<br />
Fur<strong>the</strong>r <strong>and</strong> Higher Education<br />
United Republic of Tanzania/<br />
République-Unie de Tanzanie<br />
Chief Participant: Mr. Abubakar R.M.S RAJABU<br />
Permanent Secretary, Ministry of Education <strong>and</strong><br />
Culture<br />
Mr. Suleiman MMWIRY<br />
Direc<strong>to</strong>r, Technical <strong>and</strong> Vocational Education<br />
Department, Ministry of Science, Technology <strong>and</strong><br />
Higher Education<br />
Mr. Adelhelm MERU<br />
Direc<strong>to</strong>r General, Vocational Education <strong>and</strong><br />
Training Authority<br />
Mr. Khamis KHAMIS<br />
Tu<strong>to</strong>r, Karume Technical College<br />
Mr. Lars HALD<br />
Chief Technical Advisor, Vocational Education <strong>and</strong><br />
Training Authority, DANIDA<br />
Uzbekistan/Ouzbékistan<br />
Chief Participant: Mr. Khayriddin MASUDOV<br />
Deputy Chief, Center for Specialized Secondary <strong>and</strong><br />
Vocational Education, Ministry of Higher <strong>and</strong><br />
Secondary Specialised Education
Mr. Farkhod KHAMIDOV<br />
Attaché, Embassy of <strong>the</strong> Republic of Uzbekistan<br />
in Seoul<br />
Mr. Alisher MIRSALIHOV<br />
Vanuatu<br />
M. Daniel Henri LAMOUREUX<br />
Proviseur, Institut National de Technologie<br />
de Vanuatu<br />
Venezuela<br />
Mr. Murillo M. ALBERTO<br />
Chargé D'Affaires, Embassy of Venezuela in Seoul<br />
Vietnam<br />
Chief Participant: Ms. Thi Hoang Cuc LÊ<br />
Secretary, Vietnam National Commission for<br />
UNESCO<br />
Yemen/Yémen<br />
Chief Participant: Mr. Gamal AL-KHAWLANI<br />
Deputy Minister, Yemeni Ministry of Labour <strong>and</strong><br />
Vocational Training<br />
Brunei Darussalem<br />
Mr. Da<strong>to</strong> Haji Mustafa ABU BAKAR<br />
Direc<strong>to</strong>r of Technical Education, Ministry of<br />
Education<br />
Mr. Nazamsah HAJI IBRAHIM<br />
Acting Secretary, Brunei Darussalem Technical <strong>and</strong><br />
Vocational Education Council<br />
Holy See/Saint-Siège<br />
Mr. Giovanni Battista MORANDINI<br />
Ambassador, Holy See Embassy in Seoul<br />
Mr. Jong-su KIM<br />
Secretary General, Catholic Bishops' Conference of<br />
Korea<br />
Mr. Hisham KUHAIL<br />
Deputy Minister<br />
Ministry of Higher Education<br />
Non-Member States/Etats non membres<br />
~ 121 ~<br />
Zambia/Zambie<br />
Chief Participant: Dr. Danny PULE<br />
Deputy Minister, Ministry of Science, Technology<br />
<strong>and</strong> Vocational Training<br />
Mr. Mwamaka Lweya MULAGA<br />
Direc<strong>to</strong>r, Planning <strong>and</strong> Development, Ministry of<br />
Science, Technology <strong>and</strong> Vocational Training<br />
Mr. S<strong>and</strong>ford Abraham MUPANGA<br />
Direc<strong>to</strong>r, Department of Technical Education <strong>and</strong><br />
Vocational Training<br />
Zimbabwe<br />
Chief Participant: Mr. Celestino Grey CHIVANDA<br />
Principal, Harare Polytechnic<br />
Mr. Stephen J.L. MOYO<br />
Counsellor, National Manpower Advisory Council<br />
Mr. Duk-ho KIM<br />
Direc<strong>to</strong>r of Planning Department, Korea Foundation<br />
of Polytechnic College<br />
United States of America/Etats-Unis D'Amérique<br />
Professor Robert Allen HALL<br />
Department of Corrections, New Hampshire<br />
Mr. Chet RZONCA<br />
