BERGER Hauptkatalog 2017-2018-1

www.berger-maschinen.at<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Seite<br />

Tankstationen / Tankanlagen 4 - 93<br />

Tankanlagen für Diesel, stationär und Abfüllplätze 6 - 30<br />

Tankanlagen für Diesel, mobil 31 - 54<br />

Tankanlagen für Benzin, stationär und mobil 55 - 63<br />

Tankanlagen für Schmierstoffe, stationär und mobil 64 - 75<br />

Tankanlagen für AdBlue ® bzw. DEF, stationär und mobil 76 - 93<br />

Pumpen 94 - 121<br />

Diesel-Zapfsäulen und CUBE-Pumpen 97 - 101<br />

Dieselpumpen und Schlauchaufroller 102 - 111<br />

Filter für Diesel und Kraftstoffe 106<br />

MC-Box-System, Zugangskontrolle und Tankdaten-Verwaltungssystem 107<br />

Tauchpumpe für Diesel, AdBlue® und Frischwasser 108 - 109<br />

Handpumpen für Diesel, Schmierstoffe und Kraftstoffe 111<br />

Schmierstoffpumpen elektrisch und pneumatisch 114 - 117<br />

Chemikalienpumpen 118 - 121<br />

Gefahrstofflagerung, Umweltschutz 122 - 173<br />

Auffangwannen und Abfüllstationen aus GFK,PE und Stahl 124 - 133<br />

IBC-Auffangwannen und Flächenschutzsysteme 140 - 144<br />

Fass- und Gefahrenstoffregale, Umweltschränke und Sicherheits-Raumcontainer 145 - 157<br />

Sicherheitsschränke F-SAFE, Brandschutzcontainer F-SAFE 158 - 163<br />

Ölabsauggeräte, Absauggeräte für Kraftstoffe 164 - 165<br />

Sammelstationen und -behälter, Fassdepots, Sicherheitscontainer 166 - 169<br />

Einfülltrichter, Auffangschalen, Cemsorb-Bindemittel 170 - 173<br />

Transport- und Lagerbehälter 174 - 209<br />

Fässer und GFK und PE 178 - 189<br />

Getränkefässer aus PE 185<br />

Mobile Bewässerungssysteme 190 - 193<br />

Lagertanks aus PE 194 - 195<br />

Rechteckbehälter 196 - 201<br />

Transportbehälter CEMbox 202 - 205<br />

Fahrzeugboxen, Allzweckbox GFK, Stahl-Werkzeugbox, Logistikbox, Go-Box 206 - 208<br />

Stiefelreiniger, Spülwannen aus GFK 209<br />

Winterdienst / Streuwagen 210 - 224<br />

Streugutbehälter aus GFK, Streugutbehälter Einlagerung 212 - 217<br />

Schneeschaufel aus GFK 218<br />

Schneeräumer, Streusalzschaufel aus PE 219<br />

Schleuderstreuer mit PE-Behälter und Composite-Rahmen 220<br />

Schleuderstreuer mit PE-Behälter, Kastenstreuer mit PE-Behäler 221<br />

Schleuderstreuer mit Deichsel 222 - 223<br />

Anbaustreuer mit Stahl- und PE-Behälter 224<br />

Stapler und Stapler gebraucht und Minibagger gebraucht 226 - 237<br />

Lagertechnik 228 - 229<br />

Elektro-Gabelstapler 230<br />

Diesel- und Treibgas-Gabelstapler 231<br />

berger-maschinen/stapler.at - Das Gebrauchtstaplerzentrum Österreichs 232 - 233<br />

Staplerzubehör 234 - 235<br />

Minibagger gebraucht 236 - 237<br />

Kommunalmaschinen und Zubehör 238 - 261<br />

Egholm Geräterträger 238<br />

Johnston Compact Kehrmaschinen 239<br />

<strong>BERGER</strong> Aufbaukehrmaschinen 240<br />

Beam Spezialkehrmaschinen 241<br />

<strong>BERGER</strong> Ersatzteile Kehrmaschinen 244 - 252<br />

<strong>BERGER</strong> Hochleistungs-Mähgeräte 253<br />

<strong>BERGER</strong> Trac's 254<br />

Schneeschilder | Elektro An-/Aufbaustreuer | Streugeräte 255 - 257<br />

Auftaumittel SNO-N-ICE 258<br />

Gigant Sandfüller 259<br />

Mase Generatoren 260<br />

Friedhofstechnik 261<br />

Mülltonnen 261<br />

Verkaufs- und Lieferbedingungen, Frachtkosten, Stichwortverzeichnis 225<br />

Tankstationen,<br />

Tankanlagen<br />

Pumpen<br />

Gefahrstofflagerung<br />

Umweltschutz<br />

Transport- und<br />

Lagerbehälter<br />

Winterdienst / Streuwagen<br />

Produktgruppe (PG): Bitte beachten Sie die unter schiedlichen Wiederverkaufskonditionen für die einzelnen Produktgruppen.<br />

Die jeweilige Produkt gruppe ist auf jeder Katalogseite vermerkt.<br />

AdBlue® ist eine eingetragene Marke<br />

des Verbandes der Automobilindustrie.<br />

3

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Tankanlagen für Diesel<br />

4<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

www.berger-maschinen.at<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

5

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Stationäre Tankanlagen für Diesel (S. 6 - 30)<br />

CUBE-Tank<br />

• 1.000 - 7.500 l<br />

• Einzeltank aus HDPE mit<br />

integrierter Auffangwanne<br />

• Aufstellung im Gebäude<br />

und im Freien<br />

• komplett montiert<br />

• auch in Wasserschutz gebieten<br />

ohne Auffang wanne<br />

Seite 6 - 13<br />

UNI-Tank<br />

• 400 - 4.500 l<br />

• Einzeltank aus HDPE mit<br />

integrierter verzinkter<br />

Stahlblech-Auffangwanne<br />

• Aufstellung im Gebäude<br />

• auch in Wasserschutz gebieten<br />

ohne Auffang wanne<br />

Seite 14 - 16<br />

GT-Tank<br />

• 1.000 - 10.000 l<br />

• GFK-Sicherheitstank<br />

einwandig<br />

• Aufstellung im Gebäude<br />

und im Freien ohne<br />

Auffangwanne (außerhalb<br />

von Wasserschutz gebieten)<br />

• Einzel- oder Batterie anlage<br />

Seite 17 - 20<br />

DWT-Tank<br />

• 1.300 - 11.750 l<br />

• GFK-Sicherheitstank<br />

doppel wandig<br />

• Aufstellung im Gebäude<br />

und im Freien<br />

• auch in Wasserschutz gebieten<br />

ohne Auffang wanne<br />

• Einzel- oder Batterie anlage<br />

• mit optischer Leck ageerkennung<br />

Seite 21 - 24<br />

PE/GFK-Tankstation<br />

• 5.000 l<br />

• komplett montiert<br />

• Pumpe 70 l/min<br />

• mit GFK-Auffangwanne<br />

• Aufstellung im Gebäude<br />

und im Freien<br />

Seite 25<br />

Stahltank<br />

• 4.000 - 30.000 l<br />

• oberirdische<br />

Tankanlage,<br />

doppelwandig<br />

aus Stahl<br />

Seite 26 - 27<br />

Sicherheits-Erdtank<br />

• 3.000 - 10.000 l<br />

• doppelwandiger Sicherheits-Erdtank<br />

mit GFK-<br />

Ummantelung<br />

• für die unterirdische<br />

Diesel- bzw. Heizöllagerung<br />

• mit höhenverstellbarem,<br />

begeh barem Dom schacht<br />

auf Anfrage<br />

Abfüllplätze<br />

• Outdoor<br />

• Kompakt und Basic,<br />

Indoor<br />

• Modular/erweiterbar,<br />

Indoor<br />

Seite 28 - 30<br />

6<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

www.berger-maschinen.at<br />

Stationäre Tankanlagen für Diesel<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Grundlagen für Eigenverbrauchs-Dieseltankstellen, Anforderungen<br />

Die Eigenverbrauchstankstelle ist dazu bestimmt,<br />

betriebseigene Fahrzeuge zu be tanken. Sie wird<br />

vom Betreiber oder von bei ihm beschäftigten<br />

Personen bedient. Sie besteht aus dem Abfüllplatz<br />

und dem oberirdischen Lagerbehälter.<br />

Nachfolgend eine Zusammenfassung der<br />

Bedingungen, die zu erfüllen sind:<br />

Die Anforderungen an Eigen verbrauchs tankstellen<br />

für Diesel kraftstoff sind bisher noch<br />

länder spezifisch definiert, meist durch die jeweilige<br />

Anlagen ver ord nung VAwS. Sie unter scheiden<br />

sich in den meisten Punkten aber kaum.<br />

Durch die Föderalismusreform soll das Länderrecht<br />

im Breich der Anlagen verordnung (VAwS)<br />

im Laufe des Jahres <strong>2017</strong> auf Bundes recht übergehen.<br />

Es wird dann eine bundesweit gültige<br />

Verordnung über Anlagen zum Umgang mit<br />

wassergefährdenden Stoffen (AwSV) geben.<br />

Damit wird dann auch die TRwS 781 (Tank stellen<br />

für Kraftfahrzeuge) als allgemein anerkannte<br />

Regel der Technik angesehen.<br />

B<br />

Abfüllplatz<br />

1. Größe des Abfüllplatzes: Wirkbereich des<br />

Zapfventils, d.h. mind. Schlauch länge plus<br />

1 m, begrenzbar durch Wände oder zwangs -<br />

geführten Zapf schlauch, z. B. Abfüllplatz<br />

Kompakt.<br />

2. Bei einem Dieselverbrauch bis<br />

100.000 l jährlich:<br />

a) kein Abscheider erforderlich bei<br />

Überdachung des Abfüllplatzes<br />

b) vereinfachte Ausführung des Untergrun<br />

des, z. B. <strong>BERGER</strong> Abfüllplatz<br />

3. Bindemittel und Feuerlöscher bereithalten.<br />

Pflichten des Betreibers:<br />

1. Anzeigen von Tankstellen mit mehr als 1.000 I<br />

bei der unteren Wasserbehörde.<br />

2. Baugenehmigung einholen bei Tankstellen mit<br />

mehr als 5.000 l.<br />

Bitte beachten Sie, dass sich die<br />

Anforderungen in den einzelnen Bundes -<br />

ländern von den hier ange gebenen unterscheiden<br />

können.<br />

A<br />

Lageranlage<br />

1. Lagerbehälter mit Prüfzeichen oder bauaufsichtlicher<br />

Zulassung, GFK-Behäl ter bis<br />

2.000 l einwandig ohne Auffang wanne, jedoch<br />

auf flüssigkeitsdichtem Boden mit 1 cm<br />

Aufkantung (z. B. R1-Dicht flächen element),<br />

auch als Tankbatterien bis 10.000 l, andere<br />

Be häl ter doppelwandig oder in einer Auffangwanne.<br />

2. Bei der Aufstellung im Freien muss der<br />

Lagertank dafür zugelassen sein. Bei <strong>BERGER</strong><br />

CUBE-Tanks, <strong>BERGER</strong> GFK-Tanks und doppelwandigen<br />

Stahl tanks ist dies erfüllt (vgl.<br />

Zulassung); PE-Tanks im Blechmantel nur<br />

im Gebäude!<br />

3. Anfahrschutz, z.B. Leitplanke, große<br />

Feldsteine, hohe Schwelle oder Spritzschutzwand<br />

beim Abfüllplatz Kompakt.<br />

4. Automatisches Zapfventil ist erforderlich.<br />

Die Ausnahme bei Elektropumpen mit einfachem<br />

Absperrhahn auf Tanks bis 1.000 l<br />

gilt nur noch in wenigen Bundeländern.<br />

5. Fest angeschlossener Befüllstutzen mit<br />

Tankwagenkupplung (bei Tanks bis 1.000 l<br />

auch Befüllung mit selbsttätig schließender<br />

Zapfpistole des Tankwagens erlaubt).<br />

6. Zugelassener Grenzwertgeber<br />

(ausgenommen Tank bis 1.000 l und<br />

Befüllung gem. 5.).<br />

7. Eine Hebersicherung an der Pumpe ist<br />

erforderlich.<br />

8. Keine Fachbetriebspflicht bis 10.000 l<br />

Anlagengröße (Ausnahme Bayern, Bremen,<br />

Hamburg und Niedersachsen).<br />

9. Brandschutzbestimmungen (Abstände,<br />

Lüftung, Ausführung von Wänden und<br />

Türen, etc.) sind einzuhalten.<br />

Gebäudewand oder andere<br />

Wand höher 1 m<br />

> – 10 m<br />

Beispiel: bis 2000 l, ohne Überdac hung, ohne Abscheider<br />

H<br />

Überdachung für Abfüllplätze<br />

<strong>BERGER</strong> Tankstelle<br />

2.000 l<br />

Winkelbereich des Zapfventils<br />

Schlauchlänge + 1 m<br />

Ölbindemittel,<br />

Eimer, Schaufel<br />

Anfahrschutz<br />

ebener Abfüllplatz<br />

ohne Ablauf<br />

Feuerlöscher<br />

> – 5 m<br />

> – 5 m<br />

Überstand > – 0.6* H<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

7

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Der <strong>BERGER</strong> CUBE-Tank – eine neue<br />

Generation setzt den Maßstab<br />

Aktuelle Tankstellen bestehen meist aus mehreren verschie denen Komponenten die individuell zusammengestellt werden.<br />

Basis ist immer ein Tank, der mit einer Pumpe als Entnahmeeinheit komplettiert wird. Ein Nachteil dieser Art von Anlagen ist,<br />

dass bei diesem Konzept die Teilkomponenten oft nicht optimal integriert werden können. Es gibt immer Teile die ungeschützt<br />

sind, hervorstehen und beim Betanken stören.<br />

Die neue CUBE-Tank-Reihe ist die erste Tankstellen generation, die von Anfang an kompromisslos als<br />

Komplett anlage entwickelt wurde. Alles hat seinen Platz und nichts stört den Betankungsvorgang.<br />

Lassen Sie sich auf den folgenden Seiten von den Vorteilen dieses Gesamt konzeptes überzeugen.<br />

leicht zu öffnen<br />

Gasdruckfedern erleichtern das Öffnen und<br />

Schließen des Deckels.<br />

immer aufgeräumt<br />

Der automatische Schlauch aufroller<br />

schafft Ordnung.<br />

doppelte Sicherheit<br />

Die integrierte PE-Auffangwanne gibt<br />

höchste Sicherheit im Notfall.<br />

transportfreundlich<br />

Integrierte Staplertaschen erleichtern<br />

die Aufstellung.<br />

8<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

www.berger-maschinen.at<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

geordnete Ablage<br />

Der integrierte Zapfpisto len halter gibt<br />

sicheren Halt.<br />

nach allen Seiten offen<br />

Mit geöffnetem Deckel haben Sie von drei Seiten<br />

aus freien Zugriff auf alle Komponenten.<br />

ergonomisch perfekt<br />

Alle Komponenten befinden sich übersichtlich<br />

auf einer optimalen Arbeits ebene innerhalb<br />

der Auffangwanne.<br />

Stabilität durch Design<br />

Die Wabenstruktur und Stahlbandagen geben<br />

eine enorme Formstabilität.<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

9

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

CUBE-Dieseltank [PG 4]<br />

www.berger-maschinen.at<br />

CUBE-Dieseltank 1.500 l<br />

Outdoor<br />

CUBE-Dieseltank 2.500 l<br />

Outdoor Premium<br />

CUBE-Dieseltank 1.000 l<br />

Outdoor<br />

Dieseltankanlage, Komplettstation Basic und Premium<br />

mit allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung Z-40.21-510<br />

• mit integrierter Auffangwanne<br />

• mit optischer Leckageanzeige<br />

• Befüllanschluss mit TW-Kupplung und Grenzwertgeber<br />

• Entlüftungs kappe<br />

• Füllstandsanzeiger<br />

• Entnahmeleitung<br />

• Elektropumpe 230 V<br />

• Automatik-Zapfpistole mit Zapfpistolenhalter<br />

• mit Klappdeckel zugelassen zur Auf stellung<br />

im Freien (Outdoor-Ausführungen)<br />

• komplett montiert<br />

CUBE-Dieseltank 2.500 l<br />

Indoor Basic<br />

CUBE-Dieseltank<br />

Bezeichnung/Inhalt<br />

Inhalt<br />

l<br />

Aussenmaße<br />

cm (b x t x h)<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

Best.Nr.<br />

€ exkl.<br />

MwSt.**<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

CUBE-Tank Indoor Basic,<br />

4 m Befüllschlauch, ohne Klappdeckel für Rundtank<br />

CUBE-Tank Outdoor Basic,<br />

4 m Befüllschlauch, mit Klappdeckel<br />

CUBE-Tank Outdoor Premium,<br />

Zähler K33, Filter mit Wasserabscheider, Schlauchaufroller<br />

mit 8 m Schlauch, mit Klappdeckel<br />

Erweiterungseinheit I Indoor: CUBE-Tank mit integrierter Auffang wanne,mit optischer<br />

Leckageanzeige, Befüllanschluss mit TW-Kupplung und Grenzwertgeber, Entlüftungskappe,<br />

Füllstands anzei ger, Entnahmeleitung mit Verbindung zum 1. Tank, komplett montiert<br />

Erweiterungseinheit I Outdoor:<br />

wie Erweiterungseinheit I Indoor, zusätzlich mit Klappdeckel<br />

Erweiterungseinheit II Indoor: wie Erweiterungseinheit I Indoor,<br />

nur mit Verbindung zur Erweiterungseinheit II<br />

Erweiterungseinheit II Outdoor:<br />

wie Erweiterungseinheit II Indoor, zusätzlich mit Klappdeckel<br />

1500 120 x 115 x 174 165 C10292* 1.940,00<br />

2500 120 x 180 x 174 220 C10293*** 2.245,00<br />

1000 120 x 80 x 180 150 C10294* 1.945,00<br />

1500 120 x 115 x 180 180 C10295* 2.145,00<br />

2500 120 x 180 x 180 235 C10296*** 2.450,00<br />

1000 120 x 80 x 180 170 C10297* 2.615,00<br />

1500 120 x 115 x 180 200 C10298* 2.820,00<br />

2500 120 x 180 x 180 255 C10299*** 3.135,00<br />

1500 120 x 115 x 174 155 C10776 1.755,00<br />

2500 120 x 180 x 174 210 C10512 2.055,00<br />

1500 120 x 115 x 180 170 C10774 1.925,00<br />

2500 120 x 180 x 180 225 C10300 2.225,00<br />

1500 120 x 115 x 174 155 C10777 1.620,00<br />

2500 120 x 180 x 174 210 C10544 1.920,00<br />

1500 120 x 115 x 180 170 C10775 1.795,00<br />

2500 120 x 180 x 180 225 C10545 2.075,00<br />

* mit Elektropumpe 56 l/min. *** mit Elektropumpe 72 l/min. (Pumpenleistung bei freiem Auslauf. Bitte beachten Sie, dass sich die Pumpenleistung je nach Schlauchlänge<br />

und Schlauchquerschnitt deutlich reduzieren kann.)<br />

NEU!<br />

NEU!<br />

NEU!<br />

NEU!<br />

10<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

CUBE-Dieseltankanlage [PG 4]<br />

www.berger-maschinen.at<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

CUBE-Dieseltank anlage 5.000 l<br />

Outdoor Premium<br />

So einfach ist das Befüllen der CUBE-Tankanlagen<br />

Erweiterungstank II CUBE-Dieseltank Erweiterungstank I<br />

2500 l 2500 l 2500 l<br />

Entnahmeleitung mit Verbindung zum 1. Tank und Umschaltventile im<br />

Lieferumfang der Erweiterungseinheit enthalten<br />

CUBE-Dieseltankanlage 7.500 l mit Erweiterungs einheit I und II<br />

CUBE-Dieseltank 5.000 l und 7.500 l<br />

Bezeichnung bestehend aus Förderleistung<br />

l/min*<br />

Aussenmaße<br />

cm (b x t x h)<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

Best.Nr.<br />

€ exkl.<br />

MwSt.**<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

CUBE-Dieseltank anlage 5.000 l<br />

Outdoor Premium<br />

CUBE-Dieseltank anlage 7.500 l<br />

Indoor Basic<br />

CUBE-Dieseltank anlage 7.500 l<br />

Outdoor Premium<br />

Zubehör siehe Seite 12.<br />

CUBE-Dieseltank Indoor Basic (C10293) und<br />

CUBE-Erweiterungseinheit I Indoor (C10512)<br />

CUBE-Dieseltank Outdoor Premium (C10299)<br />

und CUBE-Erweite rungs einheit I Outdoor<br />

(C10300)<br />

CUBE-Dieseltank Indoor Basic (C10293),<br />

CUBE-Erweiterungseinheit I Indoor (C10512)<br />

und CUBE-Erweiterungseinheit II Indoor<br />

(C10544)<br />

CUBE-Dieseltank Outdoor Premium<br />

(C10299), CUBE-Erweite rungseinheit I<br />

Outdoor (C10300) und CUBE-Erweiterungseinheit<br />

II Outdoor (C10545)<br />

* Pumpenleistung bei freiem Auslauf. Bitte beachten Sie, dass sich die Pumpenleistung<br />

je nach Schlauchlänge und Schlauchquerschnitt deutlich reduzieren kann.<br />

72 250 x 180 x 174 430 C10525 4.295,00<br />

72 250 x 180 x 180 480 C10379 5.350,00<br />

72 380 x 180 x 174 640 C10546 6.210,00<br />

72 380 x 180 x 180 705 C 10547 7.425,00<br />

< 3 m<br />

< 6 m<br />

6 m +<br />

< 3 m<br />

< 6 m<br />

6 m +<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

11

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

CUBE-Dieseltank [PG 4]<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Zubehör für CUBE-Dieseltank<br />

Bezeichnung Best.Nr. € exkl.<br />

MwSt.**<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

Schlauchaufroller<br />

mit 8 m Schlauch DN 19<br />

C10375 520,00<br />

Zählwerk K33,<br />

Tankanzeige 3-stellig<br />

C10376 170,00<br />

Filter<br />

mit Wasserabscheider<br />

C10377 113,00<br />

Zählwerk K 33 komplett<br />

mit Filter und Wasserabscheider<br />

C10662 280,00<br />

Zähler mit Zugangskontrolle und Tankdaten-Verwaltungs system „CMO 10”<br />

für bis zu 250 Benutzer<br />

inkl. 5 Benutzer- und 1 Masterschlüssel<br />

C10745 835,00<br />

Datenübertragungsset<br />

mit 3 Datenübertragungskarten und Schlüsselleser mit USB-Anschluss<br />

für kabellose Datenübertragung auf PC inkl. PC-Software<br />

C10746 215,00<br />

Schlüsselset mit 5 Benutzerschlüssel C10747 66,00<br />

LED-Armaturenbeleuchtung<br />

mit Bewegungssensor und Batterie<br />

C10378 50,00<br />

Deckel orange komplett<br />

mit Gasdruckfedern und Montagezubehör<br />

C10324 255,00<br />

Zusatzpaket für<br />

Längsaufstellung<br />

Zubehör für CUBE-Dieseltankanlagen 5.000 l<br />

Bezeichnung Best.Nr. € exkl.<br />

MwSt.**<br />

Zusatzpaket für Längsaufstellung von 2 CUBE-Tanks 2.500 l<br />

in Verbindung mit Erweiterungseinheit I siehe Seite 10) bzw. CUBE-Dieseltankanlagen 5.000 l (siehe Seite 11)<br />

C10666 92,00<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

12<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

www.berger-maschinen.at<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

CUBE-Dieseltank Outdoor Premium Plus<br />

mit Tankdatenverwaltungssystem „CMO 10” [PG 4]<br />

Zähler mit Zugangskontrolle und Tankdaten-<br />

Verwaltungs system „CMO 10“ für bis zu 250<br />

Benutzer inkl. 5 Benutzer- und 1 Masterschlüssel<br />

Dieseltankanlage, Komplettstation Outdoor Premium Plus mit allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung Z-40.21-510<br />

• mit integrierter Auffangwanne<br />

• inkl. 5 Benutzerschlüssel<br />

• mit optischer Leckageanzeige<br />

und 1 Master schlüssel<br />

• Befüllanschluss mit TW-Kupplung<br />

• Schlauchaufroller mit 8 m Schlauch<br />

und Grenzwertgeber<br />

• Automatik-Zapfpistole mit Zapfpistolenhalter<br />

• Entlüftungs kappe<br />

• mit Klappdeckel zugelassen<br />

• Füllstandsanzeiger<br />

zur Auf stellung im Freien<br />

• Entnahmeleitung<br />

• komplett montiert<br />

• Elektropumpe 230 V / 72 l/min. *<br />

• Zähler mit Zugangskontrolle und Tankdaten<br />

ver waltungssystem „CMO 10” für bis zu 250 Benutzer<br />

CUBE-Dieseltank Outdoor Premium Plus<br />

Bezeichnung/Inhalt<br />

CUBE-Dieseltank<br />

Outdoor Premium Plus<br />

NEU!<br />

NEU!<br />

Inhalt<br />

l<br />

Aussenmaße<br />

cm (b x t x h)<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

Best.Nr.<br />

€ exkl.<br />

MwSt.**<br />

1000 120 x 80 x 180 170 C10780 3.285,00<br />

1500 120 x 115 x 180 200 C10778 3.485,00<br />

2500 120 x 180 x 180 255 C10736 3.785,00<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

* Pumpenleistung bei freiem Auslauf. Bitte beachten Sie, dass sich die Pumpenleistung<br />

je nach Schlauchlänge und Schlauchquerschnitt deutlich reduzieren kann.<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

13

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Dieseltankstationen mit UNI -Tanks [PG 4]<br />

niedrige<br />

Bauhöhe<br />

UNI-Tank 1.500 l<br />

mit Elektropumpe 50 l/min.<br />

siehe Seite 15<br />

UNI-Tank 1.000 l<br />

• Einzeltank<br />

• aus HDPE mit integrierter verzinkter Stahlblech-Auffangwanne und Fußpalette<br />

• serienmäßiges Zubehör wie Füll stands anzeige, optische Leckageanzeige,<br />

integrierte Trage griffe<br />

• ohne Pumpe<br />

• zur Lagerung von Diesel und RME<br />

• auch in Wasserschutzgebieten ohne Auffang wanne*<br />

• zugelassen zur Aufstellung im Gebäude<br />

• befüllbar mit Zapfpistole<br />

(außer UNI-Tank 1.500 l)<br />

• niedrige Bauhöhe (bis 1.000 l), dadurch ist keine Trittstufe erforderlich.<br />

UNI-Tank Einzeltank wie oben beschrieben<br />

Inhalt l Maße cm (b x t x h) Zulassungs-Nr. Gewicht ca. kg Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

400 73 x 70 x 117 Z-40.21-365 50 C7979 510,00<br />

750 98 x 77 x 142 Z-40.21-288 66 C7379 550,00<br />

1000 128 x 77 x 142 Z-40.21-288 89 C7380 655,00<br />

1500 163 x 77 x 185 Z-40.21-432 151 C7881 1.230,00<br />

Zubehör siehe Seite 16. * Die länderrechtlichen Aufstellbedingungen sind zu beachten. Wir beraten Sie gerne.<br />

14<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

www.berger-maschinen.at<br />

Dieseltankstationen mit UNI -Tanks [PG 4]<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Einsteigerpaket<br />

Einsteigerpaket<br />

Premium<br />

Dieseltankanlage<br />

mit 2 UNI-Tanks 1.500 l<br />

(Best.-Nr. C8822)<br />

Einsteigerpaket 1.000 l<br />

bestehend aus:<br />

• Dieseltank UNI 1.000 l (Best.-Nr. C7380)<br />

• Elektropumpe 230 V,<br />

ca. 30 l/min.effektiv (Best.-Nr. C8639)<br />

• 4 m Anschlusskabel<br />

• 6 m Schlauch, aufteilbar in<br />

Saug- und Zapfschlauch<br />

• Saugfilter<br />

• Automatik-Zapfpistole<br />

Zubehör:<br />

• Zähler K 24 (C8644) siehe Seite 104<br />

Einsteigerpaket Premium 1.000 l<br />

bestehend aus:<br />

• Dieseltank UNI 1000 l (Best.-Nr. C7380)<br />

• Elektropumpe 230 V, selbstansaugend,<br />

ca. 50 l/min.(Best.-Nr. C7768)<br />

• Pumpenkonsole (Best.-Nr. C7631)<br />

• Automatik-Zapfpistole<br />

• 4 m Befüllschlauch<br />

• Saugschlauch mit Fußventil<br />

• Zapfpistolenhalter<br />

• Schlauchhalter (Best.-Nr. C10252)<br />

Zubehör:<br />

• Zähler K33 (Best.-Nr. C7779 und C7984)<br />

siehe Seite 104<br />

• Elektrischer Durchfluss-Zähler FMT II/50<br />

(Best.-Nr. C7574) siehe Seite 16<br />

Dieseltankanlage<br />

mit UNI-Tank 1.000 l bzw. 1.500 l<br />

Tankanlage, komplette Ausstattung<br />

bestehend aus:<br />

• UNI-Tank 1000 l (C7380) bzw. 1500 l (C7881),<br />

1, 2 oder 3 Tanks<br />

• Befüllanschluss mit TW-Kupplung (C7390)<br />

• Grenzwertgeber (C1437)<br />

• Entnahme- und Entlüftungsleitung<br />

• Elektropumpe 50 l/min.<br />

• ohne Montage<br />

• Elektropumpe 230 V selbstansaugend mit<br />

Automatik-Zapfpistole, Zapfpistolen halter,<br />

Zählwerk, 4 m Befüllschlauch und Entlüftung<br />

• andere Längen für Befüllschlauch<br />

optional siehe Seite 104<br />

• Einzelbefüllung der Tanks über festen<br />

Tankwagen anschluss, Entnahme und<br />

Entlüftung über gemeinsame Leitungen<br />

UNI-Tank Einsteigerpakete<br />

Bezeichnung Best.Nr. € exkl.<br />

MwSt.**<br />

Einsteigerpaket 1.000 l C8683 845,00<br />

Einsteigerpaket Premium 1.000 l C10239 1.085,00<br />

Dieseltankanlage mit UNI-Tank 1000 l bzw. 1500 l<br />

Inhalt l Anzahl UNI-Tank 1000 l Förderleistung l/min Maße cm (l x b x h) Gewicht ca. kg Best.Nr. € exkl.<br />

MwSt.**<br />

1000 1 50 166 x 77 x 159 114 C10224 1.445,00<br />

2000 2 50 166 x 157 x 159 206 C10225 2.580,00<br />

3000 3 50 166 x 237 x 159 298 C10226 3.635,00<br />

Inhalt l Anzahl UNI-Tank 1000 l Förderleistung l/min Maße cm (l x b x h) Gewicht ca. kg Best.Nr. € exkl.<br />

MwSt.**<br />

1500 1 50 201 x 77 x 202 176 C8821 1.885,00<br />

3000 2 50 201 x 157 x 202 330 C8822 3.485,00<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

4500 3 50 201 x 237 x 202 484 C8823 5.010,00<br />

< 3 m<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

< 6 m<br />

6 m +<br />

15

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Zubehör für UNI /MULTI-Tanks [PG 4]<br />

Pumpen und Zubehör speziell für UNI/MULTI-Tanks adaptiert<br />

Zubehör für UNI- und MULTI-Tank<br />

Bezeichnung Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

Handpumpe, Förderleistung 25 l/min<br />

passend für UNI-/MULTI-Tank bis 1.000 l<br />

C1452 125,00<br />

Elektropumpe 12 V, ca. 30 l/min.effektiv,<br />

4 m Anschlusskabel mit Klemmen, 6 m Schlauch, Zapfventil<br />

Elektropumpe 230 V, ca. 35 l/min.effektiv,<br />

4 m Anschlusskabel, 6 m Schlauch, Zapfventil<br />

Elektropumpe 12 V, ca. 25 l/min.effektiv,<br />

4 m Anschlusskabel mit Klemmen, 6 m Schlauch, Automatik-Zapfpistole<br />

Elektropumpe 230 V, ca. 30 l/min.effektiv,<br />

4 m Anschlusskabel, 6 m Schlauch, Automatik-Zapfpistole<br />

Digitaler Zähler K24,<br />

kalibrierbar, Messbereich 10-120 l/min.,Anzeige 5-stellig,<br />

Gesamtmenge 6-stellig, beidseitig 1"AG, mit Muffe 1"<br />

Befüllschlauch für Elektropumpe CENTRI<br />

wenn der Zapfschlauch länger als serienmäßig gewünscht wird, DN 19,<br />

Preis je Meter neue Länge (der Standardschlauch bleibt im Paket)<br />

C8640 200,00<br />

C8638 195,00<br />

C8641 235,00<br />

C8639 225,00<br />

C8644 175,00<br />

C7213 10,00<br />

Elektropumpe ca. 50 l/min.<br />

passend für UNI-/MULTI-Tank 750 l und 1.000 l,<br />

230 V (selbstansaugend), mit Fußventil, Automatik-Zapfpistole,<br />

4 m Befüllschlauch, Pumpenkonsole<br />

C7573 490,00<br />

elektrischer Durchfluss-Zähler FMT 3/50<br />

für Elektropumpe 50 l/min.,Display in 90°-Schritten drehbar<br />

C7574 245,00<br />

Verlängerungsschlauch DN 19 ***<br />

(mit 2 x 1" Gewinde) für Elektropumpe ca. 50 l/min.<br />

2 m C7071 67,00<br />

4 m C7072 82,00<br />

fester Tankwagenanschluss<br />

passend für UNI-/MULTI-Tank 750 l, 1.000 l und 1.500 l<br />

mit TW-Kupplung, Entlüftungsleitung und Grenzwertgeber<br />

C7857 230,00<br />

Pumpenkonsole<br />

passend für UNI-/MULTI-Tank 750 l und 1.000 l<br />

für die Montage der Cematic-Pumpen<br />

C7631 125,00<br />

Elektropumpe ca. 50 l/min.<br />

230 V (selbstansaugend) mit Zählwerk, Saugleitung,<br />

Automatik-Zapfpistole, Zapfpistolenhalter, 4 m Befüllschlauch,<br />

komplett montiert auf einer Konsole, die an den<br />

UNI-/MULTI-Tank seitlich angehängt werden kann<br />

C8162 615,00<br />

Tankheizung Typ TH 370, 230 V, ø 44 mm<br />

zur elektrischen Beheizung von Heizöl EL und Dieselkraftstoff,<br />

Leistung 0,22 KW, selbstregulierend, verhindert Paraffinausscheidung<br />

C8126 390,00<br />

Schlauchhalter<br />

passend für UNI-/MULTI-Tank<br />

750 l, 1.000 l und 1.500 l<br />

C10252 92,00<br />

Ultraschall-Füllstandsanzeiger,<br />

passend für UNI-/MULTI-Tank,<br />

alle Größen<br />

C10275 180,00<br />

*** Weitere Schlauchlängen siehe Seite 104.<br />

16<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

www.berger-maschinen.at<br />

Dieseltankstationen mit GT-Tanks<br />

Die langlebigen GT-Tanks<br />

mit allgemeiner bauaufsichtlicher<br />

Zulassung Z-40.11-190<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

25 Jahre<br />

Tank-<br />

Garantie<br />

Outdoor<br />

Indoor<br />

im Freien unter Dach aufstell bar,<br />

Pumpenhaube abschließbar<br />

Tankwagenkupplung<br />

und Grenzwertgeber<br />

GFK-Sicherheitstank ohne<br />

Auffangwanne zugelassen<br />

Transparente Tankwand für<br />

leichte Füllstandskontrolle<br />

zugelassen auch für<br />

Biodiesel (RME)<br />

100% korrosionsbe ständig<br />

erweiterbar bis 10.000 l<br />

als Batterie<br />

Tankfüße für sicheren Stand<br />

Komfortpaket 2.000 l bestehend aus:<br />

• Dieseltank GT 2.000 l<br />

mit Dom ø 145 mm und Inhaltsskala<br />

(Best.-Nr. C1450)<br />

• Zubehörpaket zur Aufstellung<br />

im Gebäude oder unter Dach:<br />

mit Domdeckel, Entlüftungskappe,<br />

Grenzwertgeber, Befüllanschluss,<br />

Zapfpistolenhalter, ohne Haube<br />

(Best.-Nr. C7068)<br />

• Elektropumpe ca. 50 l/min.,230 V<br />

(selbst ansaugend), mit Fußventil,<br />

Automatik-Zapfpistole, 4 m Befüllschlauch<br />

(Best.-Nr. C7069)<br />

• mechanisches Zählwerk K 33<br />

für Elektropumpe 50 l/min.<br />

(Best.-Nr. C7070)<br />

Komfort paket<br />

GFK<br />

Ersparnis:<br />

211 € (12%)<br />

Bezeichnung Best.Nr. € exkl.<br />

MwSt.**<br />

Komfortpaket 2.000 l C7798 2.199,00<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

17

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Dieseltankstationen mit GT-Tanks [PG 4]<br />

GT-Komplettstationen - Einzeltankanlagen mit allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung Z-40.11-190<br />

• komplette Ausstattung mit GFK-Sicher heits tank<br />

• Inhaltsskala<br />

• Pumpe<br />

• Zu be hör paket (Domdeckel, Entlüftungs kappe, Befüllanschluss, Grenzwertgeber)<br />

• ohne Montage<br />

• zugelassen zur Aufstellung im Gebäude und im Freien unter Dach ohne Auffang wanne,<br />

jedoch auf flüssigkeits dichtem Boden mit 1 cm Aufkantung (z. B. R1-Dichtflächenelemente, s. S. 19).<br />

• für Wasserschutzgebiete siehe doppelwandige Tanks Seite 8-13 und 21-24<br />

• TÜV-Überprüfung nur einmalig vor Inbetriebnahme<br />

Einzeltankanlage 50 l/min<br />

Elektropumpe 230 V (selbstansaugend), Pumpenleistung ca. 50 l/min.,<br />

Automatik-Zapfpistole, 4 m Befüllschlauch<br />

Komplettstation<br />

mit Elektropumpe 50 l/min<br />

zur Aufstellung im Gebäude oder unter Dach, ohne Pumpenhaube (bestehend aus GFK-Sicherheitstank mit Zubehör C7068 und C7069)<br />

Inhalt l Maße cm (l x b x h), ohne Pumpenhaube Gewicht ca. kg Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

1000 116 x 73 x 195 80 C7060 1.700,00<br />

1500 166 x 73 x 195 100 C7061 2.065,00<br />

2000 216 x 73 x 195 120 C7062 2.230,00<br />

mit abschließbarer Pumpenhaube (bestehend aus GFK-Sicherheitstank mit Zubehör C7067 und C7069)<br />

Inhalt l Maße cm (l x b x h), mit Pumpenhaube geöffnet Gewicht ca. kg Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

1000 116 x 73 x 212 87 C7063 1.955,00<br />

1500 166 x 73 x 212 107 C7064 2.320,00<br />

2000 216 x 73 x 212 127 C7065 2.485,00<br />

Auffangwannen für Wasserschutzgebiete<br />

mit allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung<br />

Z-40.11-190<br />

• zugelassen für den <strong>BERGER</strong>-Sicherheitstank<br />

• zur Nachrüstung bestehender Anlagen<br />

in Wasser schutzgebieten<br />

• hergestellt aus glasfaser -<br />

verstärktem Kunststoff GFK<br />

• Griffrand oben<br />

• Stahl bandage in der<br />

Mitte des Behälters<br />

R1-Dichtflächenelemente<br />

als Zubehör erhältlich<br />

(siehe Seite 19)<br />

Dieseltank ohne Zubehör<br />

Inhalt l Maße cm (l x b x h) Gewicht ca. kg Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

1000 116 x 73 x 161 mit Dom<br />

60 C1448 985,00<br />

1500 166 x 73 x 161<br />

ø 145 mm<br />

und Inhaltsskala<br />

80 C1449 1.350,00<br />

2000 216 x 73 x 161 100 C1450 1.515,00<br />

Auffangwanne für Wasserschutzgebiete [PG 6]<br />

passend für Einzeltanks Inhalt ca. l Außenmaße cm oben<br />

(l x b x h)<br />

Innenmaße cm unten<br />

(l x b x h)<br />

Gewicht ca. kg Best.Nr. € exkl.<br />

MwSt.**<br />

1000 l 1160 158 x 87 x 105 145 x 74 x 104 47 C5125 915,00<br />

1500 l 1520 203 x 87 x 105 190 x 74 x 104 55 C5126 1.065,00<br />

2000 l 2030 268 x 87 x 105 255 x 74 x 104 69 C5127 1.135,00<br />

Versand s. S. 225<br />

< 3 m<br />

< 6 m<br />

6 m +<br />

18<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

www.berger-maschinen.at<br />

Dieseltankstationen mit GT-Tanks [PG 4]<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Zubehörpakete, Pumpen und Zubehör speziell für GT-Dieseltankstationen adaptiert<br />

Bezeichnung Best.Nr. € exkl.<br />

MwSt.**<br />

R1-Dichtflächenelemente<br />

für 1 x GT 1000 l (1 Stk.)<br />

C8714 65,00<br />

R1-Dichtflächenelemente<br />

für GT 1500 l Paketeinheit 3 Stück (3 Stk. pro GT 1500)<br />

C8712 95,00<br />

R1-Dichtflächenelemente<br />

für GT 2000 l Paketeinheit 4 Stück (4 Stk. pro GT 2000)<br />

C8713 130,00<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

Zubehörpaket zur Aufstellung im Gebäude oder unter Dach (auf Einzeltank),<br />

bestehend aus: Domdeckel, Grenzwertgeber, Befüllanschluss,<br />

Entlüftungs kappe, Montageanleitung<br />

passend für Handpumpe Best.-Nr. C1452<br />

C7066 166,00<br />

Zubehörpaket zur Aufstellung auch im Freien (auf Einzeltank),<br />

bestehend aus: Pumpenhaube mit Halter, Vorreiberschloss, Domdeckel,<br />

Grenzwertgeber, Befüllanschluss, Entlüftungskappe, Montageanleitung<br />

passend für Elektropumpe 50 l/min. Best.-Nr. C7069<br />

C7067 495,00<br />

Zubehörpaket zur Aufstellung im Gebäude oder unter Dach (auf Ein zeltank),<br />

bestehend aus: Domdeckel, Entlüftungskappe, Grenzwertgeber,<br />

Befüll anschluss, Zapfpistolenhalter, ohne Haube, Montageanleitung<br />

passend für Elektropumpe 50 l/min., Best.-Nr. C7069<br />

C7068 240,00<br />

Handpumpe,<br />

Förderleistung 25 l/min. (passt nicht unter Pumpenhaube)<br />

C1452 125,00<br />

Elektropumpe ca. 50 l/min.,<br />

230 V (selbstansaugend), mit Fußventil,<br />

Automatik-Zapfpistole, 4 m Befüllschlauch<br />

C7069 475,00<br />

mechanisches Zählwerk K33<br />

für Elektropumpe 50 l/min.<br />

C7070 160,00<br />

elektrischer Durchfluss-Zähler FMT 3/50<br />

für Elektropumpe 50 l/min., Display in 90°-Schritten drehbar<br />

C7574 245,00<br />

Verlängerungsschlauch DN 19 (mit 2 x 1" Gewinde)<br />

für Elektropumpe ca. 50 l/min.<br />

Weitere Schlauchlängen siehe Seite 104.<br />

Domdeckel Stahl mit zwei Gewindenippeln 2" schräg,<br />

für Befüllung und Entlüftung, 2 Gewindemuffen 2" und<br />

1" gerade, TW-Kupplung und Entlüftungskappe.<br />

2 m C7071 67,00<br />

4 m C7072 82,00<br />

C1451 130,00<br />

Grenzwertgeber C1437 44,00<br />

Nachrüstpaket Pumpenhaube C7326 390,00<br />

Tankheizung Typ TH 370, 230 V, ø 44 mm<br />

zur elektrischen Beheizung von Heizöl EL und Dieselkraftstoff<br />

Leistung 0,22 KW · selbstregulierend · verhindert Paraffinausscheidung<br />

C8126 390,00<br />

Füllstandsmessgerät mechanisch, zur Nachrüstung<br />

Kein freier Einschraubstutzen am Tank erforderlich.<br />

Einfache Montage, kein Kleben erforderlich.<br />

C10717 85,00<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

19

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Dieselbatterieanlagen mit GT-Tanks [PG 4]<br />

Batterietankanlage in Reihenaufstellung<br />

Tankanlage mit allgemeiner bauaufsichtlicher<br />

Zulassung Z-40.11-190<br />

komplette Ausstattung beste hend aus:<br />

• GFK-Sicherheitstank mit Inhalts skala<br />

• Zubehörpaket (Domdeckel, Befüll arma tur,<br />

Anschluss winkel mit TW-Kupplung,<br />

Ent lüftungskappe, Absaug leitung 1 ¼",<br />

Grenz wertgeber, Überdrucksicherung)<br />

• Elektropumpe ca. 50 l/min., 230 V (selbstsaugend)<br />

• mech. Durchflusszähler<br />

• Automatik-Zapfpistole<br />

• 4 m Befüllschlauch<br />

• Pumpenmontage am ersten Tank<br />

stirnseitig<br />

• ohne Mon tage<br />

• zugelassen zur Aufstellung im Gebäude oder<br />

unter Dach ohne Auf fangwanne, jedoch auf<br />

flüssigkeitsdichtem Boden mit 1 cm Aufkantung<br />

(z. B. R1-Dicht flächenelemente, siehe S. 19)<br />

• für Wasserschutzgebiete siehe doppelwandige<br />

Tanks Seite 8-13 und 21-24<br />

• TÜV-Überprüfung nur einmalig vor Inbetriebnahme.<br />

2er-<br />

Batterie<br />

3er-<br />

Batterie<br />

4er-<br />

Batterie<br />

5er-<br />

Batterie<br />

Gesamt-<br />

Inhalt l<br />

Gesamtmaße<br />

(l x b x h) cm<br />

Tank<br />

1000 l<br />

C448<br />

Tank<br />

1500 l<br />

C1449<br />

Tank<br />

2000 l<br />

C1450<br />

Grundeinheit<br />

C10107<br />

Erweiterungseinheit<br />

C7095<br />

Pumpe<br />

C7354<br />

€ exkl.<br />

MwSt.**<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

2000 148 x 149 x 196 2 - - 1 1 1 3.595,00<br />

3000 198 x 149 x 196 - 2 - 1 1 1 4.325,00<br />

4000 248 x 149 x 196 - - 2 1 1 1 4.655,00<br />

3000 148 x 226 x 196 3 - - 1 2 1 3.830,00<br />

4500 198 x 226 x 196 - 3 - 1 2 1 5.925,00<br />

6000 248 x 226 x 196 - - 3 1 2 1 6.420,00<br />

< 3 m<br />

4000 148 x 302 x 196 4 - - 1 3 1 6.065,00 < 63 m<br />

6000 198 x 302 x 196 - 4 - 1 3 1 7.525,00 <<br />

6 m 6 3 m<br />

+<br />

8000 248 x 302 x 196 - - 4 1 3 1 8.185,00<br />

<<br />

6 m 63 m<br />

+<br />

5000 148 x 379 x 196 5 - - 1 4 1 7.300,00<br />

< 6 m 63 m<br />

+<br />

7500 198 x 379 x 196 - 5 - 1 4 1 9.125,00<br />

< 6 m 63 m+<br />

10000 248 x 379 x 196 - - 5 1 4 1 9.950,00<br />

< 6 m 6 m+<br />

6 m +<br />

Zubehör für Dieselbatterieanlagen<br />

Bezeichnung Best.Nr. € exkl.<br />

MwSt.**<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

Elektropumpe für Batterieanlagen<br />

ca. 50 l/min.,230 V (selbstansaugend), mechanischer Durchflusszähler,<br />

Automatik-Zapfpistole, 4 m Befüllschlauch, im Schutzkasten montiert<br />

C7354 780,00<br />

Verlängerungsschlauch DN 19<br />

2 m C7071 67,00<br />

(mit 2 x 1" Gewinde)<br />

4 m C7072 82,00<br />

Befüll- und Absaugarmatur 1 ¼" für Batterieanlagen (max. Entnahmemenge 50 l/min.):<br />

C-B3 Grundeinheit für 1. Tank bestehend aus:<br />

Befüllarmatur, Anschlusswinkel mit TW-Kupplung, Absaugleitung 1 ¼",<br />

C10107 595,00<br />

Entlüftungskappe, Grenzwertgeber, Montageanleitung, Überdrucksicherung.<br />

C-B3 Erweiterungseinheit für 2. bis 5. Tank bestehend aus:<br />

Domdeckel, Befüll- und Entlüftungsleitung, Absaugleitung 1 ¼", Montageanleitung.<br />

C7095 250,00<br />

Zusatzpaket für Batterieanlagen R 1 ¼" in Auffangwannen C7342 99,00<br />

20<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

www.berger-maschinen.at<br />

Dieseltankstationen mit DWT-Tanks<br />

Die langlebigen DWT-Tanks<br />

mit allgemeiner bauaufsichtlicher<br />

Zulassung Z-40.11-280<br />

Tankwagenkupplung<br />

Outdoor<br />

Indoor<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Doppelwandig –<br />

daher auch<br />

ohne Auffangwanne<br />

für Wasserschutzgebiete<br />

zugelassen!<br />

im Freien aufstellbar<br />

Grenzwertgeber<br />

GFK Sicherheitstank<br />

doppelwandig<br />

auch in Wasserschutz gebieten<br />

keine Auffangwanne<br />

25 Jahre<br />

Tank-<br />

Garantie<br />

erweiterbar bis<br />

11750 l als Batterie<br />

transparente Tankwand<br />

für leichte Füllstandskontrolle<br />

100% korrosionsbeständig<br />

zugelassen auch für Biodiesel<br />

(RME)<br />

Alle <strong>BERGER</strong> DWT-Tanks sind auch<br />

ohne Leckanzeigegerät zugelassen!<br />

Outdoor-<br />

Sicherheits paket<br />

Ersparnis:<br />

275 € (9 %)<br />

siehe Seite 22<br />

Optische Leckageerkennung<br />

Für die Aufstellung ist kein Leckanzeige gerät erforderlich, auch nicht in Wasserschutz gebieten.<br />

Die Tanks sind bereits mit einer in der Tankwand integrierten wartungsfreien, optischen<br />

Leckageerkennung ausgestattet.<br />

(Entspricht der Sicherheitsklasse 3 nach EN 13160.)<br />

• integrierte optische Leckageerkennung<br />

• Leckanzeigegerät optional, aber nicht erforderlich<br />

(Nachrüstung möglich, dann Sicherheits klasse 1)<br />

Leckanzeigegerät<br />

<strong>BERGER</strong> DWT-Tanks, doppelwandig, mit Leck anzeige gerät.<br />

• Leckanzeigegerät überwacht Innen- und Außen wand (Sicherheitsklasse 1)<br />

• mit Leckanzeigegerät keine Wand abstände erforderlich<br />

Leckanzeigegerät kann für alle Tankgrößen verwendet werden.<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

21

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

DWT-Komplettstationen [PG 4]<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Einzeltankanlage<br />

mit allgemeiner bauaufsichtlicher<br />

Zulassung Z-40.11-280<br />

• komplette Ausstattung mit<br />

GFK-Sicher heits tank, doppelwandig<br />

• Pumpe<br />

• Zubehörpaket (Domdeckel, Entlüftungskappe,<br />

Befüll anschluss, Grenzwert geber)<br />

• ohne Montage<br />

• zugelassen zur Aufstellung im Gebäude<br />

und im Freien ohne Auffang wanne<br />

• TÜV-Überprüfung nur einmalig vor<br />

Inbetriebnahme<br />

Outdoor-Sicherheitspaket DWT 2350 l<br />

Doppelwandiger Tank mit optischer<br />

Leckage erkennung. Ohne Leck anzeige gerät<br />

zur Aufstellung im Freien zuge lassen,<br />

auch im Wasserschutz gebiet!<br />

bestehend aus:<br />

• Dieseltank DWT 2350 l (Best.-Nr. C7375)<br />

• Zubehörpaket zur Aufstellung im Freien<br />

(Best.-Nr. C7355)<br />

• Elektropumpe ca. 50 l/min., 230 V<br />

(selbstansaugend)<br />

• mech. Durch fluss zähler<br />

• Automatik-Zapfpistole<br />

• 4 m Befüllschlauch<br />

• im Schutzkasten montiert (Best.-Nr. C7354)<br />

a<br />

Elektropumpe 50 l/min.<br />

(Zähler als Zubehör erhältlich)<br />

b<br />

Elektropumpe 50 l/min. mit Pumpenhaube<br />

(Zähler als Zubehör erhältlich)<br />

c<br />

Elektropumpe 50 l/min., im Schutzkasten montiert<br />

d<br />

DWT-Tank ohne Zubehör<br />

Einzeltankanlage 50 l/min<br />

Elektropumpe 230 V (selbstansaugend), Pumpenleistung ca. 50 l/min.,<br />

Automatik-Zapfpistole, 4 m Befüllschlauch, Zähler K 24 siehe Zubehör, Seite 23<br />

zur Aufstellung im Gebäude oder unter Dach (bestehend aus GFK-Sicherheitstank mit Zubehör C7117 und C8949)<br />

Inhalt l Maße cm (l x b x h) ohne Pumpenhaube Gewicht ca. kg Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

1300 150 x 74 x 194 100 C7364 2.205,00<br />

2000 200 x 86 x 194 120 C8632 2.535,00<br />

b zur Aufstellung auch im Freien, mit Pumpenhaube (bestehend aus GFK-Sicherheitstank mit Zubehör C7348 und C8949)<br />

1300 150 x 74 x 225 107 C7366 2.465,00<br />

2000 200 x 86 x 225 125 C8948 2.795,00<br />

Einzeltankanlage 50 l/min<br />

c Elektropumpe 230 V (selbstansaugend) im Schutzkasten, Pumpenleistung ca. 50 l/min.,<br />

mech. Durchflusszähler, Automatik-Zapfpistole, 4 m Befüllschlauch<br />

zur Aufstellung im Gebäude und im Freien (bestehend aus GFK-Sicherheitstank mit Zubehör C7354 und C7355)<br />

Inhalt l Maße cm (l x b x h) ohne Pumpenhaube Gewicht ca. kg Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

1300 182 x 74 x 188 110 C7368 2.635,00<br />

1500 182 x 74 x 211 120 C7369 2.785,00<br />

2000 232 x 86 x 188 130 C8634 2.965,00<br />

c Outdoor-Sicherheitspaket DWT 2350 l<br />

Beschreibung Maße cm (l x b x h) Gewicht ca. kg Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

Outdoor-Sicherheitspaket 2350 l 232 x 86 x 211 140 C8635 2.875,00<br />

d DWT-Tank ohne Zubehör mit integrierter optischer Leckageerkennung<br />

Inhalt l Maße cm (l x b x h) Gewicht ca. kg Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

1300 150 x 74 x 156 80 C7372 1.565,00<br />

1500 150 x 74 x 180 90 C7373 1.715,00<br />

2000 200 x 86 x 156 100 C7374 1.895,00<br />

2350 200 x 86 x 180 110 C7375 2.075,00<br />

22<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

www.berger-maschinen.at<br />

Dieseltankstationen mit DWT-Tanks [PG 4]<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Pumpen und Zubehör, speziell für DWT-Dieseltankstationen adaptiert<br />

für alle Tankgrößen<br />

Bezeichnung Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

Zubehörpaket zur Aufstellung im Gebäude und im Freien (auf Einzeltank),<br />

bestehend aus: Domdeckel, Entlüftungskappe, Grenz wert geber,<br />

Befüllanschluss, Saugschlauch mit Fußventil, Montage anleitung<br />

passend für Elektropumpe 50 l/min. im Schutzkasten Best.-Nr. C7354<br />

C7355 295,00<br />

Elektropumpe ca. 50 l/min.,230 V (selbstansaugend),<br />

mechanischer Durchflusszähler, Automatik-Zapfpistole mit Bauartzulassung,<br />

4 m Befüllschlauch, im Schutzkasten montiert<br />

C7354 780,00<br />

Verlängerungsschlauch DN 19 (mit 2 x 1" Gewinde)<br />

für Elektropumpe ca. 50 l/min.<br />

weitere Schlauchlängen siehe Seite 104<br />

2 m C7071 67,00<br />

4 m C7072 82,00<br />

Domdeckel Stahl<br />

mit zwei Gewindenippeln 2" schräg, für Befüllung und Entlüftung,<br />

2 Gewindemuffen 2" und 1" gerade, TW-Kupplung und Entlüftungskappe<br />

C1451 130,00<br />

Unterdruck-Leckanzeigegerät VL 320-420 C7351 405,00<br />

Zubehörpaket für Leckanzeigegerät Einzeltank C7352 73,00<br />

Signalhupe<br />

für Leckanzeigegerät bei Montage im Schutzkasten<br />

C5269 77,00<br />

Bodenauflage mit Noppen für die Belüftung der Aufstellfläche<br />

für DWT 1300 und 1500 l C7730 100,00<br />

für DWT 2000 und 2350 l C7731 135,00<br />

Tankheizung Typ TH 370, 230 V, ø 44 mm<br />

zur elektrischen Beheizung von Heizöl EL und Dieselkraftstoff<br />

· Leistung 0,22 KW · selbstregulierend<br />

· verhindert Paraffinausscheidung<br />

C8126 390,00<br />

Füllstandsmessgerät mechanisch, zur Nachrüstung<br />

Kein freier Einschraubstutzen am Tank erforderlich.<br />

Einfache Montage, kein Kleben erforderlich.<br />

C10717 85,00<br />

e f g h i j<br />

nur für Tankgrößen 1300 l / 2000 l<br />

Bezeichnung Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

Zubehörpaket zur Aufstellung im Gebäude oder unter Dach (auf Einzeltank),<br />

e bestehend aus: Domdeckel, Grenzwertgeber, Befüllanschluss, Entlüftungskappe,<br />

C8520 165,00<br />

Montageanleitung, passend für Handpumpe Best.-Nr. C1452.<br />

Zubehörpaket zur Aufstellung im Gebäude oder unter Dach (auf Einzeltank),<br />

f<br />

bestehend aus: Domdeckel, Entlüftungskappe, Grenzwertgeber, Befüllanschluss,<br />

Zapfpistolenhalter, ohne Haube, Montageanleitung,<br />

C7117 225,00<br />

passend für Elektropumpe 50 l/min.Best.-Nr. C8949.<br />

Zubehörpaket zur Aufstellung auch im Freien (auf Einzeltank),<br />

g bestehend aus: Pumpenhaube mit Halter, Domdeckel, Grenzwertgeber, Befüllanschluss,<br />

C7348 480,00<br />

Entlüftungskappe, Montageanleitung, passend für Elektropumpe 50 l/min. Best.-Nr. C8949.<br />

h Handpumpe, Förderleistung 25 l/min.(passt nicht unter Pumpenhaube) C1452 125,00<br />

i<br />

Elektropumpe Cematic 55, 230 V, ca. 50 l/min<br />

Passend für DWT alle Größen, zur Aufstellung im Gebäude oder unter Dach.<br />

C8949 420,00<br />

Saugschlauch 1,9 m mit Fußventil, Automatik-Zapfpistole, 4 m Befüllschlauch DN 19.<br />

j<br />

Digitaler Durchflusszähler K 24,<br />

passend zu Best-Nr. C8948 und C8949, kpl. mit Einbausatz und Winkel 90°.<br />

C8950 185,00<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

23

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Dieselbatterieanlagen mit DWT-Tanks [PG 4]<br />

Batterietankanlage in Reihenaufstellung<br />

Tankanlage mit allgemeiner bauaufsichtlicher<br />

Zulassung Z-40.11-280<br />

komplette Ausstattung bestehend aus:<br />

• GFK-Sicherheitstank, doppelwandig<br />

(aus glasfaserverstärktem Kunststoff)<br />

mit Inhaltsskala<br />

• Zu be hörpaket (Domdeckel, Befüll armatur,<br />

An schluss winkel mit TW-Kupplung,<br />

Ent lüftungs kappe, Absaug leitung 1 ¼",<br />

Grenz wert ge ber)<br />

• Elektropumpe ca. 50 l/min., 230 V<br />

(selbst ansaugend)<br />

• mechanischer Durch flusszähler<br />

• Auto matik-Zapfpistole<br />

• 4 m Befüll schlauch<br />

• Pumpen mon ta ge am ersten Tank<br />

stirnseitig<br />

• ohne Montage<br />

• zugelassen zur Aufstellung im Gebäude<br />

oder unter Dach ohne Auffangwanne<br />

• TÜV-Überprüfung nur einmalig<br />

vor Inbetriebnahme<br />

Sicherheitspaket DWT 4700 l<br />

bestehend aus:<br />

• 2 Stück Dieseltank DWT 2350 l<br />

(Best.-Nr. C7375)<br />

• Befüll- und Absaug arma tur<br />

mit Domdeckel<br />

• Befüll- und Entlüftungsleitung<br />

• Anschluss winkel mit<br />

TW-Kupplung<br />

• Absaugleitung 1 ¼"<br />

• Entlüftungskappe<br />

• Grenz wert geber<br />

(Best.-Nr. C7358 und C7359)<br />

• Zusatzpaket (Best.-Nr. C7342)<br />

• Elektropumpe ca. 50 l/min.,<br />

230 V (selbstansaugend)<br />

• mech. Durch fluss zähler<br />

• Automatik-Zapfpistole<br />

• 4 m Befüllschlauch<br />

• im Schutzkasten montiert<br />

(Best.-Nr. C7354)<br />

Sicherheits paket Ersparnis:<br />

512 € (10 %)<br />

a<br />

Gesamt-<br />

Inhalt l<br />

Gesamtmaße<br />

(l x b x h) cm<br />

Tank<br />

1300 l<br />

C7372<br />

Tank<br />

1500 l<br />

C7373<br />

Tank<br />

2000 l<br />

C7374<br />

Tank<br />

2350 l<br />

C7375<br />

Grundeinheit<br />

C7358<br />

Erweiter.<br />

einheit<br />

C7359<br />

Zusatzpaket<br />

C7342<br />

Pumpe<br />

C7354<br />

€ exkl.<br />

MwSt.**<br />

2er-Batterie 2600 182 x 151 x 188 2 - - - 1 1 - 1 4.605,00<br />

3000 182 x 151 x 211 - 2 - - 1 1 - 1 4.905,00<br />

4000 232 x 177 x 188 - - 2 - 1 1 1 1 5.364,00<br />

4700 232 x 177 x 211 - - - 2 1 1 1 1 (5.195,00)*<br />

3er-Batterie 3900 182 x 228 x 188 3 - - - 1 2 - 1 6.415,00<br />

< 3 m<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

4500 182 x 228 x 211 - 3 - - 1 2 - 1 6.865,00 < 63 m<br />

6000<br />

7050<br />

232 x 268 x 188<br />

232 x 268 x 211<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

3<br />

-<br />

-<br />

3<br />

1<br />

1<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

1<br />

1<br />

7.603,00<br />

8.143,00 < 6 m 63 m+<br />

< 6 m 63 m+<br />

Aufstellung auch als 4er- und 5er-Batterie möglich.<br />

* Siehe Angebot „Sicherheitspaket“ unten (Best.-Nr. < 6 mC7793).<br />

Sicherheitspaket DWT 4700 l<br />

Beschreibung Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

Sicherheitspaket 4700 l C7793 5.195,00<br />

6 m +<br />

6 m +<br />

Zubehör für Dieselbatterieanlagen<br />

Bezeichnung Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

Elektropumpe für Batterieanlagen ca. 50 l/min.,230 V (selbstansaugend),<br />

mechanischer Durchflusszähler, Automatik-Zapfpistole mit Bauartzulassung,<br />

C7354 780,00<br />

4 m Befüllschlauch, im Schutzkasten montiert<br />

Verlängerungsschlauch ¾"<br />

2 m, mit 1" Anschluss C7071 67,00<br />

4 m, mit 1" Anschluss C7072 82,00<br />

Befüll- und Absaugarmatur 1 ¼" für Batterieanlagen (max. Entnahmemenge 50 l/min):<br />

C-B3 Grundeinheit DWT für 1. Tank bestehend aus: Befüllarmatur, Anschlusswinkel mit<br />

TW-Kupplung, Absaugleitung 1 ¼", Entlüftungskappe, Grenzwertgeber, Montageanleitung.<br />

C7358 450,00<br />

C-B3 Erweiterungseinheit DWT für 2. bis 3. Tank bestehend aus:<br />

Domdeckel, Befüll- und Entlüftungsleitung, Absaugleitung 1 ¼", Montageanleitung.<br />

C7359 245,00<br />

Zusatzpaket für Batterieanlagen R 1 ¼" mit DWT 2000/2350 (860 mm breit) C7342 99,00<br />

Unterdruck-Leckanzeigegerät VL 320-420 C7351 405,00<br />

Grundpaket VL 320-420 für den Anschluss von zwei Tanks an das Leckanzeigegerät C7356 170,00<br />

Erweiterungspaket VL 320-420 für den Anschluss eines weiteren Tanks an das Leckanzeigegerät C7357 68,00<br />

24<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

www.berger-maschinen.at<br />

PE/GFK-Komplettstation 5.000 l [PG 4]<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

„Indoor Basic”<br />

• mit GFK-Auffangwanne (bei C8708<br />

und C8710) mit allgemeiner bauaufsichtlicher<br />

Zulassung Z-40.21-240<br />

• komplette Ausstattung mit PE-Tank,<br />

230 V Pumpe 70 l/min.<br />

• Pumpen-Konsole<br />

• Zähler K 33<br />

• Zapfpistolenhalter<br />

• Schlauchhalter<br />

• Zapfschlauch 4 m<br />

• fester Tankwagenschluss<br />

• Grenzwertgeber<br />

„Outdoor Basic”<br />

Ausstattung wie „Indoor Basic”,<br />

zusätzlich mit:<br />

• witterungsbeständigem GFK-Dach<br />

• Leckagesonde<br />

Ausführung mit Schlauchaufroller und<br />

Tankautomat mit Tankdatenerfassung<br />

und Kontrolle der Zugangsberechtigung<br />

auf Anfrage.<br />

Weitere Vorteile:<br />

• ohne Autokran mit einfachem Hubgerät<br />

wie z. B. Stapler, Front lader, Bagger o.ä.<br />

aufstellbar<br />

15 Jahre<br />

Tank-<br />

Garantie<br />

komplett anschlussfertig<br />

montiert<br />

abschließbare<br />

Zugangsklappe<br />

platzsparende<br />

recht eckige<br />

Bauweise<br />

glatte formstabile<br />

Außenflächen<br />

langlebig, da GFK<br />

witterungs- und<br />

UV-beständig<br />

optimale Sicherheit –<br />

alle flüssigkeitsführenden<br />

Teile befinden sich innerhalb<br />

der Auffangwanne<br />

einfacher Zugang zu<br />

den Bedien elementen<br />

c Tankstation<br />

Outdoor,<br />

mit Dach<br />

Innenansicht, Klappe geöffnet<br />

b Tankstation Indoor,<br />

ohne Dach, mit Auffangwanne<br />

a Tankstation Indoor,<br />

ohne Dach, ohne Auffangwanne<br />

Pumpen-Konsole mit 230 V Pumpe 70 l / min.,<br />

Zähler K 33, Zapfpistolenhalter,<br />

Schlauchhalter und Zapfschlauch 4 m<br />

Diesel-Komplettstation und PE/GFK-Komplettstationen<br />

Bezeichnung / Inhalt l Maße cm (l x b x h) Gewicht ca. kg Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

Diesel-Komplettstation 5.000 l Indoor, ohne Dach,<br />

ohne Auffangwanne<br />

265 x 135 x 220 260 C8897 3.835,00<br />

< 3 m<br />

< 6 m<br />

PE/GFK-Komplettstation 5.000 l Indoor, ohne Dach,<br />

< 3 m<br />

300 x 160 x 220 425 C8708 6.145,00<br />

mit Auffangwanne C8321<br />

6 m +<br />

PE/GFK-Komplettstation 5.000 l Outdoor, mit Dach 300 x 160 x 225 510 C8710 8.595,00 6 < 3 m<br />

PE-Bandagentank und GFK-Auffangwanne<br />

Bezeichnung / Inhalt l Maße cm (l x b x h) Gewicht ca. kg Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

PE-Bandagentank 5.000 l 239 x 135 x 198 240 C8510 2.455,00<br />

< 3 m<br />

GFK-Auffangwanne 5.500 l 289 x 159 x 134 165 C8321 2.290,00<br />

< 36 m<br />

< 6 m 6 m+<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

6 m +<br />

6 m +<br />

< 6 m<br />

6 m +<br />

25

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Dieseltankstationen mit Stahltank [PG 4]<br />

Oberirdische Tankanlage<br />

doppelwandig aus Stahl zur Aufstellung im Freien,<br />

zugelassen zur Lagerung von Dieselkraftstoff und<br />

RME<br />

Ausführung:<br />

• gefertigt nach DIN 6616/D bzw. DIN 6624<br />

• festangeschweißte Sattelfüße<br />

• Außenlackierung mit Grund- und<br />

Deck anstrich<br />

• Leiter (Modell 5.000 l ohne Leiter,<br />

da geringe Bauhöhe)<br />

• Peilstab<br />

• mit Saugrohr im Domdeckel<br />

• mit Heberschutzventil<br />

• Leckanzeigegerät und eingefüllter<br />

Kontroll flüssigkeit<br />

• Grenzwertgeber<br />

• fertig montiert<br />

• Werksprüfzeugnis<br />

Optionen:<br />

• Lackierung nach Kundenwunsch<br />

(gegen Mehrpreis)<br />

Die Standardbehälter werden grundiert und lackiert.<br />

Wir übernehmen eine Gewähr leistung auf Durchrosten<br />

von 10 Jahren.<br />

Stahltank ohne Zubehör<br />

Tankanlage wie oben beschrieben.<br />

Stahltank zusätzlich ausgerüstet<br />

mit Konsole und Saugleitung<br />

für Dieselzapfsäulen<br />

Inhalt l Maße cm (l x b x h)* Tank ø cm DIN Gewicht ca. kg Best.Nr. € exkl. MwSt.**<br />

4000 240 x 165 x 225 160 6616/D 1100 C7580 5.980,00<br />

5000 445 x 130 x 190 125 6624 1250 C7376 6.175,00<br />

7500 390 x 175 x 225 160 6616/D 1800 C7377 7.610,00<br />

10000 520 x 175 x 225 160 6616/D 2200 C7378 8.635,00<br />

15000 780 x 175 x 225 160 6616/D 3000 C8140 12.705,00<br />

20000 668 x 215 x 266 200 6616/D 3800 C8141 15.390,00<br />

30000 982 x 215 x 266 200 6616/D 5200 C8142 19.955,00<br />

* mit Entlüftungsrohr<br />

Stahltank mit Konsole für Dieselzapfsäulen<br />

Tankanlage wie oben beschrieben, zusätzlich ausgerüstet mit Konsole und Saugleitung für Dieselzapfsäulen (siehe Seite 97),<br />

komplett montiert. Die Dieselzapfsäulen müssen separat bestellt werden.<br />

Inhalt l Maße cm (l x b x h)* Tank ø cm DIN Gewicht ca. kg Best.Nr. € exkl. MwSt.**<br />

4000 290 x 165 x 225 160 6616/D 1130 C8591 6.620,00<br />

5000 495 x 130 x 190 125 6624 1280 C8592 6.560,00<br />

7500 440 x 175 x 225 160 6616/D 1830 C8593 8.045,00<br />

10000 570 x 175 x 225 160 6616/D 2230 C8594 8.955,00<br />

15000 830 x 175 x 225 160 6616/D 3030 C8595 13.330,00<br />

20000 718 x 215 x 266 200 6616/D 3830 C8596 15.785,00<br />

30000 1032 x 215 x 266 200 6616/D 5230 C8597 20.490,00<br />

Peise ohne Zapfsäule aber mit Montage *mit Entlüftungsrohr und Konsole ***ohne Zapfsäule<br />

26<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

www.berger-maschinen.at<br />

Dieseltankstationen mit Stahltank [PG 4]<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Elektropumpe CUBE 70 K33<br />

• selbstansaugend<br />

• Pumpenleistung ca. 70 l/min.<br />

• Durchflussmesser mit Dauerzähler<br />

und Einzelzählwerk<br />

• 4 m Befüllschlauch, Automatik-Zapfpistole<br />

• im Schutzkasten montiert<br />

Elektropumpe CUBE 70 MC50<br />

• selbstansaugend<br />

• Pumpenleistung ca. 70l/min.<br />

• Elektrischer Durchflussmesser<br />

mit 50 Benutzercodes<br />

• 4 m Befüllschlauch, Automatik-Zapfpistole<br />

• im Schutzkasten montiert<br />

Elektropumpe CUBE 70 K33<br />

(Details siehe Seite 100)<br />

Elektropumpe CUBE 70 MC50<br />

(Details siehe Seite 100)<br />

Stahltank mit Elektropumpe CUBE 70 K33<br />

Tankanlage wie Seite 26 beschrieben, zusätzlich ausgerüstet mit Pumpenanlage und Saugleitung, komplett montiert<br />

Inhalt l Maße cm (l x b x h)* Tank ø cm DIN Gewicht ca. kg Best.Nr. € exkl. MwSt.**<br />

4000 270 x 165 x 225 160 6616/D 1130 C7859 7.105,00<br />

5000 475 x 130 x 190 125 6624 1280 C7860 7.200,00<br />

7500 420 x 175 x 225 160 6616/D 1830 C7861 8.535,00<br />

10000 550 x 175 x 225 160 6616/D 2230 C7862 9.565,00<br />

15000 810 x 175 x 225 160 6616/D 3030 C8143 13.825,00<br />

20000 698 x 215 x 266 200 6616/D 3830 C8144 16.220,00<br />

30000 1012 x 215 x 266 200 6616/D 5230 C8145 21.295,00<br />

* mit Entlüftungsrohr<br />

Stahltank mit Elektropumpe CUBE 70 MC50<br />

Tankanlage wie auf S. 26 beschrieben, zusätzlich ausgerüstet mit Pumpenanlage und Saugleitung, komplett montiert<br />

Inhalt l Maße cm (l x b x h)* Tank ø cm DIN Gewicht ca. kg Best.Nr. € exkl. MwSt.**<br />

4000 270 x 165 x 225 160 6616/D 1130 C7863 7.865,00<br />

5000 475 x 130 x 190 125 6624 1280 C7864 8.085,00<br />

7500 420 x 175 x 225 160 6616/D 1830 C7865 9.525,00<br />

10000 550 x 175 x 225 160 6616/D 2230 C7866 10.585,00<br />

15000 810 x 175 x 225 160 6616/D 3030 C8146 14.555,00<br />

20000 698 x 215 x 266 200 6616/D 3830 C8147 16.955,00<br />

30000 1012 x 215 x 266 200 6616/D 5230 C8148 21.755,00<br />

* mit Entlüftungsrohr<br />

Zubehör für Dieseltankstationen mit Stahltank<br />

Bezeichnung Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

Füllstandsmessgerät pneumatisch,<br />

zur Nachrüstung<br />

C7565 128,00<br />

Füllstandanzeige OCIO für Diesel, 230 V<br />

Ein innovatives System zur Verwaltung des Flüssigkeits standes<br />

in atmosphärischen Tanks.<br />

Besondere Eigenschaften: kontinuierliche Messung, Anzeige des<br />

Füll standes in Millimeter, Liter und Prozent, Mindest- und Höchststands<br />

alarme mit potenzialfreien Relaiskontakten, hohe Genauigkeit,<br />

einfache Installation, einfache Konfiguration, PC-Anbindung möglich<br />

C7795 390,00<br />

Frachtkostentabelle für Dieselstation mit Stahltank<br />

4.000 l 5.000 l / 7.500 l 10.000 l 15.000 l / 20.000 l / 30.000 l<br />

auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage<br />

auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage<br />

auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

27

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Abfüllplatz zur Aufstellung im Freien [PG 9]<br />

Abfüllplatz zur Aufstellung im Freien<br />

für die vorschriftsmäßige sichere Betankung<br />

Ihrer Fahrzeuge. Auslaufender Kraftstoff wird<br />

zurückgehalten und kann beseitigt werden.<br />

Zulassungs-Nr.: Z-38.5-107<br />

Die Wanne muss auf ebenem tragfähigen<br />

Untergrund mit den im Lieferumfang befindlichen<br />

Schwerlastdübeln verankert werden.<br />

Besondere Vorteile sind:<br />

• kompakte Bauform<br />

• mobil, transportabel<br />

• an einem Tag aufbau- und nutzbar<br />

• rutschhemmende Oberfläche<br />

• keine Eignungsfeststellung notwendig<br />

• Wanne lackiert, RAL 7036<br />

• Deckel in GFK-Leichtbauweise – einfach<br />

zu öffnen und witterungsbeständig<br />

• die GFK-Abdeckung dient gleichzeitig<br />

als Spritzschutzwand<br />

• dreiseitig befahrbare Randschwelle<br />

• Rohrstutzen 2" in der Wanne durchgeführt,<br />

daher auch als Abfüllplatz zur Befüllung<br />

des Lagertanks durch das Tankfahrzeug<br />

geeignet bei Verwendung einer Abfüll-<br />

Schlauch-Sicherung ASS<br />

• Wanne, Deckel und Zubehör werden<br />

separat geliefert, ohne Montage<br />

ASS-Kupplung montiert<br />

(ohne Zubehör)<br />

Abfüllplatz zur Aufstellung im Freien<br />

Bezeichnung<br />

Außenmaße cm Auffangvolumen<br />

l kN<br />

ca. kg<br />

s. S. 225<br />

Radlast Gewicht Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand<br />

< 3 m<br />

(l x b x h)<br />

< 6 m<br />

Abfüllplatz im Freien 500 x 250 x 26 280 50 690 C8075 9.985,00<br />

6 m +<br />

Zubehör für Dieseltanks und Abfüllplatz zur Aufstellung im Freien [PG 4]<br />

Bezeichnung Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand<br />

s. S. 225<br />

ASS-Armatur komplett mit Zubehör<br />

Ist der <strong>BERGER</strong>-Abfüllplatz (Best-Nr. C8075) mit dieser Armatur ausgestattet,<br />

kann der Abfüllplatz C8075 auch zur Befüllung der Tankanlage gemäß TRwS 781<br />

Kap. 4.2.2.3 verwendet werden.<br />

Lieferumfang bestehend aus:<br />

• ASS-Kupplung G2” mit Automatik ver schluss<br />

• Tankstellenmodul für Füllstutzen<br />

• Wandarmatur zum Umbau eines bestehen den Grenzwertgebers (GWG) auf<br />

ASS-Aus führung, Produktkennung „Diesel”. IP 68<br />

• Erdungskabel 0,9 m<br />

• Verbindungskabel 1,9 m zwischen Tank stellenmodul und Wandarmatur für GWG<br />

C8693 750,00<br />

28<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

Abfüllplätze [PG 9]<br />

www.berger-maschinen.at<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Abfüllplatz Kompakt<br />

mit allgemeiner bauaufsichtlicher<br />

Zulassung Z-38.5-107<br />

für die vorschriftsmäßige sichere Betankung<br />

Ihrer Fahrzeuge. Auslaufender Kraftstoff wird<br />

zurückgehalten und kann beseitigt werden.<br />

Besondere Vorteile sind:<br />

• kompakte Bauform<br />

• mobil, transportabel<br />

• an einem Tag aufbau- und nutzbar<br />

• begehbare, rutschhemmende Oberfläche<br />

• keine Eignungsfeststellung notwendig<br />

• bis zu 50 kN Radlast<br />

• eingeschränkter Wirkbereich der Zapfpistole<br />

durch 1 m hohe Spritzschutzwand (steckbar)<br />

• dreiseitig befahrbare Randschwelle<br />

Siehe auch „Gesetzliche Grundlagen”<br />

S. 7.<br />

Abfüllplatz Basic<br />

mit allgemeiner bauaufsichtlicher<br />

Zulassung Z-38.5-107<br />

(ohne Spritzschutzwand und Anfahrschutz)<br />

für die vorschriftsmäßige sichere Betankung<br />

Ihrer Fahrzeuge. Auslaufender Kraftstoff wird<br />

zurückgehalten und kann beseitigt werden.<br />

• mit zwei überfahrbaren Randschwellen an<br />

den Stirnseiten<br />

• ohne Spritzschutzwand<br />

(muss bauseitig angebracht werden,<br />

z. B. Blechtafel 1 m hoch an Mauer)<br />

Abfüllplatz Kompakt<br />

Sichere Füllschlauch-Halterung mit<br />

Knickschutz und Längen begrenzung.<br />

Abfüllplatz Basic<br />

Abfüllplätze<br />

Bezeichnung<br />

Außenmaße cm<br />

(l x b x h)<br />

Auffangvolumen<br />

l<br />

Radlast<br />

kN<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

Best.Nr.<br />

€ exkl.<br />

MwSt.**<br />

Abfüllplatz Kompakt 400 x 200 x 100 200 50 490 C7827 3.070,00<br />

Abfüllplatz Kompakt 500 x 250 x 100 275 50 730 C8084 4.745,00<br />

Abfüllplatz Basic 500 x 250 x 5 275 50 570 C8124 3.220,00<br />

Versand<br />

< 3 m<br />

s. S. 225<br />

< 63 m<br />

<<br />

6 m 63 m+<br />

< 6 m 6 m+<br />

6 m +<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

29

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Abfüllplatz [PG 9]<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Modularer Abfüllplatz<br />

mit allgemeiner bauaufsichtlicher<br />

Zulassung Z-38.5-107<br />

Für die vorschriftsmäßige sichere Betankung<br />

Ihrer Fahrzeuge. Auslaufender Kraftstoff wird<br />

zurückgehalten und kann beseitigt werden.<br />

Aus 3 Modultypen können beliebig große<br />

Flächen durch einfaches Ineinanderhängen<br />

aufgebaut werden.<br />

Besondere Vorteile sind:<br />

• erweiterbar<br />

• mobil, transportabel<br />

• an einem Tag aufbau- und nutzbar<br />

• begehbare, rutschhemmende Oberfläche<br />

• keine Eignungsfeststellung notwendig<br />

• bis zu 50 kN Radlast<br />

einfaches Ineinanderhängen einzelner Module<br />

beliebig erweiterbar durch Standardelemente leichte Befahrbarkeit der Betankungsfläche Überfahrschwelle zum Verbinden bzw. Überfahren<br />

der Elemente an der kurzen Seite<br />

Modularer Abfüllplatz<br />

Bezeichnung<br />

Außenmaße cm Auffangvolumen<br />

l kN ca. kg<br />

MwSt.** s. S. 225<br />

6 Abfüllplatz Modul 1 500 x 250 x 5,5 288 50 590 C7704 3.385,00<br />

Radlast Gewicht Best.Nr. € exkl. Versand<br />

< 3 m<br />

(l x b x h)<br />

< 3 m<br />

Modul 2 500 x 250 x 5,5 287 50 570 C7705 3.385,00<br />

Modul 3 500 x 250 x 5,5 299 50 570 C7706 3.065,00<br />

Überfahrschwelle 240 x 21 x 5,5 - 50 21 C7794 330,00<br />

Die verschiedenen Module<br />

<<br />

6 m 63 m+<br />

< 6 m 6 m+<br />

6 m +<br />

Modul 1<br />

Modul 2<br />

Modul 3<br />

(Wandabschluss)<br />

l<br />

l<br />

l<br />

b<br />

b<br />

Überfahrrichtung<br />

b<br />

30<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

www.berger-maschinen.at<br />

Mobile Tankanlagen für Diesel (S. 31 - 54)<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Versorgungstanks<br />

Generatorentanks<br />

Dieseltrolley<br />

• 60 l + 100 l<br />

• Einzeltank aus PE<br />

• zulässig für den<br />

Transport zum unmittelbaren<br />

Ver brauch<br />

nach ADR 1.1.3.1 c)<br />

• mit Pumpe<br />

• mit Rädern<br />

• komplett montiert<br />

DT-Mobil Easy und<br />

DT-Mobil Easy COMBI<br />

• 125 - 980 l<br />

• Einzeltank aus PE<br />

• zugelassen für den Transport nach<br />

ADR (200 l, 460 l, 600 l oder 980 l)<br />

• zulässig für Transport zum<br />

unmittelbaren Ver brauch<br />

nach ADR 1.1.3.1 c)<br />

(125 l, 200 l oder 430 l)<br />

• mit Pumpe<br />

• komplett montiert<br />

MULTI-Tank<br />

• 400 - 1.500 l<br />

• Einzeltank aus HDPE mit<br />

integrierter verzinkter<br />

Stahlblech-Auffangwanne<br />

• Aufstellung im Gebäude<br />

• auch in Wasserschutzgebieten<br />

ohne Auffangwanne<br />

• zugelassen für den<br />

Trans port nach ADR<br />

(ohne Pumpe)<br />

CUBE-Tank Mobil<br />

• 1.000 l - 1.500 l<br />

• Einzeltank aus PE mit<br />

inte grierter PE-Auffangwanne<br />

• mit Lagerzulassung<br />

• zugelassen für den<br />

Trans port nach ADR<br />

• zugelassen zur<br />

Aufstellung im Freien<br />

• auch in Wasserschutz -<br />

gebieten ohne Auffangwanne<br />

zugelassen<br />

Seite 34 - 35<br />

Seite 36 - 43<br />

Seite 44<br />

Seite 45<br />

Baustellentanks<br />

NEU!<br />

DT-Mobil PRO<br />

und DT-Mobil PRO COMBI<br />

• 980 l + 200 l<br />

• Mobile Dieseltankstation<br />

• optional mit zusätzlichem Tank<br />

für AdBlue®<br />

• komplett montiert<br />

• zugelassen für Transport und<br />

Lagerung, zur Auf stellung im<br />

Freien und Gebäude nach ADR<br />

• doppelwandig, auch in<br />

Wasserschutzgebieten ohne<br />

Auffangwanne zugelassen<br />

Seite 46 - 50<br />

DT-Mobil<br />

• 400 - 980 l<br />

• Mobile Dieseltankstation<br />

• zugelassen für Transport und<br />

Lagerung, zur Auf stellung im<br />

Freien und Gebäude nach ADR<br />

• DT-Mobil einwandig: in Wasserschutz<br />

gebieten ist für die Verwendung<br />

als Lager behäl ter eine<br />

Auffangwanne vorzusehen<br />

• DT-Mobil doppelwandig: auch<br />

in Wasserschutz gebieten ohne<br />

Auffang wanne zugelassen<br />

Seite 51 - 53<br />

DT-Mobil liegend<br />

• 980 - 3.000 l<br />

• Mobile Dieseltankstation<br />

• mit stabilem Staukasten<br />

• stapelbar<br />

• zugelassen für Transport<br />

und Lagerung, zur Aufstellung<br />

im Freien und Gebäude<br />

nach ADR<br />

• doppelwandig, auch in<br />

Wasserschutz gebieten ohne<br />

Auffang wanne zugelassen<br />

Seite 54<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

31

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Mobile Tankanlagen für Diesel<br />

Wichtige gesetzliche Bestimmungen für mobile Tankanlagen<br />

Gesetzliche Grundlagen<br />

Mobile Tankstationen für Dieselkraftstoff<br />

werden in vielen Betrieben eingesetzt.<br />

Die gesetzlichen Grundlagen werden in der<br />

ADR (Europäisches Übereinkommen über<br />

die internationale Beförderung gefährlicher<br />

Güter auf der Straße), der GGVSEB<br />

(Gefahrgutverordnung Straße, Eisenbahn<br />

und Binnenschifffahrt) und dem GGBefG<br />

(Gefahrgutbeförderungsgesetz) geregelt.<br />

Wird der Behälter als ortsfeste Tankstation<br />

eingesetzt, gelten die Regeln für<br />

Eigenverbrauchstankstellen, siehe Seite 7,<br />

entsprechend.<br />

Verwendung von mobilen Dieselbzw.<br />

Benzintankanlagen / IBC<br />

Nach den Gefahrgutvorschriften gibt es die<br />

mobilen Tankanlagen gar nicht. Es handelt<br />

sich hierbei um Großpackmittel (IBC). Die<br />

Abkürzung IBC steht für Intermediate Bulk<br />

Container. IBC werden in verschiedenen<br />

Branchen für die Beförderung und die<br />

Lagerung, unter anderem von gefährlichen<br />

Gütern, eingesetzt. Sie werden mit flüssigen<br />

oder rieselfähigen Produkten, aber auch für<br />

lose Schüttung befüllt. Dazu gehören z. B.<br />

Kraftstoffe für die Betankung von Maschinen,<br />

Chemikalien, Abfallstoffe, Stäube, aber auch<br />

Lebensmittel, Kosmetik und Pharmazeutika.<br />

IBC umfassen ein Volumen von bis zu 3.000<br />

Litern.<br />

Freistellungen in Zusammenhang mit<br />

der Art der Beförderungsdurchführung<br />

Unterabschnitt 1.1.3.1 c) ADR<br />

– Handwerkerregelung –<br />

Werden alle Freistellungsvoraussetzungen<br />

nach 1.1.3.1 c) ADR beachtet, erfolgt eine<br />

komplette gefahrgutrechtliche Freistellung,<br />

d.h. Gefahrgutvorschriften finden keine<br />

Anwendung mehr.<br />

Dies bedeutet für Land- und Forstwirtschafts-,<br />

Land schafts bau- und Handwerks-<br />

Betriebe eine große Erleichterung, da sie<br />

die ansonsten für das Gefahrgut geltenden<br />

Bestimmun gen nicht mehr anwenden<br />

müssen.<br />

Es handelt sich dabei um:<br />

• Verwendung einer bauartgeprüften<br />

Verpackung<br />

• Nichtbeachten von Kennzeichnungsund<br />

Bezettelungs vorschriften<br />

• Wegfall der Ausrüstungspflicht mit<br />

einem Feuerlöschgerät<br />

• Wegfall der Mitführpflicht eines<br />

Begleit papiers (hier: Beförderungspapier)<br />

Für die Praxis bedeutet diese Regelung<br />

eine wesentliche Erleichterung, da gemäß<br />

RSEB 1-5.1 (Richtlinien zur Durchführung der<br />

Gefahrgutverordnung Straße, Eisenbahn<br />

und Binnenschifffahrt) Lieferungen zum<br />

direkten Verbrauch bis max. 450 Liter von<br />

den Vorschriften der ADR befreit sind.<br />

Beförderungen zum direkten Verbrauch<br />

bedeutet, dass bis zu 450 l auch im PKW zur<br />

Maschine gefahren werden dürfen. Sie dürfen<br />

dort nicht abgestellt werden, sondern werden<br />

sofort vertankt und verbraucht.<br />

Bitte beachten Sie hierzu auch unsere<br />

Checkliste „Handwerkerregelung”,<br />

S. 33.<br />

Prüfung oder Inspektion<br />

Bei den mobilen Dieseltankstellen handelt es<br />

sich aus gefahrgutrechtlicher Sicht überwiegend<br />

um sogenannte Großpackmittel, auch<br />

IBC genannt. Der Hersteller selbst verwendet<br />

für diese Dieseltankanlagen zum Teil<br />

andere Bezeichnungen, wie z. B. Container<br />

oder Tank. Diese aus dem Gefahrgutrecht<br />

bekannten Bezeichnungen haben aber nichts<br />

mit der tatsächlich zutreffenden gefahrgutrechtlichen<br />

Verpackungsdefinition, nämlich<br />

Großpackmittel / IBC, zu tun.<br />

An den verwendeten mobilen Diesel tankanlagen<br />

wird leider oftmals keine Prüfung<br />

oder eine Inspektion durch eine von der<br />

Bundesanstalt für Material for schung und<br />

-prüfung (BAM) anerkannten Inspektionsstelle<br />

für Großpackmittel (IBC), durchgeführt.<br />

Derartige Prüfungen und Inspektionen<br />

werden durch Verordnungen und Gesetze<br />

wie das ADR (Accord européen relatif au<br />

transport international des marchandises<br />

Dange reuses par Route), die GGVSEB und<br />

das GGBefG (Gefahrgut beförderungs gesetz)<br />

vorgeschrieben und zwar jeweils in Abständen<br />

von 2 ½ und 5 Jahren – ab Herstellungsdatum.<br />

Kontrollieren Sie doch einmal das<br />

Typenschild Ihrer mobilen Diesel tank -<br />

anlage. Ist die letzte eingeschlagene<br />

Prüfung/Inspektion länger als 2½ Jahre<br />

her, so sollten Sie schnellst möglich eine<br />

Prüfung/Inspektion durch eine anerkannte<br />

Inspektions stelle durchführen lassen!<br />

Beispiel:<br />

DT-Mobil Easy 200 l<br />

zum direkten Verbrauch<br />

32<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

www.berger-maschinen.at<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

– Checkliste –<br />

Beförderung von Dieselkraftstoff nach der Handwerkerregelung<br />

Inanspruchnahme der Handwerkerregelung [1.1.3.1 c) ADR] ja nein *)<br />

Handelt es sich um Lieferungen in Verbindung mit der Haupttätigkeit<br />

Mengen, die 450 Liter je Verpackung nicht überschreiten<br />

Höchstmengen gemäß Tabelle 1.1.3.6 ADR nicht überschritten<br />

– 1000-Punkte-Regelung –<br />

(Dieselkraftstoff = 1.000 Liter netto)<br />

Maßnahmen getroffen, die ein Freiwerden des Inhalts<br />

unter normalen Beförderungsbedingungen verhindern<br />

Ausreichende Ladungssicherung durchgeführt<br />

Dichte und unbeschädigte Umschließungen und Verschlüsse der Verpackungen<br />

Kein Anhaften gefährlicher Rückstände<br />

Keine Beförderung zur internen oder externen Versorgung des Unternehmens<br />

Ausnahme: Beförderung zum direkten Verbrauch gemäß RSEB 1-5.1<br />

*) Freistellung kann nicht in Anspruch genommen werden<br />

Zusätzlich zu beachtende Vorschriften:<br />

Unterweisung vorgenommen<br />

Beispiel: DT-Mobil Easy 430 l zum direkten Verbrauch<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

33

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Dieseltrolley<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Neue Idee – bewährte <strong>BERGER</strong> Qualität.<br />

Mobile Betankung vor Ort war bisher ein schwieriges Feld. Abgesehen von der Transportfrage waren je<br />

nach Ausrüstung mit Tankstutzen, Trichter oder Schlauch kleinere Kraftstoff-Mengen schnell verschüttet.<br />

Ganz anders die neuen <strong>BERGER</strong> „Tank-Trolleys”: Sie bringen bis zu 100 Liter Diesel oder Benzin vor<br />

Ort – absolut sicher und vorschriftsmäßig.<br />

LiFePO4-Akku<br />

Total mobil und kabellos, unab hängig<br />

von Fahrzeugbatterien.<br />

Integrierte Belüftung<br />

Die integrierte Belüftung ermöglicht<br />

eine kontinuierliche Entnahme,<br />

ohne den „Trolley” zu öffnen.<br />

Knickschutz + Drehgelenk + Absperrhahn<br />

Durch den Knickschutz und das Dreh gelenk ist Ihr Zapf schlauch<br />

bestmöglich geschützt. Der Behälter lässt sich beim Transport<br />

per Absperrhahn komplett verschließen.<br />

Zapfpistolenhalter<br />

Integrierter Zapf pistolen halter mit<br />

arretierbarer Verriegelung.<br />

Vertiefungen für Zurrgurte<br />

Eingearbeitete Führungen für Zurrgurte (100 l)<br />

geben Ihnen Sicherheit beim Transport im<br />

Fahrzeug.<br />

Schlauch-Halterung<br />

Ob stehend oder liegend – alles sitzt,<br />

kein Schlauch verrutscht.<br />

geländegängige Räder<br />

Große Räder für einfaches Handling im Gelände<br />

und über Treppen.<br />

34<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

Dieseltrolley [PG 4]<br />

www.berger-maschinen.at<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Dieseltrolley 60 l und 100 l<br />

• zulässig für den Transport zum<br />

unmittelbaren Verbrauch nach ADR 1.1.3.1 c)<br />

• Behälter aus Polyethylen mit integriertem<br />

Handgriff und Tragegriffen<br />

• Füllstutzen mit integrierter Be- und<br />

Entlüftung<br />

• Entnahmeleitung mit Absperrhahn<br />

• Trolley 100 l: Räder ø 300 mm,<br />

luft bereift, geländegängig<br />

Trolley 60 l: Räder ø 240 mm<br />

• Schwallwand<br />

• Zapfpistolenhalter integriert<br />

• Trolley 100 l: integrierte Vertiefung zur<br />

Befestigung mit Ratschen-Zurrgurt<br />

während des Transportes<br />

Pumpe montiert:<br />

• Handpumpe 25 l/min., 3 m<br />

Abgabeschlauch und Zapfventil<br />

• selbstansaugende, elektrische Pumpe<br />

CENTRI SP 30, 12 V, 25 l / min.,<br />

mit Automatik-Zapfpistole,<br />

3 m Befüllschlauch und<br />

4 m elektrischem Kabel<br />

Diesel- und Heizöl-Trolley 60 l und 100 l<br />

Ausstattung wie Dieseltrolley, außer<br />

• Entnahmeleitung mit Schnellkupplung 3 /8"<br />

• Rücklaufleitung mit Schnellkupplung 3 /8"<br />

• ohne Pumpe<br />

Dieseltrolley 60 l mit Elektro pumpe<br />

CENTRI SP 30 und Akku<br />

Dieseltrolley 100 l mit Elektropumpe<br />

CENTRI SP 30<br />

Zubehör digitaler Durchflusszähler K 24<br />

zur Montage zwischen Befüll schlauch<br />

und Automatik-Zapfpistole bei der<br />

Elektropumpen-Ausführung<br />

siehe Seite 110.<br />

Diesel- und Heizöl-Trolley 60 l mit<br />

Schnell kupplung<br />

Dieseltrolley 100 l mit Handpumpe<br />

Füllstand<br />

100 %<br />

Füllstand<br />

70 %<br />

Füllstand<br />

50 %<br />

30 °<br />

30 °<br />

30 °<br />

Akku-Ausführungen<br />

mit Ladegerät<br />

5 kg (60 l)<br />

20 kg (100 l)<br />

2 kg (60 l)<br />

6 kg (100 l)<br />

neutral<br />

Gewichtsbelastung am<br />

Handgriff in der Transportstellung<br />

beim 60 l-Trolley<br />

und 100 l-Trolley<br />

Dieseltrolley, Diesel- und Heizöl-Trolley<br />

Bezeichnung / Inhalt<br />

Maße in cm<br />

(l x b x h)<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

Best.Nr.<br />

€ exkl.<br />

MwSt.**<br />

Dieseltrolley 60 l, mit Handpumpe und Zapfventil 90 x 52 x 37 18 C10505 465,00<br />

Dieseltrolley 60 l, mit Elektropumpe CENTRI SP 30 und Automatik-Zapfpistole 90 x 52 x 37 15 C10506 455,00<br />

Dieseltrolley 60 l, mit Elektropumpe CENTRI SP 30, LiFePO4-Akku, Ladegerät u. AZV 90 x 52 x 37 15 C10609 565,00<br />

Dieseltrolley 100 l, mit Handpumpe und Zapfventil 100 x 59 x 43 22 C10160 550,00<br />

Dieseltrolley 100 l, mit Elektropumpe CENTRI SP 30 u. Automatik-Zapfpistole 100 x 59 x 43 22 C10610 535,00<br />

Dieseltrolley 100 l, mit Elektropumpe CENTRI SP 30, LiFePO4-Akku, Ladegerät u. AZV 100 x 59 x 43 22 C10611 650,00<br />

Diesel- und Heizöl-Trolley 60 l mit Schnellkupplung 90 x 53 x 38 12 C10526 355,00<br />

Diesel- und Heizöl-Trolley 100 l mit Schnellkupplung 100 x 59 x 43 17 C10527 395,00<br />

Zubehör: Zusatz-Akku (C10602) siehe Seite 74.<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

35

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

DT-Mobil Easy<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Innovative Dieseltankstellen mit einer Vielzahl an Vorteilen.<br />

Variabler Deckelanschlag<br />

Der variable Deckelanschlag ermöglicht die<br />

Montage sowohl links als auch rechts für einen<br />

optimalen Zugriff.<br />

Zapfpistolenhalter<br />

Der integrierte Zapfpistolenhalter bietet sicheren<br />

Halt beim Transport.<br />

Integrierte ergonomische Tragegriffe<br />

Die integrierten Tragegriffe ermöglichen ein einfaches Handling<br />

bei der Verladung.<br />

Integrierte Staplertaschen<br />

Die integrierten Staplertaschen erleichtern das Handling in<br />

befülltem Zustand.<br />

36<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

www.berger-maschinen.at<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Integrierte Schlauchhalterung<br />

Die integrierte Schlauchhalterung hält Ordnung bis zur<br />

nächsten Betankung.<br />

Integrierte Belüftung mit<br />

Druckentlastung<br />

Die integrierte Belüftung ermöglicht eine kontinuierliche<br />

Entnahme ohne den Behälter zu öffnen.<br />

Entnahmeleitung absperrbar<br />

Der Absperrhahn ermöglicht das komplette Ver schließen des<br />

Behälters und erhöht die Sicherheit beim Transport.<br />

Vertiefungen für Ratschen-Zurrgurt<br />

Integrierte Vertiefungen (125 l, 200 l, 430 l) bzw. Ösen (460 l,<br />

600 l, 850 l / 100 l und 980 l) zur Befestigung mit Ratschen-<br />

Zurrgurt während des Transportes.<br />

Klappbare Kran- und Verzurr-Ösen<br />

Die klappbaren Kran- und Verzurr-Ösen (460 l, 600 l, 850 l / 100 l<br />

und 980 l) erleichtern die vorschriftsmäßige Ladungs sicherung<br />

und dienen gleichzeitig als Befestigungs ösen für das Anheben<br />

mit dem Kran.<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

37

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

DT-Mobil Easy [PG 4]<br />

www.berger-maschinen.at<br />

mit<br />

ADR-<br />

Zulassung<br />

SP-Paket C10735*<br />

Ersparnis: 15 %<br />

DT-Mobil Easy 600 l mit Elektro pumpe,<br />

Automatik-Zapfpistole und Klappdeckel<br />

DT-Mobil Easy 460 l mit Elektro pumpe,<br />

Auto ma tik-Zapf pistole und Klapp deckel<br />

DT-Mobil Easy 200 l mit Elektro pumpe,<br />

Auto matik-Zapfpistole und Klappdeckel<br />

DT-Mobil Easy mit ADR-Zulassung<br />

Zugelassen für den Transport nach ADR. Wiederkehrende Prüfung nach 2 ½ Jahren gem. ADR 6.5.4.4.1 b) und ADR 6.5.4.4.2 b).*** Komplett montiert.<br />

Behälter:<br />

• 200 l, 460 l oder 600 l Polyethylen, einwandig<br />

• mit Klappdeckel (Größe 200 l)<br />

• mit Kranösen (Größe 460 l und 600 l)<br />

• Zapfpistolenhalter integriert<br />

• Füllstutzen integriert<br />

• integrierte Belüftung mit Druckent lastung<br />

• integrierte Staplertaschen und Tragegriffe<br />

• integrierte Vertiefungen (200 l) bzw.<br />

Ösen (460 l und 600 l) zur Befestigung mit<br />

Ratschen-Zurrgurt während des Transportes<br />

DT-Mobil Easy mit ADR-Zulassung<br />

Beschreibung/<br />

Inhalt<br />

Pumpe, montiert:<br />

• selbstansaugende, elektri sche Pumpe 12 V bzw. 24 V DC, 25 bzw.<br />

40 l/min.,mit Automatik-Zapfpistole bzw. Zapf ventil,<br />

4 m Befüll schlauch und 4 m Elektrokabel<br />

• Elektropumpe CENTRI SP 30, 12 V,<br />

25 l/min.,mit Automatik-Zapfpistole,<br />

4 m Befüllschlauch und 4 m Elektrokabel<br />

• Handpumpe 25 l/min., 2,7 m Abgabe schlauch und Zapfventil<br />

*** Die Transportzulassung für alle Kunststoff-IBC ist zeitlich auf<br />

5 Jahre begrenzt. Danach ist die Größe 200 l noch zulässig für<br />

Transport zum unmittelbaren Verbrauch nach ADR 1.1.3.1 c).<br />

Maße in cm<br />

(l x b x h)<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

Best.Nr.<br />

€ exkl.<br />

MwSt.**<br />

DT-Mobil Easy 200 l mit Handpumpe, Zapfventil und Klappdeckel 80 x 62 x 61 26 C10080 735,00<br />

DT-Mobil Easy 200 l mit Elektropumpe CENTRI SP 30 12 V, 25 l/min.,<br />

Automatik-Zapfpistole und Klappdeckel<br />

80 x 62 x 61 24 C10735* 650,00<br />

DT-Mobil Easy 200 l mit Elektropumpe 12 V, 40 l/min.,<br />

Automatik-Zapfpistole und Klappdeckel<br />

80 x 62 x 61 28 C10083 745,00<br />

DT-Mobil Easy 200 l mit Elektropumpe 24 V, 40 l/min.,<br />

Automatik-Zapfpistole und Klappdeckel<br />

80 x 62 x 61 28 C10112 760,00<br />

DT-Mobil Easy 460 l ohne Pumpe, mit Schnellkupplung<br />

für Fahrzeuge mit integrierter Saugpumpe<br />

116 x 80 x 81 42 C10415 810,00<br />

DT-Mobil Easy 460 l mit Elektropumpe 12 V, 40 l/min. und Automatik-Zapfpistole 116 x 80 x 81 47 C10416 985,00<br />

DT-Mobil Easy 460 l mit Elektropumpe 24 V, 40 l/min. und Automatik-Zapfpistole 116 x 80 x 81 47 C10417 1.010,00<br />

DT-Mobil Easy 460 l mit Elektropumpe 12 V, 40 l/min.,<br />

Automatik-Zapfpistole und Klappdeckel<br />

116 x 80 x 86 60 C10418 1.140,00<br />

DT-Mobil Easy 460 l mit Elektropumpe 24 V, 40 l/min.,<br />

Automatik-Zapfpistole und Klappdeckel<br />

116 x 80 x 86 60 C10419 1.160,00<br />

DT-Mobil Easy 600 l ohne Pumpe, mit Schnellkupplung<br />

für Fahrzeuge mit integrierter Saugpumpe<br />

116 x 80 x 102 48 C10084 910,00<br />

DT-Mobil Easy 600 l mit Elektropumpe 12 V, 40 l/min. und Automatik-Zapfpistole 116 x 80 x 102 53 C10085 1.085,00<br />

DT-Mobil Easy 600 l mit Elektropumpe 24 V, 40 l/min. und Automatik-Zapfpistole 116 x 80 x 102 53 C10086 1.110,00<br />

DT-Mobil Easy 600 l mit Elektropumpe 12 V, 40 l/min.,<br />

Automatik-Zapfpistole und Klappdeckel<br />

116 x 80 x 107 66 C10087 1.240,00<br />

DT-Mobil Easy 600 l mit Elektropumpe 24 V, 40 l/min.,<br />

Automatik-Zapfpistole und Klappdeckel<br />

116 x 80 x 107 66 C10088 1.270,00<br />

* Best.-Nr. C10735: SP-Paket, Ersparnis 15 %<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

38<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

DT-Mobil Easy [PG 4]<br />

www.berger-maschinen.at<br />

SP-Paket C10734*<br />

Ersparnis: 13 %<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

DT-Mobil Easy 430 l<br />

mit Elektro pumpe,<br />

Automatik-Zapfpistole<br />

und Klappdeckel<br />

DT-Mobil Easy 125 l mit Handpumpe<br />

DT-Mobil Easy 200 l mit Elektro pumpe CENTRI SP 30<br />

und Auto matik-Zapfpistole<br />

DT-Mobil Easy mit Hand pumpe und Zapfventil<br />

DT-Mobil Easy mit Elektro pumpe 12 V und<br />

Automatik-Zapfpistole<br />

DT-Mobil Easy mit Schnellkupplung<br />

DT-Mobil Easy<br />

zulässig für Transport zum unmittelbaren Ver brauch nach ADR 1.1.3.1 c). Komplett montiert.<br />

Behälter:<br />

• 125 l, 200 l, 430 l Polyethylen,<br />

einwandig<br />

• Zapfpistolenhalter integriert<br />

• Füllstutzen integriert<br />

• integrierte Belüftung mit Druckent lastung<br />

• integrierte Staplertaschen und Tragegriffe<br />

• integrierte Vertiefungen zur Befestigung mit<br />

Ratschen-Zurrgurt während des Transportes<br />

Pumpe, montiert:<br />

• selbstansaugende, elektri sche Pumpe<br />

12 V bzw. 24 V DC, 25 bzw. 40 l/min., mit Automatik-Zapfpistole<br />

bzw. Zapf ventil,<br />

4 m Befüll schlauch und 4 m Elektrokabel<br />

• Elektropumpe CENTRI SP 30, 12 V,<br />

25 l/min., mit Automatik-Zapfpistole,<br />

4 m Befüllschlauch und 4 m Elektrokabel<br />

• Handpumpe 25 l/min., 2,7 m Abgabe schlauch und Zapfventil<br />

DT-Mobil Easy nach ADR 1.1.3.1 c)<br />

Beschreibung/<br />

Inhalt<br />

Maße in cm<br />

(l x b x h)<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

Best.Nr.<br />

€ exkl.<br />

MwSt.**<br />

DT-Mobil Easy 125 l mit Handpumpe und Zapfventil 80 x 60 x 45 22 C8915 545,00<br />

DT-Mobil Easy 125 l mit Elektropumpe CENTRI SP 30 12 V, 25 l/min.<br />

und Automatik-Zapfpistole<br />

80 x 60 x 45 20 C10606 505,00<br />

DT-Mobil Easy 200 l mit Handpumpe und Zapfventil 80 x 60 x 59 23 C8831 635,00<br />

DT-Mobil Easy 200 l mit Elektropumpe CENTRI SP 30 12 V, 25 l/min.<br />

und Automatik-Zapfpistole<br />

80 x 60 x 59 21 C10734* 555,00<br />

DT-Mobil Easy 200 l mit Elektropumpe 12 V, 40 l/min. und Automatik-Zapfpistole 80 x 60 x 59 25 C10218 625,00<br />

DT-Mobil Easy 200 l mit Elektropumpe 24 V, 40 l/min. und Automatik-Zapfpistole 80 x 60 x 59 25 C10004 645,00<br />

DT-Mobil Easy 430 l ohne Pumpe, mit Schnellkupplung<br />

für Fahrzeuge mit integrierter Saugpumpe<br />

116 x 76 x 73 40 C8958 730,00<br />

DT-Mobil Easy 430 l mit Elektropumpe 12 V, 40 l/min. und Automatik-Zapfpistole 116 x 76 x 73 45 C10456 855,00<br />

DT-Mobil Easy 430 l mit Elektropumpe 24 V, 40 l/min. und Automatik-Zapfpistole 116 x 76 x 73 45 C8923 930,00<br />

DT-Mobil Easy 430 l mit Elektropumpe 12 V, 40 l/min.,<br />

Automatik-Zapfpistole und Klappdeckel<br />

116 x 76 x 78 58 C10457 1.015,00<br />

DT-Mobil Easy 430 l mit Elektropumpe 24 V, 40 l/min.,<br />

Automatik-Zapfpistole und Klappdeckel<br />

116 x 76 x 78 58 C8928 1.080,00<br />

* Best.-Nr. C10734: SP-Paket, Ersparnis 13 %<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

39

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

www.berger-maschinen.at<br />

DT-Mobil Easy 980 l und<br />

DT-Mobil Easy COMBI 850 / 100 l [PG 4]<br />

Zugelassen für den Transport<br />

nach ADR Wiederkehrende Prüfung<br />

nach 2 ½ Jahren gem. ADR 6.5.4.4.1 b)<br />

und ADR 6.5.4.4.2 b).***<br />

komplett montiert<br />

NEU!<br />

Behälter:<br />

• 980 l Polyethylen, einwandig (Dieseltank)<br />

850/100 l Polyethylen, einwandig<br />

(Diesel-/AdBlue®-Tank)<br />

• integrierte Schwallwand<br />

• Zapfpistolenhalter integriert<br />

• Füllstutzen integriert<br />

• integrierte Belüftung und Druckentlastung<br />

• integrierte Staplertaschen<br />

• integrierte Tragegriffe<br />

• mit Kranösen<br />

• integrierte Ösen zur Befestigung mit<br />

Ratschen-Zurrgurt während des Transpor tes<br />

DT-Mobil Easy<br />

980 Premium<br />

Ausführungen Basic:<br />

mit leistungsfähiger Elektropumpe, 4 m<br />

Befüllschlauch DN 25 (ohne Schlauchaufroller,<br />

Zähler und Filter) und Automatik-Zapfpistole<br />

Ausführungen Premium:<br />

mit leistungsfähiger Elektropumpe,<br />

Schlauchaufroller mit 8 m Schlauch DN 25,<br />

Zähler, Filter mit Wasserabscheider und<br />

Automatik-Zapfpistole<br />

Ausführungen COMBI<br />

mit Zusatztank für AdBlue®:<br />

mit Elektropumpe CENTRI SP30, 5 m<br />

Befüllschlauch und Automatik-Zapfpistole<br />

Pumpen:<br />

• Elektropumpe Bipump 12 V,<br />

500 W, ca. 85 l/min.*<br />

• Elektropumpe Cematic Duo 24/12 V,<br />

420 W, ca. 70/35 l/min.*<br />

• Elektropumpe Cematic 72, 230 V,<br />

500 W, ca. 72 l/min.*<br />

• Elektropumpe CENTRI SP30 12 V,<br />

220 W, ca. 25 l/min.*<br />

DT-Mobil Easy 980 Basic<br />

DT-Mobil Easy 980 l ohne Pumpe, mit Schnellkupplung<br />

für Fahrzeuge mit integrierter Saugpumpe<br />

Bezeichnung<br />

Inhalt<br />

l<br />

Außenmaße cm<br />

(l x b x h)<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

DT-Mobil Easy COMBI 850/100 Premium<br />

Best.Nr.<br />

€ exkl.<br />

MwSt.**<br />

DT-Mobil 980 ohne Pumpe mit Schnellkupplung 980 127 x 107 x 112 95 C10817 1.045,00<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