Associate Professor, University of Iowa<br />
Palestinian Authority/Au<strong>to</strong>rité palestinienne<br />
Mr. Ziad JWEILES<br />
Direc<strong>to</strong>r-General for Colleges <strong>and</strong> Technical<br />
Education, Ministry of Higher Education
Dr. Ali N. ALGHAFIS<br />
Vice Governor, General Organisation for<br />
Technical Education <strong>and</strong> Vocational Training<br />
Kingdom of Saudi Arabia<br />
Dr. Mun<strong>the</strong>r AL-MASRI<br />
President, National Center for<br />
Human Resources Development<br />
Jordan<br />
Mme Colette ARNOLD<br />
Inspecteur de l'Enseignement Technique, Ministère<br />
de l'Education Nationale, de la Recherche et de la<br />
Technologie<br />
France<br />
Mr. Frantisek BARTAK<br />
Deputy Direc<strong>to</strong>r, Research Institute of Technical<br />
<strong>and</strong> Vocational Education<br />
Czech Republic<br />
Dr. Chiranjib Kumar BASU<br />
Direc<strong>to</strong>r-Emeritus, Colombo Plan Staff College for<br />
Technician Education<br />
Dr. András BENEDEK<br />
Deputy State Secretary, Ministry of Education<br />
Hungary<br />
Ms. Adrienne BIRD<br />
Chief Direc<strong>to</strong>r, Human Resources Development <strong>and</strong><br />
Employment Services, Department of Labour<br />
South Africa<br />
Mr. Jean-Luc BRUN<br />
Board Member, International Association for<br />
Educational <strong>and</strong> Vocational Guidance<br />
France<br />
Dr. Suk-Min CHANG<br />
Direc<strong>to</strong>r General, Korea Research Institute for<br />
Vocational Education <strong>and</strong> Training (KRIVET)<br />
Republic of Korea<br />
Dr. Chris CHINIEN<br />
Direc<strong>to</strong>r of UNEVOC Canada<br />
Faculty of Education, University of Mani<strong>to</strong>ba<br />
Canada<br />
Mr. Claudio DE MOURO CASTRO<br />
Chief Education Advisor, Social Programmes<br />
Division, Interamerican Development Bank<br />
Invited Specialists/Experts invités<br />
122 <br />
Ms. Camilla EKLÖF<br />
Counsellor of Education,<br />
National Board of Education<br />
Finl<strong>and</strong><br />
Dr. William HALL<br />
International Consultant, National Centre for<br />
Vocational Education Research Ltd.<br />
Australia<br />
Dr. Rowl<strong>and</strong> Barry HOBART<br />
Principal Consultant, Barry Hobart <strong>and</strong> Associates,<br />
International Consultants, Education <strong>and</strong> Training<br />
for <strong>the</strong> World of Work<br />
Australia<br />
Ms. Maria DE IBARROLA<br />
Investigador Cinvestav 3 "C", Centro de<br />
Investigacion y de Estudios Avanzados del IPN<br />
Mexico<br />
Dr. Wanjala B. KERRE<br />
Associate Professor, Moi University<br />
Kenya<br />
Mr. Ahsan Ullah KHAN<br />
Chairman, Skill Development Council, Karachi<br />
Pakistan<br />
Mr. Kenneth KING<br />
Professor, Direc<strong>to</strong>r, Centre of African Studies,<br />
University of Edinburgh<br />
Scotl<strong>and</strong>, United Kingdom<br />
Mr. Stanislaus Bernard LWAKABAMBA<br />
Professor, Direc<strong>to</strong>r of Kigali Institute of Science,<br />
Technology <strong>and</strong> Management (KIST)<br />
Rw<strong>and</strong>a<br />
Mr. Guang-ping MENG<br />
Executive Vice-Chairman, Chinese Society<br />
of Vocational <strong>and</strong> Technical Education<br />
China<br />
Mr. Martin MIRANDA<br />