DT-Mobil Easy 980 l Dieseltank 1<br />

Bezeichnung<br />

DT-Mobil Easy<br />

980 Basic<br />

DT-Mobil Easy<br />

980 Premium<br />

Inhalt<br />

l<br />

Außenmaße cm<br />

(l x b x h)<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

Elektropumpenausführung<br />

Bipump 12 V Cematic Duo 24/12 V Cematic 230 V<br />

Best.Nr. € exkl. MwSt.** Best.Nr. € exkl. MwSt.** Best.Nr. € exkl. MwSt.**<br />

980 127 x 107 x 112 107 C10818 1.465,00 C10822 1.395,00 C10826 1.335,00<br />

980 127 x 107 x 112 130 C10819 2.175,00 C10823 2.105,00 C10827 2.045,00<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

DT-Mobil Easy COMBI 850/100 l Diesel-/AdBlue ® -Tank<br />

Bezeichnung<br />

DT-Mobil Easy COMBI<br />

850/100 Basic<br />

DT-Mobil Easy COMBI<br />

850/100 Premium<br />

Inhalt<br />

l<br />

850/<br />

100<br />

850/<br />

100<br />

Außenmaße cm<br />

(l x b x h)<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

Elektropumpenausführung<br />

Bipump 12 V Cematic Duo 24/12 V Cematic 230 V<br />

Best.Nr. € exkl. MwSt.** Best.Nr. € exkl. MwSt.** Best.Nr. € exkl. MwSt.**<br />

127 x 107 x 112 121 C10820 1.945,00 C10824 1.875,00 C10828 1.815,00<br />

127 x 107 x 112 143 C10821 2.655,00 C10825 2.585,00 C10829 2.525,00<br />

* Pumpenleistung bei freiem Auslauf. Bitte beachten Sie, dass sich die Pumpenleistung<br />

je nach Schlauchlänge und Schlauchquerschnitt deutlich reduzieren kann.<br />

*** Bitte beachten Sie, dass die Transportzulassung für alle Kunststoff-IBC zeitlich auf 5 Jahre begrenzt ist.<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

40<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

www.berger-maschinen.at<br />

Zubehör für DT-Mobil Easy [PG 4]<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Zubehör für DT-Mobil Easy<br />

Beschreibung Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

Klappdeckel für DT-Mobil Easy 125 l und 200 l<br />

(ab Baujahr 2011)<br />

C8963 102,00<br />

Klappdeckelverschluss für DT-Mobil Easy 125 l und 200 l,<br />

komplett mit zwei Schlüsseln<br />

C10214 47,00<br />

Klappdeckel für DT-Mobil Easy 430 l, 460 l, 600 l, 850/100 l und 980 l<br />

(kann rechts oder links angeschlagen werden)<br />

C8833 175,00<br />

Digitaler Durchflusszähler K 24 für Elektropumpe 12 V und 24 V,<br />

40 l/min. für DT-Mobil Easy 200 l<br />

Digitaler Durchflusszähler K 24 für Elektropumpe 12 V und 24 V,<br />

40 l/min., für DT-Mobil Easy 430 l, 460 l und 600 l<br />

C8832 185,00<br />

C8908 185,00<br />

Zähler K 33 für DT-Mobil Easy 850/100 l und 980 l C10905 195,00<br />

Füllstandsanzeiger für DT-Mobil Easy 430 l und 460 l C8881 98,00<br />

Füllstandsanzeiger für DT-Mobil Easy 600 l C10089 113,00<br />

Füllstandsanzeiger für DT-Mobil Easy 850/100 l und 980 l C10830 90,00<br />

Antirutschmatte für DT-Mobil Easy 125 l und 200 l,<br />

öl- und witterungsbeständig<br />

Antirutschmatte für DT-Mobil Easy 430 l, 460 l und 600 l,<br />

öl- und witterungsbeständig<br />

NEU!<br />

C10166 26,00<br />

C10167 38,00<br />

Stecker DIN 9680,<br />

3-polig, 6 - 24 V,<br />

max. 25 A, IP 54<br />

C10229 14,00<br />

Steckdose DIN 9680,<br />

3-polig, 6 - 24 V,<br />

max. 25 A, IP 54<br />

C10230 17,00<br />

Klebeschilder-Set zur Nachrüstung der DT-Mobil Easy C10261 21,00<br />

CEMbox 400 l<br />

CEMbox 400 l mit Einsatz zur Befestigung<br />

der DT-Mobil Easy 200 l und eines Akkus<br />

zum Betrieb der Elektropumpe (Akku ist<br />

im Lieferumfang nicht enthalten).<br />

• passend für alle DT-Mobil Easy<br />

125 l und 200 l<br />

• Regen- und Diebstahlschutz<br />

für die DT-Mobil Easy<br />

• Stauraum und Befestigungsgurte<br />

für Akku<br />

• Sekundärschutz bei Leckagen<br />

CEMbox 400 l mit Befestigungseinsatz<br />

Bezeichnung Maße in cm (l x b x h) Gewicht ca. kg Best.-Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

CEMbox 400 l mit Befestigungseinsatz 120 x 79 x 75 35 C10024 490,00<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

41

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Zubehör für DT-Mobil Easy [PG 4]<br />

Absaug-Kit für DT-Mobil Easy<br />

Umbausatz zum Nachrüsten der DT-Mobil<br />

Easy mit Elektropumpe Cematic 3000,<br />

40 l/min. Mit der Pumpe kann somit<br />

zusätzlich Diesel aus dem Fahrzeugtank<br />

ab gegesaugt werden.<br />

• für die Baugrößen 200 l, 430 l,<br />

460 l und 600 l verwendbar<br />

• transparenter Saugschlauch 3 m mit<br />

speziellem manuell absperrbarem<br />

Fußventil und tropffreier Schnellkupplung<br />

zum Anschluss an die<br />

Saugleitung der Pumpe<br />

• Saughöhe ca. 1,5 m<br />

• mit separatem Absperrhahn<br />

!<br />

Stopp<br />

Kein<br />

Dieb stahl<br />

von Diesel auf<br />

der Baustelle<br />

Absaug-Kit für DT-Mobil Easy<br />

Bezeichnung Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

Absaug-Kit für DT-Mobil Easy C10204 275,00<br />

Akkusysteme, Li-Power-Block [PG 4]<br />

passend für Pumpen mit 12 VDC Versorgungsspannung<br />

Lithium-Eisenphosphat-Akku (LiFePO 4 )<br />

• total mobil, unabhängig von<br />

Fahrzeugbatterien<br />

• 13,2 V Nennspannung<br />

• Einsatztemperatur Akku<br />

- 30 °C bis + 80 °C<br />

• sehr geringe Selbstentladung, keine<br />

umweltschädlichen Schwermetalle,<br />

kein Memory-Effekt<br />

• hohe Eigensicherheit und integrierte<br />

Schutzelektronik, elektrische Schutzart IP 67<br />

• Polschutzkappen gegen unbeab sichtigten<br />

Kurzschluss<br />

• mit Seilschlaufe zum bequemen Tragen<br />

oder Aufhängen<br />

• inklusive Ladegerät 100 – 240 VAC,<br />

Ausgang 14,4 V – 3 A<br />

Li-Power-Block mit Seilschlaufe<br />

zum bequemen Tragen oder<br />

Aufhängen<br />

Akkusysteme, Li-Power-Block<br />

Bezeichnung Best.-Nr. € exkl.<br />

MwSt.**<br />

Li-Power-Block 13,2 V - 3,3 Ah mit Ladegerät<br />

Je nach Pumpe ausreichend für eine Fördermenge<br />

C10749 185,00<br />

von ca. 300 – 380 Liter ohne Leerlauf, Ladezeit ca. 66 min.<br />

Li-Power-Block 13,2 V - 5,5 Ah mit Ladegerät<br />

Je nach Pumpe ausreichend für eine Fördermenge<br />

C10750 255,00<br />

von ca. 500 – 630 Liter ohne Leerlauf, Ladezeit ca. 110 min.<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

42<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

www.berger-maschinen.at<br />

DT-Mobil Easy mit LiFePO 4 -Akkusystem [PG 4]<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

inklusive Ladegerät<br />

DT-Mobil Easy mit LiFePO4-Akkusystem<br />

Bezeichnung<br />

DT-Mobil Easy 125 l mit Elektropumpe CENTRI SP 30, LiFePO4-Akku,<br />

Ladegerät und Automatik-Zapfpistole<br />

DT-Mobil Easy 200 l mit Elektropumpe CENTRI SP 30, LiFePO4-Akku,<br />

Ladegerät und Automatik-Zapfpistole<br />

Maße in cm<br />

(l x b x h)<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

Lithium-Eisen phosphat-Akku<br />

(LiFePO4) als Zweit akku<br />

siehe Zubehör<br />

Best.Nr.<br />

€ exkl.<br />

MwSt.**<br />

80 x 60 x 45 20 C10732 640,00<br />

80 x 60 x 59 21 C10733 690,00<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

Zubehör für DT-Mobil Easy mit LiFePO4-Akkusystem<br />

Bezeichnung Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

Lithium-Eisenphosphat-Akku (LiFePO4), 13,2 V - 3,3 Ah als zweiter Akku zur Reserve C10602 97,00<br />

DT-Mobil Easy mit Li-Ion-Akkusystem [PG 4]<br />

Professionelles Li-Ion-Akkusystem<br />

zur kabellosen und unabhängigen mobilen<br />

Betankung<br />

DT-Mobil Easy mit Elektropumpe 24 V,<br />

wie auf Seite 38/39 beschrieben<br />

• eine Akkuladung ausreichend für eine<br />

Fördermenge bis zu 950 Liter<br />

• Akkuwechsel in Sekunden und sichere<br />

Befestigung durch Schiebesitz<br />

• integrierte Elektronik zum Schutz der<br />

Zellen und des Anwenders, verhindert<br />

z. B. Tiefentladung, Übertemperatur<br />

und Kurzschluss<br />

• Einsatztemperatur - 20 °C bis + 50 °C<br />

• sehr geringe Selbstentladung<br />

DT-Mobil Easy 600 l mit<br />

Li-Ion-Akkusystem und<br />

Elektropumpe<br />

DT-Mobil Easy mit Li-Ion-Akkusystem<br />

Bezeichnung<br />

DT-Mobil Easy 430 l mit Elektropumpe 24 V, 40 l/min.,Li-Ion-Akku 3,0 Ah,<br />

Automatik-Zapfpistole und Klappdeckel<br />

DT-Mobil Easy 460 l mit Elektropumpe 24 V, 40 l/min., Li-Ion-Akku 3,0 Ah,<br />

Automatik-Zapfpistole und Klappdeckel, mit ADR-Zulassung<br />

DT-Mobil Easy 600 l mit Elektropumpe 24 V, 40 l/min., Li-Ion-Akku 3,0 Ah,<br />

Automatik-Zapfpistole und Klappdeckel, mit ADR-Zulassung<br />

Maße in cm<br />

(l x b x h)<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

116 x 76 x 78 60 C10323 1.250,00<br />

116 x 80 x 86 62 C10414 1.315,00<br />

116 x 80 x 107 68 C10320 1.425,00<br />

Zubehör für DT-Mobil Easy mit Li-Ion-Akkusystem<br />

Bezeichnung Gewicht ca. kg Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

Li-Ion-Akku 25,2 V/3,0 Ah<br />

mit Schiebesitz, als zweiter Akku zur Reserve<br />

1,0 C10283 205,00<br />

Ladegerät L2830MS, 220 - 240 VAC,<br />

3 A Ladestrom, Ladezeit ca. 1,5 h,<br />

mit Temperaturkontrolle und Diagnosefunktion<br />

0,6 C10284 118,00<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

43

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

MULTI-Tank [PG 4]<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Fußpalette<br />

mit Anfahrschutz<br />

Einzeltank<br />

• aus HDPE mit integrierter verzinkter<br />

Stahlblech-Auffangwanne<br />

• mit fest verbundener Stahlblechpalette<br />

zum Unterfahren mit Gabelstaplern oder<br />

Hubwagen von vier Seiten<br />

• serienmäßiges Zubehör wie Füll stands -<br />

anzeige, optische Leckage anzeige,<br />

integrierte Trage griffe<br />

• ohne Pumpe<br />

• zur Lagerung von Diesel, RME,<br />

auch in Wasserschutzgebieten<br />

ohne Auffang wanne*<br />

• zugelassen zur Aufstellung im Gebäude<br />

• befüllbar mit Zapfpistole<br />

(außer MULTI-Tank 1.500 l).<br />

Besondere Vorteile:<br />

• zugelassen für den Transport nach ADR,<br />

ohne aufgebaute Pumpe – wieder kehrende<br />

Prüfung nach 2½ Jahren<br />

(siehe ADR 6.5.4.4.1 b und<br />

ADR 6.5.4.4.2 b).***<br />

• tiefer Schwerpunkt erhöht die<br />

Stand sicherheit und verbessert<br />

das Handling/Transport.<br />

MULTI-Tank<br />

Inhalt l Maße cm (l x b x h) Lager- und Transport-Zulassungs-Nr. Gewicht ca. kg Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

400 73 x 74 x 117 Z-40.21-365 / D/BAM6403/31HA1 55 C7536 580,00<br />

750 98 x 80 x 146 Z-40.21-288 / D/BAM11580/31HA1 82 C7381 735,00<br />

1000 128 x 80 x 147 Z-40.21-288 / D/BAM11581/31HA1 100 C7382 845,00<br />

1500 164 x 80 x 191 Z-40.21-432 / D/BAM6404/31HA1 165 C7539 1.390,00<br />

Zubehör siehe Seite 16.<br />

* Die länderrechtlichen Aufstellbedingungen sind zu beachten. Wir beraten Sie gerne.<br />

*** Die Transportzulassung für alle Kunststoff-IBC ist zeitlich auf 5 Jahre begrenzt.<br />

44<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

CUBE-Tank Mobil [PG 4]<br />

www.berger-maschinen.at<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

CUBE-Tank Mobil<br />

• mit allgemeiner bauaufsichtlicher<br />

Zulassung Z-40.21-510<br />

• mit ADR-Zulassung*<br />

• mit integrierter Auffangwanne<br />

• mit optischer Leckageanzeige<br />

• Befüllanschluss mit Kappe<br />

und Grenzwertgeber<br />

• Entlüftungs kappe<br />

• Füllstandsanzeiger<br />

• Entnahmeleitung mit Schnellkupplungsset<br />

für Vor- und Rücklauf passend zu<br />

mobilen Ölheizern und Generatoren<br />

• mit Klappdeckel zugelassen<br />

zur Auf stellung im Freien<br />

• mit robuster Fußpalette für den<br />

einfachen Transport<br />

• komplett montiert<br />

Vorlauf<br />

Rücklauf<br />

Schnellkupplungsset jeweils mit Gegenstück<br />

und Anschluss 3 /8" AG für Vor- und Rücklauf<br />

passend zu mobilen Öl heizern und Generatoren<br />

CUBE-Tank Mobil 1.000 l mit<br />

Fußpalette und Schnellkupplung<br />

CUBE-Tank Mobil 1.500 l<br />

mit Fußpalette und Schnellkupplung<br />

So einfach ist das Befüllen der<br />

CUBE-Tankanlagen<br />

leicht zu öffnen<br />

Gasdruckfedern erleichtern das<br />

Öffnen und Schließen des Deckels.<br />

doppelte Sicherheit<br />

Die integrierte PE-Auffangwanne<br />

gibt höchste Sicherheit im Notfall.<br />

CUBE-Tank Mobil<br />

Bezeichnung Inhalt l Außenmaße cm (b x t x h) Gewicht ca. kg Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

CUBE-Tank Mobil<br />

1000 120 x 80 x 195 190 C10700 2.150,00<br />

mit Fußpalette und Schnellkupplung<br />

1500 120 x 120 x 195 230 C10701 2.410,00<br />

Zubehör für CUBE-Tank Mobil<br />

Bezeichnung Best.Nr. € exkl.MwSt.** Versand s. S. 225<br />

LED-Armaturenbeleuchtung<br />

mit Bewegungssensor und Batterie<br />

C10378 50,00<br />

* Die Transportzulassung für alle Kunststoff-IBC ist zeitlich auf 5 Jahre begrenzt.<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

45

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

www.berger-maschinen.at<br />

DT-Mobil PRO und DT-Mobil PRO COMBI [PG 4]<br />

Viele Praktiker suchen komplette, zeitsparende und<br />

einfache Lösungen für die gemeinsame Betankung<br />

von Diesel & AdBlue ® vor Ort.<br />

Das Handling der Behälter soll hierbei möglichst einfach und<br />

zeitsparend sein. Als Praxisbeispiel wird der Kombi kanister<br />

(Kraftstoff und Öl) für die Motorsägen genannt.<br />

<strong>BERGER</strong> hat mit der DT-Mobil PRO COMBI die Wünsche<br />

der Profis jetzt konsequent umgesetzt.<br />

NEU!<br />

• mit Transportzulassung nach ADR<br />

• Inhalt 980 l, somit unter der Freigrenze<br />

von 1.000 l laut ADR 1.1.3.6.3<br />

• auch ideal geeignet für Biodiesel und<br />

Diesel mit erhöhtem Biodieselanteil<br />

• Innenbehälter mit integrierten<br />

Funktionselementen wie z. B. leistungsfähige<br />

Pumpen, Schlauch aufroller<br />

(mit 1"-Schlauch), Zähler und Filter mit<br />

Wasserabscheider, Zapfpistolenhalter,<br />

optional mit Schnellkupplungen<br />

für Zeltheizungen und Stromgeneratoren<br />

• Ausführungen mit leistungsstarken<br />

Elektropumpen 12 V, 24 V und 230 V<br />

• DT-Mobil PRO COMBI mit zweitem<br />

Innenbehälter aus Polyethylen,<br />

für AdBlue®, mit Elektropumpe<br />

CENTRI SP30<br />

• Auffangvolumen 110 %<br />

• zugelassen in Wasserschutzgebieten<br />

optimale Raumnutzung<br />

kubische Bauform, dadurch optimale<br />

Raumnutzung<br />

hochwertig beschichtet<br />

Außenbehälter aus 3 mm Stahlblech<br />

lackiert – hochwertige Beschichtung.<br />

hohe Stabilität<br />

Innenbehälter aus 3 mm Stahlblech<br />

lackiert, alternativ aus Polyethylen,<br />

mit integrierter Schwallwand.<br />

transportfreundlich<br />

Staplertaschen und Stapelecken mit Kranösen feuerverzinkt erleichtern den Transport<br />

und die Aufstellung. Der Tank ist 2-fach stapelbar.<br />

* Die länderrechtlichen Aufstellbedingungen sind zu beachten – wir beraten Sie gerne.<br />

46<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

www.berger-maschinen.at<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

PRO<br />

PRO ST<br />

PRO ST COMBI<br />

PRO PE<br />

PRO PE COMBI<br />

Außenbehälter<br />

generell aus Stahl<br />

(ST)<br />

ST<br />

ST<br />

PE<br />

PE<br />

PE<br />

PE<br />

Das System DT-Mobil PRO und DT-Mobil PRO COMBI<br />

abschließbar<br />

Deckel diebstahlsicher ab schließ bar mit Stangenschloss.<br />

Schlauchdurchführung<br />

Für die Versorgung von Generatoren und<br />

Zeltheizungen.<br />

leicht zu öffnen<br />

Gasdruckfedern erleichtern das Öffnen<br />

und Schließen des Deckels.<br />

platzsparend aufgeräumt<br />

Sämtliche Armaturen sind innenliegend und dadurch geschützt.<br />

Innenbehälter mit integrierten Funktionselementen patentrechtlich geschützt.<br />

DT-Mobil PRO ST COMBI<br />

980/200 Premium Plus,<br />

mit Pumpe Bipump<br />

übersichtlich<br />

optische Füllstandsanzeige<br />

doppelte Sicherheit<br />

Leckagesonde<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

47

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

DT-Mobil PRO [PG 4]<br />

www.berger-maschinen.at<br />

NEU!<br />

Ausführungen PE:<br />

• mit Innentank für Diesel<br />

aus Polyethylen****<br />

Ausführungen ST:<br />

• mit Innentank für Diesel<br />

aus 3 mm Stahlblech lackiert<br />

• Zulassung zeitlich unbegrenzt<br />

ST<br />

PE<br />

Ausführungen ohne Pumpe<br />

(Generatortank):<br />

• mit Anschlüssen mit Schnellkupplung für<br />

Zeltheizungen und Stromgeneratoren<br />

Ausführungen Basic:<br />

• leistungsfähige Elektropumpe<br />

• 4 m Befüllschlauch DN 25 (ohne<br />

Schlauchaufroller, Zähler und Filter)<br />

• Automatik-Zapfpistole<br />

Ausführungen Premium:<br />

• leistungsfähige Elektropumpe<br />

• Schlauchaufroller mit 8 m<br />

Schlauch DN 25<br />

• Zähler K33<br />

• Filter mit Wasser abscheider<br />

• Automatik-Zapfpistole<br />

Ausführungen Premium Plus:<br />

• leistungsfähige Elektropumpe<br />

• Schlauchaufroller mit 8 m<br />

Schlauch DN 25<br />

• Zähler mit Zugangskontrolle und<br />

Tankdatenverwaltungssystem<br />

„CMO 10” für bis zu 250 Benutzer,<br />

DT-Mobil PRO ST 980 Premium<br />

mit Pumpe Cematic 72<br />

inkl. 5 Benutzerschlüssel und<br />

1 Masterschlüssel, Modem für<br />

Datenfernübertragung, GPS-Funktion<br />

• Filter mit Wasserabscheider<br />

• Automatik-Zapfpistole<br />

Wiederkehrende Prüfungen alle 2 ½ Jahre (siehe ADR 6.5.4.4.1 b und ADR 6.5.4.4.2 b).<br />

DT-Mobil PRO ST 980,<br />

Generatortank mit vier Anschlüssen<br />

DT-Mobil PRO PE 980 Basic,<br />

mit Pumpe Cematic Duo<br />

Pumpen:<br />

• Elektropumpe Bipump 12 V,<br />

500 W, ca. 85 l/min.***<br />

• Elektropumpe Cematic Duo 24/12 V,<br />

420 W, ca. 70/35 l/min.***<br />

• Elektropumpe Cematic 72, 230 V,<br />

500 W, ca. 72 l/min.***<br />

DT-Mobil PRO Generatortank<br />

Bezeichnung<br />

DT-Mobil PRO PE 980 Generatortank mit 2 Anschlüssen<br />

mit Schnellkupplung (1x Vorlauf, 1x Rücklauf)<br />

DT-Mobil PRO ST 980 Generatortank mit 4 Anschlüssen<br />

mit Schnellkupplung (2x Vorlauf, 2x Rücklauf)<br />

Inhalt<br />

l<br />

Außenmaße cm<br />

(l x b x h)<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

Best.Nr.<br />

€ exkl<br />

MwSt.**<br />

980 130 x 115 x 130 325 C10785 2.055,00<br />

980 130 x 115 x 130 470 C10786 2.785,00<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

DT-Mobil PRO Dieseltank<br />

Bezeichnung<br />

DT-Mobil PRO PE 980<br />

Basic<br />

DT-Mobil PRO ST 980<br />

Basic<br />

DT-Mobil PRO PE 980<br />

Premium<br />

DT-Mobil PRO ST 980<br />

Premium<br />

DT-Mobil PRO ST 980<br />

Premium Plus<br />

Inhalt<br />

l<br />

Außenmaße<br />

cm (l x b x h)<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

Elektropumpenausführung<br />

Bipump 12 V Cematic Duo 24/12 V Cematic 72, 230 V<br />

Best.Nr. € exkl. MwSt.** Best.Nr. € exkl MwSt.** Best.Nr. € exkl MwSt.**<br />

980 130 x 115 x 130 365 C10787* 2.445,00 C10797 2.395,00 C10807 2.295,00<br />

980 130 x 115 x 130 500 C10788 3.365,00 C10798 3.165,00 C10808 3.065,00<br />

980 130 x 115 x 130 385 C10789 3.305,00 C10799 3.105,00 C10809 3.005,00<br />

980 130 x 115 x 130 525 C10790 4.075,00 C10800 3.875,00 C10810 3.775,00<br />

980 130 x 115 x 130 525 C10791 5.565,00 C10801 5.365,00 C10811 5.265,00<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

* Siehe Angebot „PRO PE Basic Paket“ auf Seite 50 (Best.-Nr. C10787).<br />

*** Pumpenleistung bei freiem Auslauf. Bitte beachten Sie, dass sich die Pumpenleistung<br />

je nach Schlauchlänge und Schlauchquerschnitt deutlich reduzieren kann.<br />

**** Bitte beachten Sie, dass die Transportzulassung für alle Kombinations-IBCs mit Kunst stoff innen tank für Diesel zeitlich auf 5 Jahre<br />

begrenzt ist. Danach muss der Innentank erneuert werden. Wir bieten Ihnen diesen Tanktauschservice an.<br />

Zubehör und Tanktauschservice siehe Seite 49.<br />

48<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

DT-Mobil PRO COMBI [PG 4]<br />

www.berger-maschinen.at<br />

PE<br />

ST<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

PE<br />

PE<br />

NEU!<br />

Ausführungen PE:<br />

• mit Innentank für Diesel<br />

aus Polyethylen****<br />

Ausführungen ST:<br />

• mit Innentank für Diesel<br />

aus 3 mm Stahlblech lackiert<br />

• Zulassung zeitlich unbegrenzt<br />

Ausführungen Basic:<br />

siehe DT-Mobil PRO<br />

Ausführungen Premium:<br />

siehe DT-Mobil PRO<br />

Ausnahme:<br />

Zähler K 24 bei Ausführung DT-Mobil<br />

PRO PE COMBI 850/100 Premium<br />

DT-Mobil PRO ST COMBI 980/200<br />

Premium Plus, mit Pumpe Bipump<br />

Ausführungen Premium Plus:<br />

siehe DT-Mobil PRO<br />

Zusatztank für AdBlue®:<br />

• aus Polyethylen<br />

• Elektropumpe CENTRI SP30<br />

• 5 m Befüllschlauch<br />

• Automatik-Zapfpistole<br />

Pumpen:<br />

• Elektropumpe Bipump 12 V,<br />

500 W, ca. 85 l/min.***<br />

• Elektropumpe Cematic Duo 24/12 V,<br />

420 W, ca. 70/35 l/min.***<br />

• Elektropumpe Cematic 72, 230 V,<br />

500 W, ca. 72 l/min***<br />

• Elektropumpe CENTRI SP30 12 V,<br />

220 W, ca. 25 l/min.***<br />

DT-Mobil PRO PE COMBI 850/100<br />

Premium, mit Pumpe Cematic Duo<br />

Zubehör Grenzwertgeber<br />

Wiederkehrende Prüfungen alle 2 ½ Jahre (siehe ADR 6.5.4.4.1 b und ADR 6.5.4.4.2 b).<br />

DT-Mobil PRO COMBI Diesel-/AdBlue ® -Tank<br />

Bezeichnung<br />

DT-Mobil PRO PE COMBI<br />

850/100 Basic<br />

DT-Mobil PRO ST COMBI<br />

980/200 Basic<br />

DT-Mobil PRO PE COMBI<br />

850/100 Premium<br />

DT-Mobil PRO ST COMBI<br />

980/200 Premium<br />

DT-Mobil PRO ST COMBI<br />

980/200 Premium Plus<br />

Inhalt<br />

l<br />

Außenmaße cm<br />

(l x b x h)<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

Elektropumpenausführung<br />

Bipump 12 V Cematic Duo 24/12 V Cematic 72, 230 V<br />

€ exkl.<br />

Best.Nr. € exkl. MwSt.** Best.Nr. € exkl. MwSt.** Best.Nr. MwSt.**<br />

850/100 130 x 115 x 130 360 C10792* 2.895,00 C10802 2.875,00 C10812 2.775,00<br />

980/200 130 x 115 x 130 510 C10793 3.715,00 C10803 3.515,00 C10813 3.415,00<br />

850/100 130 x 115 x 130 380 C10794 3.785,00 C10804 3.585,00 C10814 3.485,00<br />

980/200 130 x 115 x 130 535 C10795 4.425,00 C10805 4.225,00 C10815 4.125,00<br />

980/200 130 x 115 x 130 535 C10796 5.915,00 C10806 5.715,00 C10816 5.615,00<br />

Zubehör passend für DT-Mobil PRO und DT-Mobil PRO COMBI<br />

* Siehe Angebot „PRO PE COMBI Basic Paket“ auf Seite 50 (Best.-Nr. C10792).<br />

*** Pumpenleistung bei freiem Auslauf. Bitte beachten Sie, dass sich die Pumpenleistung<br />

je nach Schlauchlänge und Schlauchquerschnitt deutlich reduzieren kann.<br />

**** Bitte beachten Sie, dass die Transportzulassung für alle Kombinations-IBCs mit Kunst stoff innen tank für Diesel zeitlich auf 5 Jahre begrenzt<br />

ist. Danach muss der Innentank erneuert werden. Wir bieten Ihnen diesen Tanktauschservice an.<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

Beschreibung Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

Zähler K 33 für DT-Mobil PRO PE und PRO PE COMBI C10905 195,00<br />

Zähler K 33 für DT-Mobil PRO ST und PRO ST COMBI C10906 185,00<br />

Grenzwertgeber für DT-Mobil PRO ST und PRO ST COMBI C10213 59,00<br />

Klebeschilder-Set zur Nachrüstung (siehe Seite 53) C10261 20,00<br />

Tausch des Innentanks der Ausführungen PRO PE, inkl. Prüfzeugnis nach ADR C10874 449,00<br />

Tausch des Innentanks der Ausführungen PRO PE COMBI, inkl. Prüfzeugnis nach ADR C10875 449,00<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

49

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

www.berger-maschinen.at<br />

DT-Mobil PRO PE und DT-Mobil PRO PE COMBI [PG 4]<br />

NEU!<br />

• Inhalt 980 Liter<br />

• mit Innentank für Diesel<br />

aus Polyethylen*<br />

• leistungsfähige Elektropumpe<br />

• 4 m Befüllschlauch DN 25<br />

(ohne Schlauchaufroller, Zähler und Filter)<br />

• Automatik-Zapfpistole<br />

• Elektropumpe Bipump 12 V,<br />

500 W, ca. 85 l/min.***<br />

PE<br />

Best.-Nr. C10787<br />

2.445,00** € ohne MwSt.<br />

(Weitere Details siehe Seite 48)<br />

PRO PE Basic Paket<br />

Best.-Nr. C10787<br />

Ersparnis 150 €<br />

NEU!<br />

• Inhalt 850/100 Liter<br />

• mit Innentank für Diesel aus Polyethylen*<br />

• leistungsfähige Elektropumpe<br />

• 4 m Befüllschlauch DN 25 (ohne Schlauchaufroller, Zähler, Filter)<br />

• Automatik-Zapfpistole<br />

• Elektropumpe Bipump 12 V, 500 W, ca. 85 l/min.***<br />

Zusatztank für AdBlue®:<br />

• aus Polyethylen<br />

• Elektropumpe CENTRI SP30<br />

• 5 m Befüllschlauch<br />

• Automatik-Zapfpistole<br />

Best.-Nr. C10792, 2.895,00** € ohne MwSt.<br />

(Weitere Details siehe Seite 49)<br />

PE<br />

PE<br />

PRO PE COMBI Basic Paket<br />

Best.-Nr. C10792<br />

Ersparnis 180 €<br />

PE<br />

alt<br />

PE<br />

neu<br />

* TIPP<br />

Bitte beachten Sie, dass die Transportzulassung für alle Kombinations-IBCs mit Kunst stoffinnen<br />

tank für Diesel zeitlich auf 5 Jahre begrenzt ist. Danach muss der Innentank für Diesel<br />

erneuert werden. Wir bieten Ihnen diesen Tanktauschservice inkl. Prüfzeugnis nach ADR für<br />

449,00 € an (siehe Seite 49). Sie ersparen sich dadurch die Sachverständigenprüfung nach<br />

5 Jahren (Kosten ca. 250,00 €). Frachtkosten auf Anfrage.<br />

50<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

DT-Mobil [PG 4]<br />

www.berger-maschinen.at<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Stahlblech<br />

2 x 3 mm<br />

Mobilpaket<br />

Ersparnis:<br />

385 € (12 %)<br />

Ausführung mit Pumpen schrank doppelwandig,<br />

feuerverzinkt<br />

Ausführung mit Pumpen haube doppelwandig,<br />

feuerverzinkt (siehe auch Mobilpaket 980 l)<br />

Einzeltankanlage für den mobilen Einsatz<br />

im Freien und im Gebäude<br />

Zulassung zeitlich unbegrenzt<br />

• zugelassen nach ADR zum Transport<br />

• Inhalt 400, 600 oder 980 Liter, somit<br />

unter der Freigrenze von 1000 Litern<br />

laut ADR Kapitel 1.1.3.6.3.<br />

• verzinkt<br />

• mit zwei Kranösen und Staplertaschen<br />

• Schutzring für Pumpenanlage<br />

• Peilstab<br />

• Entnahmeleitung R 1", absperrbar<br />

• Entlüftungsleitung R 1½", verschließbar<br />

• Befüllstutzen R 2", verschließbar<br />

• DT 980 mit Grenzwertgeber<br />

• ab 5 Stück in Firmenfarbe möglich<br />

Doppelwandige Ausführung:<br />

• auch als Lagertank nach DIN 6623<br />

zugelassen<br />

• zugelassen in Wasserschutzgebieten*<br />

• mit Leckanzeigegerät<br />

Einwandige Ausführung:<br />

Bei Verwendung in Wasserschutzgebieten<br />

ist eine Auffangwanne vorzusehen<br />

Wiederkehrende Prüfungen alle 2 ½ Jahre<br />

(siehe ADR 6.5.4.4.1 b und ADR 6.5.4.4.2 b).<br />

Mobilpaket 980 l<br />

Mobilpaket<br />

Ersparnis: 400 € (12 %)<br />

Beschreibung Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

DT-MOBIL 980 l doppelwandig, verzinkt, mit abschließbarer Pumpenhaube (Best.-Nr. C7386)<br />

und Elektropumpe 12 V, 50 l/min., mit Automatik-Zapfpistole und 4 m Befüllschlauch (Best.-Nr. C7981)<br />

C10287 2.915,00<br />

DT-MOBIL einwandig, feuerverzinkt<br />

Dieseltankanlage wie oben beschrieben, Zulassungs-Nr.: D/BAM 6167/31A (400 l und 600 l), D/BAM 5454/31A (980 l)<br />

beidseitig feuerverzinkte Ausführung Inhalt l Maße in cm (l x b x h) Gewicht ca. kg Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

mit abschließbarer Pumpenhaube,<br />

400 95 x 95 x 147 146 C7316 1.810,00<br />

A komplett montiert<br />

600 95 x 95 x 176 171,5 C7314 1.850,00<br />

(ohne Pumpe usw.)<br />

980 120 x 120 x 177 179,5 C7233 2.035,00<br />

mit abschließbarem Pumpenschrank,<br />

400 95 x 95 x 147 160 C7746 1.960,00<br />

B komplett montiert<br />

600 95 x 95 x 177 185 C7747 2.015,00<br />

(ohne Pumpe usw.)<br />

980 120 x 120 x 177 193 C7748 2.185,00<br />

DT-MOBIL doppelwandig, feuerverzinkt<br />

Dieseltankanlage wie oben beschrieben, Zulassungs-Nr.: D/BAM 6599/31A (400 l und 600 l verzinkt), D/BAM 6600/31A (980 l verzinkt)<br />

beidseitig feuerverzinkte Ausführung Inhalt l Maße in cm (l x b x h) Gewicht ca. kg Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

mit abschließbarer Pumpenhaube,<br />

400 96 x 96 x 150 216 C7577 2.405,00<br />

A komplett montiert<br />

600 96 x 96 x 177 258 C7578 2.515,00<br />

(ohne Pumpe usw.)<br />

980 121 x 121 x 181 305 C7386 2.840,00<br />

mit abschließbarem Pumpenschrank,<br />

400 96 x 96 x 150 229 C7749 2.560,00<br />

B komplett montiert<br />

600 96 x 96 x 177 271 C7750 2.665,00<br />

(ohne Pumpe usw.)<br />

980 121 x 121 x 181 318 C7751 2.825,00<br />

* Die länderrechtlichen Aufstellbedingungen sind zu beachten – wir beraten Sie gerne.<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

51

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

DT-Mobil [PG 4]<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Einzeltankanlage für den mobilen Einsatz<br />

im Freien und im Gebäude<br />

Zulassung zeitlich unbegrenzt<br />

• zugelassen nach ADR zum Transport<br />

• Inhalt 980 Liter, somit unter der Freigrenze<br />

von 1000 Litern laut ADR Kapitel 1.1.3.6.3.<br />

• lackiert<br />

• mit zwei Kranösen und Staplertaschen<br />

• Schutzring für Pumpenanlage<br />

• Peilstab<br />

• Entnahmeleitung R 1", absperrbar<br />

• Entlüftungsleitung R 1½", verschließbar<br />

• Befüllstutzen R 2", verschließbar<br />

• DT 980 mit Grenzwertgeber<br />

• ab 5 Stück in Firmenfarbe möglich<br />

Doppelwandige Ausführung:<br />

• auch als Lagertank nach DIN 6623<br />

zugelassen<br />

• zugelassen in Wasserschutzgebieten*<br />

• mit Leckanzeigegerät<br />

Einwandige Ausführung:<br />

Bei Verwendung in Wasserschutzgebieten<br />

ist eine Auffangwanne vorzusehen<br />

Wiederkehrende Prüfungen alle 2 ½ Jahre<br />

(siehe ADR 6.5.4.4.1 b und ADR 6.5.4.4.2 b).<br />

Mobilpaket<br />

Ersparnis bis zu<br />

345 € (12 %)<br />

Stahlblech<br />

2 x 3 mm<br />

Ausführung mit Pumpenhaube<br />

doppelwandig lackiert<br />

(siehe auch Mobilpaket 980 l)<br />

Mobilpaket 980 l<br />

Mobilpaket<br />

Ersparnis bis zu 345 € (12 %)<br />

Beschreibung Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

DT-MOBIL 980 l einwandig, lackiert, mit abschließbarer Pumpenhaube (Best.-Nr. C8587)<br />

und Elektropumpe 12 V, 50 l/min., mit Automatik-Zapfpistole und 4 m Befüllschlauch (Best.-Nr. C7981)<br />

C7216 2.045,00<br />

DT-MOBIL 980 l doppelwandig, lackiert, mit abschließbarer Pumpenhaube (Best.-Nr. C7384)<br />

und Elektropumpe 12 V, 50 l/min., mit Automatik-Zapfpistole und 4 m Befüllschlauch (Best.-Nr. C7981)<br />

C7858 2.580,00<br />

DT-MOBIL einwandig, lackiert<br />

Dieseltankanlage wie oben beschrieben<br />

Zulassungs-Nr.: D/BAM 5454/31A (980 l)<br />

Auch für Pflanzenöle und<br />

Biodiesel geeignet.<br />

lackierte Ausführung*** Inhalt l Maße in cm (l x b x h) Gewicht ca. kg Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

A<br />

ohne Pumpenhaube,<br />

kompl. montiert (ohne Pumpe usw.)<br />

980 120 x 120 x 126 175 C8586 1.665,00<br />

B<br />

mit abschließbarer Pumpenhaube,<br />

komplett montiert (ohne Pumpe usw.)<br />

980 120 x 120 x 177 179,5 C8587 1.860,00<br />

DT-MOBIL doppelwandig, lackiert<br />

Dieseltankanlage wie oben beschrieben<br />

Zulassungs-Nr.: D/BAM 6600/31A (980 l lackiert)<br />

Auch für Pflanzenöle und<br />

Biodiesel geeignet.<br />

lackierte Ausführung*** Inhalt l Maße in cm (l x b x h) Gewicht ca. kg Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

A<br />

ohne Pumpenhaube,<br />

komplett montiert (ohne Pumpe usw.)<br />

980 122 x 122 x 141 300 C7383 2.275,00<br />

B<br />

mit abschließbarer Pumpenhaube,<br />

komplett montiert (ohne Pumpe usw.)<br />

980 122 x 122 x 177 305 C7384 2.445,00<br />

*** Ab 5 Stück in Firmenfarbe möglich.<br />

Komplett-Montage der DT-Mobil mit Pumpe C8379 55,00<br />

*Die länderrechtlichen Aufstellbedingungen sind zu beachten – wir beraten Sie gerne.<br />

52<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

DT-Mobil [PG 4]<br />

www.berger-maschinen.at<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Zubehör passend für ein- und doppelwandige mobile Dieseltankanlagen [PG 4]<br />

Bezeichnung Best.Nr. € exkl.<br />

MwSt.**<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

abschließbare Pumpenhaube<br />

(in Variante B enthalten)<br />

C7219 215,00<br />

abschließbarer Pumpenschrank<br />

mit Zapfpistolenhalter<br />

C7763 330,00<br />

Handpumpe, 40 l/min.,<br />

mit Auslaufkrümmer und 4 m Befüllschlauch<br />

C7253 375,00<br />

Zählwerk<br />

für Handpumpe<br />

Elektropumpe 12 V, 50 l/min.,<br />

mit Automatik-Zapfpistole und 4 m Befüllschlauch<br />

Elektropumpe 24 V, 70 l/min.,<br />

mit Automatik-Zapfpistole und 4 m Befüllschlauch<br />

(kann auch mit 12 V betrieben werden, die Pumpenleistung beträgt<br />

dann 35 l/min.) Sicher selbstansaugend nur bei Betrieb mit 24 V.<br />

Elektropumpe 230 V, 50 l/min.,<br />

mit Automatik-Zapfpistole und 4 m Befüllschlauch<br />

Elektropumpe 230 V, 80 l/min.,<br />

mit LKW-Automatik-Zapfpistole und 6 m Befüllschlauch DN 25<br />

C7579 365,00<br />

C7981 485,00<br />

C7982 510,00<br />

C7222 425,00<br />

C10689 435,00<br />

Zählwerk<br />

für Elektropumpe<br />

C7753 158,00<br />

Verlängerungsschlauch DN 19<br />

für Elektropumpe ca. 50 l/min.<br />

2 m, mit 1" Anschluss C7071 67,00<br />

4 m, mit 1" Anschluss C7072 82,00<br />

Viscomat 90 kpl. mit Zähler K33, für Schmierstoffe und Pflanzenöle<br />

passend für DT-Mobil ohne Pumpenhaube<br />

(Best-Nr. C7315, C7313, C7215, C7575, C7576, C7385, C8586, C7383)<br />

und mit abschließbarem Pumpenschrank<br />

(Best-Nr. C7746, C7747, C7748, C7749, C7750, C7751),<br />

230 V, Befüllschlauch 4 m, Handzapfventil<br />

(Beschreibung der Viscomat 90 siehe Seite 114.)<br />

Schmierstoffe<br />

Pflanzenöle<br />

Spritzschutz-Einsatz für DT-Mobil bei Zapfpistolen-Befüllung<br />

Zum einfacheren Befüllen mittels Zapf pistole. Als Abdichtelement zwischen Befüll- und<br />

Auslaufstutzen der Zapfpistole. Nach dem Befüll vorgang kann der Spritzschutz-Einsatz<br />

im Befüllstutzen verbleiben.<br />

C8695 735,00<br />

C8272 19,00<br />

Batteriekabel 2,3 m<br />

mit Euronormdose 3-polig<br />

C8194 108,00<br />

Ratschen-Zurrgurt 35 mm x 3 m,<br />

2-teilig mit Spitzhaken<br />

C8834 19,00<br />

Klebeschilder-Set zur Nachrüstung der DT-Mobil und KS-Mobil C10261 21,00<br />

Weitere Schlauchlängen siehe Seite 104.<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

53

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

DT-Mobil liegend [PG 4]<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Einzeltankanlage für den mobilen Einsatz<br />

im Freien und im Gebäude<br />

mit Zulassungs-Nr. PA-06-W 187<br />

Zulassung zeitlich unbegrenzt<br />

• zugelassen nach ADR zum Transport<br />

• Größe 980 l zugelassen als Lagertank<br />

nach DIN 6624-2<br />

• auch ideal geeignet für Biodiesel und<br />

Diesel mit erhöhtem Biodieselanteil<br />

• zugelassen in Wasserschutzgebieten<br />

• doppelwandig<br />

• lackiert<br />

(ab 5 Stück in Firmenfarbe möglich)<br />

• zwei Kranösen und Staplertaschen<br />

• Peilstab, Grenzwertgeber und Leckanzeigegerät<br />

<br />

Stabiler Staukasten:<br />

• abschließbar, einbruchsicher<br />

• Schutz gegen Beschädigung der Pumpenanlage<br />

• Anlage 2-fach stapelbar in befülltem Zustand<br />

(Größe 980 l), geprüft mit 4-facher Sicherheit (6 t)<br />

• Entnahmeleitung R 1", absperrbar<br />

• Entlüftungsleitung R 1½", verschließbar<br />

• Befüllstutzen R 2", verschließbar<br />

Wiederkehrende Prüfung alle 2½ Jahre (siehe ADR 6.5.4.4.1 b und ADR 6.5.4.4.2 b).<br />

DT-Mobil doppelwandig, liegend<br />

Bezeichnung / Inhalt Inhalt l Maße in cm (l x b x h) Gewicht ca. kg Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

DT-Mobil 980 l doppelwandig liegend 980 136 x 105 x 160 450 C7765 3.370,00<br />

DT-Mobil 2000 l doppelwandig liegend * 2000 190 x 130 x 185 650 C8837 4.995,00<br />

DT-Mobil 2500 l doppelwandig liegend * 2500 240 x 130 x 185 750 C8838 5.150,00<br />

DT-Mobil 3000 l doppelwandig liegend * 3000 170 x 165 x 220 780 C8839 5.430,00<br />

* auftragsbezogene Fertigung<br />

EXTREM<br />

ROBUST<br />

Zubehör passend für DT-Mobil doppelwandig, liegend<br />

Auch für<br />

Pflanzen öle<br />

und Biodiesel<br />

geeignet.<br />

3.000 l 980 l<br />

Stahlblech<br />

2 x 3 mm<br />

Bezeichnung Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

Handpumpe, 40 l/min.,<br />

mit Auslaufkrümmer und 4 m Befüllschlauch<br />

C7843 395,00<br />

Zählwerk für Handpumpe C7579 365,00<br />

Elektropumpe 12 V, 50 l/min.,<br />

mit Automatik-Zapfpistole und 4 m Befüllschlauch<br />

Elektropumpe 24 V, 70 l/min.,<br />

mit Automatik-Zapfpistole und 4 m Befüllschlauch<br />

(kann auch mit 12 V betrieben werden, die Pumpenleistung beträgt<br />

dann 35 l/min.) Sicher selbstansaugend nur bei Betrieb mit 24 V.<br />

Elektropumpe 230 V, 50 l/min.,<br />

mit Automatik-Zapfpistole und 4 m Befüllschlauch<br />

Elektropumpe 230 V, 80 l/min.,<br />

mit LKW-Automatik-Zapfpistole und 6 m Befüllschlauch DN 25<br />

C7981 485,00<br />

C7982 510,00<br />

C7222 425,00<br />

C10689 435,00<br />

Zählwerk für Elektropumpe C7753 158,00<br />

Viscomat 90 kpl. mit Zähler K33<br />

passend für DT-Mobil liegend (Best-Nr. C7765), 230 V, Fördermenge 50 l/min.,<br />

Befüllschlauch 4 m, Handzapfventil<br />

(siehe auch Beschreibung Seite 114)<br />

Schmierstoffe / Pflanzenöle<br />

C8694 740,00<br />

Weiteres Zubehör siehe Seite 53.<br />

54<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

Tankanlagen für Benzin<br />

www.berger-maschinen.at<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

55

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Tankanlagen für Benzin (S. 56 - 63)<br />

Flugfeld-Tankanlagen auf Anfrage<br />

Kanister<br />

• 5 l bis 25 l<br />

• Varianten mit Ex-Schutz-Füllung<br />

• Varianten Doppelkanister<br />

• Varianten mit Zapfpistolenpumpe<br />

Seite 60<br />

explosionsunterdrückender<br />

Einsatz (patentrechtlich<br />

geschützt), dadurch keine<br />

explosionsfähige Atmosphäre<br />

im Inneren des Behälters<br />

Flammen durch schlagsicherung<br />

Kraftstofftrolley<br />

• 60 l + 95 l<br />

• Mobile Kraftstofftankstation<br />

• zulässig für den Transport zum unmittelbaren Verbrauch<br />

nach ADR 1.1.3.1 c)<br />

• Behälter aus elektrisch leitfähigem hochvernetztem Polyethylen<br />

• mit Flammendurchschlagsicherung<br />

• mit großen geländegängigen Rädern<br />

Seite 61<br />

KS-Mobil Easy<br />

• 120 l + 190 l<br />

• Mobile Kraftstofftankstation<br />

• zugelassen für den Transport nach ADR<br />

• aus elektrisch leitfähigem<br />

hochvernetztem Polyethylen<br />

• mit explosionsunterdrückendem Einsatz,<br />

patentrechtlich geschützt<br />

Seite 62<br />

explosionsdruckstoßfeste<br />

Bauweise<br />

KS-Mobil<br />

• 90 l + 200 l<br />

• Mobile Kraftstofftankstation<br />

• zugelassen für den Transport nach ADR<br />

• explosionsdruckstoßfeste Bauweise<br />

Seite 63<br />

KS-Mobil<br />

• 400 - 980 l<br />

• Mobile Kraftstofftankstation, auch für Benzin geeignet<br />

• zugelassen für Transport und Lagerung zur Auf stellung<br />

im Freien und Gebäude nach ADR<br />

• auch in Wasserschutz gebieten ohne Auffang wanne<br />

zugelassen<br />

• explosionsdruckstoßfeste Bauweise<br />

Seite 58 - 59<br />

56<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

Tankanlagen für Benzin<br />

www.berger-maschinen.at<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Wichtige gesetzliche Bestimmungen für den Umgang mit Benzin<br />

Die Anforderungen an den Umgang mit Benzin<br />

sind mit denen von Dieselkraftstoff vergleichbar,<br />

jedoch noch etwas strenger gefasst. Die erhöhten<br />

Anforderungen begründen sich aus der meist<br />

höheren Wasser gefährdungs klasse nach WHG<br />

und dem niedrigeren Flammpunkt (leichtentzündlich<br />

nach GefStoffV) von Benzin.<br />

Im Folgenden soll auf die erhöhten Anforderungen<br />

eingegangen werden.<br />

Lagerung von Benzin<br />

Bei der Lagerung von Benzin sind viele Gesetze<br />

und Verordnungen zu beachten. Auszugsweise<br />

sind hier die Betriebs sicherheitsverordnung<br />

(BetrSichV), das Wasserhaushaltsgesetz (WHG),<br />

die Technische Regel Gefahrstoffe (TRGS) und die<br />

Garagenverordnung genannt.<br />

In diesen Regelwerken sind die zulässigen<br />

Lagermengen, die Anforderungen an die Lager -<br />

stätten sowie die erforderliche Gefähr dungsbeurteilung<br />

durch den Arbeitgeber klar definiert.<br />

Diese sind in nachfolgender Tabelle übersichtlich<br />

zusammengefasst.<br />

Für Lagertanks ab einer Größe von 200 l wird eine<br />

Rückhalteeinrichtung gefordert, wenn sie nicht<br />

doppelwandig ausgeführt sind.<br />

Lagerung<br />

in Wohnungen<br />

Lagerung<br />

im Keller<br />

Lagerung im<br />

Verkaufsraum<br />

Lagerung im<br />

Arbeitsraum<br />

Lagerung<br />

in der Garage<br />

Lagerung<br />

im Freien<br />

TRGS 510 BetrSichV WHG Garagenverordnung<br />

nein<br />

10 l<br />

bis 200 m² - 60 l<br />

200 m² bis 500 m² - 200 l<br />

über 500 m² - 300 l<br />

bis 300 l im F30-Schrank, bis 500 l im F90-Schrank<br />

bis 5 l ohne Schrank, bis 20 l im Stahlschrank,<br />

bis 300 l im F30-Schrank, bis 500 l im F90-Schrank<br />

bei aktiver Lagerung Abstand von 10 m, bei passiver<br />

Lagerung bis 200 l Abstand 3 m, bei passiver<br />

Lagerung bis 10 l, welche nicht explosionsdruck stoß fest<br />

ausgeführt sind, mit explosionsunter drückenden<br />

Einsätzen oder Flammen durch schlagsicherungen<br />

einzusetzen.<br />

Wichtige Informationen für die Gefähr dungs -<br />

beurteilung erhalten Sie mit den Betriebsanleitungen<br />

der <strong>BERGER</strong>-Benzin tankanlagen.<br />

Damit fällt es Ihnen leichter, Ihre Verpflichtun gen<br />

als Arbeitgeber zu erfüllen.<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

57

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Kraftstofftankanlagen, stationär und mobil [PG 4]<br />

Einzeltankanlage KS-MOBIL doppelwandig<br />

mit allgemeiner bauaufsichtlicher<br />

Zulassung D/BAM 6599/31A (400 l<br />

und 600 l), D/BAM 6600/31A (980 l)<br />

• für den mobilen Einsatz im Freien<br />

und im Gebäude<br />

• Zulassungen zeitlich unbegrenzt<br />

• zum Transport zugelassen nach ADR<br />

auch in Wasserschutzgebieten<br />

• zugelassen als Lagertank nach DIN 6623<br />

• zugelassen für Benzin<br />

• Inhalt 400, 600 oder 980 Liter<br />

• baumustergeprüft als Komplettanlage<br />

in allen Varianten<br />

• Ausführung für Bioethanol auf Anfrage<br />

Benzin<br />

Ausführung:<br />

• doppelwandiger Stahlbehälter<br />

• explosionsdruckstoßfeste Bauweise<br />

• mit zwei Kranösen und Staplertaschen<br />

• Schutzring für Pumpenanlage<br />

• Peilstab<br />

• Entnahmeleitung R 1", absperrbar<br />

• Entlüftungsleitung R 2", absperrbar<br />

• Befüllstutzen R 2", absperrbar<br />

• mit Leckanzeigegerät<br />

• mit Grenzwertgeber<br />

• mit langem Entlüftungsrohr<br />

(3 m über Boden), abnehmbar<br />

Stahlblech<br />

2 x 3 mm<br />

explosionsdruckstoßfeste<br />

Bauweise<br />

Wiederkehrende Prüfung alle 2½ Jahre<br />

(siehe ADR 6.5.4.4.1 b und ADR 6.5.4.4.2 b).<br />

KS-MOBIL doppelwandig<br />

Ausführung mit Pumpen schrank,<br />

doppelwandig, feuerverzinkt, baumustergeprüft<br />

beidseitig feuerverzinkte Ausführung Inhalt l Maße in cm (l x b x h) Gewicht ca. kg Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

400 96 x 96 x 114 211 C7754 2.525,00<br />

1.<br />

ohne Pumpenhaube,<br />

kompl. montiert (ohne Pumpe usw.)<br />

600 96 x 96 x 141 253 C7755 2.595,00<br />

980 121 x 121 x 141 300 C7756 2.765,00<br />

400 96 x 96 x 150 229 C7760 2.745,00<br />

2.<br />

mit abschließbarem Pumpenschrank,<br />

komplett montiert (ohne Pumpe usw.)<br />

600 96 x 96 x 177 271 C7761 2.865,00<br />

980 121 x 121 x 181 318 C7762 3.070,00<br />

Zubehör passend für mobile Kraftstoffanlagen<br />

Bezeichnung Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

abschließbarer Pumpenschrank<br />

mit Zapfpistolenhalter (in Var. 2 enthalten)<br />

C7763 330,00<br />

Zapfschlauch nach EN 1360<br />

für Benzin zur Verlängerung oder als Ersatz, 4 m,<br />

einseitig Überwurfmutter, andere Seite 1" AG<br />

C8521 230,00<br />

Automatik-Zapfpistole für Kraftstoffe,<br />

EN13012, ATEX, mit Drehgelenk 1" iG<br />

C10142 125,00<br />

Klebeschilder-Set<br />

zur Nachrüstung der DT-Mobil und KS-Mobil<br />

C10261 21,00<br />

Nach TRGS 510 muss bei der aktiven Lagerung von Benzin ein Abstand zwischen dem Behälter und dem Gebäude von 10 m eingehalten werden, es sei denn, die<br />