Coordinador de Educacion Media Técnico-<br />
Profesional, Ministerio de Educacion<br />
Chile<br />
Dr. Arun K. MISHRA<br />
Direc<strong>to</strong>r, P<strong>and</strong>it Sunderlal Sharma Central<br />
Institute of Vocational Education
Dr. Hermann MÜLLER-SOLGER<br />
Head, Federal Ministry of Education, Science,<br />
Research <strong>and</strong> Technology<br />
Germany<br />
Ms. Marianne NGANUNU<br />
Direc<strong>to</strong>r, Department of Vocational Education <strong>and</strong><br />
Training, Ministry of Education<br />
Botswana<br />
Ms. Telmina PEREIRA<br />
Direc<strong>to</strong>r, National Direc<strong>to</strong>rate for Technical <strong>and</strong><br />
Vocational Education, Ministry of Education<br />
Mozambique<br />
Mr. Jaime RAMIREZ-GUERRERO<br />
Consultant, Red Latinoamericana de Educacion y<br />
Trabajo Nodo Colombiano<br />
Colombia<br />
∼ 123 ∼<br />
Dr. Hermann W. SCHMIDT<br />
Professor, Former President, Federal Institute for<br />
Vocational Training (BIBB)<br />
Germany<br />
M. Oumar SOCK<br />
Directeur, Ecole Supérieure Polytechnique<br />
Sénégal<br />
Mr. Brian STANFORD<br />
Consultant, Stanford <strong>and</strong> Associates<br />
Australia<br />
Mr. Kenneth WILTSHIRE<br />
Chairperson, Australian National Commission<br />
for UNESCO<br />
Australia<br />
Ms. Madeleine WOOLLEY<br />
Direc<strong>to</strong>r, Adelaide Institute of TAFE<br />
Australia<br />
Representatives of Organisations of <strong>the</strong> United Nations System/<br />
Représentants d'Organisations du système des Nations Unies<br />
International Labour Organization (ILO)<br />
Ms. Mitsuko HORIUCHI<br />
Assistant Direc<strong>to</strong>r General<br />
responsible for Asia <strong>and</strong> <strong>the</strong> Pacific<br />
Thail<strong>and</strong><br />
Mr. Frans LENGLET<br />
Direc<strong>to</strong>r of Training, International Training Centre<br />
Italy<br />
Ms. Ayse Gun MITCHELL<br />
Senior Policy Adviser, Training Policies Branch,<br />
Training <strong>and</strong> Employment Department,<br />
International Labour Office<br />
Switzerl<strong>and</strong><br />
Mr. Nikolai PETROV<br />
Chief, Technical Co-operation Team,<br />
International Labour Office<br />
Switzerl<strong>and</strong><br />
Mr. Trevor RIORDAN<br />
Senior Specialist in Vocational Training, Regional<br />
Office for Asia <strong>and</strong> <strong>the</strong> Pacific<br />
Thail<strong>and</strong><br />
Mr. Pedro WEINBERG<br />
Direc<strong>to</strong>r, Inter-American Vocational Training<br />
Research <strong>and</strong> Documentation Centre<br />
Uruguay<br />
United Nations Development Programme<br />
(UNDP)<br />
Mr. John LAWRENCE<br />
Former Principal Officer,<br />
United States of America<br />
Mr. Somsey NORINDR<br />
Resident Coordina<strong>to</strong>r,<br />
Republic of Korea
OBSERVERS/OBSERVATEURS<br />
Organisations of <strong>the</strong> United Nations System/Organisations du système des Nations Unies<br />
World Bank<br />
Mr. Chris<strong>to</strong>pher Joseph THOMAS<br />
Educa<strong>to</strong>r, East Asia Human Development<br />
Department<br />
United States of America<br />
Mr. David FRETWELL<br />
Senior Employment <strong>and</strong> Training Specialist<br />
United States of America<br />
∼ 124 ∼<br />
Mr. Adriaan VERSPOOR<br />
Education Sec<strong>to</strong>r Leader Africa<br />
United States of America<br />
Mr. John MIDDLETON<br />
Senior Education Adviser<br />
Thail<strong>and</strong><br />
Intergovernmental Organisations/Organisations intergouvernementales<br />
Agence intergouvernementale de la<br />
Francophonie<br />
M. Hamidou Arouna SIDIKOU<br />
Directeur de l'éducation et de la formation<br />
technique et professionnel<br />
France<br />
M. Bougouma N'GOM<br />
Secrétaire Général de la CONFEMEN<br />
Sénégal<br />
M. Hervé TEISSEIRE<br />
Responsable de projets<br />
France<br />
M. Taliby KABA<br />
Secrétaire général du Ministère de l'Enseignement<br />
Technique et Professionnel<br />
Guinée<br />
M. Ahmed MEDIMAGH<br />
Directeur général de la Formation Professionnelle<br />
Tunisie<br />
M. D. Malick TRAORE<br />
Directeur général de l'Enseignement Secondaire,<br />
Technique et Professionnel<br />
Burkina Faso<br />
M. Marcellino PIPITE<br />
Directeur de l'Enseignement Technique et<br />
Professionnel<br />
Vanuatu<br />
Arab Bureau of Education for <strong>the</strong> Gulf States<br />
Dr. Saeed M. AL-MULLAIS<br />
Direc<strong>to</strong>r General<br />
Saudi Arabia<br />
Colombo Plan Staff College for Technician<br />
Education<br />
Dr. Bernardo ADIVISO<br />
Direc<strong>to</strong>r<br />
The Philippines<br />
Commonwealth of Learning<br />
Mr. John BARTRAM<br />
Education Specialist<br />
Canada<br />
European Training Foundation<br />
Mr. Ulrich HILLENKAMP<br />
Deputy Direc<strong>to</strong>r<br />
Italy<br />
Ms. Evelyn VIERTEL<br />
Regional Coordina<strong>to</strong>r<br />
Italy<br />
Ms. Gisela SCHÜRINGS<br />
Head of Information <strong>and</strong> Publications Department<br />
Italy<br />
Islamic Educational, Scientific <strong>and</strong> Cultural<br />
Organization (ISESCO)<br />
Mr. Seydou CISSE<br />
Programme Specialist<br />
Morocco
Organization for Economic Cooperation <strong>and</strong><br />
Development (OECD)<br />
Mme Marianne DURAND-DROUHIN<br />
Principal Administra<strong>to</strong>r, Education Division<br />
France<br />
∼ 125 ∼<br />
South-East Asian Ministers of Education<br />
Organisation, Regional Centre for Vocational<br />
<strong>and</strong> Technical Education<br />
Mr. Haji Abdul Ghani HAJI OMAR<br />
Direc<strong>to</strong>r<br />
Negara Brunei Darussalem<br />
Mr. Beni<strong>to</strong> BENOZA<br />
Assistant <strong>to</strong> <strong>the</strong> Direc<strong>to</strong>r<br />
Philippines<br />
Non-Governmental Organisations/Organisations non gouvernementales<br />
Asian-South Pacific Bureau of Adult Education<br />
Mr. Richard BAGNALL<br />
Associate Professor of Adult <strong>and</strong> Vocational<br />
Education<br />
Australia<br />
Mr. Robert Francis GARCIA<br />
Programme Officer<br />
Philippines<br />
Mr. Rewat SUTHAM<br />
Department of Non-formal Education<br />
Thail<strong>and</strong><br />
Association for Educational Assessment<br />
Mr. Olu AINA<br />
Member of Executive Committee<br />
Nigeria<br />
Australian Education Union<br />
Mr. Ian Fraser MACKIE<br />
Federal Deputy President<br />
Australia<br />
Mr. Rex HEWETT<br />
Federal TAFE Secretary<br />
Australia<br />
City & Guilds of London Institute<br />
Ms. Ca<strong>the</strong>rine BUSH<br />
Development Manager<br />
United Kingdom<br />