Gebäudewand ist feuerbeständig ausgeführt oder zwischen dem Gebäude und dem Behälter sind feuerbeständige Bauteile in ausreichender Breite und Höhe vorhanden<br />

(z. B. F 90 Brandschutzlager). Nach der Betriebs sicherheitsverordnung sind alle Tankstellen für Benzin erlaubnispflichtig (gilt nur für ortsfeste Anlagen).<br />

Wir beraten Sie gerne.<br />

Achtung: Die Freigrenze für Benzin liegt gemäß ADR Kapitel 1.1.3.6.3 bei 333 l (vereinfachte Anforderungen, z. B. kein Gefahr gut führerschein erforderlich).<br />

*Die länderrechtlichen Aufstellbedingungen sind zu beachten – wir beraten Sie gerne.<br />

58<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

www.berger-maschinen.at<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Kraftstofftankanlagen, stationär und mobil [PG 4]<br />

Pumpen passend für Kraftstoffanlagen<br />

Bezeichnung Best.Nr. € exkl MwSt.** Versand s. S. 225<br />

Handpumpe, 40 l/min.,<br />

ATEX<br />

mit Auslaufkrümmer,<br />

4 m Befüllschlauch<br />

C7842 425,00<br />

Elektropumpe, ca. 40 l/min.,<br />

ATEX, 12 V,<br />

mit Automatik-Zapfpistole,<br />

4 m Befüllschlauch<br />

C10257 1.010,00<br />

Elektropumpe, ca. 40 l/min.,<br />

ATEX, 230 V,<br />

mit Automatik-Zapfpistole,<br />

4 m Befüllschlauch<br />

C10259 910,00<br />

Elektropumpe, ca. 40 l/min.,<br />

mit Zähler, ATEX, 12 V,<br />

mit Automatik-Zapfpistole,<br />

4 m Befüllschlauch<br />

C10258 1.180,00<br />

Elektropumpe, ca. 40 l/min.,<br />

mit Zähler, ATEX, 230 V,<br />

mit Automatik-Zapfpistole,<br />

4 m Befüllschlauch<br />

C10260 1.160,00<br />

Komplett-Montage der KS-Mobil mit Pumpe C8379 55,00<br />

Zubehör Trichter mit Filter<br />

und Wasserabscheider [PG 4]<br />

Trichter mit Filter und Wasserabscheider,<br />

geeignet zur Flugzeugbetankung<br />

Verschmutzung und Wasser<br />

in Kraftstoffen lassen sich<br />

praktisch nicht vermeiden. Das<br />

führt zu verstopften Filtern,<br />

Korrosion, Motorausfall oder sogar<br />

Motor schäden. Die Filtermembran<br />

des Trichters hält Schmutz und<br />

Wasser zuverlässig zurück.<br />

Dieses setzt sich am Boden ab und<br />

kann einfach entsorgt werden.<br />

Trichter<br />

Filter<br />

verunreinigter<br />

Kraftstoff<br />

Schmutz und<br />

Wasser<br />

sauberer<br />

Kraftstoff<br />

Zubehör Trichter mit Filter und Wasserabscheider<br />

Bezeichnung Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

Trichter mit Wasserabscheider und Filter<br />

F3C, max. 13 l/min., elektrisch leitfähig<br />

C10515 30,00<br />

Trichter mit Wasserabscheider und Filter<br />

F15C, max. 45 l/min., elektrisch leitfähig<br />

C10516 78,00<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

59

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Kanister [PG 4]<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Ex0-Kanister<br />

• mit ADR-Zulassung<br />

• Behälter aus HD-PE<br />

• mit explosionsunterdrückendem<br />

Einsatz, patentrechtlich<br />

geschützt<br />

• erfüllt höchste<br />

Sicherheitsanforderungen<br />

• mit Kinder-Sicherheitsverschluss<br />

• mit im Kanisterkörper<br />

integriertem Auslaufrohr<br />

• passt in marktübliche<br />

Kanisterhalterung<br />

• platzsparend stapelbar<br />

Kanister 25 l<br />

mit Zapfpistolenpumpe<br />

• Behälter 25 l aus HD-PE<br />

• zugelassen für den Transport<br />

von Kraftstoff<br />

• Handgriff für das Handling<br />

• Zapfpistolenpumpe 7,5 l/min. mit<br />

Feststellraste für den Abzugbügel<br />

• 1,5 m Zapfschlauch<br />

• flexibler Einfüllstutzen<br />

nicht explosiv<br />

Kanister 25 l<br />

mit Zapf pistolenpumpe<br />

a<br />

b<br />

c<br />

Doppelkanister „Profi“ 6 l/3 l mit<br />

Sattel tasche und Sicher heitseinfüllsystem<br />

Kanister<br />

Bezeichnung / Inhalt<br />

Doppelkanister „Profi” mit<br />

Sicherheits einfüllsystem<br />

• Behälter aus HD-PE<br />

• mit Einfüllsystem<br />

für sicheres Betanken<br />

• kein Überfüllen des Tanks<br />

• kein Verschütten von Kraftstoff<br />

• automatisches Schließen<br />

des Ein füllstutzens nach<br />

dem Betanken<br />

• mit Sicherheitssperre gegen<br />

unbeabsichtigtes Öffnen<br />

Ex0-Kanister, 20 l und 10 l<br />

Maße in cm<br />

(l x b x h)<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

a Gezackter Ring zur Sicherung<br />

der Verschlusskappe<br />

b Belüftungsventil<br />

c Zapfpistolenhalter<br />

Kanister 5 l und 10 l<br />

• mit ADR-Zulassung<br />

• Behälter aus HD-PE<br />

• mit integriertem Auslaufrohr<br />

• mit Kinder-Sicherheitsverschluss<br />

Best.Nr.<br />

€ exkl.<br />

MwSt.**<br />

Kanister 5 l 26,5 x 15 x 25 0,5 C10843 8,00<br />

Kanister 10 l 33 x 16,5 x 32,5 0,6 C10844 15,00<br />

Ex0-Kanister 10 l mit Ex-Schutz-Füllung 35 x 17 x 31 2 C10268 37,00<br />

Ex0-Kanister 20 l mit Ex-Schutz-Füllung 35 x 17 x 49,5 3 C10269 69,00<br />

d Zubehör Sicherheitseinfüllsystem rot, für Kanister 5 l, 10 l und ExO-Kanister - - C10845 19,00<br />

e Zubehör Sicherheitseinfüllsystem grün (Öl) , für Kanister 5 l, 10 l und ExO-Kanister - - C10846 19,00<br />

Doppelkanister „Profi” 6 l/3 l, natur<br />

mit Satteltasche und Sicherheitseinfüllsystem Kraftstoff + Öl<br />

36 x 20 x 30 1,7 C10449 46,00<br />

Kanister 25 l mit Zapfpistolenpumpe 36 x 24 x 43 2,1 C10046 73,00<br />

10 l<br />

5 l<br />

d<br />

e<br />

Zubehör Sicherheitsfüllsystem<br />

(auch für ExO-Kanister)<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

Staffelpreise<br />

Rabatt 3 % Rabatt 5 % Rabatt 8 %<br />

Stückpreis<br />

Stückpreis<br />

Stückpreis<br />

Bezeichnung / Typ<br />

Best.Nr. Menge € exkl. MwSt.** Menge € exkl. MwSt.** Menge € exkl. MwSt.**<br />

%<br />

Kanister 5 l C10843 6 7,75 12 7,60 24 7,35<br />

Kanister 10 l C10844 5 14,50 10 14,20 15 13,80<br />

Ex0-Kanister 10 l C10268 3 35,80 5 35,15 10 34,00<br />

Ex0-Kanister 20 l C10269 3 66,90 5 65,50 10 63,40<br />

Wichtiger Hinweis: alle Kraftstoff-Kanister sind vom Endverbraucher nach GHS/CLP-Verordnung<br />

mit Sicherheitshinweisen und Gefahrensymbolen (10 x 10 cm) zu kennzeichnen.<br />

60<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

Kraftstofftrolley [PG 4]<br />

www.berger-maschinen.at<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Kraftstofftrolley 60 l und 95 l<br />

• zulässig für den Transport zum<br />

unmittelbaren Verbrauch nach ADR 1.1.3.1 c)<br />

• Behälter aus elektrisch leitfähigem<br />

hochvernetztem Polyethylen<br />

• mit Flammendurchschlagsicherung<br />

• integrierter Handgriff und Tragegriffe<br />

• Füllstutzen mit integrierter<br />

Be- und Entlüftung<br />

• Entnahmeleitung mit Absperrhahn<br />

• mit Handpumpe 25 l/min. und Zapfventil<br />

• mit Elektropumpe 12 V, 25 l/min.,<br />

Automatik-Zapfventil und 4,1 m Kabel<br />

mit Batteriepolklemmen<br />

• Trolley 95 l: Räder ø 300 mm,<br />

luftbereift, geländegängig;<br />

Zapfschlauch 3,2 m<br />

• Trolley 60 l: Räder ø 240 mm;<br />

Zapfschlauch 2,7 m<br />

• Schwallwand<br />

• Zapfpistolenhalter integriert<br />

• Trolley 95 l: integrierte Vertiefung zur<br />

Befestigung mit Ratschen-Zurrgurt<br />

während des Transportes<br />

60 l mit Handpumpe 95 l mit Handpumpe<br />

Flammen durch schlagsicherung<br />

95 l mit Elektropumpe<br />

Kraftstofftrolley 53 l<br />

• mit UN-Zulassung für Kraftstofftransport<br />

• Behälter 53 l aus HD-PE<br />

mit Rädern und Handgriff zum Handling<br />

• mit explosionsunterdrückendem Einsatz<br />

(optional)<br />

• Zapfpistolenpumpe 7,5 l/min. mit 3 m<br />

Zapf schlauch und mit Feststellraste<br />

für den Abzugbügel<br />

• Schwallwand<br />

• Befüllstutzen mit integrierter Entlüftung<br />

• 2 Absperrhahnen zur problemlosen<br />

Demontage des Zapfschlauches<br />

• integrierte Vertiefung zur Befestigung<br />

des Trolleys mit Ratschen-Zurrgurt<br />

während des Transportes<br />

explosionsunterdrückender<br />

Einsatz<br />

(patentrechtlich<br />

geschützt), dadurch<br />

keine explosions fähige<br />

Atmosphäre im Inneren<br />

des Behälters<br />

Kraftstofftrolley<br />

Bezeichnung / Inhalt Maße in cm (l x b x h) Gewicht ca. kg Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

Kraftstofftrolley 53 l 87 x 42 x 33 9 C10047 190,00<br />

Kraftstofftrolley Ex0* 53 l 87 x 42 x 33 11 C10421 360,00<br />

Kraftstofftrolley Ex0*** 60 l, mit Handpumpe 90 x 53 x 38 18 C10507 755,00<br />

Kraftstofftrolley Ex0*** 95 l, mit Handpumpe 100 x 59 x 43 20 C10162 855,00<br />

Kraftstofftrolley Ex0*** 60 l, mit Elektropumpe 90 x 53 x 38 20 C10508 1.195,00<br />

Kraftstofftrolley Ex0*** 95 l, mit Elektropumpe 100 x 59 x 43 22 C10646 1.275,00<br />

* mit explosionsunterdrückendem Einsatz *** mit Flammendurchschlagsicherung<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

61

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

KS-Mobil Easy [PG 4]<br />

www.berger-maschinen.at<br />

mit<br />

ADR-<br />

Zulassung<br />

Benzin und<br />

Benzingemisch<br />

KS-Mobil Easy 120 l mit Handpumpe<br />

KS-Mobil Easy 190 l mit Elektropumpe<br />

KS-Mobil Easy 120 l und 190 l<br />

zugelassen zum Transport nach ADR Zulassung Nr. D/BAM 14341/31H2<br />

Wiederkehrende Prüfung nach 2½ Jahren (siehe ADR 6.5.4.4.1 b*** und ADR 6.5.4.4.2 b).<br />

Komplett montiert.<br />

Behälter:<br />

• 120 l oder 190 l, einwandig<br />

• aus elektrisch leitfähigem<br />

hoch vernetztem Polyethylen<br />

• mit explosionsunterdrückendem<br />

Einsatz, patentrechtlich geschützt<br />

• mit Peilstab zur Füllstandserkennung<br />

• Zapfpistolenhalter integriert<br />

• Füllstutzen integriert<br />

• integrierte Belüftung und Druckentlastung<br />

• integrierte Staplertaschen<br />

• integrierte Tragegriffe<br />

• integrierte Vertiefungen zur Befestigung<br />

mit Ratschen-Zurrgurt während<br />

des Transportes<br />

Pumpe, montiert:<br />

• Handpumpe 25 l/min., 2,7 m Abgabe schlauch<br />

(elektrisch leitfähig) und Zapf ventil<br />

• selbstsaugende, elektrische Pumpe 12 V<br />

DC bzw. 230 V AC, 40 l/min., mit ATEX-<br />

Zulassung, Automatik-Zapfpistole,<br />

4 m Befüllschlauch (elektr. leitfähig)<br />

und 4 m Elektrokabel<br />

(Pumpe 230 V ohne Kabel)<br />

Zubehör digitaler Durchflusszähler K 24<br />

ATEX zur Montage zwischen Befüllschlauch<br />

und Automatik-Zapfpistole bei der<br />

Elektropumpen-Ausführung siehe Seite 113<br />

KS-Mobil Easy 190 l<br />

mit Handpumpe und Klappdeckel<br />

explosionsunterdrückender Einsatz<br />

(patentrechtlich geschützt), dadurch<br />

keine explosionsfähige Atmosphäre im<br />

Inneren des Behälters<br />

Anwendungsbeispiele für mobile Kraftstoffbetankung: Wasser- und Motorsport<br />

KS-Mobil Easy<br />

Bezeichnung /Inhalt Maße cm (l x b x h) Gewicht ca. kg Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

KS-Mobil Easy 120 l mit Handpumpe 80 x 60 x 45 23 C10091 995,00<br />

KS-Mobil Easy 120 l mit Elektropumpe 12 V, 40 l/min.,<br />

ATEX und Automatik-Zapfpistole<br />

80 x 60 x 45 33 C10220 1.290,00<br />

KS-Mobil Easy 120 l mit Handpumpe und Klappdeckel 80 x 60 x 47 26 C10092 1.095,00<br />

KS-Mobil Easy 120 l mit Elektropumpe 12 V, 40 l/min.,<br />

ATEX, Automatik-Zapfpistole und Klappdeckel<br />

80 x 60 x 47 36 C10222 1.385,00<br />

KS-Mobil Easy 190 l mit Handpumpe 80 x 60 x 59 25 C10093 1.135,00<br />

KS-Mobil Easy 190 l mit Elektropumpe 12 V, 40 l/min.,<br />

ATEX und Automatik-Zapfpistole<br />

80 x 60 x 59 35 C10221 1.435,00<br />

KS-Mobil Easy 190 l mit Handpumpe und Klappdeckel 80 x 60 x 61 28 C10094 1.235,00<br />

KS-Mobil Easy 190 l mit Elektropumpe 12 V, 40 l/min.,<br />

ATEX, Automatik-Zapfpistole und Klappdeckel<br />

80 x 60 x 61 38 C10223 1.535,00<br />

KS-Mobil Easy 190 l mit Elektropumpe 230 V, 40 l/min.,<br />

ATEX und Automatik-Zapfpistole<br />

80 x 60 x 59 35 C10458 1.420,00<br />

*** Die Transportzulassung für alle Kunststoff-IBC ist zeitlich auf 5 Jahre begrenzt.<br />

62<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

KS-Mobil [PG 4]<br />

www.berger-maschinen.at<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

explosionsdruckstoßfeste<br />

Bauweise<br />

mit<br />

ADR-<br />

Zulassung<br />

Benzin und<br />

Benzingemisch<br />

KS-Mobil 200 l<br />

KS-Mobil 90 l<br />

KS-Mobil 90 l und 200 l<br />

mit allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung<br />

D/BAM 13136/31A (90 l), D/BAM 13137/31A (200 l)<br />

• zugelassen zum Transport nach ADR<br />

• Einzeltankanlage für den mobilen<br />

Einsatz im Freien und im Gebäude<br />

• explosionsdruckstoßfeste Bauweise<br />

(TÜV-geprüft), daher auch zulässig für<br />

Benzin und Öl- / Benzin-Mischungen<br />

• einwandiger Stahlbehälter aus 3 mm<br />

Stahlblech, lackiert<br />

• mit Handgriffen, welche auch als<br />

Kranösen genutzt werden können<br />

• mit Staplertaschen<br />

• mit Pumpenkasten abschließbar<br />

• Entnahmeleitung absperrbar<br />

• Befüllstutzen 1½"<br />

• Peilstab<br />

Pumpe, montiert:<br />

• Handpumpe 25 l/min., 1,5 m<br />

Abgabe schlauch (elektrisch leitfähig)<br />

und Zapfventil<br />

• selbstsaugende, elektrische<br />

Pumpe 12 V, 25 l/min., mit ATEX-Zulassung,<br />

Automatik-Zapfpistole, 4 m Befüllschlauch<br />

(elektr. leitfähig) und 4,1 m Elektrokabel<br />

Wiederkehrende Prüfung nach 2½ Jahren<br />

(siehe ADR 6.5.4.4.1 b und ADR 6.5.4.4.2 b).<br />

Pumpenkasten mit Elektropumpe 12 V, 25 l/min,<br />

ATEX, 4 m Abgabe schlauch und Automatik-<br />

Zapfpistole<br />

Anwendungsbeispiele für mobile Kraftstoffbetankung: Land- und Forstwirtschaft<br />

KS-Mobil<br />

Bezeichnung /Inhalt Maße cm (l x b x h) Gewicht ca. kg Best.Nr. € exkl MwSt.** Versand s. S. 225<br />

KS-Mobil 90 l mit Handpumpe 25 l/min. 80 x 40 x 74 60 C8840 1.035,00<br />

KS-Mobil 200 l mit Handpumpe 25 l/min. 80 x 60 x 95 77 C10025 1.755,00<br />

KS-Mobil 200 l mit Elektropumpe 12 V, 25 l/min.,<br />

ATEX und Automatik-Zapfpistole<br />

80 x 60 x 95 79 C10755 2.240,00<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

63

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Tankanlagen für Schmierstoffe<br />

64<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

www.berger-maschinen.at<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

65

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

CUBE-Schmierstofftank [PG 4]<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Der neue CUBE-Schmierstofftank gehört zur<br />

ersten Tankstellen generation die von Anfang<br />

an als Komplett anlage entwickelt wurde.<br />

Damit gibt es keinen Nachteil mehr, dass z. B.<br />

die Teilkomponenten nicht optimal integriert<br />

sind oder Teile die ungeschützt sind,<br />

hervorstehen und beim Abfüllen stören.<br />

Hier hat alles seinen Platz und nichts stört<br />

den Betankungsvorgang.<br />

Schmierstoff-Kompaktanlagen,<br />

Basic und Premium<br />

mit allgemeiner bauaufsichtlicher<br />

Zulassung Z-40.21-510<br />

• integrierte Auffangwanne<br />

• optische Leckageanzeige<br />

• Befüllanschluss mit TW-Kupplung<br />

• Überfüllsicherung<br />

• Entlüftungskappe<br />

• Füllstandsanzeiger<br />

• Entnahmeleitung,<br />

• Elektrozahnradpumpe 230 V,<br />

9 l/min., 12 bar (nicht eichfähig)<br />

• Zapfpistolenhalter<br />

• mit Klappdeckel zugelassen<br />

zur Aufstellung im Freien<br />

(Outdoor-Ausführung)<br />

• komplett montiert<br />

CUBE-Schmierstofftank<br />

CUBE-Schmierstofftank<br />

1.500 l Outdoor-Premium<br />

Elektropumpen<br />

(technische Daten)<br />

Elektropumpe 230 V (nicht<br />

eichfähig*)Zahnradpumpe<br />

mit einer Förderleistung<br />

von 9 l/min., max. Förderdruck<br />

von 12 bar, geeignet<br />

für Motoren-, Getriebe- und<br />

Hydraulik öle bis SAE 140<br />

* siehe Informationen zur Messund<br />

Eichverordnung auf Seite 68<br />

CUBE-Schmierstofftank<br />

Bezeichnung<br />

Zubehör Schlauchaufroller<br />

CUBE-Tank Indoor Basic,<br />

4 m Befüllschlauch, digitaler Handdurchlaufzähler,<br />

nicht eichfähig, ohne Klappdeckel<br />

CUBE-Tank Indoor Premium,<br />

Schlauchaufroller mit 15 m Befüll schlauch, digitaler<br />

Hand durchlaufzähler, nicht eichfähig, ohne Klappdeckel<br />

CUBE-Tank Outdoor Premium,<br />

Schlauchaufroller mit 15 m Befüll schlauch, digitaler<br />

Hand durchlaufzähler, nicht eichfähig, mit Klappdeckel<br />

Zubehör LED-Armaturenbeleuchtung<br />

Inhalt<br />

l<br />

Außenmaße cm<br />

(b x t x h)<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

Elektrozahnradpumpe 230 V, 9 l/min.,<br />

12 bar und digitaler Handdurchlaufzähler<br />

für Schmierstoffe (nicht eichfähig*)<br />

* siehe Informationen zur Mess- und<br />

Eichverordnung auf Seite 68<br />

Best.Nr.<br />

€ exkl.<br />

MwSt.**<br />

1000 120 x 80 x 174 140 C10308 2.250,00<br />

1500 120 x 115 x 174 170 C10309 2.455,00<br />

1000 120 x 80 x 174 160 C10310 2.755,00<br />

1500 120 x 115 x 174 190 C10311 2.960,00<br />

1000 120 x 80 x 180 175 C10312 3.090,00<br />

1500 120 x 115 x 180 205 C10313 3.295,00<br />

2500 120 x 180 x 180 260 C10424 3.600,00<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

Zubehör für CUBE-Schmierstofftank<br />

Bezeichnung Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

Klappdeckel orange, komplett mit Gasdruckfeder und Montagezubehör C10324 255,00<br />

Schlauchaufroller mit 15 m Befüllschlauch C10423 530,00<br />

LED-Armaturenbeleuchtung mit Bewegungssensor und Batterie C10378 50,00<br />

66<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

CUBE-Altöltank [PG 4]<br />

www.berger-maschinen.at<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Altöl-Kompaktanlagen,<br />

Indoor und Outdoor<br />

mit allgemeiner bauaufsichtlicher<br />

Zulassung Z-40.21-510<br />

• integrierte Auffangwanne<br />

• optische Leckageanzeige<br />

• integrierter Einfülltrichter mit Schmutzsieb<br />

• integrierte Abtropffläche für ölverschmutze<br />

Teile, wie z. B. Ölfilter<br />

• Saugrohr mit TW-Kupplung<br />

• Entlüftungs kappe<br />

• Füllstandsanzeiger<br />

• zusätzl. Anschlüsse 1" und 2"<br />

• mit Klappdeckel zugelassen zur Auf stellung<br />

im Freien (Outdoor-Ausführungen)<br />

• komplett montiert<br />

CUBE-Altöltank<br />

1.000 l, Outdoor<br />

integrierter Einfülltrichter mit Schmutzsieb und<br />

integrierte Abtropffläche für ölverschmutze Teile<br />

Zubehör LED-Armaturenbeleuchtung<br />

Zubehör Überfüllsicherung<br />

(nur notwendig bei Befüllung<br />

mit festem Anschluss)<br />

CUBE-Altöltank<br />

Bezeichnung<br />

CUBE-Altöltank Indoor,<br />

ohne Klappdeckel<br />

CUBE-Altöltank Outdoor,<br />

mit Klappdeckel<br />

Inhalt<br />

l<br />

Außenmaße cm<br />

(b x t x h)<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

Best.Nr.<br />

€ exkl.<br />

MwSt.**<br />

1000 120 x 80 x 174 125 C10477 1.225,00<br />

1500 120 x 115 x 174 155 C10478 1.465,00<br />

2500 120 x 180 x 174 210 C10479 1.770,00<br />

1000 120 x 80 x 180 140 C10480 1.545,00<br />

1500 120 x 115 x 180 170 C10481 1.770,00<br />

2500 120 x 180 x 180 225 C10482 2.075,00<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

Zubehör für CUBE-Altöltank<br />

Bezeichnung Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

Klappdeckel orange, komplett mit Gasdruckfeder und Montagezubehör C10324 255,00<br />

LED-Armaturenbeleuchtung mit Bewegungssensor und Batterie C10378 50,00<br />

Überfüllsicherung komplett, Versorgungsspannung 230 V, bestehend aus:<br />

Niveaustandsgeber (Sondenlänge 250 mm) mit Verschraubungen R 1",<br />

Anzeigegerät (Warneinrichtung) mit Signalleuchte und Summer.<br />

C10703 385,00<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

67

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Schmierstoff-Kompaktanlagen ECO,<br />

pneumatisch für Frischöl [PG 4]<br />

a<br />

b<br />

Einzeltank aus HDPE mit integrierter<br />

verzinkter Stahlblech-Auffangwanne,<br />

serienmäßiges Zubehör wie Palettenfuß,<br />

Füllstandsanzeige und optischer Leckage -<br />

anzeige, Sauggarnitur, Pumpe, Befüllschlauch<br />

und digitalem Hand durch laufzähler,<br />

mit Halterung und Tropfbecher.<br />

Ohne Montage.<br />

Zur oberirdischen Lagerung von Frischund<br />

Gebrauchtöl mit einem Flammpunkt<br />

> 55 °C auch in Wasserschutzgebieten ohne<br />

Auffangwanne*** zur Aufstellung im<br />

Gebäude zugelassen.<br />

Kompaktanlagen mit Pneumatik-Pumpe<br />

Einzeltank wie oben beschrieben, Pneumatik-Pumpe 3:1.<br />

Pneumatikpumpe (technische Daten)<br />

Pneumatikpumpe 3:1 (nicht eichfähig*),<br />

Übersetzungsverhältnis 3:1, Betrieb bei<br />

6 - 8 bar, max. Förderleistung 14 l/min.,<br />

Druckluftanschluss ¼" IG, Mediumausgang<br />

½" IG, Luftverbrauch ca. 330 l/min., Sauganschluss<br />

1" IG, Betrieb nur mit Wartungseinrichtung,<br />

Fördermedium Öl bis SAE 90<br />

* siehe Informationen zur Mess- und<br />

Eichverordnung unten<br />

Wichtige Information zur<br />

Mess- und Eichverordnung (Auszug)<br />

Verordnung über das Inverkehrbringen<br />

und die Bereitstellung von<br />

Mess geräten auf dem Markt sowie<br />

über ihre Verwendung und Eichung<br />

(Mess- und Eichverordnung – MessEV)<br />

§ 5<br />

Vom Anwendungsbereich<br />

ausgenommene Verwendungen<br />

(1) Auf Messgeräte oder Messwerte, die im<br />

geschäftlichen Verkehr verwendet werden,<br />

sind das Mess- und Eichgesetz und diese<br />

Verordnung nicht anzuwenden<br />

6. in Betrieben des Kraftfahrzeug gewerbes<br />

oder an öffentlichen Tank stellen zur<br />

Bestimmung des Volumens oder der Masse<br />

von Schmier- oder Getriebeöl, Bremsflüssigkeit,<br />

Kältemittel für Klimaanlagen,<br />

Frostschutzmittel oder Scheibenwaschwasser<br />

Typ / Inhalt l Maße cm (l x b x h) Schlauch Gewicht ca. kg Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

UNI 750 108 x 77 x 180 4 m, Schlauchhalter 90 C8815 1.295,00<br />

UNI 750 108 x 77 x 187 15 m, offener Aufroller 108 C8816 1.815,00<br />

a UNI 1000 138 x 77 x 180 4 m, Schlauchhalter 114 C8817 1.365,00<br />

b UNI 1000 138 x 77 x 187 15 m, offener Aufroller 132 C8818 1.885,00<br />

Zubehör siehe Seite 116.<br />

Komplett-Montage der Schmierstoff-Kompaktanlage ECO C10211 125,00<br />

*** Die länderrechtlichen Aufstellbedingungen sind zu beachten – wir beraten Sie gerne.<br />

68<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

www.berger-maschinen.at<br />

Schmierstoff-Kompaktanlagen ECO,<br />

elektrisch für Frischöl [PG 4]<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

a b c d<br />

Einzeltank aus HDPE mit integrierter<br />

verzinkter Stahlblech-Auffangwanne,<br />

serienmäßiges Zubehör wie Palettenfuß,<br />

Füllstandsanzeige und optische Leckageanzeige,<br />

Sauggarnitur, Pumpe, Befüllschlauch<br />

und digitalem Handdurchlaufzähler.<br />

Ohne Montage.<br />

Zur oberirdischen Lagerung von Frischöl<br />

mit einem Flammpunkt > 55 °C. Auch in<br />

Wasserschutzgebieten ohne Auf fang wanne<br />

zur Aufstellung*** im Gebäude zugelassen.<br />

Elektropumpen (technische Daten)<br />

Elektropumpe 230 V (nicht eichfähig*)<br />

Zahnradpumpe mit einer Förderleistung von<br />

9 l/min., max. Förderdruck von 12 bar, geeignet<br />

für Motoren-, Getriebe- und Hydraulik öle bis<br />

SAE 140<br />

* siehe Informationen zur Mess- und<br />

Eichverordnung auf Seite 68<br />

Elektropumpe 230 V (nicht eichfähig*) mit einer<br />

Förderleistung von 9 l/min. und max. Förderdruck<br />

von 12 bar<br />

* siehe Informationen zur Mess- und<br />

Eichverordnung auf Seite 68<br />

Kompaktanlagen mit Elektropumpe<br />

Typ / Inhalt l Maße cm (l x b x h) Schlauch Gewicht ca. kg Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

UNI 750<br />

UNI 750<br />

108 x 77 x 167<br />

108 x 77 x 187<br />

4 m, Schlauchhalter<br />

15 m, offener Aufroller<br />

90<br />

108<br />

C8251<br />

C8679<br />

1.390,00<br />

1.945,00<br />

a<br />

b<br />

UNI 1000<br />

UNI 1000<br />

138 x 77 x 167<br />

138 x 77 x 187<br />

4 m, Schlauchhalter<br />

15 m, offener Aufroller<br />

114<br />

132<br />

C8252<br />

C8680<br />

1.495,00<br />

2.190,00<br />

c<br />

d<br />

UNI 1500*<br />

UNI 1500*<br />

187 x 77 x 210<br />

212 x 77 x 210<br />

4 m, Schlauchhalter<br />

15 m, offener Aufroller<br />

168<br />

188<br />

C8681<br />

C8682<br />

2.570,00<br />

3.195,00<br />

* inkl. Befüllanschluss mit TW-Kupplung, Entlüftungskappe und Überfüllsicherung<br />

Zubehör siehe Seite 116.<br />

Komplett-Montage der Schmierstoff-Kompaktanlage ECO C10211 125,00<br />

***Die länderrechtlichen Aufstellbedingungen sind zu beachten – wir beraten Sie gerne.<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

69

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Schmierstoff-Tanks für Frisch- und Gebrauchtöl [PG 4]<br />

Einzeltanks aus HDPE mit allgemeiner<br />

bauaufsichtlicher Zulassung<br />

Einzeltanks mit integrierter verzinkter<br />

Stahlblech-Auffangwanne, serienmäßiges<br />

Zubehör wie Füllstandsanzeige, optische<br />

Leckageanzeige, integrierte Trage griffe,<br />

ohne Pumpe.<br />

Zur Lagerung von Frisch- und Gebrauchtöl<br />

mit einem Flammpunkt > 55 °C auch in<br />

Wasserschutzgebieten ohne Auffangwanne*<br />

und zur Aufstellung im Gebäude zugelassen.<br />

Niedrige Bauhöhe (bis 1.000 l), dadurch<br />

ist keine Trittstufe zum Einfüllen von<br />

Gebrauchtöl notwendig.<br />

UNI-Tank<br />

Einzeltank wie oben beschrieben<br />

mit Fußpalette.<br />

MULTI-Tank<br />

Einzeltank wie oben beschrieben mit<br />

fest verbundener Stahlblechpalette zum<br />

Unterfahren mit Gabelstaplern oder<br />

Hubwagen von vier Seiten.<br />

Besondere Vorteile:<br />

• zugelassen für den Transport nach ADR,<br />

ohne aufgebaute Pumpe.<br />

Wiederkehrende Prüfung nach<br />

2½ Jahren (siehe ADR 6.5.4.4.1 b).***<br />

• tiefer Schwerpunkt erhöht die<br />

Standsicherheit und verbessert<br />

das Handling/Transport<br />

niedrige<br />

Bauhöhe<br />

MULTI-Tank Baureihe<br />

Fußpaletten mit Anfahrschutz<br />

UNI-Tank<br />

Inhalt l Maße cm (l x b x h) Zulassungs-Nr. Gewicht ca. kg Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

400 73 x 70 x 117 Z-40.21-365 50 C7979 510,00<br />

750 98 x 77 x 142 Z-40.21-288 66 C7379 550,00<br />

1000 128 x 77 x 142 Z-40.21-288 89 C7380 655,00<br />

1500 163 x 77 x 185 Z-40.21-432 151 C7881 1.230,00<br />

MULTI-Tank<br />

Inhalt l Maße cm (l x b x h) Lager- und Transport-Zulassungs-Nr. Gewicht ca. kg Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

400 73 x 74 x 117 Z-40.21-365 / D/BAM6403/31HA1 55 C7536 580,00<br />

750 98 x 80 x 146 Z-40.21-288 / D/BAM11580/31HA1 82 C7381 735,00<br />

1000 128 x 80 x 147 Z-40.21-288 / D/BAM11581/31HA1 100 C7382 845,00<br />

1500 164 x 80 x 191 Z-40.21-432 / D/BAM6404/31HA1 165 C7539 1.390,00<br />

* Die länderrechtlichen Aufstellbedingungen sind zu beachten – wir beraten Sie gerne.<br />

*** Die Transportzulassung für alle Kunststoff-IBC ist zeitlich auf 5 Jahre begrenzt.<br />

70<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

www.berger-maschinen.at<br />

Schmierstoff-Tanks für Frisch- und Gebrauchtöl [PG 4]<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Zubehör für UNI- und MULTI-Tank<br />

Bezeichnung Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

GFK-Einfüllschale<br />

mit verschließbarem Deckel<br />

C7389 180,00<br />

Saugrohr mit TW-Kupplung<br />

für UNI/MULTI-Tank bis 1000 l<br />

C7390 120,00<br />

Saugrohr mit TW-Kupplung für UNI/MULTI-Tank 1500 l C8323 125,00<br />

Handpumpe<br />

für Motorenöle bis SAE 50<br />

für UNI/MULTI-Tank bis 1000 l<br />

C1452 125,00<br />

Überfüllsicherung komplett,<br />

Versorgungsspannung 230 V, bestehend aus:<br />

Niveaustandsgeber (Sonde) mit Verschraubungen R 1"<br />

und ¾", Anzeigegerät (Warneinrichtung)<br />

mit Signalleuchte und Summer.<br />

Signalhupe für Überfüllsicherung<br />

zusätzlich erforderlich bei größeren Entfernungen<br />

zwischen Fahrzeug und Tank<br />

C7330 490,00<br />

C5269 77,00<br />

Leckagesonde<br />

optisch und akustisch<br />

C7391 245,00<br />

Ultraschall-Füllstandsanzeiger,<br />

passend für UNI-/MULTI-Tank,<br />

alle Größen<br />

C10275 180,00<br />

Mobile Kompaktanlage Viscotroll [PG 4]<br />

Mobile Kompaktanlage Viscotroll<br />

ist die Ideallösung zum Ölzapfen in all den<br />

Fällen, bei denen die Fortbewegung des<br />

Fasses innerhalb der Werkstatt erforderlich<br />

ist. Das Aggregat hat eine selbstansaugende<br />

Zahn radpumpe, welche eine gleichbleibende<br />

Förderleistung sowie gleichmäßigen Fluss<br />

ohne Pulsationen garantiert.<br />

Ein Literzähler mit Display an der Pistole<br />

er laubt die Durchführung exakter Abgaben.<br />

Technische Daten zur Pumpe siehe Schmierstoffpumpe<br />

Viscomat 200/2 S. 115.<br />

Viscotroll<br />

Fahrbarer Fassträger aus Rohr konstruktion<br />

komplett mit Pistolenhalter, Schlauchhalter<br />

und Tropfensammler, selbstansaugende<br />

Pumpe mit geschlossenem<br />

230V-Wechselstrom-Asynchronmotor<br />

mit Eigenlüftung (Schutzklasse IP 55),<br />

Saugschlauch 1" mit Bodenventil und Filter,<br />

4 m Druckschlauch ½", Zapfpistole mit<br />

biegsamem Endstück und tropf sicherem,<br />

automatischem Ventil.<br />

Viscotroll 200/2 mit Literzähler<br />

Ausführung mit Druckschalter<br />

auf Anfrage<br />

Typ Gewicht ca. kg Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

Viscotroll 200/2 mit Literzähler K 400 35 C7910 930,00<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

71

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

www.berger-maschinen.at<br />

PROFI-Tank für Frisch- und Gebrauchtöl, doppelwandig [PG 4]<br />

zwei Anschlussflansche ( ø 170 mm)<br />

für bis zu 8 Anschluss möglich keiten<br />

Aufstellung auch im Freien<br />

doppelwandig, daher keine Auffangwanne<br />

erforderlich,<br />

auch im Wasserschutzgebiet<br />

einfache Tankreinigung<br />

mit wartungsfreier, optischer<br />

Leckageerkennung<br />

Leckanzeigegerät (Zubehör)<br />

für den Anschluss von bis<br />

zu 25 Einzel tanks aller Größen<br />

100% korrosionsbeständig<br />

transparente Tankwände für<br />

leichte Füllstandskontrolle<br />

25 Jahre Tankgarantie<br />

Tankzulassungs-Nr.: Z-40.11-280<br />

Alle <strong>BERGER</strong> PROFI-Tanks<br />

sind auch ohne Leckanzeigegerät<br />

zugelassen!<br />

Für die Aufstellung ist kein Leckanzeigegerät<br />

erforderlich, auch nicht in Wasserschutzgebieten.<br />

Die Tanks sind bereits mit<br />

einer in der Tankwand integrierten optischen<br />

Leck age erkennung ausge stattet.<br />

<strong>BERGER</strong> DWT-Tanks, doppelwandig,<br />

können noch mit einem Leck anzeigegerät<br />

ausgerüstet werden<br />

(dann Sicherheitsklasse 1).<br />

• integrierte optische Leckageerkennung<br />

• Leckanzeigegerät optional aber nicht<br />

erforderlich<br />

• Leckanzeigegerät überwacht<br />

Innen- und Außenwand<br />

• mit Leckanzeigegerät keine<br />

Wand abstände erforderlich<br />

PROFI-Tank ohne Zubehör mit integrierter optischer Leckageerkennung<br />

Inhalt l Maße cm (l x b x h) Gewicht ca. kg Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

1300 150 x 74 x 156 80 C7388 1.635,00<br />

1500 150 x 74 x 180 90 C7327 1.765,00<br />

2000 200 x 86 x 156 100 C7328 2.075,00<br />

2350 200 x 86 x 180 110 C7329 2.150,00<br />

72<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

www.berger-maschinen.at<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

PROFI-Tank für Frisch- und Gebrauchtöl, doppelwandig [PG 4]<br />

Zubehör für Frischöl-Lagertank<br />

Bezeichnung Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

Domdeckel (Stahl) mit 4 Gewindemuffen (gerade),<br />

2" für Befüllung, zusätzlich 2", 1 ½" und 1".<br />

Im Lieferumfang: je eine Blindkappe für Muffen 2", 1 ½" und 1".<br />

C1436 100,00<br />

Domdeckel (Stahl) mit 2 Gewindenippeln (schräg aufgeschweißt),<br />

1 x 2" für Befüllung, 1 x 2" für Entlüftung und<br />

2 Gewindemuffen (gerade) 2" und 1".<br />

Im Lieferumfang: TW-Kupplung und Entlüftungskappe.<br />

C1451 130,00<br />

Zubehör für Gebrauchtöl-Lagertank<br />

Bezeichnung Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

Einfüllschale komplett,<br />

mit Saugrohr, TW-Kupplung, Be- und Entlüftungsanschluss<br />

und verschließbarem Deckel,<br />

nur für DWT-Tank 1300 und 2000<br />

C7331 255,00<br />

Zubehör, allgemein<br />

Vorhängeschloss, verzinkt C1490 15,00<br />

Domdeckel (Stahl) komplett mit Saugrohr, mit Muffen je<br />

1 x 2", 1 ½" und 1". Im Lieferumfang: TW-Kupplung und je eine Blindkappe<br />

für Muffen 2", 1 ½" und 1"...<br />

... für Profi-Tank 1300 und 2000 C5322 150,00<br />

... für Profi-Tank 1500 und 2350 C7332 150,00<br />

Bezeichnung Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

Unterdruck-Leckanzeigegerät VL 320-420,<br />

optisch und akustisch<br />

C7351 405,00<br />

Zubehörpaket für Leckanzeigegerät Einzeltank C7352 73,00<br />

Grundpaket VL 320-420<br />

für den Anschluss von zwei Tanks an das Leckanzeigegerät<br />

C7356 170,00<br />

Erweiterungspaket VL 320-420<br />

für den Anschluss eines weiteren Tanks an das Leckanzeigegerät<br />

C7357 68,00<br />

Überfüllsicherung komplett,<br />

Versorgungsspannung 230 V, bestehend aus: Niveaustandsgeber (Sonde)<br />

mit Verschraubungen R 1" und 3/4", Anzeigegerät (Warneinrichtung) mit<br />

Signalleuchte und Summer.<br />

C7330 490,00<br />

Signalhupe für Überfüllsicherung<br />

zusätzlich erforderlich bei größeren Entfernungen<br />

zwischen Fahrzeug und Tank und für<br />

Leckanzeigegerät bei Montage im Schutzkasten<br />

Füllstandsanzeiger für Öl, 230 V,<br />

zur kontinuierlichen Tankfüllstands-Verwaltung<br />

Besondere Eigenschaften: kontinuierliche Messung, Anzeige des Füll standes<br />

in Milli meter, Liter und Prozent, Mindest- und Höchst stands alarme mit<br />

potenzialfreien Relaiskontakten, hohe Genauigkeit, einfache Installation,<br />

einfache Konfiguration, PC-Anbindung möglich<br />

C5269 77,00<br />

C7796 440,00<br />

Trittstufe, verzinkt, Stufenhöhen 20 cm und 40 cm C3345 195,00<br />

Bodenauflage für DWT 1300 und 1500 l C7730 100,00<br />

Bodenauflage für DWT 2000 und 2350 l<br />

mit Noppen für die Belüftung der Aufstellfläche<br />

Tankheizung Typ TH 370, 230 V, ø 44 mm<br />

zur elektrischen Beheizung von Öl<br />

Leistung 0,22 KW, selbstregulierend<br />

C7731 135,00<br />

C8126 390,00<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

73

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Schmierstofftrolley 100 l [PG 4]<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Schmierstofftrolley 100 l<br />

mit Zähler K400 als Zubehör<br />

inkl. Ladegerät<br />

Die praktische Lösung zum Befüllen der Fahrzeuge<br />

im Einsatz auf der Baustelle oder auf dem Feld.<br />

• für den Transport und die unabhängige Befüllung von ungebrauchten<br />

Motoren-, Getriebe- und Hydraulikölen (kein Gefahrgut nach ADR)<br />

• Behälter aus Polyethylen mit integriertem Handgriff und Tragegriffen<br />

• Füllstutzen mit integrierter Be- und Entlüftung<br />

• Entnahmeleitung mit Absperrhahn<br />

• Räder ø 300 mm, luft bereift, geländegängig<br />

• Schwallwand integriert<br />

• Zapfpistolenhalter integriert<br />

• integrierte Vertiefung zur Befestigung mit Ratschen-Zurrgurt<br />

während des Transportes<br />

• ausgestattet mit selbstansaugender Elektro-Zahnradpumpe, 12 V,<br />

4,5 l/min., max. Förderdruck 5 bar mit Akku und Ladegerät,<br />

mit Ölabgabe pistole, 3,2 m Befüllschlauch<br />

Elektropumpe mit LiFePO 4 -Akku<br />

Schmierstofftrolley<br />

Beschreibung<br />

Schmierstofftrolley 100 l mit Elektropumpe, LiFePO4-Akku,<br />

Ladegeräte und Ölabgabepistole<br />

Maße cm<br />

(l x b x h)<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand<br />

s. S. 225<br />

100 x 59 x 43 25 C10751 855,00<br />

Zubehör für Schmierstofftrolley<br />

Beschreibung Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

Elektronischer Zähler K400, Ovalradprinzip, 1 - 30 l/min., ½" IG,<br />

max. 70 bar, u.a. passend zur Ölabgabepistole<br />

C8574 200,00<br />

Lithium-Eisenphosphat-Akku (LiFePO4), 13,2 V - 3,3 Ah<br />

als Zweitakku zur Reserve<br />

Pumpvolumen mit einer Akkuladung (abhängig von der Viskosität) ca. 90 Liter.<br />

C10602 97,00<br />

74<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

www.berger-maschinen.at<br />

Schmierstoff-Mobil Easy 200 l [PG 4]<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Die praktische Lösung zum Befüllen der<br />

Fahrzeuge mit ungebrauchten Motoren-,<br />

Getriebe- und Hydraulikölen (kein Gefahrgut<br />

nach ADR) im Einsatz auf der Baustelle oder<br />

auf dem Feld.<br />

• einwandiger Behälter aus Polyethylen<br />

• Gurtführung zur Transportsicherung<br />

• Zapfpistolenhalter integriert<br />

• Füllstutzen DN 100 mit Deckel<br />

• Belüftung mit Druckentlastung<br />

• integrierte Staplertaschen<br />

• integrierte Tragegriffe<br />

• selbstansaugende Elektro-Zahnrad pumpe,<br />

12 V, 10 l/min., max. Förderdruck 4 bar,<br />

4 m Anschlusskabel mit Polzangen<br />

• Zapfschlauch 4 m<br />

• Ölabgabepistole<br />

Schmierstoff-Mobil Easy<br />

200 l mit Elektropumpe 12 V<br />

und Ölabgabepistole<br />

Li-Power-Block als<br />

Zubehör<br />

Schmierstoff-Mobil Easy 200 l<br />

Beschreibung<br />

Maße cm<br />

(l x b x h)<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand<br />

s. S. 225<br />

Schmierstoff-Mobil Easy 200 l mit Elektropumpe 12 V und Ölabgabepistole 80 x 60 x 59 32 C10752 815,00<br />

Zubehör für Schmierstoff-Mobil Easy 200 l<br />

Beschreibung Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

Elektronischer Zähler K400, Ovalradprinzip, 1 - 30 l/min.,<br />

½" IG, max. 70 bar, u. a. passend zur Ölabgabepistole<br />

C8574 200,00<br />

Klappdeckel C8963 102,00<br />

Klappdeckelverschluss<br />

komplett mit zwei Schlüsseln<br />

C10214 47,00<br />

Antirutschmatte<br />

öl- und witterungsbeständig<br />

C10166 26,00<br />

Li-Power-Block 13,2 V - 5,5 Ah mit Ladegerät (s. S. 42)<br />

Pumpvolumen mit einer Akkuladung (abhängig von der Viskosität) ca. 150 Liter.<br />

C10750 255,00<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

75

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Tankstationen und Tankanlagen für AdBlue ® bzw. DEF<br />

76<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

www.berger-maschinen.at<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

77

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Tankstationen für AdBlue ® bzw. DEF (S. 76-92)<br />

„BASIC“<br />

CUBE-Tank „Outdoor”<br />

Basic und Premium<br />

• 1.500 l, 2.500 l<br />

• erweiterbar auf 5.000 l<br />

• alles drin auf kleinstem Raum<br />

Seite 80 - 82<br />

CUBE-Tank „Indoor”<br />

Basic und Premium<br />

• 1.500 l, 2.500 l<br />

• erweiterbar auf 5.000 l<br />

• alles drin auf kleinstem Raum<br />

Seite 80 - 82<br />

„Indoor Basic”<br />

• komplette eigenständige<br />

Tankanlage 5.000 l<br />

• nur das Nötigste, aber jederzeit<br />

modular aufrüstbar<br />

• „Indoor” können Ihnen Frost<br />

und Hitze egal sein<br />

Seite 83<br />

„Outdoor Basic”<br />

• witterungsbeständig<br />

• formschön<br />

• beheizt<br />

• abschließbar<br />

Cematic Blue Pumpen system<br />

für IBCs<br />

Der Klassiker für alle, die<br />

den Schritt zur größeren<br />

eigenen Tankanlage noch<br />

nicht gewagt haben.<br />

Cematic Blue Pumpen system<br />

für 220 l-Fässer<br />

• komplettes System<br />

• einfach<br />

Bluetroll Mobil<br />

• mobil und variabel<br />

• Tanken wo es nötig ist und<br />

aufräumen, wo es Platz hat<br />

Seite 83<br />

Seite 87<br />

Seite 87<br />

Seite 87<br />

Trolley Car PRO<br />

• mobile Betankung von<br />

Pkw in der Werkstatt<br />

Seite 89 + 92<br />

Blue-Mobil Easy<br />

Die praktische Lösung zum<br />

Tanken der Fahrzeuge im<br />

Einsatz auf der Baustelle<br />

oder auf dem Feld.<br />

• 125 l - 600 l<br />

• keine ADR-Zulassung für<br />

den Transport notwendig<br />

Seite 90 - 91<br />

Trolley für AdBlue ®<br />

Geländegängig durch<br />

große Räder und integrierter<br />

Schwallwand.<br />

• 60 l + 100 l<br />

• keine ADR-Zulassung<br />

für den Transport<br />

notwendig<br />

Seite 88 - 89<br />

CENTRI SP 30-<br />

Pumpensystem für<br />

200 l-Fässer<br />

• günstige Einsteigerlösung<br />

Seite 86<br />

AdBlue® ist eine eingetragene Marke des Verbandes der Automobilindustrie.<br />

78<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

Tankstationen für AdBlue ®<br />

www.berger-maschinen.at<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Grundlagen und Anforderungen für Tankstellen für AdBlue ®<br />

Wässrige Harnstofflösung AUS 32 (Handels name<br />

z. B. AdBlue ® ) ist eine ungefährliche chemische<br />

Substanz im Sinne der deutschen Gefahrstoffverordnung.<br />

AdBlue ® darf nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt<br />

werden. Die optimale Lager tempera tur<br />

liegt zwischen - 5 °C und + 20 °C.<br />

Es gefriert bei - 11 °C und sollte nicht längere<br />

Zeit über + 30 °C gelagert werden, da mit<br />

zunehmender Temperatur die Ausgasung<br />

von Ammoniak steigt und damit die<br />

Harnstoffkonzentration sinkt.<br />

Alle flüssigkeitsberührten Teile müssen aus<br />

Edelstahl oder zugelassenen Kunst stoffen<br />

bestehen, da die Harnstoff lösung hochrein ist<br />

und der ISO 22241 entsprechen muss. <strong>BERGER</strong>-<br />

Tankanlagen erfüllen diese Forderung.<br />

AdBlue ® ist als schwach wassergefähr dend<br />

(WGK 1) eingestuft. Somit gelten die einschlägigen<br />

Bestimmungen des Wasser rechts. Sie<br />

wurden durch die DWA Deutsche Vereinigung<br />

für Wasser wirtschaft, Abwasser und Abfall<br />

e. V. in der Technischen Regel TRwS 781-2<br />

zusammengefasst. Diese behandelt die<br />

Betankung von Kraftfahrzeugen mit wässriger<br />

Harnstofflösung aus ortsfesten Lagerbehältern<br />

wie auch an ortsfest genutzten ortsbeweglichen<br />

Behältern an Tankstellen für Kraftfahrzeuge,<br />

sowohl für öffentliche Tankstellen als auch für<br />

Eigenverbrauchstankstellen.<br />

Der Inhalt gilt als Stand der Technik und ist für<br />

alle Betreiber bindend, sowohl für bestehende<br />

Tankanlagen wie auch für neu zu erstellende<br />

Anlagen.<br />

Es muss unter allen Umständen<br />

vermieden werden, dass AdBlue ® in den<br />

Leichtölabscheider oder die Kanalisation<br />

gelangt.<br />

Zur Befüllung der Lagerbehälter und zur<br />

Betankung der Fahrzeuge ist deshalb eine<br />

flüssigkeitsundurchlässige Abfüllfläche<br />

mit Wirkbereich nach TRwS 781: 4.1.2<br />

vorgeschrieben.<br />

Lagerbehälter<br />

• Bei Volumen größer 1.000 l muss der Behälter<br />

doppelwandig sein oder ein Rückhaltevermögen<br />

vorhanden sein.<br />

In einigen Bundesländern ist gemäß VAwS bis<br />

10.000 Liter ein einwandiger Behälter zulässig.<br />

Bitte klären Sie die<br />

für Sie geltenden Anforderungen mit Ihrer<br />

unteren Wasserbehörde.<br />

Wir beraten Sie gerne.<br />

• Lagerbehälter müssen mit einer zuge lassenen<br />

Überfüllsicherung ausgestattet sein.<br />

• Anfahrschutz in Form von z. B. Bord stein kante,<br />

Leitplanke, große Feldsteine o. ä.<br />

Betankung der Kraftfahrzeuge<br />

mit AdBlue ®<br />

• Es müssen selbsttätig schließende Zapfventile<br />

verwendet werden.<br />

• Das Rückhaltevermögen der notwendigen<br />

Abfüllfläche muss das Volumen von 5 Minuten<br />

mit der maximalen Pumpenleistung betragen,<br />

jedoch mindestens des maximal festgelegten<br />

Abgabevolumens bei Verwendung eines<br />

Tankautomaten.<br />

• Ist dieses Rückhaltevolumen nicht vorhanden,<br />

ohne dass AdBlue ® in den Leichtölabscheider<br />

oder die Kanalisation gelangen kann, so gilt die<br />

Forderung als erfüllt, wenn die Feststellraste<br />

des Zapfventils entfernt wird und sichergestellt<br />

ist, dass der Zapfschlauch nicht überfahren<br />

werden kann.<br />

Befüllung des Lagerbehälters<br />

• Bei einer Abfüllfläche im Freien muss<br />

Niederschlagswasser in die Berechnung des<br />

Rückhaltevolumens nicht eingerechnet werden,<br />

wenn sie überdacht ist.<br />

• Das notwendige Rückhaltevermögen beträgt<br />

beim Abfüllen unter Ver wen dung einer<br />

Abfüll-Schlauch-Sicherung (ASS) R1 = 0,1 m³<br />

sowie beim Abfüllen unter Verwendung von<br />

Einrichtungen mit Aufmerksamkeitstaste und<br />

Not-Aus-Betätigung (ANA) R1 = 0,9 m³<br />

• Es darf das komplette vorhandene<br />

Rückhaltevermögen bis zum Ölab scheider<br />

genutzt werden, wenn davor an geeigneter<br />

Stelle ein Verschluss vorhanden ist, der bei<br />

Befüllung des Lagerbehälters geschlossen wird.<br />

TIPP<br />

• Es ist kein Rückhaltevermögen<br />

erforderlich wenn:<br />

1. Füllschläuche gemäß TRbF 50 Anhang B<br />

oder Richtlinie 97/23/EG verwendet und<br />

gemäß Merkblatt<br />

T 002 der BG Chemie betrieben werden,<br />

2. eine Vollschlauchabgabeeinrich tung<br />

mit Trockenkupplung und<br />

3. eine Wegfahrsperre am Tankfahr zeug<br />

verwendet werden,<br />

4. die Befüllung der Lagerbehälter von<br />

einer Abfüllfläche nach<br />

TRwS 781 aus stattfindet und<br />

5. der Befüllschlauch nicht überfahren<br />

werden kann (z. B. Auto matik-<br />

Schlauchaufroller mit Federrückzug<br />

ohne Sperrklinke).<br />

Aufgeführte Punkte sind teilweise ge kürzte Auszü<br />

ge aus den genannten und allgemeinen Vorschriften<br />

ohne An spruch auf Vollständigkeit.<br />

Den voll ständigen originalen Wortlaut<br />

aller gültigen Vorschriften können Sie im<br />

Regelwerksservice des TÜV SÜD Industrie<br />

Service GmbH unter<br />

http://www.netinform.de/GW/Recherche/<br />

Uebersicht_RW.aspx<br />

einsehen.<br />

EURO 5<br />

EURO 6<br />

STUFE III B<br />

STUFE IV<br />

AdBlue® ist eine eingetragene Marke des Verbandes der Automobilindustrie.<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

79

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

CUBE-Tank für AdBlue ® [PG4]<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Tankanlagen für AdBlue ® ,<br />

Komplettstationen Basic und Premium<br />

mit allgemeiner bauaufsichtlicher<br />

Zulassung Z-40.21-510<br />

• mit integrierter Auffangwanne<br />

• optische Leckageanzeige<br />

• Befüllanschluss mit 2"-Trocken kupplung<br />

• Überfüllsicherung<br />

• Füllstandsanzeiger<br />

• Elektropumpe 230 V, 35 l/min.<br />

• Automatik-Zapfpistole mit<br />

Zapf pistolenhalter<br />

• komplett montiert<br />

• alle Geräte anschlussfertig in eine<br />

Klemmendose verdrahtet<br />

• Ausführung mit Zapfpistolenkontakt<br />

und Zähler mit Impulsausgang zum<br />

Anschluss an einen Tankautomaten<br />

auf Anfrage lieferbar<br />

CUBE-Tank für AdBlue®, 1.500 l, Indoor Basic<br />

CUBE-Tank für AdBlue®, 1.500 l, Indoor Premium<br />

Der integrierte Zapfpisto len halter gibt sicheren Halt.<br />

Die Wabenstruktur und Stahl bandagen<br />

geben eine enorme Formstabilität.<br />

Integrierte Staplertaschen erleichtern die Aufstellung.<br />

CUBE-Tank für AdBlue ®<br />

Bezeichnung<br />

CUBE-Tank für AdBlue®, Indoor Basic,<br />

6 m Befüllschlauch, ohne Klappdeckel<br />

CUBE-Tank für AdBlue®, Indoor Premium,<br />

Zähler K24, Schlauchaufroller mit 8 m Befüllschlauch<br />

CUBE-Tank für AdBlue®, Outdoor Basic,<br />

6 m Befüllschlauch, Winterpaket 1 , mit Klappdeckel<br />

CUBE-Tank für AdBlue®, Outdoor Premium,<br />

Zähler K24, Schlauchaufroller mit 8 m Befüllschlauch,<br />

Winterpaket 1 , mit Klappdeckel<br />

Erweiterungseinheit Indoor: CUBE-Tank für AdBlue® mit integrierter<br />

Auffangwanne, mit optischer Leckageanzeige, Befüllanschluss mit<br />

2"-Trockenkupplung, Überfüllsicherung, Füllstandsanzeiger, Entnahme leitung<br />

mit Verbindung zum 1. Tank, komplett montiert<br />

Erweiterungseinheit Outdoor: CUBE-Tank für AdBlue® mit inte grierter<br />

Auffangwanne, mit optischer Leckageanzeige, Befüllanschluss mit<br />

2"-Trockenkupplung, Überfüllsicherung, Füllstandsanzeiger,<br />

Entnahme leitung mit Verbindung zum<br />

1. Tank, Winterpaket 1 , mit Klappdeckel, komplett montiert<br />

Inhalt<br />

l<br />

Außenmaße cm<br />

(b x t x h)<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

Best.Nr.<br />

€ exkl.<br />

MwSt.**<br />

1500 120 x 115 x 174 165 C10301 3.315,00<br />

2500 120 x 180 x 174 220 C10302 3.625,00<br />

1500 120 x 115 x 180 190 C10434 4.370,00<br />

2500 120 x 180 x 180 250 C10435 4.680,00<br />

1500 120 x 115 x 180 190 C10303 3.615,00<br />

2500 120 x 180 x 180 250 C10304 3.920,00<br />

1500 120 x 115 x 180 205 C10305 4.665,00<br />

2500 120 x 180 x 180 265 C10306 4.975,00<br />

2500 120 x 180 x 180 220 C10436 3.545,00<br />

2500 120 x 180 x 180 235 C10307 3.850,00<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

1 Winterpaket: mit Heizlüfter 250 W für den Armaturenbereich<br />

AdBlue® ist eine eingetragene Marke des Verbandes der Automobilindustrie.<br />

80<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

CUBE-Tank für AdBlue ® [PG4]<br />

www.berger-maschinen.at<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

CUBE-Tank für AdBlue®,<br />

1.500 l, Outdoor<br />

CUBE-Tank für AdBlue®,<br />

1.500 l, Outdoor Basic<br />

CUBE-Tank für AdBlue®,<br />

1.500 l, Outdoor Premium<br />

CUBE-Tank für AdBlue®, Heizung und Thermostat<br />

CUBE-Tank für AdBlue®, Outdoor Premium<br />

CUBE-Tank für AdBlue®, Outdoor Premium<br />

Bürstendichtung gegen Kälte<br />

CUBE-Tank für AdBlue®,<br />

Outdoor Premium,<br />

mit Zubehör Zähler mit<br />

Zugangskontrolle und<br />

Tankdaten-Verwaltungssystem<br />

„CMT 10”<br />

Zubehör siehe Seite 82.<br />

AdBlue® ist eine eingetragene Marke des Verbandes der Automobilindustrie.<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

81

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

CUBE-Tank für AdBlue ® [PG4]<br />

www.berger-maschinen.at<br />

CUBE-Tankanlage 5.000 l<br />

für AdBlue ® , bestehend aus:<br />

• CUBE-Tank 2.500 l für AdBlue ® ,<br />

Outdoor Premium (C10306)<br />

• Erweiterungs einheit 2.500 l<br />

Outdoor (C10307)<br />

Zubehör Zählwerk K24<br />

Zubehör LED-Armaturenbeleuchtung<br />

Zubehör Schlauchaufroller<br />

Zubehör Tankheizung<br />

Zubehör für CUBE-Tank für AdBlue ® (nicht montiert)<br />

Bezeichnung Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

Schlauchaufroller mit 8 m Schlauch aus EPDM, DN 19 C10431 785,00<br />

Digitaler Durchflusszähler K24,<br />

Kunststoff, 6 – 100 l/min., 1" AG, mit Winkelstück 90° zum direkten Anbau an die Pumpe<br />

C10274 160,00<br />

LED-Armaturenbeleuchtung mit Bewegungssensor und Batterie C10378 50,00<br />

Klappdeckel blau, komplett mit Gasdruckfeder und Montagezubehör C10437 265,00<br />

Tankheizung für AdBlue® 230VAC/435W, Edelstahl, mit Anschlusskabel 6 m<br />

Schalttemperaturen: Tein (-3) – (-5) °C, Taus (1 - 3) °C, Abmessung 700 mm x 47 mm.<br />

Jederzeit nachrüstbar. Bei höherem Leistungsbedarf können zwei oder mehr Heizungen eingebaut werden.<br />

C10756 680,00<br />

Wir empfehlen die Aufstellfläche der Tankanlage zu isolieren.<br />

Zähler mit Zugangskontrolle und Tankdaten-Verwaltungssystem „CMT 10“<br />

für bis zu 250 Benutzer<br />

inkl. 5 Benutzer- und 1 Masterschlüssel<br />

C10763 855,00<br />

Datenübertragungsset<br />

mit 3 Datenübertragungskarten und Schlüsselleser mit USB-Anschluss<br />

für kabellose Datenübertragung auf PC inkl. PC-Software<br />

C10746 215,00<br />

Schlüsselset mit 5 Benutzerschlüssel C10747 66,00<br />

AdBlue® ist eine eingetragene Marke des Verbandes der Automobilindustrie.<br />

82<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

www.berger-maschinen.at<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Tankstationen für AdBlue ® [PG4]<br />

„Indoor Basic“<br />

Tank 5000 l mit allgemeiner<br />

bauaufsichtlicher Zulassung Z-40.21-241<br />

• Edelstahl-Konsole<br />

• Pumpe ca. 30 l/min., 230 V<br />

• elektronische Überfüllsicherung<br />

• Zapfpistolenhalter mit Tropfbecher<br />

• Schlauchhalter<br />

• Trockenkupplung G2" für die Befüllung<br />

• 4 m Zapfschlauch EPDM, DN 19<br />

• Automatik-Zapfventil mit Drehgelenk,<br />

Edelstahl<br />

BASIC<br />

Konsole für „Indoor Basic“<br />

mit weiterem Zubehör<br />

Abbildung<br />

ähnlich<br />

Tankstation<br />

„Indoor Basic“<br />

Tankstation 5.000 l<br />

mit allgemeiner bauaufsichtlicher<br />

Zulassung Nr. Z-40.12-471<br />

Ausstattung:<br />

• Auffangwanne 5.500 l<br />

• isoliertes formschönes GFK-Dach;<br />

für Servicearbeiten abnehmbar<br />

• großzügige wetterdichte<br />

Zugangsklappe<br />

• elektrische Innenraumheizung<br />

für den Winterbetrieb<br />

• elektronische Leckageanzeige<br />

PE-Bandagentank „Basic”, ohne Zubehör<br />

Tankstation<br />

„Outdoor Basic“<br />

mit Zubehör<br />

GFK-Auffangwanne 5500 l als Zubehör<br />

Tankstationen „Indoor Basic” und „Outdoor Basic”<br />

Bezeichnung Maße cm (l x b x h) Gewicht ca. kg Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

Tankstation „Indoor Basic” 266 x 135 x 220 270 C8696 5.895,00<br />

< 3 m<br />

Tankstation „Outdoor Basic*”,<br />

bestehend aus „Indoor Basic” (Best-Nr. C8696)<br />

mit Auffang wanne, Dach, Leckagesonde, Heizung<br />

für den Innenraum und verstellbare Lüftungsgitter<br />

<<br />

300 x 160 x 225 515 C8698 10.915,00 6 m<br />

3 m+<br />

< 6 m<br />

< 6 m<br />

PE-Bandagentank „Basic”, Tank ohne Zubehör<br />

aus Polyethylen (HD-PE), horizontale Bandagen, vier Anschlüsse 2" IG, Tankzulassungs-Nr. DIBt: Z-40.21-241.<br />

6 m +<br />

Inhalt l (brutto) Maße cm (l x b x h) Gewicht ca. kg Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

5000 239 x 135 x 198 295 C8259 2.485,00<br />

Zubehör für Indoor-Tankanlage und Bandagentank „Basic”, 5000 l<br />

Beschreibung Maße cm (l x b x h) Gewicht ca. kg Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

GFK-Auffangwanne 5.500 l<br />

mit allg. bauaufsichtlicher Zulassung<br />

DIBt: Z-40.12-471<br />

298 x 159 x 134 165 C8321 2.290,00<br />

< 3 m<br />

< 6 m<br />

AdBlue® ist eine eingetragene Marke des Verbandes der Automobilindustrie.<br />

6 m +<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

83

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Zubehör für Tankanlagen AdBlue ® [PG4]<br />

Zubehör nur für Tankanlagen „Indoor Basic” (C8696) und „Outdoor Basic” (C8698)<br />

Bezeichnung Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

Zapfpistolenschalter kpl. montiert<br />

mit Kabel ca. 1 m zum Klemmenkasten<br />

C8864 103,00<br />

Zubehör für PE-Bandagentank „Basic”<br />

Fester Tankwagenanschluss<br />

mit Befüllrohr und Trocken kupplung 2" Edelstahl,<br />

Be-/Entlüftung mit Patronenfilter, Maschenweite 3 µm,<br />

Patrone tauschbar<br />

C8390 565,00<br />

Entnahmeeinheit, Schlauch 2 m mit Fußventil,<br />

Einbaugewinde 2" AG, Anschluss 1" IG<br />

C8865 165,00<br />

Pumpenschrank zur Montage an der Wand,<br />

Elektropumpe ca. 30 l/min.mit elektronischem Zähler K24,<br />

4 m Zapfschlauch mit Automatik-Zapfventil,<br />

komplett in abschließbarem Metallschrank,<br />

mit Zubehör Fußventil,<br />

weiteres Zubehör wie z. B. Saugschlauch siehe unten<br />

C10058 1.085,00<br />

Zubehör für Tankanlagen AUS 32, allgemein<br />

Zapfschlauch PU/PVC, DN 19, Meterware C7213 10,00<br />

PVC-Saugschlauch DN 19, mit Kunststoffspirale, Meterware C10757 7,00<br />

Saugschlauch EPDM, DN 19, mit Drahtspirale, Meterware C8387 26,00<br />

Fußfilter aus Kunststoff, mit Tülle DN 19 C10661 6,00<br />

Zubehör Schlauchschelle, Edelstahl, 25-40 mm C8249 5,50<br />

Zapfpistole Fabr. ELAFLEX ZVA AdBlue® 8.0,<br />

mit Drehgelenk Anschluss 1" AG,<br />

mit Magnetschalter für „ELAFIX” Magnetadapter<br />

C8019 610,00<br />

Automatik-Zapfpistole SB325 aus Kunststoff,<br />

mit Drehgelenk, Anschluss Tülle DN 19<br />

Zubehör Zapfrüssel aus Edelstahl<br />

mit Magnetschalter und Magnetadapter für SB325,<br />

verhindert Fehlbetankung in den Dieseltank<br />

Zubehör Magnetadapter<br />

für AZV AdBlue® mit Magnetschalter<br />

C10190 210,00<br />

C10452 95,00<br />

C10192 30,00<br />

Automatik-Zapfpistole mit Drehgelenk,<br />

Kunststoff/Edelstahl, Anschluss Tülle DN 19<br />

C10422 95,00<br />

Zubehör Handzapfventil aus Kunststoff,<br />

Gehäuse aus PP, Ventil aus Edelstahl, Dichtung aus Viton,<br />

Anschlusstülle DN 19, Auslassstück aus Edelstahl 19 mm<br />

C8333 57,00<br />

AdBlue® ist eine eingetragene Marke des Verbandes der Automobilindustrie.<br />

84<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

www.berger-maschinen.at<br />

Zubehör für Tankanlagen AdBlue ® [PG4]<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Zubehör für Tankanlagen AUS 32, allgemein<br />

Bezeichnung Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

Elektrischer Durchflusszähler FMOGne mit Doppelimpulsausgang,<br />

Werkstoff PEEK, kalibrierbar, beidseitig 1" AG, Eingang oben,<br />

Impulsausgang offener Kollektor, 5 - 24 VDC,<br />

2x 100 Impulse pro Liter<br />

C10049 465,00<br />

Digitaler Durchflusszähler FMT 3 mit Impulsausgang,<br />

Typ offener Kollektor,25 Impulse pro Liter,<br />

Werkstoff POM, 5 - 120 l/min.,<br />

beidseitig 1" AG, horizontale Durchflussrichtung<br />

C10451 300,00<br />

Elektrischer Durchflusszähler K24,<br />

Kunststoff, 6-100 l/min., 1" AG,<br />

mit Muffe 1" Edelstahl<br />

C8609 160,00<br />

Kunststoff-Drehgelenk, 1" AG,<br />

passend zu K24<br />

C8610 16,00<br />

Schlauchanschlussstück 90°<br />

aus Kunststoff, DN 19, passend zu K24<br />

C8611 14,00<br />

Schlauchanschlussstück 90°<br />

aus Kunststoff, 1" AG auf Tülle DN 19<br />

C8612 19,00<br />

Schlauchanschlussstück DN 19 mit Überwurfmutter C8731 9,00<br />

Winkelstück 90° mit Überwurfmuttern für Zähler K24 C8732 12,00<br />

Verbindungsstück gerade mit Überwurfmuttern für K24 C8733 10,00<br />

Elektronische Überfüllsicherung, 230 VAC<br />

bestehend aus Auswertegerät und Sonde,<br />

Schutzklasse des Gehäuses IP 30,<br />

Verschraubung 1" und ¾", Reduzierung 2" zu 1",<br />

Sonde 500 mm<br />

C7330 490,00<br />

Elektronische Überfüllsicherung, 230 VAC,<br />

bestehend aus Auswerte gerät und Sonde,<br />

Schutzklasse des Gehäuses IP 65,<br />

Verschraubung ¾", Sonde 500 mm<br />

C8247 615,00<br />

Trockenkupplung 2" IG,<br />

Edelstahl, mit Staubschutzkappe<br />

C8389 325,00<br />

Pneumatische Füllstandanzeige,<br />

Anzeige 0 – 100 %<br />

C8020 125,00<br />

Elektronische Füllstandanzeige OCIO,<br />

230 V, IP 55, 2 Relaisausgänge<br />

C10219 465,00<br />

AdBlue® ist eine eingetragene Marke des Verbandes der Automobilindustrie.<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

85

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Pumpensysteme für AdBlue ® [PG4]<br />

Kompakte Systeme zum Tanken von AdBlue ®<br />

Kostengünstige Einsteigerlösung<br />

• als Tauchpumpe am Behälterboden<br />

selbstansaugend<br />

• Volumenstrom ca. 25 l/min.<br />

• Außenmaße Pumpe:<br />

Länge 160 mm, ø 56 mm<br />

b<br />

a<br />

NEU!<br />

Weitere günstige Einsteigerlösungen für<br />

Fässer mit Elektropumpe CENTRI SP 30<br />

und Transportwagen s. S. 109<br />

Bluetroll Mobil 12 V<br />

Batterie im Lieferumfang<br />

nicht enthalten.<br />

Pumpensysteme für AdBlue ®<br />

Bezeichnung<br />

Pumpenset CENTRI SP 30<br />

12 V, mit Netzgerät für 230 V, 4 m Schlauch, Automatik-Zapfpistole<br />

b Bluetroll Mobil 12 V<br />

Pumpenset CENTRI SP 30 mit 4 m Kabel und Batteriepolzangen, 4 m Schlauch, Automatik-Zapfpistole.<br />

Mit Transportwagen für Fässer.<br />

Best.Nr.<br />

€ exkl. MwSt.**<br />

C10590 295,00<br />

C10781 575,00<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

Fasspumpe ECO-1 für AdBlue ® [PG4]<br />

Komplettes Pumpenset ECO-1 für AdBlue ®<br />

• Motor 230 V<br />

• Variabler Volumenstrom,<br />

Drehzahl in sechs Stufen wählbar<br />

• dichtungsloses Pumpwerk<br />

• mit Spundlochadapter S 70 x 6<br />

• 4 m Zapfschlauch<br />

a<br />

b<br />

NEU!<br />

c<br />

Zubehör Zähler K24<br />

Fasspumpenset ECO-1<br />

mit Handzapfventil<br />

Fasspumpenset ECO-1<br />

mit Automatik-Zapfpistole<br />

Fasspumpe ECO-1 für AdBlue ®<br />

Bezeichnung Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand<br />

s. S. 225<br />

a Fasspumpenset ECO-1 mit Handzapfventil, max. 80 l/min. C10869 345,00<br />

b Fasspumpenset ECO-1 mit Automatik-Zapfpistole, max. 35 l/min. C10870 395,00<br />

Zubehör für Fasspumpe ECO-1 für AdBlue ®<br />

Bezeichnung Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand<br />

s. S. 225<br />

c Elektronischer Zähler K24, mit Anbauverschraubung und Schlauchanschlussstück DN 19 C10871 220,00<br />

AdBlue® ist eine eingetragene Marke des Verbandes der Automobilindustrie.<br />

86<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

www.berger-maschinen.at<br />

Cematic Blue Pumpensysteme [PG4]<br />

Kompakte Systeme zum Tanken von AdBlue ®<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

• hochwertive Membranpumpe aus<br />

Kunststoff, Förder leistung ca. 30 l/min.,<br />

Versorgungsspannung 230 VAC<br />

• Pumpe selbstansaugend<br />

• Zapfschlauch 6 m<br />

• Automatik-Zapfventil aus Kunststoff<br />

a<br />

b<br />

NEU!<br />

d Zubehör: long life 3D Filter<br />

NEU!<br />

e Zubehör: Saugrohr 3-teilig und Kupplung AF2<br />

f Zubehör: Zählwerk K24<br />

g Zubehör: 2-teilig für IBC und Fässer 220 l<br />

h Zubehör: Kupplung SEC<br />

c Fass im Lieferumfang<br />

nicht enthalten.<br />

Cematic Blue Pumpensystem und Bluetroll Mobil<br />

Bezeichnung Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand<br />

s. S. 225<br />

a<br />

Cematic Blue Pumpensystem BASIC AZV, mit Universal-Konsole für IBCs wie oben beschrieben,<br />

mit Saugschlauch 1,5 m mit SEC-Kupplung<br />

C10215 485,00<br />

b<br />

Cematic Blue Pumpensystem für Fässer 220 l wie oben beschrieben,<br />

mit Saugschlauch 0,5 m mit AF2-Kupplung und passendem Saugrohr<br />

C10276 495,00<br />

c<br />

Bluetroll Mobil, fahrbare Tankanlage für Fässer, bestehend aus einem lackierten Fahrgestell<br />

mit Lenk- und Bockrollen, dem Cematic Blue Pumpensystem BASIC AZV und passendem Saugrohr<br />

C10277 890,00<br />

Staffelpreise<br />

Rabatt 3 % Rabatt 5 % Rabatt 8 %<br />

Stückpreis<br />

Stückpreis<br />

Stückpreis<br />

%<br />

Bezeichnung / Typ<br />

Best.Nr. Menge € exkl. MwSt.** Menge € exkl.MwSt.** Menge € exkl. MwSt.**<br />

Cematic Blue BASIC AZV C10215 3 470,00 6 460,00 12 445,00<br />

Cematic Blue für Fässer 220 l C10276 3 480,00 6 470,00 12 455,00<br />

Zubehör für Cematic-Pumpensysteme<br />

Bezeichnung Best.Nr. € exkl.<br />

MwSt.**<br />

AdBlue® long life 3D Filter, Wechselkartusche,<br />

d<br />

passend für Elektropumpe Cematic Blue und Kurbelpumpe für AdBlue®<br />

C10782 125,00<br />

e Saugrohr 3-teilig mit Kupplung AF2, Einschraubgewinde S70x6, Ausgang DN 19 C10872 35,00<br />

Digitaler Durchflusszähler K24,<br />

f<br />

Kunststoff, 6 - 100 l/min., 1" AG, mit Winkelstück 90° zum direkten Anbau an die Pumpe<br />

C10274 160,00<br />

Saugrohr 2-teilig für IBC und Fässer 220 l (kürzbar), passend für SEC- und CDS-Kupplung, Gewinde S 56 x 4 C10201 58,00<br />

g<br />

Saugrohr 2-teilig für IBC und Fässer 220 l (kürzbar), passend für SEC- und CDS-Kupplung, Gewinde 2" BSP C10612 58,00<br />

h Kupplung SEC mit abgewinkelter Schlauchtülle DN 19 C10256 36,00<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

87

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Trolley für AdBlue ® [PG4]<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Trolley 60 l für AdBlue ®<br />

mit Kurbelpumpe<br />

Trolley 100 l für AdBlue ®<br />

mit Kurbelpumpe<br />

Trolley 60 l für AdBlue ®<br />

mit CENTRI SP 30<br />

Trolley 60 l für AdBlue®<br />

• formschöner blauer Behälter aus geprüftem<br />

Polyethylen mit integriertem Handgriff und<br />

Tragegriffen<br />

• große Räder ø 240 mm für einfaches<br />

Handling im Gelände und über Treppen<br />

• integrierte Schwallwand<br />

• niedriger Schwerpunkt<br />

Trolley 100 l für AdBlue®<br />

• blauer Behälter aus geprüftem Poly ethylen<br />

mit integriertem Handgriff und Tragegriffen<br />

• luftbereifte Räder ø 300 mm,<br />

geländegängig<br />

• integrierte Schwallwand<br />

• Vertiefungen zur Befestigung mit<br />

Ratschen-Zurrgurt für den Transport<br />

• niedriger Schwerpunkt<br />

Ausführung mit Kurbelpumpe<br />

• solide Bauweise für professionellen Betrieb<br />

• Gehäuse aus Edelstahl und Techno polymer<br />

• Förderleistung 0,38 l pro Umdrehung<br />

• mit Handzapfventil<br />

• unabhängig von elektrischer Energie<br />

Ausführung mit CENTRI SP 30<br />

• elektrische Tauchpumpe 12 V, max. 20 A<br />

• Förderleistung ca. 25 l/min.<br />

• Kabel 4 m mit Sicherung, Schalter<br />

und Polzangen<br />

• immer selbstansaugend, niedriges<br />

Betriebsgeräusch<br />

• mit leichtem Automatik-Zapfventil<br />

Kunststoff/Edelstahl<br />

Ausführung mit CENTRI SP 30 und<br />

Lithium-Eisenphosphat-Akku (LiFePO4)<br />

• total mobil und kabellos, unabhängig<br />

von Fahrzeugbatterien<br />

• 13,2 V Nennspannung, Kapazität 3,3 Ah<br />

reicht für ca. 300 l<br />

• Einsatztemperatur Akku - 30 °C bis + 80 °C<br />

• sehr geringe Selbstentladung, keine<br />

umweltschädlichen Schwermetalle,<br />

kein Memory-Effekt<br />

• hohe Eigensicherheit und integrierte<br />

Schutzelektronik, elektrische Schutzart IP 67<br />

• inkl. Ladegerät 100 - 240 VAC,<br />

Ausgang 14,4 V - 3 A<br />

Ladegerät 100 - 240 VAC<br />

Trolley 100 l für AdBlue ® mit CENTRI SP 30 und<br />

LiFePO 4 -Akku<br />

Trolley 100 l für AdBlue ® mit Kurbelpumpe<br />

AdBlue® ist eine eingetragene Marke des Verbandes der Automobilindustrie.<br />

88<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

Trolley für AdBlue ® [PG4]<br />

www.berger-maschinen.at<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Trolley für AUS 32 (AdBlue ® )<br />

Bezeichnung<br />

Trolley 60 l für AdBlue®<br />

mit Kurbelpumpe, Zapfschlauch 2,9 m<br />

Trolley 60 l für AdBlue®<br />

mit CENTRI SP 30, Zapfschlauch 2,9 m<br />

Trolley 60 l für AdBlue®<br />

mit CENTRI SP 30 und LiFePO4-Akku mit Ladegerät, Zapfschlauch 2,9 m<br />

Trolley 100 l für AdBlue®<br />

mit Kurbelpumpe, Zapfschlauch 3,4 m<br />

Trolley 100 l für AdBlue®<br />

mit CENTRI SP 30, Zapfschlauch 3,7 m<br />

Trolley 100 l für AdBlue®<br />

mit CENTRI SP 30 und LiFePO4-Akku mit Ladegerät, Zapfschlauch 3,7 m<br />

Maße in cm<br />

(l x b x h)<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

Best.Nr. € exkl .MwSt.** Versand<br />

s. S. 225<br />

90 x 53 x 38 13 C10599 550,00<br />

90 x 53 x 38 14 C10509 550,00<br />

90 x 53 x 38 14 C10510 670,00<br />

100 x 59 x 43 19 C10600 630,00<br />

100 x 59 x 43 20 C10551 630,00<br />

100 x 59 x 43 20 C10552 745,00<br />

Zubehör Trolley für AUS 32 (AdBlue ® )<br />

Bezeichnung Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand<br />

s. S. 225<br />

Lithium-Eisenphosphat-Akku (LiFePO4), 13,2 V - 3,3 Ah<br />

als Zweitakku zur Reserve<br />

C10602 97,00<br />

Ladegerät 100 – 240 V, Ausgang 14,4 V - 3 A,<br />

mit Krokodilklemmen, Ladezeit ca. 66 Minuten<br />

C10759 36,00<br />

Digitaler Durchflusszähler K24, Kunststoff, 6 - 100 l/min., 1" AG,<br />

mit zwei Schlauchanschlussstücken und Muffe<br />

zur Montage am Schlauch oder dem Zapfventil<br />

C10595 185,00<br />

Bluefill PRO [PG4]<br />

Mobiles PKW-Betankungssystem für die Werkstatt<br />

NEU!<br />

• Fahrgestell für Fässer 200 l und 60 l<br />

• Pumpe 230 V mit 2 m Füllschlauch<br />

• Volumenstrom umschaltbar<br />

von 3 l/min.auf 11 l/min.<br />

• Kupplung für Fahrzeugtank<br />

nach ISO 22241<br />

• Selbstreinigender Sensor für<br />

automatische Abschaltung<br />

• geschlossenes System<br />

zwischen Fass und Fahrzeugtank,<br />

Entlüftung zurück in das Fass<br />

• mit Saugrohr für das Fass<br />

und Kupplung Typ AF2<br />

Kupplung mit Sensor<br />

Saugrohr 3-teilig und Kupplung AF2<br />

Trolley für AUS 32 (AdBlue ® )<br />

Bezeichnung<br />

Maße in cm<br />

(l x b x h)<br />

Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand<br />

s. S. 225<br />

Bluefill PRO, Pkw-Betankungssystem mit automatischer Abschaltung 80 x 80 x 120 C10868 1.985,00<br />

Spezielle Ausführung für Hersteller PSA und Ausführung mit Batterie auf Anfrage.<br />

AdBlue® ist eine eingetragene Marke des Verbandes der Automobilindustrie.<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

89

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Blue-Mobil Easy für AdBlue ® [PG4]<br />

d Blue-Mobil Easy 600 l,<br />

Klappdeckel als Zubehör<br />

c Blue-Mobil Easy 430 l<br />

a Blue-Mobil Easy 125 l mit<br />

Elektropumpe, Klappdeckel<br />

als Zubehör<br />

Membranpumpe<br />

Cematic Blue und<br />

Automatik-Zapfventil<br />

Kunststoff/<br />

Edelstahl<br />

a Blue-Mobil Easy 125 l mit Elektropumpe,<br />

Klappdeckel als Zubehör<br />

b Blue-Mobil Easy 200 l<br />

Die praktische Lösung zum Tanken der<br />

Fahrzeuge im Einsatz auf der Baustelle<br />

oder auf dem Feld.<br />

Harnstofflösung ist kein Gefahrstoff.<br />

Zum Transport ist keine ADR-Zulassung<br />

notwendig!<br />

• einwandiger Behälter aus für AdBlue ®<br />

zugelassenem Polyethylen<br />

• Gurtführungen zur Transportsicherung<br />

• Füllstutzen DN 100 (bzw. DN 150 bei<br />

Baugröße 600 l) mit Deckel<br />

• integrierte Staplertaschen<br />

• integrierte Tragegriffe<br />

• selbstansaugende Elektropumpe<br />

ca. 30 l/min., 4 m Anschlusskabel<br />

mit Polzangen<br />

• Zapfschlauch 4 m<br />

• Automatik-Zapfventil<br />

Blue-Mobil Easy mit Membranpumpe Cematic Blue und Automatik-Zapfventil<br />

Bezeichnung<br />

Außenmaße cm<br />

(l x b x h)<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

Best.Nr. € exkl.<br />

MwSt.**<br />

C10195 685,00<br />

a Blue-Mobil Easy 125 l, mit Elektropumpe 12 V 80 x 60 x 45 22<br />

Blue-Mobil Easy 125 l, mit Elektropumpe 24 V C10196 765,00<br />

Blue-Mobil Easy 200 l, mit Elektropumpe 12 V<br />

C10197 715,00<br />

80 x 60 x 59 23<br />

Blue-Mobil Easy 200 l, mit Elektropumpe 24 V C10198 795,00<br />

b Blue-Mobil Easy 200 l, mit Elektropumpe 12 V, Klappdeckel 80 x 62 x 61 26 C10315 785,00<br />

c Blue-Mobil Easy 430 l, mit Elektropumpe 12 V 116 x 76 x 73 43<br />

C10199 920,00<br />

Blue-Mobil Easy 430 l, mit Elektropumpe 24 V C10200 1.015,00<br />

d Blue-Mobil Easy 600 l, mit Elektropumpe 12 V, Behälter mit Kranösen 116 x 80 x 102 51<br />

C10174 1.095,00<br />

Blue-Mobil Easy 600 l, mit Elektropumpe 24 V, Behälter mit Kranösen C10175 1.165,00<br />

Blue-Mobil Easy 600 l, mit Elektropumpe 230 V, Behälter mit Kranösen 116 x 80 x 102 52,5 C10687 1.185,00<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

AdBlue® ist eine eingetragene Marke des Verbandes der Automobilindustrie.<br />

90<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

www.berger-maschinen.at<br />

Blue-Mobil Easy für AdBlue ® [PG4]<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

• mit neuer Elektropumpe CENTRI SP 30,<br />

ca. 25 l/min.<br />

• einfacher, leichter, günstiger<br />

• Zapfschlauch 4 m<br />

• Automatik-Zapfventil<br />

• 4 m Anschlusskabel mit Schalter<br />

und Polzangen ( bei e )<br />

f Blue-Mobil Easy 125 l, mit CENTRI SP 30<br />

und LiFePO4-Akku (Eigenschaften s. S. 88)<br />

e Blue-Mobil Easy 125 l<br />

mit CENTRI SP 30<br />

Blue-Mobil Easy mit Tauchpumpe CENTRI SP 30<br />

Bezeichnung<br />

Außenmaße cm<br />

(l x b x h)<br />

Elektropumpe CENTRI SP 30<br />

(Informationen zur Pumpe siehe Seite 108-109)<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand<br />

s. S. 225<br />

e Blue-Mobil Easy 125 l, mit Automatik-Zapfpistole 80 x 60 x 45 20 C10593 550,00<br />

Blue-Mobil Easy 200 l, mit Automatik-Zapfpistole 80 x 60 x 59 21 C10594 590,00<br />

f Blue-Mobil Easy 125 l, mit Automatik-Zapfpistole, LiFePO4-Akku u. Ladegerät 80 x 60 x 45 20 C10760 685,00<br />

Blue-Mobil Easy 200 l, mit Automatik-Zapfpistole, LiFePO4-Akku u. Ladegerät 80 x 60 x 59 21 C10761 725,00<br />

Zubehör für Blue-Mobil Easy<br />

Bezeichnung<br />

Li-Power-Block 13,2 V - 3,3 Ah mit Ladegerät (C10759)<br />

Je nach Pumpe ausreichend für eine Fördermenge von<br />

ca. 300 – 380 Liter ohne Leerlauf, Ladezeit ca. 66 min.<br />

Li-Power-Block 13,2 V - 5,5 Ah mit Ladegerät (C10759)<br />

Je nach Pumpe ausreichend für eine Fördermenge von<br />

ca. 500 – 630 Liter ohne Leerlauf, Ladezeit ca. 110 min.<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand<br />

s. S. 225<br />

0,9 C10749 185,00<br />

1,2 C10750 255,00<br />

Lithium-Eisenphosphat-Akku (LiFePO4), 13,2 V - 3,3 Ah 0,7 C10602 97,00<br />

Ladegerät 100 – 240 V, Ausgang 14,4 V - 3 A,<br />

mit Krokodilklemmen<br />

0,5 C10759 36,00<br />

Klappdeckel für Blue-Mobil Easy 125 l + 200 l, orange 4 C8963 102,00<br />

Klappdeckel für Blue-Mobil Easy 430 l + 600 l, orange<br />

kann rechts oder links angeschlagen werden<br />

Digitaler Durchflusszähler K24, Kunststoff, 6 - 100 l/min., 1" AG,<br />

mit Winkelstück 90° zum direkten Anbau an die<br />

Membranpumpe Cematic Blue<br />

Digitaler Durchflusszähler K24, Kunststoff, 6 - 100 l/min., 1" AG,<br />

mit zwei Schlauchanschlussstücken und Muffe<br />

zur Montage am Schlauch oder dem Zapfventil<br />

Isolierbox für Blue-Mobil Easy 125 l + 200 l,<br />

bestehend CEMbox 400, grau/orange (Best-Nr. C10334),<br />

mit 30 mm Dämmstoffplatten an den Wänden und 20 mm<br />

am Boden. Platz für Batterie (nicht im Lieferumfang enthalten)<br />

zur Spannungs versorgung der Pumpe und ggf. der Heizmatte.<br />

13 C8833 175,00<br />

0,5 C10274 160,00<br />

0,6 C10595 185,00<br />

33 C10008 530,00<br />

Heizgewebe 12 V,<br />

ca. 80 W, 50 x 98 cm, IPX 4,<br />

Kabel 2 m mit Universalstecker<br />

0,7 C10266 160,00<br />

Kupplungskabel 1 m,<br />

2-adrig, max. 8 A,<br />

Batteriepolzangen + Dose 12 V (SAE J563)<br />

0,3 C10267 14,00<br />

AdBlue® ist eine eingetragene Marke des Verbandes der Automobilindustrie.<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

91

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Car PRO [PG4]<br />

NEU!<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Mobile PKW-Betankung mit AdBlue ®<br />

Die stark wachsende Zahl der Diesel-<br />

Fahrzeuge mit AdBlue® stellt neue<br />

Herausforderungen an die Betankungsmöglichkeiten<br />

in den KFZ-Werkstätten<br />

und Fuhrparks.<br />

• 12 V Elektropumpe<br />

• Elaflex Automatik-Zapfpistole<br />

• 4-8 l/min., an der Zapfpistole verstellbar;<br />

ab 2 l/min. durch zusätzl. Verstellung von<br />

Bypass und Druckschalter der Pumpe<br />

• Durchflusszähler K 24 (nur Trolley)<br />

• Lithium-Akku mit Ladegerät<br />

Fass im Liefer umfang<br />

nicht enthalten.<br />

Trolley Car Pro 60 l<br />

Bluetroll Car PRO 200 l<br />

Car PRO für AdBlue ®<br />

Bezeichnung Maße cm (l x b x h) Gewicht ca. kg Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

Trolley Car PRO 60 l 90 x 53 x 38 16 C10773 1.645,00<br />

Bluetroll Car PRO 200 l<br />

mit Saugrohr und Kupplung AF2<br />

82 x 76 x 109 28 C10867 1.645,00<br />

AdBlue® ist eine eingetragene Marke des Verbandes der Automobilindustrie.<br />

92<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

www.berger-maschinen.at<br />

Caddy für Scheibenwischwasser<br />

und Kühlerfrostschutz [PG4]<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

NEU!<br />

Mobiles Gerät zum einfachen Füllen<br />

von Scheibenwischwasser und Kühlerfrostschutz.<br />

Optimal für die Werkstatt oder<br />

den Fuhrpark. Geeignet für Konzentrat und<br />

Wassermischungen. Mischen direkt<br />

im Behälter.<br />

• Caddy mit 60 l Inhalt<br />

• Markierungen für übliche<br />

Mischungsverhältnisse 1:2, 1:1 und 2:1<br />

• Kurbelpumpe mit 0,38 Liter pro Umdrehung<br />

• Zapfventil mit Feststeller<br />

Frostschutzmittel<br />

Scheibenreiniger<br />

Zubehör: Zählwerk K24<br />

Caddy für Scheibenwischwasser und Kühlerfrostschutz<br />

Bezeichnung Maße cm (l x b x h) Gewicht ca. kg Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

Caddy 60 l für Scheibenwischwasser<br />

und Kühlerfrostschutz, mit Kurbelpumpe,<br />

2,9 m Zapfschlauch und Handzapfventil<br />

90 x 53 x 38 14 C10873 535,00<br />

Zubehör<br />

Bezeichnung Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

Digitaler Durchflusszähler K24,<br />

Kunststoff, 6 - 100 l/min., 1" AG, mit Winkelstück 90° zum direkten Anbau an die Pumpe<br />

C10274 160,00<br />

AdBlue® ist eine eingetragene Marke des Verbandes der Automobilindustrie.<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

93

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Zapfanlagen und Pumpen<br />

www.berger-maschinen.at<br />

94 Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

www.berger-maschinen.at<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

95

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Für jeden Anwendungsfall die richtige Pumpe<br />

Alle Angaben für Druck und Förderleistung beziehen sich auf freies Ansaugen und freien Auslauf ohne angebautes Zubehör,<br />

wenn nicht als effektive Förderleistung angegeben.<br />

Diesel-/Biodieselpumpen<br />

Diesel/Biodiesel<br />

Zapfsäulen Seite 97 - 99<br />

Empfohlen bei einem größeren jährlichen Diesel bedarf überall dort,<br />

wo bequemes Tanken in Ver bindung mit Tankdatenverwaltung gefordert wird.<br />

CUBE-Pumpen Seite 100 - 101<br />

Empfohlen bei einem jährlichen Dieselbedarf zwischen 10.000 und 250.000 l.<br />

Überall dort, wo bequemes Tanken gewünscht ist.<br />

Cematic-Pumpen Seite 101 - 104<br />

Empfohlen bei einem jährlichen Diesel bedarf zwischen 1.000 und 40.000 l. Überall dort, wo<br />

bequemes Tanken gewünscht ist, ohne dass eine integrierte Tankdatenverwaltung gefordert wird.<br />

CENTRI SP 30 Seite 108 - 109<br />

Elektropumpe in kompakter Bauweise<br />

Dieselpumpen NSA Seite 110<br />

Elektropumpen mit geringerem Verschleiß und langer Lebensdauer.<br />

Handpumpen Seite 111<br />

für Diesel und Schmieröle<br />

Benzinpumpen<br />

ATEX/IECEx-zertifizierte<br />

Pumpeneinheiten Seite 112 - 113<br />

für entzündliche Flüssigkeiten<br />

Kraftstoffe<br />

Benzin, 2-Takt-Gemisch,<br />

Avgas, Kerosin<br />

Schmierstoffpumpen<br />

Viscomat-Pumpen Seite 114 - 117<br />

Schmierstoffpumpe mit hohen Druckwerten für Öle bis SAE 140<br />

Handpumpen Seite 111<br />

für Schmieröle<br />

Schmierstoffe<br />

Chemikalien-Pumpen<br />

Fasspumpen und Pumpen<br />

für IBCs Seite 118 - 119<br />

für Säuren, Laugen und aggressive Chemikalien<br />

Elektropumpen Cematic Blue Seite 121<br />

Elektropumpen für Harnstofflösung AUS 32<br />

Handpumpen Seite 120<br />

Handpumpen für Chemikalien und Harnstoff lösung AUS 32<br />

Chemikalien<br />

AUS 32 (AdBlue ® )<br />

Wasser-Pumpen<br />

Motorpumpen Seite 110 + 113<br />

mit bis zu 500 l/min. Förderleistung<br />

Wasser<br />

AdBlue® ist eine eingetragene Marke des Verbandes der Automobilindustrie.<br />

96 Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

Diesel-Zapfsäulen [PG4]<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Diesel/Biodiesel<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Diesel-Zapfsäulen<br />

70 K44 + 100 K44<br />

Diesel-Zapfsäulen<br />

70 MC + 100 MC<br />

Diesel-Zapfsäulen<br />

70 FM + 100 FM<br />

Mengen- und<br />

Tankinhaltsanzeige<br />

Tastatur zur Codeeingabe<br />

und<br />

Mengenvorwahl<br />

Automatikzapfpistole<br />

(Lkw)<br />

Belegdrucker<br />

Dieselschlauch 1",<br />

4m lang<br />

Diesel-Zapfsäulen 70 MC + 100 MC<br />

Flügelzellenpumpe 230 V<br />

• eingerichtet für bis zu 80 Benutzer<br />

• Dieselkraftstoffabgabe mit Voreinstellungen<br />

möglich<br />

• Möglichkeit der Eingabe des Fahrzeugkennzeichens<br />

und des km-Standes<br />

• Verwaltung des Datums und der Uhrzeit<br />

der Abgabe<br />

• Zugangskontrolle mittels PIN-Code<br />

serienmäßig<br />

• Lokale Speicherung der letzten 255<br />

erfolgten Abgaben<br />

• Zugangskontrolle mittels elektronischem<br />

Schlüssel optional<br />

Diesel-Zapfsäulen<br />

Bezeichnung<br />

• Datenübertragung auf den PC mittels<br />

elektronischem Schlüssel optional<br />

• Datenübertragung auf den PC mittels<br />

Converter und Übertragungskabel optional,<br />

bis zu einer Entfernung von 1000 m<br />

• ausgerüstet mit Automatik-Zapfpistole<br />

mit Baumusterprüfung nach EN 13012<br />

• 70 MC mit PKW-Auslauf<br />

• 100 MC mit LKW-Auslauf<br />

• Zapfschlauchlänge 4 m, DN 25<br />

• mit Filter 30 µm mit Wasserabscheider<br />

• Menüsprache Englisch (Sprachen schlüssel<br />

„Deutsch” siehe Zubehör)<br />

Förderleistung<br />

l/min.<br />

Maße cm<br />

(l x b x h)<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

Diesel-Zapfsäule 70 FM + 100 FM<br />

Ausstattung wie 70 MC + 100 MC,<br />

zusätzlich mit:<br />

• eingerichtet für 120 Benutzer<br />

• mit Belegdrucker für Belegausdruck<br />

bei der Abgabe<br />

• mit integriertem Tankinhaltsanzeiger<br />

mit Mindest- und Höchststandsalarm<br />

Diesel-Zapfsäule 70 K44 + 100 K44<br />

• Flügelzellenpumpe mit einer Förder leistung<br />

von 70 l/min. bzw. 90 l/min., 230 V<br />

• mit mechanischem volumetrischem<br />

Literzähler, 4-stellig<br />

• ausgerüstet mit Automatik-Zapfpistole<br />

mit LKW-Auslauf<br />

• Zapfschlauchlänge 4 m, DN 25<br />

• mit Filter 30 µm mit Wasserabscheider<br />

Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand<br />

s. S. 225<br />

Diesel-Zapfsäule 70 FM 70 47 x 40 x 144 66 C7824 3.550,00<br />

Diesel-Zapfsäule 100 FM 90 47 x 40 x 144 75 C8136 4.015,00<br />

Diesel-Zapfsäule 70 MC 70 47 x 40 x 144 67 C7930 2.135,00<br />

Diesel-Zapfsäule 100 MC 90 47 x 40 x 144 75 C8563 2.700,00<br />

Diesel-Zapfsäule 70 K44 70 47 x 40 x 144 67 C7931 1.620,00<br />

Diesel-Zapfsäule 100 K44 90 47 x 40 x 144 75 C8564 1.880,00<br />

Wir empfehlen die Montage und Inbetriebnahme durch geschulte Servicetechniker.<br />

Gerne nennen wir Ihnen Adressen in Ihrer Nähe.<br />

Zapfsäulen für Pflanzenöle und<br />

Schmieröle auf Anfrage.<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

97

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Diesel-Zapfsäulen [PG4]<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Diesel/Biodiesel<br />

Zubehör für Diesel-Zapfsäulen<br />

Bezeichnung Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

4 m C7933 60,00<br />

Befüllschlauch DN 25 (mit 2 x 1" Außengewinde)<br />

6 m C7934 75,00<br />

Diesel-/Biodiesel-beständig<br />

8 m C7935 98,00<br />

10 m C7936 108,00<br />

Filter mit Wasserabscheider<br />

Kartusche Filter mit Wasserabscheider, max. 70 l/min., 30 µm,<br />

1˝-12 UNF, für Zapfsäulen 70 MC/FM/K44 (1 Stück)<br />

und 100 MC/FM/K44 bis Bj. 10/09 (2 Stück)<br />

C10031 48,00<br />

Filter mit Wasserabscheider<br />

Kartusche Filter mit Wasserabscheider, max. 150 l/min., 30 µm,<br />

1 ½˝-16 UNF, für Zapfsäulen 100 MC/FM/K44 (1 Stück) ab Bj. 11/09<br />

C10032 103,00<br />

Zubehör speziell für Zapfsäule 70 FM, 100 FM und 70 MC, 100 MC<br />

Bezeichnung Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

Converter ohne PC-Software für Datenübertragung mittels<br />

Verbindungskabel zur Pumpe, USB-Anschluss,<br />

notwendige PC-Software siehe unten<br />

NEU!<br />

C10876 215,00<br />

Schlüsselset mit 1 Masterschlüssel, 10 Benutzerschlüssel gelb,<br />

Schlüsselleser mit USB-Anschluss für kabellose Datenübertragung<br />

auf PC, für Zapfsäulen ab Baujahr Nov. 09,<br />

notwendige PC-Software siehe unten<br />

NEU!<br />

C10879 295,00<br />

Schlüsselleser kpl. mit USB-Adapter C10878 110,00<br />

NEU!<br />

Masterschlüssel (1 Stück), rot, zur Datenübertragung C7826 70,00<br />

1 Satz Benutzerschlüssel (10 Stück) grün, für Zapfsäulen bis Bj. Okt. 09 C7825 160,00<br />

1 Stück Benutzerschlüssel, gelb C10877 18,00<br />

1 Satz Benutzerschlüssel (10 Stück) gelb, für Zapfsäulen ab Bj. Nov. 09 C8705 160,00<br />

Sprachenschlüssel „Deutsch”<br />

zur Umstellung der Menüsprache von Englisch auf Deutsch<br />

C8135 52,00<br />

NEU!<br />

Software SelfService Management <strong>2018</strong><br />

NEU!<br />

Neu überarbeitete Version der<br />

Tankdatenverwaltung für SelfService MC,<br />

SelfService FM, MC Box und CUBE MC.<br />

• zeitgemäße Bedienoberfläche<br />

• intuitive Bedienung<br />

• einfacher Datenimport von<br />

Vorgängerversionen<br />

• mit Treibern für Schlüsselleser,<br />

Converter, PW-LAN und PW-WiFi<br />

Software SelfService Management <strong>2018</strong><br />

Bezeichnung Best.Nr. € exkl MwSt.** Versand s. S. 225<br />

Software SELF SERVICE MANAGEMENT <strong>2018</strong> - USB<br />

USB-Stick mit Software, gleichzeitig Lizenzschlüssel<br />

C10865 325,00<br />

Software SELF SERVICE MANAGEMENT <strong>2018</strong> - WEB<br />

Code zum Download der Software, Lizenzprüfung online<br />

C10866 260,00 E-Mail<br />

98 Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

www.berger-maschinen.at<br />

SelfService Management 2.0<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

• Tankdaten- und Füllstandverwaltung<br />

• Flottenmanagement für bis zu 1000<br />

Benutzer und 1000 Fahrzeuge<br />

• integriert in das firmeneigene LANoder<br />

WiFi-Netzwerk<br />

• moderne bedienerfreundliche<br />

Benutzeroberläche<br />

• Konfiguration aller Geräte direkt vom PC aus<br />

• kompletter Überblick über alle Vorgänge in<br />

Echtzeit über das Dashboard<br />

Geräte 2.0<br />

Software 2.0<br />

USB-Schlüsselleser<br />

Benutzerschlüssel<br />

(gelb)<br />

Dashboard<br />

Wi Fi-Verbindung<br />

PW-Wi Fi<br />

Konfiguration<br />

und Verwaltung<br />

Benutzer<br />

überwachen<br />

SelfService<br />

FM 2.0<br />

Fahrzeuge<br />

auswerten<br />

Key<br />

Füllstände<br />

der Lagertanks<br />

anzeigen<br />

SelfService<br />

MC 2.0<br />

Berichte<br />

erstellen<br />

Router<br />

LAN-Verbindung<br />

CUBE<br />

MC 2.0<br />

OCIO 2.0<br />

Alles im Überblick auf<br />

dem Dashboard<br />

Software SSM 2.0<br />

• automatische kostenlose Updates online<br />

• CLIENT-Lizenz für mehrere Arbeitsplätze optional<br />

• nur in Verbindung mit neuen Geräten 2.0<br />

Version Standard Professional Enterprise Ultimate<br />

Benutzer 100 250 500 1000<br />

Fahrzeuge 100 250 500 1000<br />

Zapfsäulen 2 4 8 12<br />

Füllstandanzeigen 2 4 8 12<br />

Installation und Inbetriebnahme der Software nur über geschulte Fachfirmen. Preise auf Anfrage.<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

99

---

www.berger-maschinen.at<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

CUBE-Pumpen [PG4]<br />

Diesel/Biodiesel<br />

CUBE 70 MC 50<br />

• Flügelzellenpumpe mit einer<br />

Förder leistung von 70 l/min.<br />

• eingerichtet für 50 Benutzer<br />

• Menüsprache Deutsch<br />

• Dieselkraftstoffabgabe mit<br />

Voreinstellungen möglich<br />

• Möglichkeit der Eingabe des<br />

Kfz-Kenn zeichens und des km-Standes<br />

• Verwaltung des Datums und der<br />

Uhrzeit der Abgabe<br />

• Zugangskontrolle mittels PIN-Code<br />

serienmäßig<br />

• Zugangskontrolle mittels elektronischem<br />

Schlüssel optional<br />

• Datenübertragung auf den PC mittels<br />

elektronischem Schlüssel optional<br />

• Datenübertragung auf den PC mittels<br />

Converter und Übertragungskabel<br />

optional<br />

• ausgerüstet mit Automatik-Zapfpistole,<br />

baumustergeprüft nach EN 13012,<br />

mit PKW-Auslauf<br />

• Zapfschlauchlänge 4 m, DN 25<br />

• Saugunterdruck ca. 0,3 bar,<br />

daher nicht empfohlen für Erdtanks<br />

a<br />

a<br />

b<br />

c<br />

CUBE-Pumpen<br />

• selbstansaugend<br />

• leichte und robuste Bauweise<br />

• einfaches Handling durch geringes Gewicht<br />

• mit Heberschutz<br />

• Standardausführungen mit 4 m Befüllschlauch<br />

und Automatik-Zapfpistole<br />

• alle Pumpen sind mit einem Zählwerk<br />

ausgestattet<br />

• in wetterfestem Gehäuse mit integrier tem<br />

Zapfpistolenhalter und Heber schalter zum<br />

Ein- und Ausschalten der Pumpe<br />

• Saugunterdruck ca. 0,3 bar,<br />

daher nicht empfohlen für Erdtanks<br />

Elektropumpe CUBE 70 MC 50<br />

mit Standfuß (als Zubehör)<br />

Sonnenschutzblende bei Elektro pumpe<br />

CUBE 70 MC 50<br />

Das Pumpenprinzip<br />

Die Flügelzellenpumpen bestehen im Prinzip aus einem im Gehäuse exzentrisch gelager ten, geschlitzten Rotor, in dem<br />

radial verschiebliche Lamellen (auch Schieber oder Flügel genannt) gleiten. Sie werden durch Fliehkraft, evtl. durch<br />

Federkraft (Cematic 56) oder Druckbelastung von Innen unterstützt, an die Gehäusewand gepresst und bilden die sich<br />

sichelförmig erweiternden und verengenden Förderzellen.<br />

CUBE-Pumpen<br />

Bezeichnung Best.Nr. € exkl MwSt.** Versand s. S. 225<br />

Elektropumpe CUBE 70 MC 50<br />

a 230 V, ca. 70 l/min. (selbstansaugend) mit elektrischem Durchflusszähler, 50 Benutzercodes,<br />

C7853 1.585,00<br />

Automatik-Zapfpistole und 4 m Befüllschlauch im Schutzkasten montiert, ohne Saugschlauch<br />

b<br />

Elektropumpe CUBE 56 K 33, 230 V,<br />

ca. 56 l/min. (selbstansaugend) mit Zählwerk, Automatik-Zapfpistole<br />

C7776 575,00<br />

und 4 m Befüllschlauch DN 19 im Schutzkasten montiert, ohne Saugschlauch<br />

c<br />

Elektropumpe CUBE 70 K 33, 230 V,<br />

ca. 70 l/min. (selbstansaugend) mit Zählwerk, Automatik-Zapfpistole<br />

und 4 m Befüllschlauch DN 25 im Schutzkasten montiert, ohne Saugschlauch<br />

C7887 715,00<br />

Wir empfehlen die Montage und Inbetriebnahme durch geschulte Servicetechniker.<br />

Gerne nennen wir Ihnen Adressen in Ihrer Nähe.<br />

100 Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

CUBE-Pumpen [PG4]<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Diesel/Biodiesel<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Zubehör für CUBE-Pumpen<br />

Bezeichnung Best.Nr. € exkl MwSt.** Versand s. S. 225<br />

Standfuß für Elektropumpe CUBE 70 MC 50, schwarz C7888 250,00<br />

Wandbefestigung C7889 67,00<br />

Converter ohne PC-Software für Datenübertragung mittels<br />

Verbindungskabel zur Pumpe, USB-Anschluss,<br />

notwendige PC-Software siehe Seite 98<br />

NEU!<br />

C10876 215,00<br />

Schlüsselset mit 1 Masterschlüssel, 10 Benutzerschlüssel gelb,<br />

Schlüsselleser mit USB-Anschluss für kabellose Datenübertragung<br />

auf PC, für Zapfsäulen ab Baujahr Nov. 09,<br />

notwendige PC-Software siehe Seite 98<br />

NEU!<br />

C10879 295,00<br />

Schlüsselleser kpl. mit USB-Adapter C10878 110,00<br />

NEU!<br />

Masterschlüssel (1 Stück), rot, zur Datenübertragung C7826 77,00<br />

1 Stück Benutzerschlüssel, gelb C10877 18,00<br />

1 Satz Benutzerschlüssel (10 Stück), gelb C8705 164,00<br />

NEU!<br />

Fassverschraubung 2" x 1" C7781 29,00<br />

PVC-Saugschlauch 1,6 m mit Fußventil und Filter<br />

(mit 1" Außengewinde)<br />

C7783 38,00<br />

Befüllschlauch DN 25 (mit 2 x 1" Außengewinde)<br />

Diesel-/Biodiesel-beständig<br />

Befüllschlauch DN 19 für CUBE 56-Pumpe siehe Seite 104.<br />

4 m C7933 60,00<br />

6 m C7934 75,00<br />

8 m C7935 98,00<br />

10 m C7936 108,00<br />

Cematic-Pumpen [PG4]<br />

Elektropumpe Cematic UM<br />

(passend für UNI-/MULTI-Tank)<br />

• 230 V, ca. 56 l/min. (selbstansaugend)<br />

• Zählwerk<br />

• Saugleitung<br />

• Automatik-Zapf pisto le<br />

Diesel/Biodiesel<br />

• Zapfpistolen halter<br />

• 4 m Befüllschlauch<br />

• komplett montiert auf einer Konsole,<br />

die an den UNI-/MULTI-Tank seitlich<br />

angehängt werden kann<br />

Cematic-Pumpen<br />

Bezeichnung Best.Nr. € exkl MwSt.** Versand s. S. 225<br />

Elektropumpe Cematic UM C8162 615,00<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