Education International<br />
Mr. Elie JOUEN<br />
Deputy General Secretary<br />
Belgium<br />
Mr. Ulf FREDRIKSSON<br />
Co-ordina<strong>to</strong>r<br />
Belgium<br />
European Centre for <strong>the</strong> Development<br />
of Vocational Training<br />
Mr. Carlos DA CRUZ<br />
Informatics Assistant<br />
Greece<br />
Mr. Colin McCULLOUGH<br />
Assistant <strong>to</strong> Direc<strong>to</strong>rate<br />
Greece<br />
Federation of Korean Free Trade Unions<br />
Mr. Jin-Kui NOH<br />
Senior Direc<strong>to</strong>r, Policy Office<br />
Republic of Korea<br />
Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft<br />
Ms. Annelie STRACK<br />
Member of <strong>the</strong> GEW Working Group<br />
"Vocational <strong>and</strong> Fur<strong>the</strong>r Education"<br />
Germany<br />
International Vocational Education <strong>and</strong><br />
Training Association<br />
Ms. Johanna LASONEN<br />
Senior Researcher, Institute for Educational<br />
Research<br />
Finl<strong>and</strong><br />
Korea Student Christian Federation<br />
Mr. Chong-Yul PARK<br />
General Secretary<br />
Republic of Korea<br />
National Association of Schoolmasters<br />
Union of Women Teachers (NASUWT)<br />
Mr. Martin JOHNSON<br />
Senior Vice-President<br />
United Kingdom
National Occupational Informational<br />
Coordinating Committee<br />
Ms. Juliette LESTER<br />
Direc<strong>to</strong>r<br />
United States of America<br />
National Union of Teachers<br />
Mr. Steve SINNOTT<br />
Deputy General Secretary<br />
United Kingdom<br />
National Union of <strong>the</strong> Teaching Profession<br />
Mr. Mat<strong>the</strong>w NG YEAN SIANG<br />
General Treasurer<br />
Malaysia<br />
Scottish Qualifications Authority<br />
Mr. Chris BROWN<br />
Head of Qualifications<br />
United Kingdom<br />
Syndicat National des Enseignements de<br />
Second Degré<br />
M. Yves BAUNAY<br />
Secrétaire National<br />
France<br />
∼126 ∼<br />
Syndicat National des Professeurs de Lycée<br />
professionnel et des Personnels d'Education<br />
M. Bernard PABOT<br />
Secrétaire Général<br />
France<br />
Teachers Trade Union<br />
Mr. Jose Maria LEONFANTI<br />
Secretario de Prensa<br />
Argentina<br />
World Association for Educational Research<br />
Mr. Wolfgang HELLWIG<br />
Junior Researcher<br />
Germany<br />
Ms. Ute LANZENDORF<br />
Junior Researcher<br />
Germany<br />
World Confederation of Teachers<br />
Mr. Helmut SKALA<br />
Vice President<br />
Austria<br />
Mr. August VAN DONGEN<br />
Secretary General<br />
Belgium<br />
World Council of Comparative Education<br />
Societies<br />
Dr. David N. WILSON<br />
President<br />
Canada<br />
Foundations <strong>and</strong> Institutions/Fondations et institutions<br />
Arbeitsgemeinschaft Berufliche Bildunge<br />
V. – Hochschule, Betrieb und Schule<br />
Mr. Peter COLLINGRO<br />
(also representing <strong>the</strong> GTZ), Germany<br />
Deutsche Gesellschaft für Technische<br />
Zusammenarbeit (GTZ)<br />
Mr. Horst SEEL<br />
Germany<br />
Institut Universitaire d'Etudes de<br />
Développement<br />
M. Michel CARTON<br />
Professeur<br />
Suisse<br />
International Foundation for Human<br />
Development<br />
Mr. Rao V.B.J. CHELIKANI<br />
President<br />
India<br />
US Agency for International Development<br />