101

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Cematic-Pumpen [PG4]<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Diesel/Biodiesel<br />

Cematic-Pumpen<br />

• selbstansaugend / Flügelzellenpumpe<br />

• leichte und robuste Bauweise<br />

• einfaches Handling durch geringes Gewicht<br />

• Heberschutz<br />

• Standardausführungen mit 4 m<br />

Befüllschlauch<br />

• weitere Schlauchlängen von 6 bis 10 m<br />

als Zubehör<br />

• 2" Verschraubung für alle gängigen<br />

anks und Fässer<br />

• Anschlusskabel bei Gleichstrompumpen<br />

ca. 4 m lang mit Sicherung und Batteriepolklemmen<br />

Bei allen Ausführungen inkl.: Saugschlauch,<br />

Befüllschlauch, Fassver schraubung und Winkelstück.<br />

Cematic-Pumpen<br />

Bezeichnung Best.Nr. € exkl MwSt.** Versand s. S. 225<br />

Elektropumpe Cematic 56<br />

230 V, ca. 56 l/min. (selbstansaugend) mit Zapfventil,<br />

4 m Befüllschlauch, 1,6 m Saugschlauch mit Fußventil<br />

und 2" Fassverschraubung<br />

C7766 245,00<br />

Elektropumpe Cematic 56 AZ<br />

230 V, ca. 56 l/min. (selbstansaugend) mit Automatik-Zapfpistole,<br />

Zapfpistolenhalter, 4 m Befüllschlauch, 1,6 m Saugschlauch<br />

mit Fußventil und 2" Fassverschraubung<br />

Elektropumpe Cematic 56 K33 AZ<br />

230 V, ca. 56 l/min. (selbstansaugend) mit Zählwerk,<br />

Automatik-Zapfpistole, Zapfpistolen halter, 4 m Befüllschlauch,<br />

1,6 m Saugschlauch mit Fußventil und<br />

2" Fassverschraubung<br />

C7768 350,00<br />

C7769 455,00<br />

Elektropumpe Cematic 3000/12<br />

12 V, ca. 40 l/min. (selbstansaugend) mit Zapfventil,<br />

4 m Befüllschlauch, 1,6 m Saugschlauch mit Fußventil<br />

und 2" Fassverschraubung<br />

C7770 250,00<br />

Elektropumpe Cematic 3000/12 K33 AZ<br />

12 V, ca. 40 l/min. (selbstansaugend) mit Zählwerk,<br />

Automatik-Zapfpistole, Zapfpistolen halter, 4 m Befüllschlauch,<br />

1,6 m Saugschlauch mit Fußventil und 2" Fassverschraubung<br />

C7772 405,00<br />

Elektropumpe Cematic 3000/24<br />

24 V, ca. 40 l/min. (selbstansaugend) mit Zapfventil,<br />

4 m Befüllschlauch, 1,6 m Saugschlauch mit Fußventil<br />

und 2" Fassverschraubung<br />

C7773 250,00<br />

Elektropumpe Cematic 3000/24 AZ<br />

24 V, ca. 40 l/min. (selbstansaugend) mit Automatik-Zapfpistole,<br />

Zapfpistolenhalter, 4 m Befüllschlauch, 1,6 m Saugschlauch<br />

mit Fußventil und 2" Fassverschraubung<br />

C7774 350,00<br />

Elektropumpe Cematic Duo 24/12 AZ, 24 V, ca. 70 l/min.<br />

(sicher selbstansaugend nur bei Betrieb mit 24 V) mit<br />

Automatik-Zapfpistole, Zapfpistolenhalter, 4 m Befüllschlauch,<br />

1,6 m Saugschlauch mit Fußventil und 2" Fassverschraubung<br />

(kann auch mit 12 V betrieben werden, die Pumpenleistung<br />

beträgt dann 35 l/min.)<br />

C8053 410,00<br />

Staffelpreise<br />

%<br />

Rabatt 3 % Rabatt 5 % Rabatt 8 %<br />

Bezeichnung / Typ<br />

Best.Nr. Menge<br />

Stückpreis<br />

€ exkl. MwSt.** Menge<br />

Stückpreis<br />

€ exkl. MwSt.** Menge<br />

Stückpreis<br />

€ exkl. MwSt.**<br />

Cematic 56 K33 AZ C7769 3 441,00 6 432,00 8 418,00<br />

Cematic 56 AZ C7768 3 339,00 6 332,00 8 322,00<br />

Cematic 3000/12 K33 AZ C7772 3 392,00 6 384,00 8 372,00<br />

102 Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

Cematic-Pumpen [PG4]<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Diesel/Biodiesel<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Cematic-Pumpen a b c<br />

• selbstansaugende Flügelzellenpumpe<br />

• Saughöhe bis 2,5 m<br />

• robustes Pumpengehäuse aus Stahlguss<br />

• Induktionsmotor 230 VAC,<br />

Schutzart IP 55<br />

• für Dauerbetrieb geeignet, thermische<br />

Überlastsicherung<br />

• integriertes Überdruck-Bypass-Ventil<br />

• integrierter Saugfilter bei<br />

Cematic 56 + 72<br />

• Anschluss Saugseite und Druckseite<br />

1" Innengewinde<br />

Cematic-Pumpen DC d e f<br />

• selbstansaugende Flügelzellenpumpe<br />

• Saughöhe bis 2 m<br />

• robustes Pumpengehäuse aus Stahlguss<br />

• DC-Bürstenmotor, Schutzart IP 55<br />

• Arbeitszyklus max. 30 min.<br />

• integriertes Überdruck-Bypass-Ventil<br />

a<br />

c<br />

e<br />

Elektropumpe Cematic 56<br />

Elektropumpe Cematic 90 Elektropumpe Cematic 3000/12<br />

b<br />

d<br />

f<br />

Elektropumpe Cematic 72 + 85<br />

Elektropumpe Cematic Duo<br />

Diesel-Transfer-Set Cematic 12/40<br />

Cematic-Pumpen<br />

Bezeichnung Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand<br />

s. S. 225<br />

a<br />

Elektropumpe Cematic 5 6<br />

230 V, 370 W, Förderstrom ca. 56 l/min., Ausgangsdruck ca. 2 bar<br />

C8565 190,00<br />

b<br />

Elektropumpe Cematic 72<br />

230 V, 500 W, Förderstrom ca. 72 l/min., Ausgangsdruck ca. 2 bar<br />

C8353 230,00<br />

Elektropumpe Cematic 85<br />

230 V, 700 W, Förderstrom ca. 90 l/min., Ausgangsdruck ca. 2 bar<br />

C10764 250,00<br />

Elektropumpe Cematic 90<br />

c 230 V, 750 W, Förderstrom ca. 90 l/min., Ausgangsdruck ca. 1,5 bar<br />

C8354 450,00<br />

d<br />

Elektropumpe Cematic Duo<br />

24/12 V, 420 W, ca. 70/35 l/min., Ausgangsdruck max. 1,5 bar, beids. 1" IG<br />

C10148 240,00<br />

Elektropumpe Cematic 56, 12 V<br />

300 W, max. 56 l/min., Ausgangsdruck max. 1,5 bar, beids. 1" IG<br />

C10548 210,00<br />

e<br />

Elektropumpe Cematic 3000/12<br />

12 V, 280 W, ca. 45 l/min., Ausgangsdruck max. 1,5 bar, Saugseite Tülle DN 19, Druckseite 1" IG<br />

C10149 165,00<br />

Elektropumpe Cematic 3000/24<br />

24 V, 280 W, ca. 45 l/min., Ausgangsdruck max. 1,5 bar, Saugseite Tülle DN 19, Druckseite 1" IG<br />

C10150 165,00<br />

Diesel-Transfer-Set Cematic 12/40<br />

f In der praktischen Kunststoffbox, Elektropumpe 12 V, 4 m Kabel mit Polklemmen, Förderstrom ca. 30 l / min.,<br />

Saugschlauch 2 m mit Fußventil, Zapfschlauch 4 m, Automatik-Zapfpistole mit Drehgelenk.<br />

C10492 255,00<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

103

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Zubehör für Cematic-Pumpen [PG4]<br />

Diesel/Biodiesel<br />

Zubehör für Cematic-Pumpen<br />

Bezeichnung Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

Zapfventil Self 3000 (Anschluss 1" Innengewinde) C7780 36,00<br />

Automatik-Zapfpistole A 60 mit Schlauch-Drehgelenk,<br />

max. 60 l/min.<br />

(Baumusterprüfung nach EN 13012; Anschluss 1" Innengewinde)<br />

Automatik-Zapfpistole A 60 mit Schlauch-Drehgelenk,<br />

max. 60 l/min. (Anschluss 1" Innengewinde)<br />

Automatik-Zapfpistole A80,<br />

Lkw-Auslauf, max. 90 l/min.,<br />

mit Schlauch-Drehgelenk 1" IG<br />

Automatik-Zapfpistole A120 baumustergeprüft nach EN 13012,<br />

Lkw-Auslauf, max. 90 l/min., mit Drehgelenk, 1" IG<br />

C10028 120,00<br />

C7983 85,00<br />

C8355 145,00<br />

C10026 175,00<br />

Pumpenkonsole für die Montage der Cematic-Pumpen<br />

auf UNI-/MULTI-Tank 750 und 1000 l<br />

C7631 125,00<br />

Fassverschraubung 2" x 1" (mit 1" Innengewinde) C7781 29,00<br />

Zählwerk K33 (Anschluss 2 x 1" Innengewinde)<br />

Tankanzeige 3-stellig<br />

C7779 145,00<br />

Nachrüstsatz für Zähler K33 auf Cematic-Pumpen C7984 29,00<br />

Digitaler Durchfluss-Zähler K24,<br />

10 - 120 l/min., Anzeige Einzelabgabe 5-stellig,<br />

Anzeige Gesamtmenge 6-stellig, beidseitig 1" AG, mit Muffe 1"<br />

C8644 175,00<br />

Digitaler Durchfluss-Zähler K24 A,<br />

Gehäuse Aluminium, 7 - 120 l/min., Anzeige 5-stellig,<br />

Anzeige Gesamtmenge 6-stellig, 1" AG, 1" IG,<br />

beidseitige Durchströmungsrichtung<br />

C10157 193,00<br />

PVC-Saugschlauch 1,6 m<br />

mit Fußventil und Filter, 1" AG, DN 25<br />

C7783 38,00<br />

Befüllschlauch DN 19<br />

(mit 2 x 1" Außengewinde)<br />

Diesel-/Biodiesel-beständig<br />

4 m C7899 43,00<br />

6 m C7900 54,00<br />

8 m C7901 67,00<br />

10 m C7902 86,00<br />

Zapfpistolenhalter<br />

passend für C7780, C10028, C7983, usw.<br />

zur Montage am Pumpenfuß oder ggf. an der Wand<br />

C8566 35,00<br />

O-Ring für Flanschverbindung mit einseitiger Nut C10027 5,00<br />

Doppel-O-Ring für Flanschverbindung mit beidseitiger Nut C8357 6,00<br />

104 Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

Automatik-Aufroller [PG 4]<br />

mit Federrückzug.<br />

Variable Montage an der Wand, der Decke oder dem Boden.<br />

Bezeichnung<br />

www.berger-maschinen.at<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Schlauchlänge<br />

m<br />

Schlauch<br />

ø mm<br />

Best.<br />

Nr.<br />

€ exkl.<br />

MwSt.**<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

Diesel Stahlblech lackiert, mit Gelenkarm<br />

Schlauchaufroller offen,<br />

Eingang 1" IG, Ausgang 1" AG, max. 10 bar<br />

Abmessung 475 x 460 x 246 mm<br />

Schlauchaufroller offen,<br />

Eingang 1" IG, Ausgang 1" AG, max. 10 bar<br />

Abmessung 475 x 460 x 246 mm<br />

10 19 C10557 445,00<br />

8 25 C8734 480,00<br />

Schlauchaufroller offen,<br />

Eingang mit 0,6 m Schlauch 1" IG, Ausgang 1" AG<br />

Max. 10 bar, Abmessung 580 x 550 x 300 mm<br />

15 25 C8338 905,00<br />

Öl Stahlblech lackiert<br />

Schlauchaufroller geschlossen, mit fester Konsole<br />

Eingang und Ausgang ½" AG, max. 60 bar<br />

Abmessung 516 x 491 x 160 mm<br />

12 15 C10558 380,00<br />

Schlauchaufroller offen, mit Gelenkarm<br />

Eingang und Ausgang ½" AG, max. 60 bar<br />

Abmessung 475 x 462 x 150 mm<br />

15 15 C10559 395,00<br />

AdBlue ® , Wasser<br />

Schlauchaufroller offen, Stahlblech lackiert<br />

Eingang mit Tülle 19 mm, Ausgang offen, max. 10 bar<br />

Abmessung 475 x 460 x 196 mm<br />

Schlauchaufroller offen, Stahlblech lackiert<br />

Eingang mit Tülle 19 mm, Ausgang offen, max. 10 bar<br />

Abmessung 475 x 460 x 246 mm<br />

8 19 C10560 390,00<br />

15 19 C10561 505,00<br />

Schlauchaufroller offen, Edelstahl<br />

Eingang mit 0,6 m Schlauch ½" IG, Ausgang ½" AG, max. 20 bar<br />

Abmessung 460 x 450 x 190 mm<br />

10 19 C8342 1.775,00<br />

Druckluft<br />

Schlauchaufroller geschlossen, schlagfester Kunststoff,<br />

mit schwenkbarer Wandkonsole, Anschlüsse 3/8" AG,<br />

max. 20 bar, Abmessung 500 x 420 x 210 mm<br />

NEU!<br />

15 15 C10883 85,00<br />

Schlauchaufroller geschlossen, Stahlblech lackiert,<br />

mit schwenkbarer Wandkonsole, Eingang Tülle 8 mm, Ausgang ¼" AG,<br />

max. 20 bar, Abmessung 374 x 337 x 160 mm<br />

15 8 C10562 215,00<br />

Kabel<br />

NEU!<br />

Kabelaufroller geschlossen, stabiles Kunststoffgehäuse, Kabel öl- und<br />

wasserfest, in jeder Position arretierbar. Mit Schwenkkonsole für Wandund<br />

Deckenmontage. Zuleitung 1,5 m, mit Schuko-Stecker.<br />

15<br />

3 x 1,5<br />

mm²<br />

C10864 85,00<br />

Zubehör für Schlauchaufroller<br />

Bezeichnung Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

Wandkonsole schwenkbar, Stahlblech lackiert<br />

passend für Best.-Nr. C8338, C8342<br />

Wandkonsole schwenkbar schmal, Stahlblech lackiert<br />

passend für Best.-Nr. C10559, C10560<br />

Wandkonsole schwenkbar breit, Stahlblech lackiert,<br />

passend für Best.-Nr. C10557, C8734, C10561<br />

Weitere Ausführungen und Größen auf Anfrage.<br />

C8339 103,00<br />

C10563 47,00<br />

C8735 43,00<br />

AdBlue® ist eine eingetragene Marke des Verbandes der Automobilindustrie.<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

105

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Filter [PG4]<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Diesel/Biodiesel<br />

Kraftstoffe<br />

Filter mit Klarsichtbehälter<br />

Den Zustand des Filters immer im Blick! Über ein Ventil am Boden kann Schmutz oder Wasser abgelassen werden.<br />

Anschluss beidseitig 1" Innengewinde und Flansch mit O-Ring Nut.<br />

Bezeichnung Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

Filter<br />

max. 100 l/min., Filterfeinheit 5 µm,<br />

Verpackungseinheit mit 2 Wechseleinsätzen<br />

C10034 115,00<br />

Filter<br />

max. 70 l/min., Filterfeinheit 30 µm,<br />

mit Wasserabscheide funktion,<br />

Verpackungseinheit mit 2 Wechseleinsätzen<br />

C10035 133,00<br />

Wechseleinsatz<br />

max. 100 l/min., Filterfeinheit 5 µm<br />

C10036 30,00<br />

Wechseleinsatz<br />

max. 70 l/min., Filterfeinheit 30 µm,<br />

mit Wasserabscheidefunktion<br />

C10037 48,00<br />

Kartuschenfilter<br />

Anschluss beidseitig 1" Innengewinde<br />

Diesel/Biodiesel<br />

Kraftstoffe<br />

Bezeichnung Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

NEU!<br />

Filter mit Kartusche 1"-12 UNF,<br />

max. 70 l/min., 30 µm, mit Wasserabscheider<br />

C8122 38,00<br />

Kartusche Filter mit Wasserabscheider, 1"-12 UNF,<br />

max. 70 l/min., 30 µm<br />

C10031 48,00<br />

NEU!<br />

Filter mit Kartusche 1 ½" - 16 UNF u. 1 ¼" BSP,<br />

max. 100 l/min., 30 µm, mit Wasserabscheider<br />

C10783 110,00<br />

Kartusche Filter mit Wasserabscheider, 1 ½" - 16 UNF,<br />

max. 150 l/min., 30 µm<br />

C10032 103,00<br />

Bezeichnung Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

NEU!<br />

Öl- und Kraftstofffilter<br />

mit Kartusche,<br />

10 µm, max. 60 l/min., max. 12 bar<br />

Schmierstoffe<br />

Kraftstoffe<br />

C10784 31,00<br />

106 Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

MC-Box-System [PG 4]<br />

www.berger-maschinen.at<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

• Kraftstoffabgabe mit Voreinstellung möglich<br />

• Möglichkeit zur Eingabe des Kfz-Kenn zeichens<br />

und des km-Standes<br />

• Zugangskontrolle mittels PIN-Code<br />

serienmäßig<br />

• Lokale Speicherung der letzten<br />

255 er folg ten Abgaben<br />

• Zugangskontrolle mittels<br />

elektronischem Schlüssel<br />

• Menüsprache Englisch serienmäßig,<br />

Sprache mit optionalem Sprachen -<br />

schlüssel änderbar<br />

• wetterfestes, abschließbares Gehäuse<br />

• max. 80 Benutzer<br />

Zugangskontrolle und Tankdatenerfassung<br />

zum Nachrüsten<br />

Schlüsselset<br />

vorhandene<br />

Pumpe wird<br />

mit 230 VAC<br />

angesteuert<br />

z.B. Zähler<br />

K600<br />

Verwaltung eines<br />

externen Tank-<br />

Inhalts anzeigers<br />

optional<br />

Verwaltung eines<br />

mit dem Zapfpisto<br />

lenhalter<br />

ver bundenen Mikroschalters<br />

optional<br />

(bauseitig)<br />

Bezeichnung<br />

MC-Box System komplett, bestehend aus Zähler K600 für Diesel,<br />

RME und Pflanzenöl, Schlüsselset 10879 und PC-Software 2.3.0<br />

Maße der Box cm<br />

(l x b x h)<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand<br />

s. S. 225<br />

17 x 26 x 26 9 C8195 1.790,00<br />

Zugangskontrolle und Tankdaten-Verwaltungs system<br />

für Pumpen und Tankanlagen [PG 4]<br />

Bezeichnung Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

Zähler mit Zugangskontrolle und Tankdaten-Verwaltungssystem „CMO 10” für<br />

bis zu 250 Benutzer inkl. 5 Benutzer- und 1 Masterschlüssel, für Diesel<br />

Zähler mit Zugangskontrolle und Tankdaten-Verwaltungssystem „CMT 10” für<br />

bis zu 250 Benutzer inkl. 5 Benutzer- und 1 Masterschlüssel, für AdBlue® und Diesel<br />

Datenübertragungsset<br />

mit 3 Datenübertragungskarten und Schlüsselleser mit USB-Anschluss für<br />

kabellose Datenübertragung auf PC inkl. PC-Software<br />

C10745 855,00<br />

C10763 855,00<br />

C10746 215,00<br />

Schlüsselset mit 5 Benutzerschlüssel C10747 66,00<br />

Zubehör für Diesel-Pumpen<br />

Bezeichnung Best.Nr. € exkl MwSt.** Versand s. S. 225<br />

Schlauch-Schnellkupplung mit Staubschutzkappen,<br />

einfaches An- und Abkuppeln ohne Leckage, Anschluss 1” IG<br />

C10038 58,00<br />

Gummi-Saugschlauch DN 19, RME beständig, mit Drahtspirale, Meterware C10039 19,00<br />

Gummi-Saugschlauch DN 25, RME-beständig, mit Drahtspirale, Meterware C10758 21,00<br />

PVC-Saugschlauch DN 19, RME-beständig, mit Kunststoffspirale, Meterware C10757 7,00<br />

PVC-Saugschlauch DN 25, RME beständig, mit Kunststoffspirale, Meterware C10040 9,00<br />

Befüllschlauch DN 19, PU/PVC, RME-beständig, Meterware C7213 10,00<br />

Schlauchtülle G 1" a - 19 mm, Messing, mit O-Ring C5522 9,00<br />

Schlauchtülle G 1" a - 25 mm, Messing, mit O-Ring C10042 10,00<br />

Schlauchschelle 20 - 32 mm, 9 mm breit, verzinkt C7030 4,00<br />

Schlauchschelle 32 - 50 mm, 9 mm breit, verzinkt C10043 4,00<br />

Fußventil federbelastet, mit Filter, Messing, 1" IG C10044 21,00<br />

Drehgelenk Messing, ¾" AG, 1" IG C10154 24,00<br />

Drehgelenk Messing, 1" AG, 1" IG C10155 24,00<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

107

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Elektropumpe CENTRI SP 30 [PG4]<br />

CENTRI SP 30 – geeignet für verschiedenste<br />

Behälter<br />

Beispiel: Anwendung der CENTRI SP 30 beim Diesel trolley (siehe Seite 39)<br />

spritzwassergeschützter<br />

großer Schnurschalter<br />

Spundlochadapter<br />

aus Gummi NBR<br />

• passend für 2" BSP und S 70 x 6<br />

• Schlauch und Kabel durchgehend,<br />

dadurch stufenlos auf<br />

jede Behälterhöhe einstellbar<br />

• einfach von Fass zu Fass wechselbar<br />

ohne zu Schrauben<br />

CENTRI SP 30, 12 V<br />

4 m Kabel mit Polzangen und Flach stecksicherung<br />

(Varianten C10488, C10489, C10490)<br />

Kabelanschluss direkt am Netzgerät 230 V<br />

(Varianten C10590, C10591, C10592)<br />

Knickschutztülle<br />

für Kabel und Schlauch<br />

• integriertes Be-/Entlüftungsventil<br />

• Schlauchschelle zur Fixierung<br />

CENTRI SP 30 mit<br />

Netzgerät 230 V<br />

Behälteröffnung ab z. B.<br />

2" BSP und S 70 x 6,<br />

ø 56 mm<br />

108 Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

www.berger-maschinen.at<br />

Elektropumpe CENTRI SP 30 [PG4]<br />

• kostengünstige Einsteigerlösung<br />

• verschleißarme Kreiselpumpe<br />

• Elektromotor 12 V, max. 20 A<br />

• Ausführung mit Netzgerät für 230 V<br />

• als Tauchpumpe am Behälterboden<br />

selbstansaugend<br />

• bedienerfreundlich<br />

• kompakte, leichte Bauweise<br />

• Volumenstrom ca. 25 l/min.<br />

mit Automatik-Zapfventil<br />

• Außenmaße Pumpe:<br />

Länge 160 mm, ø 56 mm<br />

Pumpe<br />

CENTRI SP 30<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Diesel/Biodiesel<br />

AUS 32 (AdBlue ® )<br />

Frischwasser<br />

a b c d e f<br />

Elektropumpe CENTRI SP 30<br />

Bezeichnung Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

a<br />

12 V für AdBlue®,<br />

4 m Kabel mit Schalter und Polzangen, 4 m Schlauch, Automatik-Zapfventil<br />

C10488 265,00<br />

b<br />

12 V für Diesel,<br />

4 m Kabel mit Schalter und Polzangen, 4 m Schlauch, Automatik-Zapfventil<br />

C10489 190,00<br />

c<br />

d<br />

e<br />

f<br />

12 V für AdBlue® und Diesel,<br />

4 m Kabel mit Schalter und Polzangen, 4 m Schlauch, Zapfventil<br />

12 V für AdBlue®,<br />

mit Netzgerät 230 V, 4 m Schlauch, Automatik-Zapfventil<br />

12 V für Diesel,<br />

mit Netzgerät 230 V, 4 m Schlauch, Automatik-Zapfventil<br />

12 V für AdBlue® und Diesel,<br />

mit Netzgerät 230 V, 4 m Schlauch, Zapfventil<br />

C10490 205,00<br />

C10590 295,00<br />

C10591 225,00<br />

C10592 235,00<br />

Zubehör für Elektropumpe CENTRI SP 30<br />

Bezeichnung Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

Li-Power-Block 13,2 V - 3,3 Ah mit Ladegerät (C10759)<br />

Je nach Pumpe ausreichend für eine Fördermenge von<br />

C10749 185,00<br />

ca. 300 – 380 Liter ohne Leerlauf, Ladezeit ca. 66 min.<br />

Li-Power-Block 13,2 V - 5,5 Ah mit Ladegerät (C10759)<br />

Je nach Pumpe ausreichend für eine Fördermenge von<br />

ca. 500 – 630 Liter ohne Leerlauf, Ladezeit ca. 110 min.<br />

C10750 255,00<br />

Netzgerät 230 VAC/13,8 VDC, 20 A, Kabel 1 m C10491 55,00<br />

Für Diesel: Digitaler Durchfluss-Zähler K24 A,<br />

Gehäuse Aluminium, 7 - 120 l/min., Anzeige 5-stellig, Anzeige Gesamt menge<br />

6-stellig, 1" AG, 1" IG, beidseitige Durchströmungsrichtung<br />

Für AdBlue ® : Digitaler Durchflusszähler K24, Kunststoff, 6 - 100 l/min.,<br />

1" AG, mit zwei Schlauchanschlussstücken und Muffe<br />

zur Montage am Schlauch oder dem Zapfventil<br />

C10157 193,00<br />

C10595 185,00<br />

Wagen für Stahl- und Kunststofffässer 200 l, 2 Lenkrollen und 2 Bockrollen,<br />

lackierter Stahlrohrrahmen, mit Halter für Zapfpistole, Schlauch und Kabel<br />

C10607 345,00<br />

AdBlue® ist eine eingetragene Marke des Verbandes der Automobilindustrie.<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

109

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Dieselpumpen CENTRI (nicht selbstansaugend) [PG 4]<br />

Dieselpumpen CENTRI<br />

• leichte und robuste Bauweise<br />

• auch für Dauerbetrieb<br />

• einfaches Handling durch geringes Gewicht<br />

• Verschraubung für alle gängigen<br />

Tanks und Fässer G 2" und M 64 x 4<br />

• Saugschlauch mit Fußfilter<br />

• integrierte Handpumpe zum Ansaugen<br />

Diesel/Biodiesel<br />

Frostschutzmittel<br />

Scheibenreiniger<br />

Elektropumpe CENTRI 12 V<br />

mit Zubehör Zähler K 24<br />

Elektropumpe CENTRI 230 V<br />

Dieselpumpen CENTRI<br />

Bezeichnung Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

Elektropumpen CENTRI (Förderleistung effektiv)<br />

12 V, ca. 30 l/min. effektiv, 4 m Anschlusskabel mit Klemmen,<br />

6 m Schlauch, Zapfventil<br />

C8640 200,00<br />

12 V, ca. 25 l/min. effektiv, 4 m Anschlusskabel mit Klemmen,<br />

6 m Schlauch, Automatik-Zapfpistole<br />

C8641 235,00<br />

230 V, ca. 35 l/min. effektiv, 4 m Anschlusskabel,<br />

6 m Schlauch, Zapfventil<br />

C8638 195,00<br />

230 V, ca. 30 l/min. effektiv, 4 m Anschlusskabel,<br />

6 m Schlauch, Automatik-Zapfpistole<br />

C8639 225,00<br />

Digitaler Zähler K24,<br />

kalibrierbar, Messbereich 10-120 l/min., Anzeige 5-stellig,<br />

Gesamtmenge 6-stellig, beidseitig 1"AG, mit Muffe 1"<br />

C8644 175,00<br />

Befüllschlauch für Elektropumpen CENTRI<br />

wenn der Zapfschlauch länger als serienmäßig<br />

gewünscht wird, DN 19, Preis je Meter neue Länge<br />

(der Standardschlauch bleibt im Paket)<br />

C7213 10,00<br />

Staffelpreise<br />

Elektropumpe<br />

%<br />

Bezeichnung / Typ<br />

CENTRI,<br />

230 V, ca. 30 l/min. effektiv<br />

Best.Nr.<br />

Menge<br />

Rabatt 3 % Rabatt 5 % Rabatt 8 %<br />

Stückpreis<br />

Stückpreis<br />

Stückpreis<br />

€ exkl. MwSt.** Menge € exkl. MwSt.** Menge € exkl. MwSt.**<br />

C8639 3 218,00 6 213,00 8 207,00<br />

110 Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

www.berger-maschinen.at<br />

Handpumpen für Diesel und Schmierstoffe [PG 4]<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Handpumpen<br />

• robuste Bauweise<br />

• unabhängig von Energiequellen<br />

• günstig in der Anschaffung<br />

• 2" Verschraubung<br />

• Saugrohre können bei Bedarf<br />

gekürzt werden<br />

a b c<br />

Diesel/Biodiesel<br />

Schmierstoffe<br />

Kraftstoffe<br />

d e f<br />

Handpumpen für Diesel und Schmierstoffe<br />

Bezeichnung Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand<br />

s. S. 225<br />

Handpumpe mit 1,2 m PVC-Abgabeschlauch mit Kunststoffauslauf DN 19, Saugrohr 1500 mm<br />

a<br />

Fördermedien: selbstschmierende nicht aggressive Medien, Frostschutz unverdünnt, Heizöl,<br />

Diesel, Petroleum<br />

C1438 76,00<br />

Förderleistung: 0,1 l/Hub<br />

b<br />

Handpumpe mit 1,5 m Abgabeschlauch mit Auslaufkrümmer DN 19, Saugrohr 1450 mm<br />

Fördermedien: Öle bis SAE 50, Kraftstoffe, Kühlerfrostschutz unverdünnt,<br />

dünnflüssige Mineralöle, Heizöl EL/L, Diesel, Petroleum, RME<br />

C1452 125,00<br />

Förderleistung: 0,25 l/Hub<br />

Stahlrohr-Fasspumpe mit Auslaufkrümmer für Fässer 60/200/220 l, Teleskop-Saugrohr 480-900 mm<br />

c Fördermedien: Öle bis SAE 90, selbstschmierende nicht aggressive Medien,<br />

Frostschutz unverdünnt, Heizöl, Diesel, Petroleum<br />

C7892 35,00<br />

Förderleistung: 0,3 l/Hub<br />

Handpumpe doppelt wirkend, sehr robust, mit 1,5 m Abgabeschlauch DN 19, elektrisch leitfähig<br />

d<br />

mit Stahlauslaufkrümmer, Saugrohr 840 mm, Fassverschraubung M 64 x 4 und G 2"<br />

Fördermedien: dünnflüssige Mineralöle, selbstschmierende nicht aggressive Medien, Diesel,<br />

C8578 355,00<br />

Heizöl EL/L, Kraftstoffe AI-AIII (ATEX)<br />

Förderleistung: ca. 0,35 l/Hub<br />

Handpumpe mit gebogenem Auslauf und Antitropfmundstück, für Fässer 60/200/220 l,<br />

e Saugrohr 840 mm, Fassverschraubung M 64 x 4 und G 2"<br />

Fördermedien: Öle bis SAE 90, selbstschmierende nicht aggressive Medien<br />

C8577 163,00<br />

Förderleistung: ca. 0,25 l/Hub<br />

Alu-Kurbelpumpe mit gebogenem Auslauf 25 mm, für Fässer 60/200/220 l,<br />

Saugrohr 950 mm dreiteilig<br />

f Fördermedien: Öle bis SAE 90, selbstschmierende nicht aggressive Medien,<br />

Frostschutz unverdünnt, Heizöl, Diesel, Petroleum<br />

Förderleistung: ca. 0,25 l/Hub<br />

C10010 58,00<br />

Zubehör für Alu-Kurbelpumpe<br />

Bezeichnung Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand<br />

s. S. 225<br />

Schlauchpaket 2 m, DN 25,<br />

mit Handzapfventil und Schlauchschelle,<br />

passend zu Kurbelpumpe 10010<br />

C10011 68,00<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

111

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Benzinpumpen [PG 4]<br />

www.berger-maschinen.at<br />

ATEX/IECEx-zertifizierte Pumpeneinheit<br />

Cematic 50 EX<br />

für entzündliche Flüssigkeiten.<br />

Komplettes Set bestehend aus:<br />

• Elektropumpe 230 V bzw. 12 V,<br />

max. 50 l/min., mit Zapfpistolenhalter<br />

• Fassadapter 2" mit Grobfilter<br />

und Rückschlagventil<br />

• Teleskop-Saugrohr max. 1100 mm<br />

• Kartuschenfilter 30 µm mit<br />

Wasserabscheidefunktion<br />

• Zapfschlauch 4 m, DN 19<br />

Kraftstoffe<br />

Benzin<br />

2-Takt-Gemisch<br />

Avgas<br />

Kerosin<br />

Elektropumpe Cematic 50 EX<br />

Elektropumpe Cematic 50 EX,<br />

Zähler als Zubehör erhältlich<br />

ATEX/CE-zertifizierte Pumpe<br />

Cematic 12/30 EX<br />

für entzündliche Flüssigkeiten.<br />

• Elektropumpe 12 V, max. 30 l/min.<br />

• Saug- und Druckanschluss seitlich<br />

oder von oben montierbar<br />

• kompaktes Design mit Tragebügel<br />

• thermisch geschützt<br />

• trocken selbstansaugend max. 1,5 m<br />

Kompakte und tragbare<br />

Pumpe, die Ver schütten<br />

und schweres Heben<br />

z. B. beim Umgang mit<br />

Kraftstoffkanistern<br />

eliminiert.<br />

Elektropumpe<br />

Cematic 12/30 EX<br />

Benzin-Transfer-Set<br />

Cematic 12/30 EX<br />

in der praktischen<br />

Kunststoffbox<br />

Benzinpumpen Cematic EX<br />

Bezeichnung<br />

Elektropumpe Cematic 230/50 EX kpl. ATEX, 230 V,<br />

Filter, 4 m Zapfschlauch, Automatik-Zapfpistole<br />

Elektropumpe Cematic 12/50 EX kpl. ATEX, 12 V,<br />

Filter, 4 m Zapfschlauch, Automatik-Zapfpistole<br />

Elektropumpe Cematic 12/30 EX, 12 V, 14 A, 220 W,<br />

4,1 m Kabel mit Batteriepolklemmen und Erdungsklemme,<br />

Anschluss beidseitig ¾"<br />

Benzin-Transfer-Set Cematic 12/30 EX<br />

In der praktischen Kunststoffbox, Elektropumpe 12 V, 4,1 m Kabel mit Batteriepolklemmen<br />

und Erdungsklemme, Förderstrom ca. 25 l/min., Saugschlauch 2 m mit Fußfilter,<br />

Zapfschlauch 4 m, Zapfpistole mit Drehgelenk<br />

Fördermenge<br />

l/min.<br />

Förder druck<br />

(max) /bar<br />

Best.Nr.<br />

€ exkl.<br />

MwSt.**<br />

40 1,1 C10249 625,00<br />

40 1,1 C10235 580,00<br />

30 1,1 C10647 540,00<br />

25 1,1 C10730 815,00<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

112 Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

Benzinpumpen [PG 4]<br />

www.berger-maschinen.at<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Zubehör für Benzinpumpen Cematic EX<br />

Bezeichnung Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

Zähler K 33,<br />

Durchflussrichtung von unten, 20 - 120 l/min., ATEX, beidseitig 1" IG<br />

Nachrüstsatz für Zähler K33 ATEX, auf Cematic 50 EX,<br />

O-Ringe Viton, Flansch<br />

Digitaler Durchflusszähler K24 A ATEX/IECEx;<br />

II 2 G Ex ia IIB T4 Gb, Gehäuse Alu, 7 – 120 l/min.,<br />

Anzeige 5-stellig, Anzeige Gesamtmenge 6-stellig, 1“ AG, 1“ IG,<br />

C10236 230,00<br />

C10410 19,00<br />

C10411 325,00<br />

Automatik-Zapfpistole für Kraftstoffe,<br />

EN13012, ATEX, mit Drehgelenk 1" iG<br />

C10142 125,00<br />

Zapfschlauch 4 m,<br />

DN 19, 1" AG, elektrisch leitfähig, antistatisch<br />

C10263 50,00<br />

Kraftstoffschlauch LC-Mix, Di = 19 mm,<br />

elektrisch leitfähig, Meterware<br />

Kabelverschraubung ½" NPT für Kabel 7 - 12 mm,<br />

zu Cematic 50 EX<br />

C10731 24,00<br />

C10264 22,00<br />

Anschlusskabel, 3 x 2,5 mm² flexibel, Meterware C10265 5,00<br />

Reduzierung ¾” AG x 1” IG C10659 7,00<br />

Saugschlauch DN 19, leitfähig, Meterware C10660 21,00<br />

Fußfilter Kunststoff, Anschlusstülle DN 19 C10661 6,00<br />

Motorpumpen mit Benzinmotor [PG 1]<br />

Wasser<br />

Motorpumpe bis 500 l/min.<br />

mit Honda-Benzinmotor<br />

• Pumpe fest installiert<br />

• mit Saug- und Druckanschluss 2"<br />

• mit Schlauchtüllen DN 50<br />

• Saugkorb<br />

• max. 3 bar<br />

Motorpumpe mit Honda-Benzinmotor<br />

• Förderleistung ca. 130 l/min.<br />

• Pumpenleistung bis 3,5 bar<br />

• mit Saug- und Druckanschluss 1"<br />

• mit Schlauchtüllen DN 25<br />

• Saugkorb<br />

a Motorpumpe bis 500 l/min.<br />

mit Honda-Benzinmotor<br />

b Motorpumpe bis 130 l/min.<br />

mit Honda-Benzinmotor<br />

Motorpumpen mit Benzinmotor<br />

Bezeichnung Maße cm (l x b x h) Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

a Motorpumpe mit Honda-Benzinmotor, Förderleistung bis 500 l/min. 47 x 35 x 39 C8337 655,00<br />

b Motorpumpe mit Honda-Benzinmotor, Förderleistung ca. 130 l/min. 33 x 25 x 40 C8348 775,00<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

113

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Schmierstoffpumpen [PG 4]<br />

Schmierstoffpumpe<br />

Viscomat 70 und Viscomat 90<br />

• Flügelzellenpumpe, dadurch hoher<br />

Förder volumenstrom bei hohen Drücken<br />

• Pumpenkörper aus gegossenem Stahl<br />

• Rotor aus Sinterstahl mit Harzflügeln<br />

• im Pumpenkörper integrierte<br />

Bypass-Leitung<br />

• geeignet für Öle bis 500 cSt,<br />

entspricht ca. SAE 90 bei 20 °C<br />

• geeignet auch für Pflanzenöle<br />

wie z. B. kaltgepresstes Rapsöl<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Schmierstoff- und Pflanzenölpumpe Viscomat 70 und Viscomat 90<br />

Bezeichnung<br />

a<br />

a<br />

Schmierstoffpumpe Viscomat 70, 230 V, selbstansaugend,<br />

mit Zapfpistole, 4 m Druckschlauch,<br />

1,6 m Saugschlauch 1" mit Fußventil, Fassverschraubung<br />

Schmierstoffpumpe Viscomat 70 K33, 230 V, selbstansaugend,<br />

mit Zapfpistole, Literzähler K 33, 4 m Druck schlauch,<br />

1,6 m Saugschlauch 1" mit Fußventil, Fassverschraubung<br />

Schmierstoffpumpe Viscomat 70, 230 V, selbstansaugend, 750 W,<br />

Anschluss beidseitig 1" IG, ohne Zubehör<br />

Viscomat 90, 230 V, selbstansaugend, 1600 W, Kabel 2 m mit Stecker,<br />

fester Bypass, Anschluss beidseitig 1" IG, ohne Zubehör<br />

Viscomat 90, 400 V, selbstansaugend, 2000 W, Klemmdose,<br />

einstellbarer Bypass, Anschluss beidseitig 1" IG, ohne Zubehör<br />

Fördermenge<br />

l/min.<br />

Schmierstoffe<br />

Pflanzenöle<br />

a<br />

Schmierstoffpumpe Viscomat 70 + 90<br />

Förderdruck<br />

(max) in bar<br />

Best.Nr.<br />

€ exkl.<br />

MwSt.**<br />

25 6 C7928 445,00<br />

25 6 C7929 590,00<br />

25 6 C8727 355,00<br />

50 5 C8070 415,00<br />

50 5 C7985 360,00<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

Zubehör für Viscomat 70 + Viscomat 90<br />

Bezeichnung Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

Zapfventil Self 3000 (Anschluss 1" Innengewinde) C7780 36,00<br />

Automatik-Zapfpistole für Pflanzenöle<br />

mit Schlauch-Drehgelenk, Anschluss 1" IG,<br />

Abschaltautomatik bei Pflanzenöl bis + 5 °C Öltemperatur<br />

C8349 118,00<br />

Fassverschraubung 2" x 1" (mit 1" Innengewinde) C7781 29,00<br />

PVC-Saugschlauch 1,6 m<br />

mit Fußventil und Filter, DN 19, 1" AG<br />

C7783 38,00<br />

mechanisches Zählwerk K33 Öl,<br />

20-120 l/min., Anzeige 3-stellig, beidseitig 1" IG<br />

C8728 145,00<br />

elektronisches Zählwerk K 600/3 Öl,<br />

Ovalradprinzip, 6-60 l/min., ¾" IG mit Flansch<br />

C10430 315,00<br />

Befüllschlauch DN 25 (mit 2 x 1" Außengewinde) 4 m C7933 60,00<br />

6 m C7934 75,00<br />

8 m C7935 98,00<br />

10 m C7936 108,00<br />

114 Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

Schmierstoffpumpen [PG 4]<br />

www.berger-maschinen.at<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Schmierstoffe<br />

Schmierstoffpumpe Viscomat 200/2<br />

• Zahnradpumpe, dadurch gute Förderleistung<br />

mit hohen Druckwerten, Pulsationsfreiheit,<br />

gleichmäßige Strömung<br />

• Pumpenkörper aus druckgegossenem<br />

Aluminium<br />

• im Pumpenkörper integrierte<br />

Bypass-Leitung<br />

• geeignet für Öle bis 2000 cSt, entspricht<br />

ca. SAE 140 bei 20 °C<br />

a<br />

Schmierstoffpumpe Visco-Flowmat 200/2<br />

• wie Viscomat 220/2, jedoch mit<br />

Druckschalter<br />

• Pumpe schaltet beim Öffnen der Pistole<br />

automatisch ein<br />

• Nach der Abgabe läuft die Pumpe noch<br />

einige Sekunden nach, um Nachfüllen zu<br />

können. Danach schaltet sie auto matisch ab.<br />

b<br />

c<br />

Pumpenprinzip:<br />

Zahnradpumpe<br />

Schmierstoffpumpen Viscomat 200/2 und Visco-Flowmat<br />

Bezeichnung<br />

a<br />

b<br />

c<br />

Schmierstoffpumpe Viscomat 200/2 230 V, selbst ansaugend,<br />

mit Zapfpistole, 4 m Druckschlauch 1/2", 1,6 m Saugschlauch 1"<br />

mit Fußventil und Fassverschraubung<br />

Schmierstoffpumpe Viscomat 200/2 K400 230 V, selbst ansaugend,<br />

mit Zapfpistole, Literzähler K400, 4 m Druck schlauch 1/2",<br />

1,6 m Saugschlauch 1" mit Fußventil und Fassverschraubung<br />

Schmierstoffpumpe Viscomat 200/2 230 V, 800 W,<br />

Anschluss beidseitig 1" IG, ohne Zubehör<br />

Schmierstoffpumpe Visco-Flowmat 200/2 mit Druckschalter,<br />

230 V, 800 W, Anschluss beidseitig 1" IG, ohne Zubehör<br />

Fördermenge<br />

l/min.<br />

Förder druck<br />

(max) /bar<br />

Best.Nr.<br />

€ exkl.<br />

MwSt.**<br />

9 12 C7896 470,00<br />

9 12 C7897 630,00<br />

9 12 C8571 350,00<br />

9 12 C8572 585,00<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

Druckluft-Membranpumpe [PG 4]<br />

Druckluft-Membranpumpe<br />

• max. 60 l/min.<br />

• selbstansaugend<br />

• Gehäuse und Motor Aluminium,<br />

Membrane NBR<br />

• Eingang ¾" IG, Ausgang ½" IG<br />

• Temperaturbereich - 20 °C bis + 90 °C<br />

(kurzzeitig + 120 °C)<br />

• Partikel bis 1,5 mm zulässig<br />

• max. 8 bar, Luftverbrauch 600 l/min.<br />

• Ex-geschützt (Potentialausgleich bauseits)<br />

• Zubehör sowie weitere Ausführungen und<br />

Baugrößen auf Anfrage<br />

a<br />

Altöl<br />

Schmierstoffe<br />

Frostschutzmittel<br />

Scheibenreiniger<br />

Schmutzwasser<br />

Druckluft-Membranpumpe<br />

Bezeichnung Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

a Druckluft-Membranpumpe, max. 60 l/min. C10176 695,00<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

115

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Schmierstoffpumpen [PG 4]<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Schmierstoffe<br />

Zubehör für Schmierstoffpumpen Viscomat 200/2, Visco-Flowmat und Viscoair<br />

Bezeichnung Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

Druckschlauch ½" für Öl, 2 m, beidseitig ½" IG, mit Überwurfmuttern C10697 41,00<br />

Druckschlauch ½" für Öl, 4 m, beidseitig ½" AG C8608 97,00<br />

Druckschlauch ½" für Öl, 6 m, einseitig ½" AG<br />

andere Seite Überwurfmutter und Doppelnippel ½"<br />

Druckschlauch ½" für Öl, 10 m, einseitig ½" AG<br />

andere Seite Überwurfmutter und Doppelnippel ½"<br />

C8351 144,00<br />

C8352 236,00<br />

Fassverschraubung 2" x 1"<br />

(mit 1" Innengewinde)<br />

C7781 29,00<br />

PVC-Saugschlauch 1,6 m<br />

mit Fußventil und Filter, DN 19, 1" AG<br />

C7783 38,00<br />

Ölabgabepistole mit Drehgelenk ½",<br />

starrer Auslass mit Antitropf-Mundstück,<br />

der Zähler K 400 kann zwischen Griff und Auslass<br />

eingebaut werden<br />

C8573 58,00<br />

elektronischer Zähler K400,<br />

Ovalradprinzip, 1 - 30 l/min., ½" IG,<br />

max. 70 bar, u.a. passend zu z. B. C8573<br />

C8574 200,00<br />

Ölabgabepistole K500,<br />

mit elektronischem Zähler, Anschluss mit Drehgelenk ½" IG,<br />

2-fach abwinkelbarer Auslass mit Antitropf-Mundstück,<br />

1 - 30 l/min., max. 70 bar, mit Mengen voreinstellung<br />

von 0,1 - 99,9 l. Ist die voreingestellte Menge erreicht,<br />

schließt die Pistole automatisch.<br />

C8576 580,00<br />

Druckluftpumpen für Schmierstoffe [PG 4]<br />

Druckluftpumpe Viscoair<br />

• Betrieb bei 3 - 8 bar<br />

• Druckluftanschluss ¼" IG,<br />

• Mediumausgang ½" AG<br />

• Luftverbrauch ca. 200 - 250 l/min.<br />

• Sauganschluss 1" IG<br />

• inklusive Fassadapter 2“ AG<br />

• Betrieb nur mit Wartungseinrichtung<br />

Super<br />

Silent<br />

77 dB<br />

a Viscoair 22<br />

Übersetzungsverhältnis<br />

3,5 : 1<br />

für Öle bis<br />

ca. 500 cSt<br />

b Viscoair 16<br />

Übersetzungsverhältnis<br />

5,5 : 1<br />

für Öle bis<br />

ca. 800 cSt<br />

Schmierstoffe<br />

Druckluftpumpen Viscoair<br />

Bezeichnung Fördermenge l/min. Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

a Druckluftpumpe Viscoair 22 21,5 C10694 275,00<br />

b Druckluftpumpe Viscoair 16 15,5 C10695 290,00<br />

Zubehör für Druckluftpumpen Viscoair<br />

Bezeichnung Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

Kupplungsstecker für Druckluft, G ¼“ AG, Messing C8738 8,00<br />

116 Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

www.berger-maschinen.at<br />

Druckluftpumpen für Schmierstoffe [PG4]<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Schmierstoffe<br />

Anwendungsbeispiele:<br />

Bezeichnung Best.Nr. € exkl.<br />

MwSt.**<br />

Druckluftpumpe Viscoair 22, 3,5:1 C10694 275,00 x x x<br />

Druckluftpumpe Viscoair 16, 5,5:1 C10695 290,00 (x) (x) (x)<br />

Teleskop-Saugrohr Stahl,<br />

1" AG, max. 1100 mm<br />

C10748 31,00 x x<br />

Satz Saugrohr<br />

und Saugschlauch<br />

für Fässer 200 l<br />

inkl. Wandhalter<br />

C10698 86,00 x<br />

Druckschlauch ½", 2 m C10697 41,00 (x) x x<br />

Druckschlauch ½", 4 m C8608 97,00 x<br />

Druckschlauch ½", 6 m C8351 144,00 (x)<br />

Druckschlauch ½", 10 m C8352 236,00 (x)<br />

Ölabgabepistole<br />

mit Drehgelenk<br />

C8573 58,00 x x x<br />

Zähler K400<br />

mit Einbausatz<br />

C8574 200,00 (x) (x) (x)<br />

Ölabgabepistole K500<br />

mit Mengenvoreinstellung<br />

C8576 580,00 (x) (x) (x)<br />

Pistolenhalter<br />

mit Tropfwanne<br />

C10696 70,00 x (x)<br />

Wandhalter<br />

für Druckluftpumpe<br />

C10699 31,00<br />

Wagen<br />

für Fässer 200 l<br />

C10607 345,00 (x)<br />

Schlauchaufroller ½"<br />

geschlossen, 12 m<br />

C10558 380,00 x x<br />

Schlauchaufroller ½"<br />

offen, 15 m<br />

C10559 395,00 (x) (x)<br />

x = Auswahl (x) = optional Detaillierte Beschreibung des Zubehörs siehe Seite 114. Alle Pumpenpakete dieser Seite:<br />

Versand s. S. 225<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

117

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Elektrische Fass- und IBC-Pumpen [PG 4]<br />

Chemikalien<br />

Komplette Pumpensets<br />

für ihre flüssigen Chemikalien<br />

• Motor 230 VAC<br />

• ex-geschützte Ausführung lieferbar<br />

• dichtungsloses Pumpwerk mit stabiler<br />

8 mm-Antriebswelle ohne Führungsrohr<br />

• robust, keine Toträume,<br />

leicht zu reinigen<br />

• kurzer Trockenlauf möglich<br />

• Schnellverschlußkupplung für sekundenschnelle<br />

Ankopplung mit stabiler Bogenzahnkupplung,<br />

unempfindlich gegen Verschmutzung<br />

und aggressive Umgebung<br />

• in jedem Set enthalten:<br />

Fassadapter aus PP, 2" AG und<br />

Wand halterung zur Aufbewahrung<br />

a<br />

Basis-Set, für den gelegentlichen<br />

Gebrauch, verwendbar für verdünnte<br />

Säuren und Laugen<br />

c<br />

b<br />

Allround-Set, für den regelmäßigen<br />

Gebrauch, verwendbar für konzentrierte<br />

Säuren und Laugen<br />

d<br />

Chemie-Set, für den Profi-Einsatz, verwendbar<br />

für aggressive Flüssigkeiten<br />

Exklusiv-Set, verwendbar für Lösungs mittel<br />

und leicht brenn bare Flüssig keiten<br />

Fassadapter aus PP, 2" AG<br />

Elektrische Fass- und IBC-Pumpen<br />

Bezeichnung / Lieferumfang techn. Daten, Maximalwerte für Fass, Tauch tiefe<br />

Förderstrom<br />

bar kg/l mPas Best.Nr. € exkl.<br />

Druck Dichte Viskosität 1000 mm<br />

l/min.<br />

MwSt.**<br />

Basis-Set<br />

bestehend aus: Motor p310-A-230, 520 W, Pumpwerk<br />

a DL-PP-A-Niro, 2 m PVC-Schlauch<br />

verstärkt DN19, Zapfpistole PP/FPM/Niro<br />

Allround-Set<br />

bestehend aus: Motor p400-A-230, 850 W, Pumpwerk<br />

b DL-PP-R-HC, 2 m Schlauch PVC<br />

verstärkt DN25, Zapfpistole PP/FPM/HC DN25<br />

Chemie-Set<br />

bestehend aus: Motor p400-A-230, 850 W, Pumpwerk<br />

c DL-PVDF-A-HC, 2 m Schlauch Uni ver sal-Chemie DN25,<br />

Zapfpistole PVDF/ FEP 1 ¼"<br />

d<br />

Exklusiv-Set<br />

bestehend aus: Motor EX700, 700 W,<br />

Pumpwerk Niro-A, 2 m Lösemittel schlauch DN25,<br />

Schlauch einbindung MS 1 ¼", Zapfpistole<br />

MS/PTFE, Potential-Ausgleichskabel<br />

Wandhalterung<br />

für IBC, Tauch tiefe<br />

1200 mm<br />

Best.Nr. € exkl.<br />

MwSt.**<br />

100 0,6 1,3 300 C10438 890,00 C10442 915,00<br />

100 2,0 1,8 700 C10439 1.215,00 C10443 1.275,00<br />

110 0,8 2,0 800 C10440 1.955,00 C10444 1.955,00<br />

110 0,7 1,8 600 C10441 2.225,00 C10445 2.255,00<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

118 Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

www.berger-maschinen.at<br />

Elektrische Fass- und IBC-Pumpen [PG 4]<br />

Komplettes Pumpenset ECO-1<br />

für flüssige Chemikalien<br />

• Motor 230 V<br />

• Drehzahl in sechs Stufen wählbar<br />

• dichtungsloses Pumpwerk<br />

• leicht zu reinigen<br />

• kurzer Trockenlauf möglich<br />

• Schnellverschlusskupplung<br />

• mit Adapter S 70 x 6 im Set für Fässer<br />

• mit Adapter 2" BSP im Set für IBCs<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Chemikalien<br />

AUS 32 (AdBlue ® )<br />

Bezeichnung / Lieferumfang techn. Daten, Maximalwerte für Fass, Tauch tiefe für IBC, Tauch tiefe 1200 mm<br />

Förder strom Druck Dichte Viskosität<br />

1000 mm<br />

l/min. bar kg/l mPas<br />

Best.Nr. € exkl. MwSt.** Best.Nr. € exkl. MwSt.**<br />

ECO-1 Set, bestehend aus:<br />

Motor 230 V, 450 W; Pumpwerk PP,<br />

Welle A2, Dichtung Viton; 2 m PVC-Schlauch 140 1,0 1,8 200 C10486 455,00 C10487 475,00<br />

DN 25, Zapfpistole PP/FPM/A2<br />

Zubehör für elektrische Fass- und IBC-Pumpen<br />

Bezeichnung Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

Digitaler Zähler FMT II<br />

Werkstoff PP, 5 – 90 l/min., beidseitig 1" AG<br />

C10450 365,00<br />

Einbausatz (nicht für ECO-1)<br />

für Zähler mit 1" AG, PP<br />

C10446 95,00<br />

Schraubdeckel DN 150<br />

für IBC, mit 2" IG, Dichtung TPE<br />

C10447 14,00<br />

Gewindeadapter (nicht für ECO-1)<br />

von 2" fein (l) auf 2" Mauser grob (A) S70 x 6<br />

C10448 6,00<br />

Hier finden sie die Zuordnung einiger typischer Flüssigkeiten zu ihrem passenden Pumpen-Set.<br />

Flüssigkeit ECO-1-Set Basis-Set Allround-Set Chemie-Set Exklusiv-Set<br />

Aceton<br />

x<br />

AdBlue® x x x x<br />

Akkusäure x x x x x<br />

Ameisensäure x x x x x<br />

Ammoniakwasser x x x x x<br />

Benzin<br />

x<br />

Bleichlauge (Natriumhypochlorid)<br />

x<br />

Chlor/Chlorwasser<br />

x<br />

Eisen-III-Chlorid x x<br />

Essigsäure x x x<br />

Ethanol<br />

x<br />

Ethylacetat<br />

x<br />

Flüssigdünger x x x x<br />

Frostschutzmittel (Antifrogen) x x x x<br />

Kühlerfrostschutz (Ethylenglykol) x x x x x<br />

Kühlschmierstoffe x x<br />

Melkmaschinenreiniger alkalisch<br />

x<br />

Melkmaschinenreiniger sauer x x x x<br />

Methanol<br />

x<br />

Natronlauge/Natriumhydroxid x x x x<br />

Nitroverdünnung<br />

x<br />

Propionsäure<br />

x<br />

Salpetersäure x x x<br />

Salzsäure x x<br />

Schaummittel x x x x<br />

Scheibenreiniger x x x x x<br />

Schwefelsäure<br />

x<br />

Terpentin<br />

x<br />

Wasser (destilliert/VE) x x x<br />

Angaben zur chemischen Beständigkeit gelten für Raumtemperatur 20 °C.<br />

Bei deutlich höheren Temperaturen muss eine Überprüfung erfolgen.<br />

Bei hohen Konzentrationen empfehlen wir die höherwertigen Pumpensets.<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

119

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Handpumpen für Chemikalien [PG 4]<br />

Chemikalien<br />

AUS 32 (AdBlue ® )<br />

Bitte beachten Sie das Datenblatt<br />

des zu fördernden Mediums für<br />

die chemische Beständigkeit und<br />

entscheiden Sie selbst aufgrund<br />

unserer Materialangaben!<br />

a<br />

b<br />

a<br />

b + c<br />

Handpumpen für Chemikalien<br />

• Werkstoff Kunststoff Polypropylen<br />

und Polyethylen<br />

• lebensmittelecht<br />

• doppeltwirkend<br />

• Auslassstutzen geeignet für Anschluss<br />

eines Schlauches DN 25<br />

• geeignet für z. B. Propion säure, Melasse,<br />

Reinigungsmittel, Schmierstoffe, AdBlue®,<br />

Flüssigdünger, flüssige Futtermittel,<br />

Pflanzenschutzmittel, …<br />

• nicht geeignet für leicht entzündliche<br />

Stoffe und starke Lösungsmittel<br />

Handpumpen für Chemikalien<br />

Bezeichnung<br />

a<br />

b<br />

c<br />

Handpumpe für Kanister bis 30 l, inklusive Adapter C57 u. C63,<br />

Rohrdurchmesser 41 mm, Tauchtiefe max. 420 mm, Auslass 20 mm<br />

Handpumpe für Fässer bis 220 l, inkl. Adapter S70x6, S56x4 u. 2" BSP,<br />

Rohrdurchmesser 41 mm, Tauchtiefe max. 930 mm , Auslass 20 mm<br />

Handpumpe für IBC 1000 l, inkl. Adapter S56x4 und 2" BSP,<br />

Rohrdurchmesser 41 mm, Tauchtiefe max. 1185 mm, Auslass 20 mm<br />

Fördermenge<br />

l/Hub<br />

Best.Nr.<br />

€ exkl.<br />

MwSt.**<br />

0,16 C10054 55,00<br />

0,4 C10055 83,00<br />

0,4 C10273 103,00<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

Kurbelpumpe für AUS 32 (AdBlue ® )<br />

Der neue Maßstab als Kurbelpumpe<br />

• Solide Bauweise für professionellen Betrieb<br />

• Gehäuse aus Edelstahl und Techno polymer<br />

• Fassadapter mit Anschlussgewinde S56x4<br />

• Mehrteiliges Saugrohr 1 m, individuell<br />

kürzbar<br />

• PVC-Zapfschlauch 3 m<br />

• Edelstahl-Auslassrohr 19 mm mit<br />

Schutzkappe<br />

d<br />

Kurbelpumpe für AUS 32 (AdBlue ® ), Frostschutzmittel, Wasser<br />

Bezeichnung<br />

Fördermenge<br />

l/Hub<br />

Best.Nr.<br />

€ exkl.<br />

MwSt.**<br />

d Kurbelpumpe für AdBlue® mit PVC-Schlauch 3 m 0,38 C10517 145,00<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

Zubehör Handzapfventil aus Kunststoff,<br />

Gehäuse aus PP, Ventil aus Edelstahl, Dichtung aus Viton, Anschlusstülle DN 19,<br />

Auslassstück aus Edelstahl 19 mm<br />

max. 80 C8333 57,00<br />

Staffelpreise<br />

Kurbelpumpe<br />

%<br />

Bezeichnung / Typ<br />

für AdBlue®<br />

mit PVC-Schlauch 3 m<br />

Best.Nr.<br />

Menge<br />

Rabatt 3 % Rabatt 5 %<br />

Paketpreis<br />

€ exkl. MwSt.** Menge<br />

Paketpreis<br />

€ exkl. MwSt.**<br />

C10517 3 140,00 6 137,00<br />

AdBlue® ist eine eingetragene Marke des Verbandes der Automobilindustrie.<br />

120 Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

www.berger-maschinen.at<br />

Cematic-Pumpen für Chemikalien [PG 4]<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Elektropumpen Cematic Blue<br />

• für AUS 32 (AdBlue ® ), Kühlerfrostschutz<br />

mittel und Scheibenreiniger<br />

mit Flamm punkt > 55 °C<br />

• selbstansaugende Kunststoff-<br />

Membran pumpe<br />

• Anschluss beidseitig 1" AG inkl.<br />

Schlauchanschlussstücken DN 19<br />

mit Überwurfmutter<br />

• AUS-/EIN-Schalter<br />

• komplett lageunabhängig einbaubar<br />

AUS 32 (AdBlue ® )<br />

Frostschutzmittel<br />

Scheibenreiniger<br />

a Elektropumpe<br />

Cematic Blue 230 V<br />

b Elektropumpe<br />

Cematic Blue 12 V + 24 V<br />

Elektropumpen Cematic Blue<br />

Bezeichnung<br />

a<br />

b<br />

Elektropumpe Cematic Blue<br />

selbstansaugende Kunststoff-Membranpumpe, 230 V, 370 W, 2800 U/<br />

min., 2 m Kabel mit Schuko-Stecker<br />

Elektropumpe Cematic Blue<br />

selbstansaugende Kunststoff-Membranpumpe, 12 V, 280 W,<br />

Anschlusskabel 2 m mit Polzangen<br />

Elektropumpe Cematic Blue<br />

selbstansaugende Kunststoff-Membranpumpe, 24 V, 280 W,<br />

Anschlusskabel 2 m mit Polzangen<br />

Fördermenge<br />

l/min.<br />

Förderdruck<br />

(max) in bar<br />

Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

35 1,5 C8730 260,00<br />

35 1,5 C10152 260,00<br />

35 1,5 C10153 260,00<br />

Zubehör für Elektropumpen Cematic Blue<br />

Bezeichnung Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

Schlauchanschlussstück DN 19 mit Überwurfmutter C8731 9,00<br />

Winkelstück 90° mit Überwurfmuttern für Zähler K24 C8732 12,00<br />

Verbindungsstück gerade mit Überwurfmuttern für K24 C8733 10,00<br />

Schlauchanschlussstück DN 19, 90° C8611 14,00<br />

Weiteres Zubehör wie Schläuche und Zähler siehe Seite 84 ff.<br />

AdBlue® ist eine eingetragene Marke des Verbandes der Automobilindustrie.<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

121

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Umweltschutz und Gefahrstofflager<br />

122 Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

www.berger-maschinen.at<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

123

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Das 1 x 1 der Gefahrstofflagerung<br />

Sichere Lagerung von Gefahrstoffen<br />

Bei der Gefahrstofflagerung gilt es, diverse<br />

gesetzliche Rahmenbedingungen zu beachten.<br />

Die grundsätzlichen Informationen hierzu sind im<br />

Folgenden dargestellt.<br />

Besorgnisgrundsatz:<br />

Wasser ist die wichtigste Grundlage des Lebens und durch<br />

nichts zu ersetzen. Diese Tatsache galt schon immer, und die<br />

Gefährdung dessen ist eine Be dro h ung für unsere Zukunft.<br />

Daher ist im Wasserhaushaltsrecht der sogenannte<br />

Besorgnisgrundsatz verankert. Ein Jurist hat dies einmal<br />

folgen dermaßen ausgedrückt: „Grund zur Be sorgnis ist<br />

nicht erst gegeben, wenn der Eintritt eines Schadens wahrscheinlich<br />

ist, sondern bereits dann, wenn der Ein tritt eines<br />

Schadens nicht un wahrscheinlich ist.”<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Ermitteln Sie Ihre Wassergefährdungsklasse<br />

Beachten Sie die Einteilung der<br />

brennbaren Flüssigkeiten<br />

(siehe Tabelle rechts)<br />

Beachten Sie die gesetzlichen<br />

Bestimmungen<br />

Beachten Sie die richtige Auslegung Ihrer<br />

Auffangwannen<br />

Beachten Sie die Beständigkeit Ihres<br />

Wannen-Werkstoffs abhängig von den<br />

Lagermedien<br />

124 Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

www.berger-maschinen.at<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

1<br />

Wassergefährdungsklassen (WGK)<br />

Das Wasserhaushaltsgesetz (WHG) definiert wassergefährden de<br />

Stoffe und den Umgang damit. Laut einer dem WHG zuge ordneten<br />

Verwaltungsvorschrift (VwVwS) müssen Sie als Betrei ber<br />

einer Anlage zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen die<br />

von ihnen verwendeten Stoffe und Gemische in eine von drei<br />

Wassergefährdungsklassen (WGK) einstufen:<br />

WGK 3 stark wassergefährdende Stoffe,<br />

z. B. Benzin, Altöl, halogenierte Lösemittel<br />

WGK 2 wassergefährdende Stoffe,<br />

z. B. Diesel, Schmieröl, Toluol<br />

WGK 1 schwach wassergefährdende Stoffe,<br />

z. B. Raps-Methylester, AdBlue ® , Essigsäure<br />

Die Einstufung erfolgt i. d. R. durch den Hersteller oder Inverkehrbringer.<br />

Die Stofflisten in den Anhängen der VwVwS nennen Hunderte<br />

bereits eingestufte Substanzen. Als Anwender finden Sie die Angabe<br />

zur WGK in den Sicherheitsdatenblättern der von Ihnen eingesetzten<br />

Produkte. Eine Kennzeichnung der WGK auf der Verpackung eines<br />

Gebindes ist nicht vorgeschrieben.<br />

Wenn Sie Substanzen mischen und dieses Gemisch noch nicht<br />

eingestuft wurde, haben Sie die Pflicht zur Selbst ein stufung nach<br />

VwVwS (s. Anhänge 3 und 4). Dafür gibt es Mischungs regeln, welche<br />

die WGK eines Gemischs aus den WGKs der Einzelsubstanzen<br />

rechnerisch ableiten. In bestimmten Fällen werden auch bereits<br />

vorhandene Toxizitätsdaten herangezogen. Dokumentieren Sie diese<br />

Selbsteinstufung sorgfältig.<br />

2<br />

Einteilung der brennbaren Flüssigkeiten<br />

Nachdem die Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV) die zuvor<br />

geltende Verordnung über brennbare Flüssigkeiten (VbF) abgelöst<br />

hat, sind Anfang 2013 auch die Technischen Regeln für den Umgang<br />

mit brennbaren Flüssigkeiten (TRbF) außer Kraft getreten. An deren<br />

Stelle sind Technische Regeln für Betriebssicherheit (TRBS) getreten<br />

sowie Technische Regeln für Gefahrstoffe (TRGS). Hervorzuheben<br />

ist die TRGS 510 „Lagerung von Gefahrstoffen in ortsbeweglichen<br />

Behältern”, welche die Anforderungen der Gefahrstoffverordnung<br />

konkreti siert, z. B. hinsichtlich Verantwortlichkeiten, Genehmigungen,<br />

Gefährdungsbeurteilung, Betriebsanweisungen, Unterweisungen.<br />

Lagergestaltung, Verkehrswege u. a.<br />

Mit der VbF ist auch die Einteilung der brennbaren Flüssigkeiten in<br />

Beispiele WGK GefStoffV<br />

Alkohol (Ethanol), Aceton 1 hochentzündlich<br />

Kühlerfrostschutz (Glykol) 1 nicht brennbar<br />

AdBlue ® 1 nicht brennbar<br />

Dieselkraftstoff, Heizöl 2 Flüssigkeit mit Flammpunkt > 55° C<br />

Normalbenzin 3 leichtentzündlich<br />

ungebrauchte Schmieröle 2 nicht brennbar<br />

Altöl bekannter Herkunft* 3 Flüssigkeit mit Flammpunkt > 55° C<br />

Altöl unbekannter Herkunft* 3 leichtentzündlich<br />

Kühlschmieremulsion 3 nicht brennbar<br />

CKW (Tri, Per, etc.) 3 nicht brennbar<br />

die früheren Gefahr klassen A I bis A III und B entfallen. Heute werden<br />

die brennbaren Flüssigkeiten wie folgt gemäß Gefahrstoffverordnung<br />

(GefStoffV) eingeteilt (Beispiele s. Tabelle):<br />

hochentzündlich (Flammpunkt < 0° C)<br />

leichtentzündlich (Flammpunkt < 21° C)<br />

entzündlich (Flammpunkt 21 - 55° C)<br />

Flüssigkeiten mit einem Flammpunkt > 55° C<br />

Flüssigkeiten mit einem Flammpunkt von über 100° C gelten als nicht<br />

brennbar, z. B. Schmieröl.<br />

* Wichtiger Tipp:<br />

für z. B. Werkstätten: Sie können sich<br />

hier viel Aufwand sparen, wenn Sie diese<br />

beiden Herkunftsarten getrennt halten<br />

und Beimischungen von Benzin oder<br />

Lösungsmittelresten vermeiden.<br />

3<br />

• Wasserhaushaltsgesetz (WHG)<br />

• Landeswassergesetz (LWG)<br />

• Verordnung für Anlagen mit wassergefährdenden Stoffen (VAwS)<br />

• Technische Regeln für Betriebssicherheit (TRBS)<br />

• Technische Regeln für Gefahrstoffe (TRGS)<br />

• Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV)<br />

4<br />

Wichtige gesetzliche Bestimmungen<br />

Generell gilt: Die Auffangwanne muss mind. 10% des Gesamt-Lagervolu<br />

m ens oder die größte eingelagerte Ge binde größe fassen können.<br />

Je nachdem, welcher Wert höher liegt, ist die Wanne nach diesem<br />

Volumen auszulegen. Eine Sonderregelung gilt in Wasser schutz -<br />

gebieten: Hier ist es erforder lich 100% des Auffang volumen für die<br />

Lager medien zu gewährleisten.<br />

5<br />

Auffangvolumen<br />

Zulassungen<br />

Behälter und Auffangwannen zur Lagerung wassergefährdender<br />

Stoffe benötigen nach WHG einen bauaufsichtlichen Verwend barkeitsnachweis,<br />

z. B. eine allgemeine bauauf sichtliche Zulassung.<br />

• Gefahrstoffverordnung (GefStoffV)<br />

• Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung<br />

gefährlicher Güter auf der Straße (ADR)<br />

Wir beraten Sie hierzu gerne.<br />

Werkstoffbeständigkeit<br />

Die Auswahl des Wannenwerkstoffs ist ab hängig von den<br />

Lagermedien.<br />

In den meisten Fällen weist der hochbeständige Werkstoff GFK<br />

(siehe Seite 124) eine ausreichende Beständigkeit aus.<br />

TIPP:<br />

Bei einem Gesamtlagervolumen von < 100 l flüssiger Stoffe ist eine<br />

zugelassene Auffangwanne nicht erforderlich.<br />

AdBlue® ist eine eingetragene Marke des Verbandes der Automobilindustrie.<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

125

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Auffangwannen im Vergleich<br />

Eigenschaft GFK PE Stahl<br />

Korrosionsbeständigkeit<br />

Wannen müssen über die gesamte Lebensdauer flüssigkeitsdicht<br />

sein und dürfen in ihrer Funktion nicht beeinträchtigt<br />

sein.<br />

Kontrollpflicht des Wannenunterbodens<br />

Die Auffangwanne und der Gitterrost sind an der Unterseite<br />

alle zwei Jahre durch Inaugenscheinnahme zu prüfen.<br />

Das Ergebnis ist zu protokollieren und auf Verlangen der<br />

zuständigen Wasserbehörde vorzulegen.<br />

Reinigung der Wanneninnenseiten<br />

Der Betreiber hat regelmäßig, mindestens wöchentlich,<br />

durch eine Sichtprüfung festzustellen, ob Flüssig keit aus<br />

den Behältern ausgelaufen ist. Aus gelaufene Flüssigkeit<br />

ist umgehend zu beseitigen.<br />

Wannenstabilität<br />

Die Wanddicken müssen so bemessen werden, dass sie die<br />

auf sie wirkenden Kräfte aufnehmen können. Die Wannen<br />

dürfen nur auf geeigneten Flächen aufgestellt werden.<br />

Wannenhandling<br />

Die Handlingeigenschaften hängen stark vom Eigengewicht<br />

der Auffangwannen ab.<br />

Langlebigkeit Wannenwerkstoff<br />

Die vorgeschriebenen Wannenanforderungen behalten über<br />

die gesamte Einsatzdauer ihre Gültigkeit in voller Höhe.<br />

Unsere Wannenwerkstoff-Empfehlung:<br />

Keine Korrosion über die<br />

gesamte Lebensdauer.<br />

Keine Kontrollpflicht da<br />

materialbedingt keine<br />

Korrosion.<br />

Absolut glatte Innenflächen<br />

ermöglichen eine<br />

leichte Reinigung wenn<br />

nötig.<br />

Die Materialstruktur ermöglicht<br />

hohe Festigkeit<br />

bei geringen Wandstärken.<br />

Niederes Eigengewicht<br />

durch vergleichsweise<br />

geringe Materialstärke.<br />

Die Materialeigenschaft<br />

verändert sich nicht<br />

während der gesamten<br />

Lebensdauer.<br />

Diesel, Frisch- und<br />

Gebrauchtöl,<br />

schwache Laugen<br />

und Säuren<br />

Keine Korrosion über die<br />

gesamte Lebensdauer.<br />

Keine Kontrollpflicht da<br />

materialbedingt keine<br />

Korrosion.<br />

Notwendige Versteifungen<br />

erschweren die<br />

Reinigung.<br />

Hohe Wandstärken und<br />

Versteifungen sind für die<br />

Stabilität not wendig.<br />

Höhere Materialstärken<br />

wirken sich negativ auf<br />

das Wannengewicht aus.<br />

Durch den natürlichen Alterungsprozess<br />

ver ringert<br />

sich die Festigkeit.<br />

Laugen und Säuren<br />

Korrosionsempfindlich,<br />

daher regelmäßige<br />

Kontrollpflicht.<br />

Korrosionsempfindlich,<br />

daher regelmäßige<br />

Kontroll- und Protokollpflicht.<br />

Glatte Innenflächen<br />

ermöglichen eine einfache<br />

Reinigung.<br />

Geforderte Mindestwandstärke<br />

3 mm.<br />

Höchstes Eigengewicht<br />

erschwert das Handling<br />

z. B. bei der Kontrolle des<br />

Wannenbodens.<br />

Korrosion beinträchtigt<br />

über einen längeren<br />

Zeitraum die geforderte<br />

Dichtigkeit.<br />

Benzin, leichtentzündliche<br />

Flüssigkeiten<br />

Eignung von Werkstoffen für Auffangwannen im Vergleich der Beständigkeit<br />

(bestätigt von unabhängigen Sachverständigen)<br />

an verschiedenen Beispielen gängiger Medien in Industriebetrieben und Werkstätten<br />

Werkstoffe für<br />

Auffangwannen<br />

Lagermedien<br />

Altöl bekannter<br />

Herkunft<br />

(brennbar,<br />

Flammpunkt<br />

> 55 °C)<br />

Heizöl und<br />

Dieselöl<br />

(brennbar,<br />

Flammpunkt<br />

> 55 °C)<br />

Benzin, Nitro<br />

(hochentzündlich,<br />

leichtentzündlich,<br />

entzündlich)*<br />

Laugen<br />

bis PH 8<br />

Laugen<br />

über PH 8<br />

Säuren<br />

bis 10%ig<br />

Salzlösungen<br />

PH 6-8<br />

Fixierbäder<br />

Säuren<br />

bis 20%ig<br />

Batteriesäure<br />

37%ig<br />

GFK X X – X – X X<br />

Stahl lackiert oder verzinkt X X X X – – –<br />

PE = Polyethylen – – – X X X X<br />

X zugelassen und beständig – nicht zugelassen / nicht beständig Im Bedarfsfall bitte Beständigkeiten anfragen.<br />

* Besondere Anforderungen an den Lagerraum sind zu beachten. (Brandschutz, Ex-Schutz).<br />

126 Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

Auffangwannen aus GFK<br />

www.berger-maschinen.at<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

GFK-Auffangwannen sind ideal für die Lagerung<br />

umweltgefährdender Stoffe.<br />

GFK ist ein universell einsetzbarer Werk stoff<br />

für die Lagerung umweltgefähr den der<br />

Stoffe. Die duroplastische Grund struktur in<br />

Verbindung mit der Glasfaser verstär kung<br />

ergeben ein gutes Brandverhalten und<br />

eine hohe chemische Beständigkeit. GFK-<br />

Auffangwannen verbinden die Eigen schaf ten<br />

von Stahl und Kunst stoff. Aufgrund der<br />

absoluten Korrosions beständigkeit dürfen<br />

GFK-Auffangwannen direkt auf dem Boden<br />

aufgestellt werden. Die niedrige Bauhöhe<br />

vereinfacht das Handling in den Betrieben.<br />

extrem günstiges<br />

Preis-Leistungs-Verhältnis<br />

universell einsetzbar<br />

z.B. Altöl, Laugen und Säuren<br />

absolut korrosionsbeständig<br />

(keine Schweißnähte)<br />

niedrige Bauhöhe, da keine<br />

Bodenabstände erforderlich<br />

sind (vgl. Stahl-Auffang wannen)<br />

einfaches Reinigen durch<br />

glatte Innenwände<br />

Beispiel:<br />

Auffangwanne<br />

220/2<br />

minimale Kontrollpflicht,<br />

keine Zusatzkontrolle des<br />

Wannen bodens<br />

(vgl. Stahl-Auffangwannen)<br />

Unsere PREMIUM-Produktlinie GFK<br />

Aufgrund der herausragenden Werkstoffeigenschaften,<br />

die durch die Armierung<br />

des dreidimensional vernetzten Duro plastmaterials<br />

mit Glasfasern entstehen,<br />

werden aus GFK seit Jahrzehnten Produkte für<br />

hohe Beanspruchung hergestellt, von denen<br />

eine lange Lebensdauer in rauer Umgebung und<br />

gleichzeitig hohe Sicherheit erwartet wird. GFK<br />

verbindet die positiven Eigen schaften von Stahl<br />

und Kunststoff.<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

127

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Auffangwannen aus GFK [PG 9]<br />

GFK-Auffangwannen<br />

mit allgemeiner bauaufsichtlicher<br />

Zulassung Z-40.12-227<br />

• für die vorschriftsmäßige Lagerung von stark<br />

wassergefährdenden Stoffen<br />

Auffangwanne<br />

220/4<br />

Auffangwanne<br />

220/2<br />

Paletten-Auffangwanne<br />

150<br />

Zubehör: Verladeschienen<br />

Weiteres Zubehör siehe Seite 130.<br />

Zubehör: Stahlfußgestell, verzinkt<br />

fahrbare Auffangwannen aus GFK<br />

• feuerverzinkter Gitterrost<br />

• feuerverzinktes Fahrgestell<br />

mit Rammschutz<br />

• problemloses Positionieren durch 2<br />

Lenk- und Bock rollen (ø Rollen 12,5 cm)<br />

sowie Schiebebügel<br />

Auffangwannen Typ RC [PG 9]<br />

GFK-Auffangwannen Typ RC<br />

ohne Zulassung<br />

• geeignet als Auffangwanne für<br />

nicht-wassergefährdende Stoffe oder dort,<br />

wo keine Zulassung erforderlich ist<br />

Auffangwanne<br />

220/3-RC<br />

128 Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

www.berger-maschinen.at<br />

Auffangwannen aus GFK und Typ RC<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

GFK-Auffangwannen und Auffangwannen Typ RC<br />

Bezeichnung / Typ<br />

Außenmaße cm<br />

(l x b x h)<br />

Auffangvolumen<br />

l<br />

Tragfähigkeit<br />

kg<br />

Anzahl<br />

200 l-<br />

Fass<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

mit allg. bauaufsichtl.<br />

Zulassung<br />

Best. € exkl.<br />

Nr. MwSt.**<br />

Typ RC, ohne<br />

Zulassung<br />

Best. € exkl.<br />

Nr. MwSt.**<br />

GFK-Auffangwanne 65<br />

ohne Gitterrost 82 x 41 x 23 65 - - 4 C7086 113,00 C10380 80,00<br />

mit verzinktem<br />

Stahlgitterrost<br />

82 x 42 x 24 65 40 - 9,5 C7717 175,00 C10381 123,00<br />

GFK-Paletten-Auffangwanne 150 für Euro-Paletten<br />

ohne Befestigung 120 x 80 x 16,5 150 - - 9 C5113 133,00 C10382 95,00<br />

Versand<br />

s. S.<br />

225<br />

Zubehör siehe Seite 130.<br />

mit Arretierungs nocken 120 x 80 x 20,8 150 - - 9 C5114 150,00 C10383 118,00<br />

mit verzinktem<br />

Stahlgitterrost<br />

120 x 80 x 19,0 140 250 - 25 C7963 200,00 C10384 160,00<br />

mit Arretierungs nocken<br />

und ver zinktem Stahlgitter<br />

120 x 80 x 23,5 140 250 - 25 C7970 215,00 C10385 182,00<br />

rost<br />

GFK-Auffangwanne 220/1<br />

ohne Gitterrost 85 x 85 x 39 210 - 1 13 C7867 170,00 C10386 150,00<br />

mit verzinktem<br />

Stahlgitterrost<br />

85 x 85 x 40 210 400 1 27 C7868 230,00 C10387 195,00<br />

komplett mit<br />

GFK-Gitterrost<br />

85 x 85 x 40 210 400 1 20 C7869 325,00 C10388 262,00<br />

GFK-Auffangwanne 220/2<br />

ohne Gitterrost 128 x 85 x 27 220 - 1 13 C6882 160,00 C10389 125,00<br />

mit verzinktem<br />

Stahlgitterrost<br />

128 x 85 x 29 220 800 2 33 C6875 225,00 C10390 180,00<br />

komplett mit<br />

GFK-Gitterrost<br />

128 x 85 x 29 220 800 2 24 C6886 325,00 C10391 308,00<br />

GFK-Auffangwanne 220/3<br />

ohne Gitterrost 188 x 85 x 19 220 - 1 18 C7085 235,00 C10392 200,00<br />

mit verzinktem<br />

Stahlgitterrost<br />

188 x 85 x 20 220 1200 3 46 C7083 350,00 C10393 280,00<br />

komplett mit<br />

GFK-Gitterrost<br />

188 x 85 x 20 220 1200 3 36 C7286 485,00 C10394 457,00<br />

GFK-Auffangwanne 220/4<br />

ohne Gitterrost 128 x 128 x 18 220 - 1 18 C6884 240,00 C10395 180,00<br />

mit verzinktem<br />

Stahlgitterrost<br />

128 x 128 x 21 220 1300 4 46 C6876 360,00 C10396 280,00<br />

komplett mit<br />

GFK-Gitterrost<br />

128 x 128 x 20 220 1300 4 36 C6943 555,00 C10397 498,00<br />

Staffelpreise<br />

%<br />

GFK-Auffangwanne<br />

Rabatt 3 % Rabatt 5 % Rabatt 8 %<br />

Bezeichnung / Typ<br />

Stückpreis<br />

Best.Nr. Menge € exkl. MwSt.** Menge Stückpreis<br />

Stückpreis<br />

€ exkl MwSt.** Menge € exkl. MwSt.**<br />

65 ohne Gitterrost C7086 3 109,00 5 107,00 15 104,00<br />

GFK-Auffangwanne 65 mit verz. Stahlgitterrost C7717 3 169,00 5 166,00 15 161,00<br />

GFK-Paletten-Auffangwanne 150 ohne Befestigung C5113 3 129,00 5 126,00 15 122,00<br />

GFK-Auffangwanne 220/2 mit verz. Stahlgitterrost C6875 3 218,00 5 213,00 15 207,00<br />

fahrbare Auffangwannen aus GFK<br />

Bezeichnung /<br />

Typ<br />

Außenmaße cm<br />

(l x b x h)<br />

Höhe der<br />

Stellebene<br />

Auffangvolumen<br />

l<br />

Fass á<br />

200 l / St.<br />

Belastung<br />

kg<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

Best.Nr.<br />

€ exkl.<br />

MwSt.**<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

220/1-mobil 109 x 86 x 108 56 210 1 400 50 C7870 475,00<br />

220/2-mobil 152 x 86 x 108 44 220 2 800 60 C7834 495,00<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

129

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Auffangwannen aus GFK [PG 9]<br />

a<br />

b<br />

Stahlfußgestell, verzinkt<br />

d<br />

Anschraubwinkel für Palette<br />

c<br />

stirnseitig<br />

längsseitig<br />

4er Block<br />

Verladeschienen<br />

Randleiste für Stahlgitterrost<br />

Abdeckschienen und Abdeckplatte für Verbundsystem<br />

Beispiel Aufstellung<br />

als Verbundsystem<br />

Zubehör für Auffangwannen aus GFK<br />

Bezeichnung<br />

Außenmaße cm<br />

(l x b x h)<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

Best.<br />

Nr.<br />

€ exkl.<br />

MwSt.**<br />

a<br />

Stahlfußgestell, verzinkt (max. Unterfahrhöhe 96 mm)<br />

nur für GFK-Auffangwanne 220/2<br />

128 x 85 x 11 15 C6889 132,00<br />

b Anschraubwinkel für Palette (2 Stück mit Schrauben) nur für GFK Paletten-Auffangwanne 150 0,5 C5112 23,00<br />

c Randleiste für Stahlgitterrost, verzinkt (4-teilig, zur Lagergutsicherung) C6990 42,00<br />

d Verladeschienen, verzinkt (2 Stück), Breite innen 15 cm C6878 148,00<br />

Bezeichnung<br />

Außenmaße cm<br />

(l x b x h)<br />

Zubehör für die Aufstellung als Verbundsystem<br />

Gewicht ca. kg<br />

Stahl / GFK<br />

Aufstellungsart Bezeichnung erforderliche Anzahl Best. € exkl.<br />

220/2 220/3 220/4<br />

Nr. MwSt.**<br />

stirnseitig Abdeckschiene kurz 1 1 - C6967 23,00<br />

längsseitig Abdeckschiene lang 1 - 1 C6968 23,00<br />

4er Block Abdeckplatte 1 - 1 C6969 37,00<br />

Abdeckschiene kurz 2 - - C6967 23,00<br />

Abdeckschiene lang 2 - 4 C6968 23,00<br />

Best.<br />

Nr.<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

Stahl verzinkt GFK Versand<br />

€ exkl.<br />

Best. € exkl.<br />

s. S. 225<br />

MwSt.** Nr. MwSt.**<br />

Gitterrost für GFK-Auffangwanne 65 80 x 40 x 3 6 / - C7641 72,00 - -<br />

150 118 x 78 x 3 12,5 / - C8121 100,00 - -<br />

220/1 83 x 83 x 3 14 / 7 C8176 98,00 C10601 170,00<br />

220/2 125 x 83 x 3 18 / 11 C6883 115,00 C6887 205,00<br />

220/3 185 x 83 x 3 28 / 18 C7084 148,00 C7338 270,00<br />

220/4 125 x 125 x 4 28 / 18 C6885 175,00 C6941 335,00<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

130 Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

Auffangwannen aus PE<br />

www.berger-maschinen.at<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

PE-Auffangwannen mit einem optimalen Preis-Leistungs-Verhältnis<br />

Wenn es gilt, wassergefährdende Stoffe<br />

sicher aufzufangen, bietet 1.000 immer<br />

eine geeignete Lösung.<br />

Umweltgerechte, fachgerechte und sichere<br />

Lagerung von gefährlichen Stoffen ist ein<br />

wichtiges Thema für jeden Betrieb. Gefahrstoffe,<br />

die ätzend, ent zünd lich, explosiv,<br />

brandfördernd oder giftig sind, bedürfen<br />

besonderer Sorg falt bei Umgang und<br />

Lagerung. Zum Schutz für eine saubere<br />

Umwelt haben wir ein PE-Auffang wannenprogramm<br />

entwickelt, das durch die verschiedensten<br />

Variationsmöglichkeiten eine hohe<br />

Funktionalität sowie eine hohe Beständigkeit<br />

gegenüber aggressiven Säuren und Laugen<br />

bietet und Ihnen ein optimales Preis-<br />

Leistungs-Verhältnis sichert.<br />

hohe chemische<br />

Beständigkeit<br />

hohe Funktionalität<br />

verschiedene Varianten:<br />

mit Arretierungsnocken,<br />

Füßen, Kufen oder Rollen<br />

die Wanne kann direkt<br />

auf dem Boden oder<br />

einer Europalette<br />

aufgestellt werden<br />

Beispiel: passend für<br />

Europaletten<br />

PE-Kleingebinde- und Regalwannen<br />

PE-Auffangwanne mit einem Auffang volumen<br />

von 242 l<br />

PE-Abfüllstation mit einem Auffang volumen<br />

von 450 l<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

131

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Euro-PE-Auffangwanne 250/2 [PG 9]<br />

Euro-PE-Auffangwanne 250/2 mit allgemeiner<br />

bauaufsichtlicher Zulassung Z-40.22-420<br />

• hergestellt aus hochwertigem Polyethylen (HDPE)<br />

• hohe chemische Beständigkeit<br />

• Auffangvolumen ohne Gitterrost 250 l,<br />

mit Gitter rost 224 l<br />

• zur Lagerung von Fässern bis zu 224 l<br />

• hohe Funktionalität<br />

• Wanne kann direkt auf dem Boden oder einer<br />

Europalette aufgestellt werden<br />

• Varianten mit Arretierungsnocken (für Europalette),<br />

Füßen, Kufen oder Rollen<br />

Euro-PE-Auffangwanne 250/2 - RG<br />

ohne Zulassung<br />

• hergestellt aus hochwertigem<br />

Polyethylen-Regranulat<br />

• geeignet als Auffangwanne für nichtwassergefährdende<br />

Stoffe oder dort,<br />

wo keine Zulassung erforderlich ist<br />

mit Lenkrollen<br />

mit 2 Kufen und Stahlgitterrost<br />

mit 4 Füßen und PE-Rost<br />

eingearbeitete Griffmulden für einfaches Heben<br />

Bezeichnung /<br />

Inhalt l<br />

Außenmaße<br />

cm (l x b x h)<br />

Tragfähig-<br />

Anzahl<br />

200 l-<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

mit allg. bauaufsichtlicher<br />

Zulassung<br />

ohne Zulassung<br />

250/2 RG<br />

keit kg Fass<br />

Best.Nr. € exkl. MwSt.** Best .Nr. € exkl. MwSt.**<br />

Euro-PE-Auffangwanne 250/2<br />

ohne Gitterrost 120,5 x 80,5 x 33 600 1 16 C8276 160,00 C8424 140,00<br />

mit verz. Stahlgitterrost 120,5 x 80,5 x 33 600 2 29 C8277 225,00 C8425 210,00<br />

mit PE-Rost 120,5 x 80,5 x 34 600 2 29 C8278 270,00 C8426 245,00<br />

Euro-PE-Auffangwanne 250/2 mit 4 Füßen<br />

ohne Gitterrost 120,5 x 80,5 x 43 600 1 18 C8279 170,00 C8427 155,00<br />

mit verz. Stahlgitterrost 120,5 x 80,5 x 43 600 2 31 C8280 240,00 C8428 220,00<br />

mit PE-Rost 120,5 x 80,5 x 44 600 2 31 C8281 285,00 C8429 260,00<br />

Euro-PE-Auffangwanne 250/2 mit 2 Kufen<br />

ohne Gitterrost 120,5 x 80,5 x 43 600 1 20 C8282 175,00 C8430 155,00<br />

mit verz. Stahlgitterrost 120,5 x 80,5 x 43 600 2 33 C8283 245,00 C8431 225,00<br />

mit PE-Rost 120,5 x 80,5 x 44 600 2 33 C8284 295,00 C8432 275,00<br />

Euro-PE-Auffangwanne 250/2-mobil mit Lenk- und Bockrollen*<br />

ohne Gitterrost,<br />

mit Stahlgrundrahmen<br />

129 x 80,5 x 104 400 1 26 C8285 425,00 C8433 370,00<br />

mit verz. Stahlgitterrost 129 x 80,5 x 104 400 2 37 C8286 325,00 C8434 275,00<br />

mit PE-Rost u. Stahlgrundrahmen 129 x 80,5 x 104 400 2 39 C8287 510,00 C8435 475,00<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

Zubehör siehe Seite 133.<br />

* Ladehöhe 250/2-mobil 49 cm, ø Rollen 12,5 cm<br />

Staffelpreise<br />

%<br />

Bezeichnung / Typ<br />

250/2 RG ohne Zulassung,<br />

mit verz. Stahlgitterrost<br />

250/2 RG ohne Zulassung, mit 2 Kufen,<br />

mit verz. Stahlgitterrost<br />

250/2 mit allg. bauaufsichtlicher Zulassung,<br />

mit verz. Stahlgitterrost<br />

250/2 mit allg. bauaufsicht licher Zulassung,<br />

mit 2 Kufen, mit verz. Stahlgitterrost<br />

Best.Nr.<br />

Menge<br />

Rabatt 3 % Rabatt 5 % Rabatt 8 %<br />

Stückpreis<br />

Stückpreis<br />

Stückpreis<br />

€ exkl. MwSt.** Menge € exkl MwSt.** Menge € exkl. MwSt.**<br />

C8425 3 203,00 5 199,00 11 193,00<br />

C8431 3 218,00 5 213,00 11 207,00<br />

C8277 3 218,00 5 213,00 11 207,00<br />

C8283 3 237,00 5 232,00 11 225,00<br />

132 Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

www.berger-maschinen.at<br />

Euro-PE-Auffangwanne 250/2 [PG 9]<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Kanister-Regalsystem<br />

Das Regalsystem ist passend für die<br />

Euro-PE-Auffangwanne 250/2 in den<br />

Ausführungen ohne Füße bzw. Kufen<br />

(C8276 + C8277) mit Füßen (C8279 + C8280)<br />

und mit Kufen (C8282 + C8283).<br />

Tragfähigkeit pro Lagerebene: 100 kg.<br />

Zubehör:<br />

PE-Rost<br />

Zubehör:<br />

Arretierungsnocken<br />

Euro-PE-Auffangwanne mit<br />

Stahlgitterrost (C8277),<br />

Kanister-Regalsystem<br />

Grundeinheit (C8523)<br />

und Aufsatzeinheit (C8627)<br />

Zubehör:<br />

Auffang wannen-<br />

Aufsatz<br />

Kanister Regalsystem für Euro-PE-Auffangwanne 250/2<br />

Bezeichnung Gesamtmaße *<br />

cm (l x b x h)<br />

Grundheinheit, best. aus 4 Stützelementen,<br />

steckbar, 1 Stahlgitterrost (ohne Auffangwanne)<br />

Aufsatzeinheit, best. aus 4 Stützelementen,<br />

steckbar,1 Stahlgitterrost (ohne Auffangwanne)<br />

* Angaben inkl. Euro-PE-Auffangwanne 250/2 mit Stahlgitterrost (C8277)<br />

Zubehör<br />

Höhenmaße der Lager ebenen in<br />

cm vom Boden *<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

Beschreibung Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

Arretierungsnocken<br />

zum Fixieren der Euro-PE-Auffangwanne 250/2 auf einer Europalette (4 St. inkl. Montagematerial)<br />

C8288 22,00<br />

Stahlgitterrost verzinkt für PE-Auffangwanne 250/2 C8324 85,00<br />

PE-Rost für PE-Auffangwanne 250/2 C8325 140,00<br />

Auffangwannen-Aufsatz (Höhe 20,5 cm) C8358 83,00<br />

Best.<br />

Nr.<br />

€ exkl.<br />

MwSt.**<br />

120,5 x 80,5 x 81 33 / 81 19 C8523 155,00<br />

120,5 x 80,5 x 129 129 19 C8627 155,00<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

Abfüllstationen aus PE [PG9]<br />

PE-Abfüllstation 450 l<br />

mit allgemeiner bauaufsichtlicher<br />

Zulassung Z-40.22-380<br />

• hergestellt aus hochwertigem<br />

Polyethylen (PE)<br />

• hohe chemische Beständigkeit<br />

• Auffangvolumen 450 l<br />

• einsetzbar als Lager- und Abfüllstation<br />

für 2 Fässer á 200 l (mit zusätzlicher<br />

Fasspalette für 4 Fässer á 200 l)<br />

• unterfahrbar<br />

PE-Abfüllstation 450 l<br />

PE-Abfüllstation<br />

450 l<br />

PE-Abfüllstation mit PE-Fasspalette<br />

oben als Zubehör<br />

Bezeichnung<br />

Gesamtmaße<br />

cm (l x b x h)<br />

Auffangvolumen<br />

l<br />

Anzahl<br />

200 l-Fässer<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand<br />

s. S. 225<br />

PE-Abfüllstation 450 135 x 138 x 64 450 2 46 C8674 375,00<br />

Zubehör für PE-Abfüllstation 450 l<br />

Bezeichnung<br />

Gesamtmaße<br />

cm (l x b x h)<br />

Anzahl<br />

200 l-Fässer<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand<br />

s. S. 225<br />

PE-Fasspalette 94 x 138 x 39 2 15 C8675 175,00<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

133

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

PE-Auffangwanne [PG 9]<br />

www.berger-maschinen.at<br />

PE-Auffangwanne 240<br />

mit allgemeiner bauaufsichtlicher<br />

Zulassung Z-40.22-380<br />

• hergestellt aus hochwertigem<br />

Polyethylen (PE-LMD)<br />

• hohe chemische Beständigkeit<br />

• mit abnehmbarer Lochplatte<br />

• vierseitig unterfahrbar (240/4)<br />

• zweiseitig unterfahrbar<br />

(240/1, 240/2 und 240/4e)<br />

Zubehör: Auffahrrampe für<br />

PE-Auffangwannen 240<br />

PE-Auffangwanne 240/4<br />

PE-Auffangwanne 240/2<br />

PE-Auffangwanne<br />

240/4<br />

PE-Auffangwanne<br />

240/4e<br />

PE-Auffangwanne<br />

240/1<br />

PE-Auffangwanne 230/2<br />

mit allgemeiner bauaufsichtlicher<br />

Zulassung Z-40.22-380<br />

• hergestellt aus hochwertigem Polyethylen<br />

(PE-LMD)<br />

• hohe chemische Beständigkeit<br />

• geeignet für Europaletten<br />

(1200 mm x 800 mm) und<br />

Kunststoffpaletten ähnlicher Größe<br />

• beladene Paletten können mit dem Stapler<br />

direkt auf die Wanne gesetzt werden<br />

(PE-Lochplatte ist nicht erforderlich)<br />

• zweiseitig unterfahrbar<br />

• PE-Lochplatte mit Kontrollöffnung<br />

(optional als Zubehör)<br />

PE-Auffangwanne 230/2<br />

PE-Auffangwannen<br />

Bezeichnung /<br />

Typ<br />

Gesamtmaße<br />

cm (l x b x h)<br />

A / B cm C / D cm Tragfähigkeit<br />

kg<br />

Auffangvolumen<br />

l<br />

Anzahl<br />

200 l-Fässer<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

Best.Nr.<br />

€ exkl.<br />

MwSt.**<br />

240/1 100 x 68 x 60 - - 250 225 1 17 C10017 205,00<br />

240/2 130 x 75 x 44 37,5 / 81,5 - 500 236 2 20 C10018 275,00<br />

240/4 138 x 129 x 28 27 / 71 40 / 84 1000 242 4 31 C8524 410,00<br />

240/4e 245 x 66 x 27 - - 1000 220 4 34 C10019 540,00<br />

230/2 131 x 91 x 38 19 / 60 - 650 230 2 17 C10285 190,00<br />

Zubehör für PE-Auffangwannen<br />

Bezeichnung<br />

PE-Auffangwanne 230/2<br />

Gesamtmaße cm<br />

(l x b x h)<br />

Tragfähig keit<br />

kg<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

PE-Auffangwanne 230/2<br />

mit PE-Lochplatte als Zubehör<br />

Best.Nr.<br />

€ exkl.<br />

MwSt.**<br />

Auffahrrampe für Typ 240/2 250 x 75 x 45 500 54 C10518 475,00<br />

Auffahrrampe für Typ 240/4 und Typ 240/4e 175 x 75 x 30 500 27 C10519 250,00<br />

PE-Lochplatte für PE-Auffangwanne 230/2 121,5 x 81,5 x 4,5 500 8 C10286 90,00<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

134 Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

www.berger-maschinen.at<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

PE-Kleingebinde-/Laborwannen HD [PG 9]<br />

PE-Kleingebinde-/Laborwannen<br />

mit allgemeiner bauaufsichtlicher<br />

Zulassung Z-40.22-548 und Z-40.22-549<br />

• Kleingebinde-/Laborwannen<br />

aus Polyethylen<br />

• 100%ig recycelbar<br />

• mit/ohne PE-Rost benutzbar<br />

• stapelbar für die platzsparende<br />

Lagerung und Transport<br />

• rutschsichere Plattenoberfläche<br />

• wartungsfreundlich<br />

• konzipiert für Europaletten<br />

• Wannen können zum Flächenschutz system<br />

verbunden werden, s. S. 143<br />

PE-Auffangwanne 25 HD<br />

mit und ohne PE-Rost<br />

PE-Auffangwanne 35 HD<br />

mit und ohne PE-Rost<br />

PE-Auffang wanne 60 HD<br />

mit PE-Rost<br />

PE-Kleingebinde-/Laborwannen - RG<br />

ohne Zulassung<br />

• hergestellt aus hochwertigem<br />

Polyethylen-Regranulat<br />

• geeignet als Auffangwanne für nichtwassergefährdende<br />

Stoffe oder dort,<br />

wo keine Zulassung erforderlich ist<br />

NEU!<br />

PE-Auffang wanne<br />

120 HD mit PE-Rost<br />

PE-Auffangwanne 25 HD mit<br />

PE-Rost als Laborwanne<br />

PE-Auffang wanne<br />

250 HD mit PE-Rost<br />

PE-Kleingebinde-/Laborwannen HD<br />

Bezeichnung<br />

Gesamtmaße<br />

cm (b x h x t)<br />

Tragfähigkeit<br />

kg<br />

Auffangvolumen<br />

l<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

mit allg. bauaufsichtlicher<br />

Zulassung<br />

ohne Zulassung<br />

PE-Wannen RG<br />

PE-Auffangwanne...<br />

Best.Nr. € exkl. MwSt.** Best.Nr. € exkl MwSt.**<br />

... 25 HD 60 x 40 x 16,5 - 25 1,8 C10704 50,00 C10884 40,00<br />

... 25 HD mit PE-Rost 60 x 40 x 18 125 25 3,7 C10705 95,00 C10885 60,00<br />

... 35 HD 80 x 40 x 16,5 - 35 2,2 C10706 65,00 C10886 55,00<br />

... 35 HD mit PE-Rost 80 x 40 x 18 160 35 4,8 C10707 125,00 C10887 95,00<br />

... 60 HD 80 x 60 x 16,5 - 60 3 C10708 70,00 C10888 65,00<br />

... 60 HD mit PE-Rost 80 x 60 x 18 250 60 6,8 C10709 140,00 C10889 105,00<br />

... 120 HD 120 x 80 x 16,5 - 120 5,2 C10710 95,00 C10890 75,00<br />

... 120 HD mit PE-Rost 120 x 80 x 18 500 120 12,8 C10711 185,00 C10891 155,00<br />

... 250 HD 160 x 120 x 16,5 - 250 10,5 C10712 165,00 C10892 145,00<br />

... 250 HD mit PE-Rost 160 x 120 x 18 1000 250 25,7 C10713 405,00 C10893 305,00<br />

Zubehör PE-Rost 60 x 40 60 x 40 x 17 125 - 1,9 C10715 35,00 C10894 20,00<br />

Zubehör PE-Rost 40 x 40 40 x 40 x 17 80 - 1,3 C10716 35,00 C10895 20,00<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

Staffelpreise<br />

%<br />

PE-Auffangwanne<br />

Rabatt 3 % Rabatt 5 % Rabatt 8 %<br />

Bezeichnung / Typ<br />

Best.Nr. Menge<br />

Stückpreis<br />

€ exkl. MwSt.** Menge Stückpreis<br />

€ exkl. MwSt.** Menge<br />

Stückpreis<br />

€ exkl. MwSt.**<br />

25 HD mit PE-Rost C10705 3 92,00 5 90,00 10 87,00<br />

PE-Auffangwanne 35 HD mit PE-Rost C10707 3 121,00 5 118,00 10 115,00<br />

PE-Auffangwanne 60 HD mit PE-Rost C10709 3 135,00 5 133,00 10 128,00<br />

PE-Auffangwanne 120 HD mit PE-Rost C10711 3 179,00 5 175,00 10 170,00<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

135

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Kleingebinde- und Regalwannen aus PE (Polyethylen)<br />

PE-Auffangwanne 30-mobil [PG 9]<br />

PE-Auffangwannen mit allgemeiner<br />

bauaufsichtlicher Zulassung Z-40.22-388<br />

PE-Auffangwanne<br />

40 l mit Rost<br />

Passend für Umweltschrank 13/20...<br />

PE-Auffangwanne<br />

40 l<br />

... Fassregale 360, 540 und Gefahr stoffregale.<br />

PE-Auffang wanne<br />

30-mobil<br />

PE-Auffang wanne 30-mobil<br />

• Fahrgestell verzinkt, mit 2 Lenk- und<br />

Bockrollen, ø 100 mm, sowie Schiebebügel<br />

zum problemlosen Positionieren<br />

• zum Befördern und Ablegen von wassergefährdenden<br />

Stoffen wie z. B. Reinigungsmittel,<br />

Pflanzenschutzmittel, gebrauchte<br />

Ölfilter, ...<br />

• PE-Auffangwannen für Reinigungszwecke<br />

herausnehmbar<br />

Auffangwannen aus PE (Polyethylen) und PE-Auffangwanne 30-mobil<br />

Bezeichnung<br />

Typ<br />

Außenmaße cm<br />

(l x b x h)<br />

Auffangvolumen<br />

l<br />

Tragfähigkeit<br />

kg<br />

Zubehör für Auffangwannen aus PE und PE-Auffangwanne 30-mobil<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

Bezeichnung Gewicht ca. kg Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

Best.Nr.<br />

€ exkl.<br />

MwSt.**<br />

PE-Auffangwanne 30 ohne Gitterrost 98 x 60 x 8,5 30 - 4 C8076 86,00<br />

komplett mit Stahlgitterrost 98 x 60 x 8,5 30 50 10 C8077 124,00<br />

PE-Auffangwanne 40 ohne Gitterrost 130 x 62 x 8 40 - 5 C7871 104,00<br />

komplett mit Stahlgitterrost 130 x 62 x 8 40 50 13 C7872 171,00<br />

PE-Auffangwanne 30-mobil 112 x 63 x 104 30 100 28 C8166 345,00<br />

Stahlgitterrost verzinkt für PE-Auffangwannen 30 l 6 C8167 60,00<br />

Stahlgitterrost verzinkt für PE-Auffangwannen 40 l 8 C8168 86,00<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

Kanister-Abfüllbock [PG 9]<br />

• erleichtert das Entleeren von<br />

Kanistern bis 60 l<br />

• sichere Aufnahme des<br />

Kanisters in den Korb<br />

• genaues Dosieren durch<br />

Drehen des Kanisters<br />

• aus hochbeständigem Edelstahl<br />

und damit auch für Säuren und<br />

Laugen geeignet<br />

Kanister-Abfüllböcke<br />

Bezeichnung<br />

Typ<br />

Kanister-Abfüllbock für Kanister bis 30 l<br />

Außenmaße cm<br />

(l x b x h)<br />

max. Kanister maß cm<br />

(l x b x h)<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

Kanister-Abfüllbock für Kanister bis 60 l<br />

Best.Nr. € exkl .<br />

MwSt.**<br />

Kanister-Abfüllbock für Kanister bis 30 l 67 x 39 x 74 31 x 29 x 48 5,4 C8007 90,00<br />

Kanister-Abfüllbock für Kanister bis 60 l 67 x 47 x 82 42 x 37 x 65 7,5 C10100 138,00<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

136 Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

Wannen [PG 9]<br />

www.berger-maschinen.at<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

PE-Flächenschutzwannen<br />

• vielseitig einsetzbar: unter Maschinen,<br />

Tanks, als Tisch-/Werkbankwanne,<br />

Einzelwanne etc.<br />

• durch Clip-System einfach verbindbar,<br />

z.B. zur Flächenauskleidung<br />

• sicher, begehbar, einfach verlegbar,<br />

nachrüstbar, wartungsfrei<br />

PE-Flächenschutzwannen<br />

a<br />

Bezeichnung Inhalt l Maße pro Element cm (l x b) Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

a PE-Flächenschutzwanne 5 l Paketeinheit 3 Stück 3 x 5 56 x 78 C8712 95,00<br />

b PE-Flächenschutzwanne 12 l 12 124 x 78 C8714 65,00<br />

PE-Flächenschutzwanne 15 l 15 136 x 86 C8911 95,00<br />

b<br />

Faltwanne 8/12<br />

Aus einer flexiblen PVC-Plane wird mit<br />

wenigen Handgriffen eine beständige<br />

Auffangwanne, ob als Notfallwanne oder<br />

als Transport- und Kommissionsbehälter um<br />

Mensch und Umwelt vor wassergefährdenden<br />

Flüssigkeiten zu schützen.<br />

• multifunktionaler Wannen-Behälter<br />

• flexible Auffangwanne, paßt sich ideal<br />

den Räumlichkeiten an<br />

• integrierter Füllstandsanzeiger<br />

• platzsparend wenn zusammengefaltet<br />

• sekundenschnell einsetzbar<br />

• flüssigkeitsdicht<br />

• beständig gegen Öle, Chemikalien,<br />

technische Flüssigkeiten<br />

• Material: PES, Oberfläche beidseitig<br />

PVC beschichtet, blau<br />

Faltwanne 8/12<br />

Bezeichnung<br />

Außenmaße<br />

entfaltet cm (l x b)<br />

Außenmaße Wanne cm<br />

(l x b x h)<br />

Packmaße cm<br />

(l x b x h)<br />

Auffangvolumen<br />

l<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

Best.<br />

Nr.<br />

€ exkl.<br />

MwSt.**<br />

Faltwanne 8/12 130 x 170 84 x 124 x 22,5 45 x 70 x 12 210 5,5 C10179 280,00<br />

Transporttasche für Faltwanne 8/12 C10182 45,00<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

Faltwanne 30 l<br />

Diese faltbare Auffangwanne aus PVC<br />

mit integrierten Verstärkungsplatten<br />

kann durch die äußerst flache Bauweise<br />

in jedem Fahrzeug mitgeführt werden.<br />

Sie ist ideal geeignet zum Mitführen bei<br />

Gefahrstofftransporten, aber auch auf Bau-,<br />

Land- und Forst maschinen. Damit sparen<br />

Sie unnötige Kosten, verursacht durch<br />

auslaufende Chemikalien oder Öle.<br />

• flache Bauweise, geringer Platzbedarf im<br />

zerlegten Zustand (nur 2,5 cm hoch)<br />

• schneller Aufbau durch Klettverschlüsse<br />

• absolut flüssigkeitsdicht<br />

• beständig gegen viele Chemikalien<br />

und Öle<br />

Faltwanne 30 l<br />

Bezeichnung<br />

Auffangvolumen<br />

l<br />

Außenmaße cm<br />

(l x b x h)<br />

Maße zusammengeklappt cm<br />

(l x b x h)<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

Best.Nr.<br />

€ exkl.<br />

MwSt.**<br />

Faltwanne 30 60 x 40 x 25 60 x 40 x 2,5 1,2 C10183 79,00<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

Staffelpreise<br />

%<br />

Faltwanne<br />

Bezeichnung / Typ<br />

Best.Nr.<br />

Menge<br />

Rabatt 3 % Rabatt 5 % Rabatt 8 %<br />

Stückpreis<br />

€ exk.l MwSt.** Menge Stückpreis<br />

Stückpreis<br />

€ exkl. MwSt.** Menge € exkl. MwSt.**<br />

30 l C10183 3 76,00 5 75,00 10 72,00<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

137

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Auffangwannen aus Stahl [PG 9]<br />