Ms. Emily VARGAS-BARON<br />
Deputy Assistant Administra<strong>to</strong>r<br />
United States of America<br />
Mr. Robert S. McCLUSKY<br />
Education Specialist, Workforce<br />
United States of America
ALCATEL<br />
M. Patrick BOURRIER<br />
Vice Président, Affaires Internationales<br />
France<br />
Mr. Naceur BOUCHOUCHI<br />
Direc<strong>to</strong>r, Co-operation Division<br />
“Priority Africa” Department, UNESCO Paris<br />
Mr. Mohammed Shamsul ALAM<br />
UNESCO Representative in Iran<br />
Mr. Jorge WERTHEIN<br />
UNESCO Representative in Brazil<br />
Industry/Industrie<br />
∼127 ∼<br />
ONYX Interactive<br />
Mr. Ori KAREV<br />
Direc<strong>to</strong>r, International Marketing<br />
Israel<br />
UNESCO Representatives <strong>and</strong> Consultants /<br />
Représentants et consultants de l’UNESCO<br />
Mr. Ch<strong>and</strong>er J. DASWANI<br />
Consultant<br />
Mr. Et<strong>to</strong>re GELPI<br />
Consultant<br />
Mr. Gerald PILLAY<br />
Consultant
∼ 128 ∼
1. Plenary Meetings<br />
Direc<strong>to</strong>r-General<br />
F. Mayor<br />
Secretarial assistance<br />
CONGRESS SECRETARIAT<br />
Ms F. Gazdar, ED/SVE/TVE<br />
I. I. UNESCO UNESCO UNESCO Secretariat<br />
Secretariat<br />
Deputy Direc<strong>to</strong>r-General for Education <strong>and</strong> Representative of <strong>the</strong> Direc<strong>to</strong>r-General<br />
C.N. Power, DDG/ED<br />
Assistant <strong>to</strong> DDG/ED<br />
A. Parsuramen, Direc<strong>to</strong>r ED/SVE<br />
Secretary-General of <strong>the</strong> Congress<br />
Q. Tang, Direc<strong>to</strong>r, ED/SVE/TVE<br />
Assisted by<br />
P. Herold, Direc<strong>to</strong>r, ED/BPC/ECM<br />
[planning/co-ordination of <strong>the</strong> work of <strong>the</strong> Secretariat]<br />
Y. Yoon, ED/SVE/TVE<br />
[liaison with host country]<br />
Assistants <strong>to</strong> <strong>the</strong> Rapporteur/Head of Drafting Group<br />
(i) Recommendations<br />
M. Perera, ED/SVE/TVE<br />
M. Qureshi, ED/SVE/TVE<br />
(ii) Oral Report <strong>and</strong> Closing speech of DDG/ED<br />
A. Yousif, Direc<strong>to</strong>r, ED/BAS/LIT<br />
Secretarial assistance<br />
Ms M. Hassine, ED/BPC/ECM<br />
Ms M. Triouleyre, ED/ERD<br />
2. Meetings of Commissions [I <strong>to</strong> IV]<br />
Secretary of Commission I<br />
H. Krönner, Chief, IUG/Berlin<br />
∼129 ∼
Secretary of Commission II<br />
L.E. Munjanganja, UNESCO Bangkok<br />
A. Dyankov, ED/SVE/TVE<br />
Secretarial assistance Commissions I <strong>and</strong> III<br />
Ms K. Guebre-Xabier, ED/SVE/TVE<br />
Secretary of Commission III<br />
Ms S. Osugi, ED/SVE/TVE<br />
Ms E.M. Leite, UNESCO Santiago de Chile<br />
Secretary of Commission IV<br />
S. Sulieman, UNESCO Beirut<br />
Secretarial assistance <strong>to</strong> Commissions II <strong>and</strong> IV<br />
Ms J. Boulmer, ED/ECP<br />
Co-ordination of Round Tables<br />
A. Mariro, UNESCO Dakar<br />
3. List of Participants<br />
Ms P. Bohling, ED/SVE/TVE<br />
4. Services <strong>to</strong> work closely with National Steering Committee<br />
4.1 Administrative services<br />
J.-F. Dujoux, CLD/C<br />
4.2 Interpretation<br />
M. Boulares, Chief, CLD/I<br />
Ms A. Bourdelet<br />
Ms C. Bret<br />
R. Wolfenstein<br />
C. Speed<br />
Ms O. Montpetit<br />
Ms A. Mukerjee<br />
K. Ottavi<br />
4.3 Translation<br />
M. S<strong>and</strong>man, CLD/T, French Reviser<br />
Ms M. Bouarour, CLD/T<br />
∼130 ∼
4.4 Management of meeting rooms<br />
P. Amour, CLD/C<br />
4.5 Documents control<br />
F. Ghebre, Chief, CLD/P<br />
4.6 Exhibition<br />
Ms K. Nguyen Thi, ED/OAI<br />
Ms P. Toigo, ED/OAI<br />
Ms S. Ayeh, IUG/Berlin<br />
4.7 Media coverage<br />
A. Da Costa, Direc<strong>to</strong>r, OPI/REG<br />
Ms J. Caro-Gardiner, OPI<br />
R. Amelan, OPI<br />
5. Round Tables<br />
P. Belanger, Direc<strong>to</strong>r, UIE/Hamburg<br />
Ms Madhu Singh, UIE/Hamburg<br />
D. Atchoarena, IEP<br />
Ms F. Caillauds-Foy, IEP<br />
6. NGO Forum<br />
M. Millward, Chief, BRX/NGO<br />
Ms Y. Manabe, BRX/NGO<br />
II II HOST HOST COUNTRY COUNTRY ADMINISTRATIVE ADMINISTRATIVE SECRETARIAT<br />
SECRETARIAT<br />
1. President of KRIVET<br />
Mu-keun LEE<br />
2. Direc<strong>to</strong>r-General<br />
Seong-woo HAN<br />
3. Congress Team (Direc<strong>to</strong>r: Seong-yong PARK)<br />
Official Event:<br />
Hye Won KO<br />
Kwi Bae KIM<br />
Ha-Ok KIM<br />
Jong-Jin SONG<br />
∼131 ∼
Venue Management:<br />
Registration:<br />
Ji-Sun CHUNG<br />
Sun Kyung LEE<br />
Su Kyung LEE<br />
Hyun Jung LEE<br />
Hae Young KIM<br />
Ji-hee CHOI<br />
International NGO Forum:<br />
Sang-Jin KIM<br />
Mi-A SHIN<br />
Functional Room:<br />
Hong-Chan JEON<br />
Jeong-Ho KO<br />
4. Public Relations Team (Direc<strong>to</strong>r: Whan-Sik KIM)<br />
Tour & Transportation:<br />
Juwon YOON<br />
Study Visit Programme:<br />
Ji-Won NOH<br />
Press & Publicity:<br />
Eun-Sang CHO<br />
Eun-A KIM<br />
5. Administration Team (Direc<strong>to</strong>r: Jong-Baak YOON)<br />
Airport Reception:<br />
Seung-Ho LIM<br />
Hyung-Chul JEONG<br />
Hae-Joo JEONG<br />
Mee-Souk KIM<br />
Chan-Woo JEONG<br />
Administration:<br />
Dong-Jin CHOI<br />
∼132 ∼
6. Pro<strong>to</strong>col Team (Direc<strong>to</strong>r: Mi-Sug JIN)<br />
Domestic Affair:<br />
Tae-Joune PARK<br />
Hyun-Soo KIM<br />
International Affair:<br />
Ji-Yeon LEE<br />
Youn-Hee PARK<br />
7. Exhibition Team (Direc<strong>to</strong>r: Kisung LEE)<br />
Management:<br />
Sun-Yee HONG<br />
Byung-Jun YI<br />
8. INTERCOM Convention Inc. (President: Tae-Yong CHON)<br />
Young-Don KWON<br />
Yoon-Hee HAN<br />
Hyung-Taek KIM<br />
Juyeon PARK<br />
Hey-Sook KIM<br />
9. Kyungyon Exhibition Corp. (President: Young-Soo KIM)<br />
Jun-Seok OH<br />
Tae-Ryong KIM<br />
Kyung-Ho SHIN<br />
Gil-Soo KIM<br />
Kyung-Hyun PARK<br />
Jung-Woo PARK<br />
Mee-Jung KIM<br />
MINISTRY OF EDUCATION, REPUBLIC OF KOREA<br />
<strong>Lifelong</strong> Education Bureau<br />
Direc<strong>to</strong>r-General Yong-Hyun KIM<br />
(Vocational <strong>and</strong> professional Education Policy Division)<br />
Direc<strong>to</strong>r Jong-Myun PAIK<br />
Deputy Direc<strong>to</strong>r Joo-Ho PARK<br />
∼133 ∼
International Education Cooperation Bureau<br />
Direc<strong>to</strong>r-General Kee-Un CHUNG<br />
(International Education Cooperation Office)<br />
Direc<strong>to</strong>r Nam-Chang JU<br />
Deputy Direc<strong>to</strong>r Se-Hee OH<br />
Deputy Direc<strong>to</strong>r Bo-Bae PARK<br />
Deputy Direc<strong>to</strong>r Gyeong-Hee HAHN<br />
(Overseas Resident Education Office)<br />
Deputy Direc<strong>to</strong>r Tae-Kyung KIM<br />
∼134 ∼