Auffangwannen aus Stahl, bieten Sicher heit<br />

bei der Lagerung von wassergefährdenden<br />

sowie brennbaren Stoffen<br />

(bisher AI*, AII, AIII und B).<br />

Alle SW-Auffangwannen sind mit<br />

feuer verzinkten, herausnehmbaren<br />

Gitterrosten ausgestattet. Unterschiedliche<br />

Varianten bieten für jede Anwendung<br />

die richtige Lösung.<br />

Mit Baumusterprüfung.<br />

Auffangwannen mit 100 mm Bodenfreiheit<br />

für allseitige Unterfahrbarkeit.<br />

* Besondere Anforderungen an den<br />

Lagerraum sind zu beachten.<br />

(Brand schutz, Ex-Schutz).<br />

Typ SW10 lackiert mit Gitterrost<br />

Typ SW1 lackiert mit<br />

Gitterrost<br />

Typ SW2 lackiert mit<br />

Gitterrost<br />

Typ SO2 verzinkt ohne<br />

Gitterrost<br />

Auffangwannen ohne Gitterrost<br />

Bezeichnung / Typ Außenmaße cm Auffangvolumen<br />

Kapazität / Belas-<br />

Gewicht lackierte Ausführung verzinkte Ausführung Versand<br />

Anzahl tung ca. kg<br />

€ exkl.<br />

€ exkl. s. S. 225<br />

(l x b x h)<br />

l<br />

Fass 200 l kg<br />

Best.Nr. MwSt.** Best.Nr. MwSt.**<br />

Typ SO1 80 x 80 x 44 205<br />

300 46 C8529 235,00 C8530 265,00<br />

Typ SO2 120 x 80 x 35 210 450 50 C7582 210,00 C7680 260,00<br />

Typ SO3 180 x 80 x 28 205 750 61 C10138 380,00 C10139 435,00<br />

1 Fass<br />

Typ SO4 120 x 120 x 26,5 205 á 200 l 900 56 C7681 260,00 C7682 290,00<br />

Typ SO4e 239 x 80 x 23 205 und Kleingebinde<br />

900 71 C7683 285,00 C7684 355,00<br />

Typ SO6 201 x 120 x 25,6 308 1800 87 C10402 530,00 C10403 605,00<br />

Typ SO8 239 x 120 x 20 205 1800 92 C7685 335,00 C7686 470,00<br />

Typ SO10 300,6 x 120 x 25,6 462 2800 125 C10404 720,00 C10405 915,00<br />

< 3 m<br />

Auffangwannen mit Gitterrost<br />

Bezeichnung / Typ Außenmaße cm Auffangvolumen<br />

Kapazität /<br />

Be- Gewicht lackierte Ausführung verzinkte Ausführung Versand<br />

Anzahl Fass 200 l lastung ca. kg<br />

s. S. 225<br />

(l x b x h)<br />

l<br />

direkt auf Rost kg<br />

€ exkl.<br />

€ exkl.<br />

Best.Nr. MwSt.** Best.Nr. MwSt.**<br />

Typ SW1 80 x 81 x 46 205 1 Fass á 200 l 300 56 C8531 265,00 C8532 310,00<br />

Typ SW2 120 x 81 x 36 210 2 Fässer á 200 l 450 64 C7583 250,00 C7687 320,00<br />

Typ SW3 180 x 80,5 x 29 205 3 Fässer á 200 l 750 90 C10140 480,00 C10141 560,00<br />

Typ SW4 120 x 121 x 28,5 205 4 Fässer á 200 l 900 94 C7688 335,00 C7689 395,00<br />

Typ SW4e 239 x 81 x 25 205 4 Fässer á 200 l 900 100 C7690 400,00 C7691 475,00<br />

Typ SW6 201 x 120,5 x 26,6 308 6 Fässer á 200 l 1200 122 C10406 715,00 C10407 795,00<br />

Typ SW8 239 x 121 x 21 205 8 Fässer á 200 l 1800 166 C7692 585,00 C7693 680,00<br />

Typ SW10 300,6 x 120,5 x 26,6 462 10 Fässer á 200 l 2800 175 C10408 855,00 C10409 1.055,00<br />

< 3 m<br />

< 6 m<br />

6 m +<br />

< 6 m<br />

Staffelpreise<br />

%<br />

Typ<br />

Bezeichnung / Typ<br />

Best.Nr.<br />

Menge<br />

Rabatt 3 % Rabatt 5 % Rabatt 8 %<br />

Stückpreis<br />

€ exkl. MwSt.** Menge<br />

Stückpreis<br />

€ exkl. MwSt.** Menge<br />

6 m +<br />

Stückpreis<br />

€ exkl. MwSt.**<br />

SW2, Auffang wanne mit Gitterrost C7583 3 242,00 5 237,00 10 230,00<br />

138 Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

www.berger-maschinen.at<br />

Auffangwannen aus Stahl [PG 9]<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Fahrbare Auffangwannen aus Stahl<br />

• mit feuerverzinkten, herausnehmbaren<br />

Gitterrosten.<br />

• durch 2 Lenk- und Bockrollen<br />

(ø Rollen 12,5 cm) sowie Schiebe bügel<br />

zum problemlosen Positionie ren<br />

• Auffangvolumen 205 l<br />

• Ladehöhe SW1-mobil 49 cm,<br />

Ladehöhe SW2-mobil 42 cm<br />

Fahrbare Auffangwannen aus Stahl<br />

SW1-mobil verzinkt<br />

SW2-mobil lackiert<br />

Bezeichnung / Typ Außenmaße cm (l x b x h) Fass á 200l St. Tragfähigkeit kg Gewicht ca. kg Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

SW1-mobil lackiert 98 x 81 x 104 1 300 82,5 C7397 620,00<br />

verzinkt 98 x 81 x 104 1 300 82,5 C7398 660,00<br />

SW2-mobil lackiert 138 x 81 x 104 2 450 98,5 C7399 715,00<br />

verzinkt 138 x 81 x 104 2 450 98,5 C7400 770,00<br />

Ratschen-Zurrgurt für den sicheren Transport, 25 mm x 4 m, 1-teilig C7420 45,00<br />

Zubehör für GFK- und Stahl-Auffangwannen [PG 9]<br />

Fassböcke sind kombinierbar mit:<br />

• GFK-Auffangwannen (Seite 129)<br />

• PE-Auffangwannen (Seite 132+134)<br />

• Auffangwannen aus Stahl (Seite 138)<br />

• fahrbaren Auffangwannen<br />

(Seite 129+132+139)<br />

• Flächenschutz-Bodenelementen<br />

(Seite 143+144)<br />

• Fassregal Typ 120, um eine weitere<br />

Lagerebene zu erhalten (Seite 146)<br />

• Schadstoff-Sammelstation (Seite 168)<br />

• Gefahrstoff-Stationen (Seite 169)<br />

• Fassdepot aus PE (Seite 169)<br />

Auffangwanne Typ SW2 verzinkt<br />

mit optionalem Zubehör:<br />

Fassbock Typ FB1 zur<br />

liegenden Fasslagerung<br />

Fassböcke und Fasspalette für GFK- und Stahl-Auffangwannen<br />

Bezeichnung / Typ Außenmaße cm (l x b x h) Kapazität Gewicht ca. kg Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

Fassbock<br />

FB1<br />

60 x 60 x 35<br />

1 x 60 l<br />

oder<br />

1 x 200 l<br />

15 C7586 90,00<br />

Fassbock<br />

FB2<br />

113 x 60 x 35<br />

2 x 60 l<br />

oder<br />

2 x 200 l<br />

21 C7587 112,00<br />

Fassbock<br />

FB3<br />

120 x 60 x 40 3 x 60 l 17 C7835 130,00<br />

Fassbock<br />

stapelbar<br />

(Beispiel mit<br />

drei Fässern)<br />

63 x 45 x 53 1 x 60 l 10 C7741 155,00<br />

PE-Fasspalette,<br />

für 200 l-Fässer<br />

94 x 138 x 39 2 x 200 l 15 C8675 175,00<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

139

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

www.berger-maschinen.at<br />

IBC-Auffangwannen aus GFK [PG 9]<br />

IBC-Auffangwannen aus GFK<br />

mit allgemeiner bauaufsichtlicher<br />

Zulassungs-Nr.: Z-40.12-315<br />

Fassungsvermögen 1.000 l.<br />

Auffangwanne für Tankcontainer (IBC)<br />

aus glasfaserverstärktem Kunststoff, GFK.<br />

Die praktische Lager- und Abfüllstation<br />

für wassergefährdende und brennbare<br />

Flüssigkeiten mit einem Flammpunkt<br />

> 55 °C (bisher A III).<br />

• universell einsetzbar<br />

z. B. für Altöl, Laugen und Säuren<br />

• korrosionsbeständig<br />

RC-Ausführung ohne Zulassung<br />

Fassungsvermögen 1.100 l.<br />

Ohne Montage.<br />

extrem günstiges<br />

Preis-Leistungs-<br />

Verhältnis<br />

universell einsetzbar<br />

z. B. Altöl, Laugen<br />

und Säuren<br />

Zubehör:<br />

Anfahrschutz, Kannenhalter<br />

und Fußpalette<br />

Ausführung mit<br />

vezinktem Stahlgitterrost<br />

Ausführung mit verzinktem Stahlstützgestell IBC-Tanks auf Seite 194<br />

IBC-Auffangwanne aus GFK<br />

absolut korrosionsbeständig<br />

Bezeichnung<br />

Außenmaße<br />

cm (l x b x h)<br />

Container á<br />

1000 l Stück<br />

Tragfähigkeit<br />

kg<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

mit allg. bauaufsichtl.<br />

Zulassung<br />

ohne Zulassung<br />

€ exkl.<br />

€ exkl.<br />

Best.Nr. MwSt.** Best.Nr. MwSt.**<br />

mit verzinktem Stahlstützgestell 162 x 119 x 83 1 1600 55 C8531 590,00 C8531 580,00<br />

mit Edelstahl-Stützgestell 162 x 119 x 83 1 1600 55 C10399 660,00 C10401 650,00<br />

mit verzinktem Stahlgitterrost 162 x 119 x 91 1 1600 80 C7588 795,00 C8665 695,00<br />

Zubehör für IBC-Auffangwanne aus GFK<br />

Bezeichnung Gewicht ca. kg Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

Anfahrschutz<br />

(nur für Ausführung mit Stahlgitterrost)<br />

6 C7589 72,00<br />

Kannenhalter, Stellfläche 75 x 28 cm (b x t)<br />

z. B als Auffangwanne für Tropfverluste<br />

4 C7590 190,00<br />

Fußpalette (Bodenfreiheit 90 mm) 25 C7591 180,00<br />

140 Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

www.berger-maschinen.at<br />

IBC-Auffangwannen aus PE [PG 9]<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

IBC-Auffangwannen aus PE<br />

mit allgemeiner bauaufsichtlicher<br />

Zulassungs-Nr.: Z-40.22-451<br />

• aus hochwertigem Polyethylen (PE-LMD)<br />

• hohe chemische Beständigkeit<br />

• Fassungsvermögen 1.100 l bzw. 1.200 l<br />

• mit Stapler oder Handhubwagen<br />

unterfahrbar (nicht zum Transport<br />

in befülltem Zustand)<br />

IBC-Auffangwanne 1200/1-PE mit<br />

PE-Lochplatten<br />

IBC-Auffangwanne 1100/1-PE<br />

mit PE-Lochplatten<br />

aus hochwertigem<br />

Polyethylen<br />

hohe chemische<br />

Beständigkeit<br />

IBC-Auffangwanne 1100/2-PE mit<br />

PE-Lochplatten<br />

mit Stapler oder<br />

Handhubwagen<br />

unterfahrbar<br />

IBC-Auffangwanne 1100/1-PE mit<br />

Abfüllvorsatz (als Zubehör)<br />

IBC-Auffangwanne aus PE<br />

Bezeichnung / Typ<br />

Außenmaße cm Auffangvolumen<br />

Cont. á 1.000 l Tragfähig-<br />

Gewicht Best.Nr. € exkl.<br />

(l x b x h)<br />

l Stück<br />

keit kg ca. kg<br />

MwSt.**<br />

IBC-Auffangwanne 1100/1-PE 145 x 145 x 100 1100 1 2000 75 C8581 795,00<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

IBC-Auffangwanne 1100/1-PE<br />

mit PE-Lochplatte<br />

IBC-Auffangwanne 1200/1-PE<br />

mit PE-Lochplatte<br />

IBC-Auffangwanne 1100/2-PE<br />

mit PE-Lochplatte<br />

145 x 145 x 100 1100 1 2000 105 C8582 920,00<br />

168 x 168 x 70 1200 1 2000 86 C10520 920,00<br />

245 x 145 x 58 1100 2 4000 120 C8583 1.590,00<br />

Zubehör für IBC-Auffangwanne aus PE<br />

Bezeichnung<br />

Außenmaße cm<br />

(l x b x h)<br />

Auffangvolumen l<br />

bis zum Überlauf<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

Best.Nr.<br />

€ exkl.<br />

MwSt.**<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

Abfüllvorsatz<br />

für IBC-Auffangwanne 1100/1-PE<br />

59 x 64 x 107 100 10 C8584 97,00<br />

Abfüllvorsatz<br />

für IBC-Auffangwanne 1200/1-PE<br />

59 x 64 x 79 100 9 C10521 113,00<br />

Abfüllvorsatz<br />

für IBC-Auffangwanne 1100/2-PE<br />

59 x 64 x 67 100 6 C8585 77,00<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

141

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

www.berger-maschinen.at<br />

IBC-Auffangwannen aus Stahl [PG 9]<br />

Auffangwanne GS1a AB1 lackiert mit<br />

Abfüllfläche und Abfüllbock<br />

IBC-Auf fang wan ne GS2 AB1<br />

lackiert mit Abfüllbock<br />

Auffangwanne GS1a<br />

lackiert mit Gitterrost<br />

und Abfüllfläche<br />

IBC-Auffangwannen aus Stahl<br />

mit Bauartzulassung<br />

• zugelassen zur Lagerung von wassergefährdenden<br />

und brennbaren Stoffen<br />

• ausgelegt für die Lagerung von<br />

Großgebinden wie KTC / IBC, ASFund<br />

ASP-Behälter bis 1000 Liter<br />

• mit verzinkten, herausnehmbaren<br />

Gitterrosten<br />

• 100 mm Bodenfreiheit für sicheren Transport<br />

• lackiert (RAL 5002, ultramarinblau)<br />

oder verzinkt<br />

IBC-Auffangwanne GS1 verzinkt<br />

Auffangwanne GS2a<br />

verzinkt mit Abfüllfläche<br />

IBC-Auffangwanne aus Stahl<br />

Bezeichnung<br />

Außenmaße cm Auffangvolumen<br />

l 1000 l keit kg ca. kg<br />

€ exkl.<br />

€ exkl. s. S. 225<br />

Cont. á Tragfähig-<br />

Gewicht<br />

lackiert verzinkt Versand<br />

(l x b x h)<br />

Stück<br />

Best.Nr. MwSt.** Best.Nr. MwSt.**<br />

GS1 135 x 125 x 76 1000 1 2000 170 C7392 705,00 C7393 870,00<br />

GS1a mit Abfüllfläche 160 x 126 x 67 1000 1 2000 179 C10613 1.145,00 C10614 1.495,00<br />

GS1 AB1 mit 1 Abfüllbock 135 x 125,5 x 76 1000 1 2000 182 C10849 1.095,00 C10850 1.235,00<br />

GS1a AB1 mit 1 Abfüllbock 160 x 125,5 x 96,5 1000 1 2000 191 C10851 1.565,00 C10852 1.900,00<br />

GS2 268 x 125 x 46 1000 2 4000 238 C7394 1.020,00 C7395 1.240,00<br />

< 3 m<br />

GS2a mit Abfüllfläche 268 x 161 x 40 1000 2 4000 273 C10615 1.435,00 C10616 1.650,00 < 63 m<br />

GS2 AB1 mit 1 Abfüllbock 268 x 125,5 x 81 1000 2 4000 247 C10853 1.260,00 C10854 1.515,00 < 6 m 63 m+<br />

GS2a AB1<br />

mit 1 Abfüllbock<br />

< 6 m 63 m+<br />

268 x 160,5 x 80 1000 2 4000 282 C10855 1.885,00 C10856 2.125,00<br />

und Abfüllfläche<br />

GS2 AB2 mit 2 Abfüllböcken 268 x 125,5 x 81 1000 2 4000 256 C10857 1.645,00 C10858 1.885,00 6 m<br />

6 +<br />

< 3 m<br />

GS2a AB2<br />

mit 2 Abfüllböcken<br />

6 m<br />

6 +<br />

< 3 m<br />

268 x 160,5 x 80 1000 2 4000 291 C10859 2.265,00 C10860 2.515,00<br />

und Abfüllfläche<br />

Zubehör IBC-Auffangwanne aus Stahl<br />

Bezeichnung<br />

Außenmaße cm<br />

(l x b x h)<br />

Auffangvolumen<br />

l<br />

Cont. á 1000 l<br />

Stück<br />

Tragfähigkeit<br />

kg<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

Best.Nr.<br />

€ exkl.<br />

MwSt.**<br />

GS ZB Abfüllbock verzinkt 133 x 122 x 40 - 1 2000 49 C7396 445,00<br />

Kannenträger<br />

für IBC-Auffangwanne GS1 und GS2<br />

35 x 30 x 19 - - - 4 C8740 105,00<br />

<<br />

6 m<br />

6 m+<br />

6 m +<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

142 Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

www.berger-maschinen.at<br />

PE-Flächenschutzsysteme HD [PG 9]<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

NEU!<br />

PE-Flächenschutzsysteme<br />

mit allgemeiner bauaufsichtlicher<br />

Zulassung Z-40.22-548 und Z-40.22-549<br />

• einsetzbar als Lager-/Abfüllstation<br />

• Elemente können zur flächendeckenden<br />

Lagerung kombiniert werden<br />

• beliebig kombinierbar mit den<br />

PE-Auffangwannen auf Katalogseite 135<br />

• robuste, abnehmbare PE-Rostelemente<br />

• Verbindungselemente (Zubehör)<br />

ermöglichen die Auskleidung beliebig<br />

großer Flächen, die sich als Lager- und<br />

Umfüllstationen eignen<br />

• stabile PE-Auffahrrampe mit integrierten<br />

Haltebolzen zum Andocken an den PE-Rost,<br />

geringe Steigung für einfache Beladung der<br />

Bodenelemente<br />

• PE-Rost und Auffahr rampe rutschsicher<br />

PE-Flächenschutzsysteme - RG<br />

ohne Zulassung<br />

• hergestellt aus hochwertigem<br />

Polyethylen-Regranulat<br />

• geeignet als Auffangwanne für nichtwassergefährdende<br />

Stoffe oder dort,<br />

wo keine Zulassung erforderlich ist<br />

PE-Auffangwanne<br />

120 HD mit PE-Rost<br />

beliebig kombinierbar mit den<br />

PE-Auffangwannen HD auf Seite 135<br />

a Zubehör Auffahrrampe<br />

PE-Auffangwanne 250 HD<br />

mit PE-Rost<br />

PE-Flächenschutzsysteme HD<br />

Bezeichnung / Typ<br />

PE-Auffangwanne 120 HD mit<br />

PE-Rost<br />

PE-Auffangwanne 250 HD mit<br />

PE-Rost<br />

Gesamtmaße cm<br />

(l x b x h)<br />

Auffangvolumen<br />

l<br />

Traglast<br />

kg<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

mit allg. bauaufsichtlicher<br />

Zulassung<br />

ohne Zulassung<br />

PE-Systeme RG<br />

Best.Nr. € exkl. MwSt.** Best.Nr. € exkl. MwSt.**<br />

120 x 80 x 18 120 500 12,8 C10711 185,00 C10891 155,00<br />

160 x 120 x 18 250 1000 25,7 C10713 405,00 C10893 305,00<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

Zubehör für PE-Flächenschutzsysteme HD<br />

Bezeichnung<br />

Gesamtmaße cm<br />

(l x b x h)<br />

Best.Nr.<br />

€ exkl.<br />

MwSt.**<br />

a Auffahrrampe, Traglast 300 kg, Gewicht 13 kg 126 x 80 x 20 C10714 200,00<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

b<br />

c<br />

b Verbindungsschiene kurz 114 x 1,5 x 1,5 C10721 16,00<br />

c Verbindungsschiene lang 154 x 1,5 x 1,5 C10722 16,00<br />

Kreuzverbinder 11,5 x 11,5 x 3,5 C10723 12,00<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

143

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Flächenschutzsysteme aus Stahl [PG 9]<br />

Flächenschutzsysteme aus Stahl<br />

mit Baumusterprüfung<br />

bieten Sicherheit beim Umgang mit<br />

was ser ge fähr den den und brennbaren Stoffen<br />

(bisher AI, AII, AIII und B).<br />

Modular aufeinander ab ge stimm te Einzelelemente<br />

er mög li chen die Auskleidung<br />

beliebig großer Flächen, die sich als<br />

Lager- und Umfüllstation eignen.<br />

• zugelassen zur Lagerung von wassergefährdenden<br />

und brennbaren Stoffen<br />

• modular aufeinander abgestimmte<br />

Einzelelemente<br />

• mit verzinkten, heraus -<br />

nehmbaren Gitter rosten<br />

• lackiert (RAL 5002,<br />

ultramarinblau)<br />

oder verzinkt<br />

Kreuzverbinder<br />

Typ KV<br />

Verbindungsprofil<br />

Typ VP<br />

T-Verbinder<br />

Typ TV<br />

Auffahrrampe<br />

Typ AR<br />

Auffahrecke<br />

Typ AE<br />

Flächenschutzelement<br />

Typ FS<br />

Auffahrrampe<br />

Typ AR<br />

Systemelemente<br />

Bezeichnung /<br />

Typ<br />

Außenmaße<br />

cm (l x b)<br />

Höhe<br />

cm<br />

Auffangvolumen<br />

l<br />

Tragfähigkeit<br />

kg/m²<br />

Radlast<br />

kg<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

Best.Nr. € exkl.<br />

MwSt.**<br />

Flächenschutzsysteme<br />

FS 55/13/13 lackiert 131 x 131 5,5 49 5000 450 106 C7401 565,00<br />

FS 55/13/18 lackiert 131 x 181 5,5 69 5000 450 136 C7402 695,00<br />

FS 55/13/28 lackiert 130 x 280 5,5 108 5000 450 223 C10617 910,00<br />

FS 55/18/18 lackiert 181 x 181 5,5 96 5000 450 201 C7403 965,00<br />

FS 108/13/13 lackiert 131 x 131 11 105 5000 450 112 C7404 670,00<br />

FS 108/13/18 lackiert 131 x 181 11 146 5000 450 153 C7405 805,00<br />

FS 108/13/28 lackiert 130 x 280 11 228 5000 450 233 C10618 1.150,00<br />

FS 108/18/18 lackiert 181 x 181 11 220 5000 450 209 C7406 1.175,00<br />

Auffahrrampen AR13 verzinkt 126 x 72 5,5 30 C7407 385,00<br />

AR18 verzinkt 176 x 72 5,5 42 C7408 540,00<br />

AR28 verzinkt 276 x 72 5,5 63 C10619 635,00<br />

AE verzinkt 72 x 72 5,5 21 C7410 375,00<br />

AR13 verzinkt 126 x 72 11 34 C7411 405,00<br />

AR18 verzinkt 176 x 72 11 46 C7412 565,00<br />

AR28 verzinkt 276 x 72 11 70 C10620 670,00<br />

AE verzinkt 72 x 72 11 23 C7414 395,00<br />

Auftragsbezogene Fertigung. Lieferung ca. 3-4 Wochen. Verzinkte Ausführung von Flächenschutzelementen auf Anfrage.<br />

Verbindungselemente<br />

Bezeichnung /<br />

Typ<br />

Außenmaße<br />

mm (b x l)<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

Best.Nr.<br />

€ exkl.<br />

MwSt.**<br />

VP13 verzinkt 38 x 1280 2 C7415 30,00<br />

VP18 verzinkt 38 x 1780 3 C7416 40,00<br />

VP28 verzinkt 38 x 2780 5 C10621 47,00<br />

KV verzinkt 200 x 200 1 C7418 41,00<br />

TV verzinkt 200 x 100 1 C7419 25,00<br />

Auftragsbezogene Fertigung. Lieferung ca. 3-4 Wochen.<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

144 Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

Fassregale<br />

www.berger-maschinen.at<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

schnelle und einfache Montage<br />

universell einsetzbar<br />

z. B. Altöl, Laugen und Säuren<br />

absolut korrosionsbeständig<br />

hochbelastbare Lagerebenen<br />

minimale Kontrollpflicht,<br />

keine Zusatzkontrolle des<br />

Wannenbodens<br />

(vgl. Stahl-Auffangwannen)<br />

Beispiel:<br />

Fassregal Typ 540<br />

mit drei Gitterrostebenen und<br />

sechs variabel aufsteckbaren<br />

Fass einzel auflagen in zwei<br />

Lagerebenen.<br />

Auffangwannen mit allgemeiner<br />

bau aufsichtlicher Zulassung<br />

Z-40.12-227 des DIBt-Berlin<br />

Für die vorschriftsmäßige und platzsparende<br />

Lagerung von Fässern und anderen<br />

Gebinden. Alle Fassregale sind komplett<br />

feuerverzinkt und besitzen eine absolut korrosionsfeste<br />

GFK-Auffangwanne für einen<br />

langfristigen, sicheren Einsatz. Aufgrund der<br />

absoluten Korrosionsbeständigkeit dürfen<br />

GFK-Auffangwannen direkt auf dem Boden<br />

aufgestellt werden. Die niedrige Bauhöhe vereinfacht<br />

das Handling in den Betrieben.<br />

Die verschiedenen Regalvarianten ermöglichen,<br />

auch für die unterschiedlichsten Gebinde<br />

und Behälter, das Abfüllen über der vorstehenden<br />

Auffangwanne. Damit ist eine optimale<br />

Anpassung an die jeweiligen betrieblichen<br />

Bedingungen gewährleistet.<br />

Die Lieferung erfolgt platzsparend in Einzelteilen,<br />

die leicht und schnell montierbar sind.<br />

Zubehör<br />

Wannenauflage für sicheren Stand auf unebenen<br />

Böden und zum Unterfahren der Fassregale<br />

PE-Auffangwanne 40 l als Zubehör<br />

Kannenträger für leichtes Befüllen<br />

von Kleingebinden<br />

Kugelauslaufhahn für schnelle<br />

und einfache Entnahme<br />

Drehbare Rollenauflage für einfaches Bewegen<br />

der Fässer<br />

Fassauflagen „Hoch” für ein optimales Leerlaufen<br />

der Fässer<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

145

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Fassregale Typ 120 [PG 9]<br />

www.berger-maschinen.at<br />

• zwei Lagerebenen<br />

für bis zu zwei 60 l-Fässer<br />

oder<br />

60<br />

• Fassauflagen<br />

• zwei Lagerebenen<br />

für Kleingebinde<br />

60<br />

oder<br />

• eine Lagerebene<br />

für ein 60 l-Fass und<br />

eine Lagerebene<br />

für Kleingebinde<br />

60<br />

• GFK-Auffangwanne<br />

mit 65 l Auffangvolumen<br />

Variante 3<br />

Fassregal Typ 120<br />

Anwendungsbeispiel:<br />

mit Stahlgitterrost für<br />

GFK-Auffang wanne als<br />

3. Lager ebene<br />

(siehe Seite 150)<br />

Anwendungsbeispiel:<br />

mit Fassbock stapelbar<br />

als weitere Lagerebene<br />

für ein 60 l Fass<br />

(siehe Seite 150)<br />

Fassregal Typ 120 für Kleingebinde und 60 l-Fässer<br />

Bezeichnung<br />

Typ 120 mit GFK-Auffangwanne 65 l (C7086)<br />

Gesamtmaße cm<br />

(l x b x h)<br />

Höhenmaße<br />

der Lager ebenen<br />

in cm vom Boden<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

Best.Nr.<br />

€ exkl.<br />

MwSt.**<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

Variante 1<br />

mit Fassauflagen für 2x 60 l Fässer<br />

45 x 82 x 131 63 / 115 18 C7081 315,00<br />

Variante 2<br />

mit Gitterrostauflage für Kleingebinde<br />

45 x 82 x 131 60 / 112 21 C7639 355,00<br />

Variante 3<br />

mit Fass- und Gitterrostauflage<br />

für 1x 60 l Fass und Kleingebinde<br />

45 x 82 x 131 60 / 112 19 C7640 345,00<br />

Zubehör siehe Seite 150.<br />

146 Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

www.berger-maschinen.at<br />

Fassregale Typ 360 und Typ 540 [PG 9]<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

60 60 60<br />

60 60<br />

60 60<br />

60<br />

60<br />

60<br />

Fassregal Typ 360<br />

mit GFK-Auffangwanne<br />

Anwendungsbeispiel: mit<br />

Kannenträger und Stahlgitterrost<br />

als 3. Lagerebene<br />

(Zubehör siehe Seite 150)<br />

Fassregal Typ 540<br />

mit GFK-Auffangwanne<br />

Anwendungsbeispiel: mit<br />

Kannenträger und Stahlgitterrost<br />

als 4. Lagerebene<br />

(Zubehör siehe Seite 150)<br />

Fassregal Typ 540<br />

mit Stahl-Auffangwanne<br />

Fassregal Typ 360 für Kleingebinde und bis zu 6x 60 l-Fässer<br />

Bezeichnung<br />

Fassregal Typ 360 mit GFK-Auffangwanne 150 l (C5113)<br />

mit Fassauflagen für 6x 60 l Fässer und/oder Kleingebinde<br />

Fassregal Typ 360 mit Stahl-Auffangwanne SW 2 (C7583)<br />

mit Fassauflagen für 6x 60 l Fässer und/oder Kleingebinde<br />

Gesamtmaße<br />

cm (l x b x h)<br />

Fassregal Typ 540 für Kleingebinde und bis zu 12x 60 l-Fässer<br />

Bezeichnung<br />

Fassregal Typ 540 mit GFK-Auffangwanne 150 l (C5113)<br />

mit Fassauflagen für 6x 60 l Fässer und Kleingebinde<br />

Erweiterungseinheit für Typ 540 mit GFK-Auffangwanne<br />

150 l (C5113)<br />

mit Fassauflagen für 6x 60 l Fässer und Kleingebinde<br />

Fassregal Typ 540 mit Stahl-Auffangwanne SW 2 (C7583)<br />

mit Fassauflagen für 6x 60 l Fässer und Kleingebinde<br />

Erweiterungseinheit für Typ 540 mit Stahl-Auffangwanne<br />

SW 2 (C7583)<br />

mit Fassauflagen für 6x 60 l Fässer und Kleingebinde<br />

Zubehör siehe Seite 150.<br />

Höhenmaße<br />

der Lager ebenen<br />

in cm vom Boden<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

Best.Nr.<br />

€ exkl.<br />

MwSt.**<br />

132 x 80 x 130 69 / 117 60 C7642 480,00<br />

132 x 80 x 130 36 / 69 / 117 115 C10253 560,00<br />

Gesamtmaße<br />

cm (l x b x h)<br />

Höhenmaße<br />

der Lager ebenen<br />

in cm vom Boden<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

Best.Nr.<br />

€ exkl.<br />

MwSt.**<br />

132 x 80 x 200 69 / 117 / 165 82 C7734 590,00<br />

132 x 80 x 200 69 / 117 / 165 72 C7855 485,00<br />

132 x 80 x 200 36 / 69 / 117 / 165 137 C10254 670,00<br />

132 x 80 x 200 36 / 69 / 117 / 165 127 C10255 585,00<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

Kombination von<br />

Fassregal Typ 540<br />

und Erweiterungseinheit<br />

Typ 540<br />

Kombination von<br />

Fassregal Typ 540 und<br />

Gefahrstoffregal 13/20<br />

(siehe S. 151)<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

147

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Fassregale Typ 400 [PG 9]<br />

www.berger-maschinen.at<br />

• zwei Lagerebenen<br />

für bis zu vier 60 l-Fässer<br />

oder zwei 200 l-Fässer<br />

oder<br />

• eine Lagerebene<br />

für Kleingebinde<br />

und eine Lagerebene<br />

für bis zu zwei 60 l-Fässer<br />

oder ein 200 l-Fass<br />

60 60<br />

200<br />

Kannenträger<br />

als Zubehör<br />

(siehe S. 150)<br />

• Fassauflagen<br />

• GFK-Auffangwanne<br />

mit 220 l Auffangvolumen<br />

Variante 2<br />

Fassregal Typ 400<br />

Fassregal Typ 400 für Kleingebinde und Fässer bis 4x 60 l<br />

Bezeichnung<br />

Typ 400 mit GFK-Auffangwanne 220 l (C6882)<br />

Gesamtmaße<br />

cm<br />

(l x b x h)<br />

Höhenmaße der<br />

Lager ebenen in cm<br />

vom Boden<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

Best.<br />

Nr.<br />

€ exkl.<br />

MwSt.**<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

Variante 1<br />

mit Fassauflage<br />

für 2x 60 l Fässer<br />

oder<br />

1x 200 l Fass<br />

99 x 128 x 84 62 41 C7663 435,00<br />

Variante 2<br />

mit Fassauflage<br />

für 4x 60 l Fässer<br />

oder 2x 200 l<br />

Fässer oder für<br />

2x 60 l Fässer<br />

und 1x 200 l<br />

Fass<br />

99 x 128 x 162 62 / 140 70 C7664 680,00<br />

Variante 3<br />

mit Fassauflage<br />

für 2x 60 l Fässer<br />

oder 1x 200 l<br />

Fass und Gitterrost<br />

auflage<br />

für Klein gebinde<br />

99 x 128 x 162 62 / 139 82 C7665 665,00<br />

Zubehör siehe Seite 150.<br />

148 Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

Fassregal Typ 800 [PG 9]<br />

www.berger-maschinen.at<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

• zwei Lagerebenen für<br />

bis zu sechs 60 l-Fässer<br />

oder vier 200 l-Fässer<br />

oder<br />

• eine Lagerebene für<br />

Kleingebinde und eine<br />

Lagerebene für Fässer<br />

oder<br />

• eine Lagerebene<br />

für Fässer<br />

60 60 60<br />

200 200<br />

• Fassauflagen<br />

Kannenträger<br />

als Zubehör<br />

(siehe S. 150)<br />

• GFK-Auffangwanne<br />

mit 220 l<br />

Auffangvolumen<br />

Variante 3<br />

Fassregal Typ 800<br />

Fassregal Typ 800 für Kleingebinde und Fässer bis 4x 200 l<br />

Bezeichnung<br />

Typ 800 mit GFK-Auffangwanne 220 l (C6884)<br />

Gesamtmaße cm<br />

(l x b x h)<br />

Höhenmaße der<br />

Lager ebenen<br />

in cm vom Boden<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

Best.Nr.<br />

€ exkl.<br />

MwSt.**<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

Variante 1<br />

mit Fassauflagen<br />

für 2x 200 l Fässer<br />

141 x 128 x 84 62 51 C7670 520,00<br />

Variante 2<br />

mit Fassauflagen<br />

für 4x 200 l Fässer<br />

141 x 128 x 162 62 / 140 84 C7671 830,00<br />

Variante 3<br />

mit Fassauflagen<br />

für 2x 200 l<br />

und 3x 60 l Fässer<br />

141 x 128 x 162 62 / 140 87 C7672 825,00<br />

Variante 4<br />

mit Fassauflagen<br />

für 2x 200 l Fässer<br />

und Gitterrost auflage<br />

für Kleingebinde<br />

141 x 128 x 162 62 / 139 116 C7673 780,00<br />

Variante 5<br />

mit Fassauflagen<br />

für 3x 60 l Fässer<br />

141 x 128 x 84 62 54 C7674 540,00<br />

Variante 6<br />

mit Fassauflagen<br />

für 6x 60 l Fässer<br />

141 x 128 x 162 62 / 140 90 C7675 815,00<br />

Zubehör siehe Seite 150.<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

149

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Zubehör Fassregale [PG 9]<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Zubehör Fassregale Typ 120 bis Typ 800<br />

für<br />

Typ<br />

Bezeichnung<br />

Gesamtmaße<br />

cm<br />

(b x h x t)<br />

Höhenmaße der<br />

Lager ebenen<br />

in cm vom Boden<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

Best.Nr.<br />

€ exkl.<br />

MwSt.**<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

400 Wannenauflage (Paar), Wanne unterfahrbar 15 7 C7668 56,00<br />

800 Wannenauflage (Paar), Wanne unterfahrbar 15 10 C7679 60,00<br />

400<br />

Lagerebene<br />

für 1x 200 l oder 2x 60 l Fässer<br />

99 x 66 x 84 62 28 C8326 345,00<br />

800<br />

Lagerebene<br />

für 2x 200 l Fässer<br />

141 x 66 x 84 62 33 C8328 345,00<br />

800<br />

Lagerebene<br />

für 3x 60 l Fässer<br />

141 x 66 x 84 62 36 C8329 355,00<br />

120<br />

360<br />

540<br />

360<br />

540<br />

360<br />

540<br />

Stahlgitterrost<br />

für GFK-Auffangwanne<br />

als 3. Lagerebene<br />

Stahlgitterrost<br />

als 3. (bei Typ 360) bzw.<br />

4. Lagerebene (bei Typ 540)<br />

Wannenboden 20 l<br />

als 3. (bei Typ 360) bzw.<br />

4. Lagerebene (bei Typ 540)<br />

PE-Auffangwanne 40 l<br />

als Einsatzwanne, säure-/laugen beständig<br />

(siehe auch Seite 128)<br />

42 x 80 x 3 24 6 C7641 72,00<br />

130 x 62 x 3 21 18 C6817 81,00<br />

130 x 62 x 5 21 19 C7799 115,00<br />

130 x 62 x 8 22 5 C7871 104,00<br />

120<br />

Fassbock stapelbar,<br />

um eine weitere Lagerebene<br />

für ein 60 l Fass zu erhalten<br />

(siehe auch Seite 131)<br />

63 x 45 x 53 167 10 C7741 155,00<br />

400 Gitterrostebene für Kleingebinde 99 x 125 x 84 62 40 C8327 355,00<br />

360<br />

540<br />

Fassauflagen 3 Stück für eine Lagerebene 1 C7800 31,00<br />

360<br />

540<br />

Fassauflagen „Hoch”<br />

3 Stück für eine Lagerebene für<br />

optimales Leerlaufen der 60 l Fässer<br />

1 C8254 34,00<br />

400<br />

800<br />

drehbare Rollenauflage<br />

für 200 l Fass (Paar)<br />

66 6 C7669 145,00<br />

360<br />

400<br />

540<br />

800<br />

Randleiste (4-teilig), verzinkt<br />

zum seitlichen Einstecken in den Stahlgitterrost, zur Sicherung<br />

von Lagergut wie Kleingebinde usw. (siehe auch Seite 128)<br />

C6990 42,00<br />

120<br />

360<br />

540<br />

Kannenträger, verzinkt,<br />

Stellfläche 23 x 11 cm (b x t)<br />

2 C5917 27,00<br />

400<br />

800<br />

Kannenträger, verzinkt,<br />

Stellfläche 18,5 x 11 cm (b x t)<br />

2 C7727 31,00<br />

alle Kugelauslaufhahn 1/2", Messing vernickelt, abgewinkelt 90° [PG 1] 1 C3775 21,00<br />

alle Kugelauslaufhahn 3/4", Messing vernickelt, abgewinkelt 90° [PG 1] 1 C3776 22,00<br />

150 Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

Gefahrstoffregale [PG 9]<br />

www.berger-maschinen.at<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Gefahrstoffregal 10/20<br />

mit allgemeiner bauaufsichtlicher<br />

Zulassungs-Nr. Z-40.22-388<br />

Zur Lagerung von wasser gefährdenden<br />

Stoffen in Kleinge bin den bis zu 30 l Inhalt.<br />

Das Regal ist komplett verzinkt und kann<br />

ohne Schrauben und Werkzeug montiert<br />

werden. Es ist ausgestattet mit 5 im Raster<br />

von 25 mm verstellba ren Fach böden und zwei<br />

PE-Auffangwannen mit 30 l Auffang volumen.<br />

In jeder Ebene können bis zu 200 kg<br />

gelagert werden.<br />

Gefahrstoffregal 13/20<br />

Zur Lagerung von wassergefährdenden<br />

Stoffen in Kleingebinden bis 20 l Inhalt.<br />

Es ist komplett feuerverzinkt und ausgestattet<br />

mit einem nach StawaR dicht<br />

geschweißten Wannenboden mit 20 l<br />

Auffangvolumen als unterste Lagerebene.<br />

In jeder Ebene können bis zu 200 kg<br />

gelagert werden.<br />

Gefahrstoffregal 10/20 mit Erweiterungseinheit<br />

(PE-Auffangwannen als Zubehör)<br />

Gefahrstoffregal 10/20 für Kleingebinde<br />

Bezeichnung<br />

Gesamtmaße cm<br />

(b x h x t)<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

Best.Nr.<br />

€ exkl.<br />

MwSt.**<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

Gefahrstoffregal 10/20 für Kleingebinde 106 x 63 x 200 44 C8091 365,00<br />

Erweiterungseinheit<br />

für Gefahrstoffregal 10/20<br />

101 x 63 x 200 34 C8092 320,00<br />

Gefahrstoffregal 13/20 für Kleingebinde<br />

Bezeichnung<br />

Gesamtmaße cm<br />

(b x h x t)<br />

Höhenmaße<br />

der Lager ebenen<br />

in cm vom Boden<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

Best.Nr.<br />

€ exkl.<br />

MwSt.**<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

Gefahrstoffregal 13/20<br />

für Kleingebinde<br />

132 x 63 x 200 16/69/117/165 92 C7820 495,00<br />

Erweiterungseinheit<br />

für Gefahrstoffregal 13/20<br />

132 x 63 x 200 16/69/117/165 82 C7856 440,00<br />

Zubehör Gefahrstoffregal 10/20 und 13/20<br />

für Typ Bezeichnung Gesamtmaße cm<br />

(b x h x t)<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

Best.Nr.<br />

€ exkl.<br />

MwSt.**<br />

10/20 PE-Auffangwanne 30 l als Einsatzwanne (säuren-/laugenbeständig) * 98 x 60 x 8,5 4 C8076 86,00<br />

13/20 PE-Auffangwanne 40 l als Einsatzwanne (säure-/laugenbeständig) * 130 x 62 x 8 5 C7871 104,00<br />

10/20 Fachboden für Gefahrstoffregal 10/20 100 x 60 x 4 4 C8093 35,00<br />

* siehe Seite 136<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

151

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Umweltschränke [PG 9]<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Die Umweltschränke dienen zur sicheren und<br />

vorschriftsmäßigen Lagerung von wasser- und<br />

umweltgefährdenden, Stoffen in Gebäuden.<br />

Sie werden aus Qualitätsstahlblech gefertigt<br />

und sind mit Flügeltüren versehen, welche<br />

mittels Zylinderschloss verschließbar sind<br />

(zwei Schlüssel). Da die Umweltschränke<br />

ver schließ bar sind, kann der Zugang auf<br />

einen Personen kreis fachkundiger Umgang<br />

mit Gefahrstoffen begrenzt werden. Nicht<br />

zur Lagerung von brennbaren Stoffen in<br />

Arbeitsräumen geeignet.<br />

Einsatzmöglichkeit:<br />

Die Umweltschränke bieten für die Lagerung<br />

von Pflanzenschutzmitteln in der Kommune<br />

oder dem landwirtschaftlichen Betrieb eine<br />

optimale Lagerlösung, da laut VAwS für die<br />

Lagerung von Pflanzenschutzmitteln bis zu<br />

1.000 kg (oder 200 kg T u T+) vereinfachte<br />

Vorschriften gültig sind.<br />

(Wir beraten Sie gerne.)<br />

Die <strong>BERGER</strong>-Umweltschränke<br />

entsprechen<br />

• Den technischen Regeln brennbarer<br />

Flüssigkeiten, TRbF 20 3.1.5.2 (3) und (4) 1.<br />

und 2. .<br />

• Den technischen Regeln für Gefahr stoffe,<br />

TRGS 514 1 (1), 1 (2) 4., 1 (3) und TRGS 515 1<br />

(1) und 1 (2) 4., 1 (3) sowie 3.3.3 1. und 2. .<br />

• Der Gefahrstoffverordnung<br />

GefStoffV § 24 (1), (2) und (3).<br />

• Der DIN ISO 14.000 ff<br />

Lochblecheinlagen als Zubehör<br />

Umweltschrank 10/20 und 5/20<br />

mit allgemeiner bauaufsichtlicher<br />

Zulassung Z-38.5-213<br />

• TÜV/GS geprüft<br />

• hohes Auffangvolumen<br />

• abschließbar (2 Schlüssel im<br />

Liefer umfang)<br />

• integriertes Lüftungsgitter oben<br />

und unten<br />

• Türen mit 180°-Öffnungswinkel<br />

• Tragböden als Wanne gefertigt<br />

• Tragfähigkeit pro Wannenboden<br />

ca. 80 kg<br />

• Höheneinstellung durchgängig im<br />

15 mm-Raster<br />

• Einbrennlackierung (RAL 7035) lichtgrau<br />

• Kennzeichnung mit Gefahrenhinweisen<br />

• Kartentasche für Datenblätter,<br />

Beipack zettel, etc.<br />

Umweltschrank 10/20<br />

(Abbildung mit Lochblech einlagen als Zubehör)<br />

TIPP: Bei einem Gesamtlagervolumen von < 100 l<br />

flüssiger Stoffe ist eine zugelassene Auffangwanne nicht<br />

erforderlich. Hier reichen einfache Wannenböden aus.<br />

Umweltschrank 5/20 (Abbildung<br />

mit Loch blech einlagen als Zubehör)<br />

Umweltschrank 10/20 und 5/20<br />

Typ Lieferumfang: Gesamtmaße cm Gewicht mit allg. bauaufsichtl. Zulassung ohne Zulassung Versand<br />

Bodenwanne Wannenboden<br />

(b x h x t)<br />

ca. kg<br />

Best.Nr. € exkl. MwSt.** Best.Nr. € exkl. MwSt.**<br />

s. S. 225<br />

10/20 1 x 30 l 3 x á 20 l 93 x 50 x 195 75 C8547 585,00 C8035 565,00<br />

5/20 1 x 16,5 l 3 x á 10 l 50 x 50 x 195 50 C8552 585,00 C8036 565,00<br />

Zubehör Umweltschrank 10/20 und 5/20<br />

für Typ Bezeichnung Gewicht<br />

ca. kg<br />

mit allg. bauaufsichtl. Zulassung ohne Zulassung Versand<br />

s. S. 225<br />

Best.Nr. € exkl MwSt.** Best.Nr. € exkl. MwSt.**<br />

10/20<br />

Wannenboden 20 l<br />

(1 Stück zur Nachbestellung)<br />

4,5 C8550 60,00 C8039 60,00<br />

5/20<br />

Wannenboden 10 l<br />

(1 Stück zur Nachbestellung)<br />

2,5 C8555 52,00 C8040 52,00<br />

10/20<br />

1 Lochblecheinlage<br />

(1 Stück zur Nachbestellung)<br />

5 C8551 49,00 C8551 49,00<br />

5/20<br />

1 Lochblecheinlage<br />

(1 Stück zur Nachbestellung)<br />

3 C8556 46,00 C8556 46,00<br />

10/20 1 Satz Lochblecheinlagen (4 St.) 20 C8549 195,00 C8549 195,00<br />

5/20 1 Satz Lochblecheinlagen (4 St.) 11,5 C8554 185,00 C8554 185,00<br />

152 Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

Umweltschränke [PG 9]<br />

www.berger-maschinen.at<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Umweltschrank 13/20 mit 1 x Wannenboden<br />

20 l und 3 Gitterrosten<br />

Umweltschrank 13/20 mit GFK-Auffangwanne 150 l und 4 Gitterrosten<br />

geschlossen, mit Gefahrenhinweisen<br />

Umweltschrank 13/20<br />

Aufbauend auf dem Fassregal 540 dient<br />

der Umweltschrank 13/20 zur Lagerung<br />

von umwelt gefährdenden Stoffen wie<br />

Pflanzenschutzmittel, Schmier stoffe, etc.<br />

Die Oberfläche der Schrank verkleidung wird<br />

mit einer hochwertigen Pulverbeschichtung<br />

(RAL 7035 lichtgrau) versiegelt. Die Türen sind<br />

oben und unten mit Lüftungsschlitzen ver-<br />

sehen. An der Türinnenseite ist eine<br />

Kartentasche zur Aufnahme von Beipackzetteln,<br />

Gefahren hinweisen, etc. angebracht.<br />

Das Grund gestell sowie die Gitterrostböden<br />

sind komplett feuerverzinkt.<br />

Der Umweltschrank 13/20 ist wahlweise mit<br />

einer 150 l GFK-Auffangwanne mit allgemeiner<br />

bauaufsichtlicher Zulassung Z-40.12-227<br />

oder mit einem verzinkten und nach StawaR<br />

dicht geschweißten Wannenboden mit 20 l<br />

Auffangvolumen als unterste Lagerebene<br />

erhältlich. In jeder Ebene können bis zu 200 kg<br />

ge lagert werden. Die Fach boden tiefe von 600<br />

mm erlaubt auch die liegende Lagerung von<br />

60 l Fässern inkl. Entnahmehahn.<br />

Der Schrank wird in Einzelteilen geliefert.<br />

Umweltschrank 13/20<br />

Bezeichnung<br />

Gesamtmaße cm<br />

(b x h x t)<br />

Gewicht ca. kg Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand<br />

s. S. 225<br />

mit GFK-Auffangwanne 150 l und 4 Gitterrosten<br />

sowie Türen, Seitenteilen, Dach und Rückwand<br />

132 x 80 x 200 202 C7954 1.415,00<br />

mit 1 x Wannenboden 20 l und 3 Gitterrosten<br />

sowie Türen, Seitenteilen, Dach und Rückwand<br />

132 x 63 x 200 204 C7956 1.225,00<br />

Zubehör Umweltschrank 13/20<br />

Bezeichnung<br />

Gesamtmaße cm<br />

(b x h x t)<br />

Gewicht ca. kg Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand<br />

s. S. 225<br />

PE-Auffangwanne 40 l als Einsatzwanne (säure-/laugenbeständig) * 130 x 62 x 8 5 C7871 104,00<br />

Fassauflagen 3 Stück für eine Lagerebene 130 x 62 x 8 1 C7800 31,00<br />

Achtung: Zugelassene Auffangwannen sind ab einer Lagermenge von 100 l vorgeschrieben.<br />

Die Auffangvolumen/Größe der Auffangwanne soll für 10% des Gesamtvolumens / Mindestinhalt des größten Gebindes ausreichend sein.<br />

* siehe Seite 136<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

153

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Sicherheits-Raumcontainer [PG 9]<br />

SRC 5.1 verzinkt mit 2-flügeliger Tür<br />

und Ventilator (optional, siehe Zubehör)<br />

Sie bieten als begehbare Lager eine kompakte Lösung zur Lagerung von Gefahrstoffen.<br />

Die Typen-Reihe SRC W sichert die Lagerung wassergefährdender Flüssigkeiten.<br />

Die Typen-Reihe SRC N mit natürlicher Belüftung erfüllt die Anforderungen an die Lagerung von brennbaren Flüssigkeiten.<br />

Die Typen-Reihe SRC T mit Wärmeisolierung ist ausgelegt auf die Lagerung von temperaturempfindlichen Stoffen.<br />

Containeraufbau:<br />

Fertig montierte Ausführung aus verzink tem<br />

Stahlblech. Wände und Dach elemente aus verzinkten<br />

Trapezprofilen. Alternativ verzinkt und<br />

grundlackiert<br />

(RAL 5002 ultramarinblau, andere RAL-<br />

Farben auf Wunsch). Wand, Dach und<br />

Bodenprofile aus starkem Stahlblech.<br />

Auffangwanne aus Stahl feuerverzinkt,<br />

Stellebene mit herausnehmbaren Gitter rosten<br />

(Belastung 1000 kg/m²).<br />

Große, einflügelige Tür (Breite 1294 mm),<br />

für einfache Hand habung. Begehbares<br />

Dach (ausgelegt für 125 kg/m² Schneelast)<br />

und Entwässerung über innenliegende<br />

Regenrinnen.<br />

SRC 3.3 verzinkt mit 1-flügeliger Tür<br />

(199,6 cm hoch, 130 cm breit) an der Schmalseite<br />

SRC 4.1 verzinkt,<br />

4 Schiebetorflügel, je 2 überlappend<br />

SRC 3.1 lackiert mit 1-flügeliger Tür<br />

(199,6 cm hoch, 130 cm breit) an der Längsseite,<br />

Regal und Lichtplatte (optional, siehe Zubehör)<br />

• Ausgestattet mit einer technischen Lüftung (optional, siehe Zubehör) können<br />

in der Typenreihe SRC W auch brenn bare Flüssigkeiten gelagert werden.<br />

154 Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

www.berger-maschinen.at<br />

Sicherheits-Raumcontainer [PG 9]<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

SRC 3.1 lackiert mit 1-flügeliger Tür (199,6 cm hoch, 130 cm breit)<br />

an der Längsseite, Regal und Lichtplatte (optional, siehe Zubehör)<br />

SRC 4.1, verzinkt und lackiert<br />

Sicherheits-Raumcontainer für wassergefährdende Stoffe<br />

Bezeichnung<br />

Außenmaße cm<br />

(l x b x h)<br />

Grundfläche<br />

/<br />

m²<br />

Auffangvolumen<br />

in l<br />

Längsseite<br />

BestNr.<br />

verzinkte Ausführung verzinkt und lackiert Versand<br />

Türposition<br />

Türposition<br />

s. S. 225<br />

Schmalseite<br />

Best.Nr.<br />

€ exkl.<br />

MwSt.**<br />

Längsseite<br />

Best.Nr.<br />

Schmalseite<br />

Best.Nr.<br />

€ exkl.<br />

MwSt.**<br />

Typ SRC 1.1W 235 x 91,5 x 234 2,1 300 C8043 – 1.975,00 C8210 – 2.255,00<br />

< 3 m<br />

Typ SRC 2.1W 235 x 195 x 234 4,6 630 C8044 C8743 3.085,00 C8211 C8752 3.575,00<br />

< 3 m<br />

6 Typ SRC 3.1W 298,5 x 235 x 234 7,0 1000 C8744 C8045 3.785,00 C8753 C8212 4.225,00 <<br />

6 m 6<br />

3 m<br />

+<br />

<<br />

Typ SRC 3.2W 471 x 298,5 x 234 14,0 2 x 1000 C8745 C8209 6.585,00 C8754 C8213 7.440,00<br />

6 m 6 m<br />

+<br />

<<br />

6 m<br />

3 m+<br />

Typ SRC 3.3W 705 x 298,5 x 234 21,0 3 x 1000 C8746 C8749 8.825,00 C8755 C8758 10.025,00<br />

<<br />

6<br />

3 m<br />

Typ SRC 4.1W 402 x 235 x 234 9,5 1000 C8747 C8750 4.995,00 C8756 C8759 5.695,00<br />

<<br />

Typ SRC 5.1W 505,5 x 235 x 234 11,9 1000 C8748 C8751 5.795,00 C8757 C8760 6.495,00 6 m 6<br />

3 m<br />

+<br />

Typ SRC 6.1W 609 x 235 x 240 14,3 1000 C10528 C10529 8.295,00 C10530 C10531 9.335,00<br />

< 6 m 6 m+<br />

Bei Lieferung: Entladung der Ware durch Kunde.<br />

6 m +<br />

Sicherheits-Raumcontainer mit Wärmeisolierung<br />

Zum Schutz vor Frost und Kälte. Betriebsmittel und Rohstoffe werden in Verbindung mit einer Heizung (Zubehör S. 157)<br />

gegen Kälte geschützt. Wärmeisolierung aus 45 mm PU-Dämmung und beidseitiger Verkleidung aus verzinktem Stahlblech.<br />

Bezeichnung<br />

Außenmaße cm<br />

(l x b x h)<br />

Grundfläche<br />

/<br />

m²<br />

Auffangvolumen<br />

in l<br />

Längsseite<br />

Best.Nr.<br />

verzinkte Ausführung verzinkt und lackiert Versand<br />

Türposition<br />

Türposition<br />

s. S. 225<br />

Schmalseite<br />

Best.Nr.<br />

€ exkl.<br />

MwSt.**<br />

Längsseite<br />

Best.Nr.<br />

Schmalseite<br />

Best.Nr.<br />

€ exkl.<br />

MwSt.**<br />

Typ SRC 1.1T 235 x 91,5 x 239 2,1 300 C8214 – 3.095,00 C8218 – 3.480,00<br />

< 3 m<br />

Typ SRC 2.1T 235 x 195 x 239 4,6 630 C8215 C8761 4.785,00 C8219 C8764 5.095,00<br />

< 3 m<br />

6 Typ SRC 3.1T<br />

Typ SRC 3.2T<br />

298,5 x 235 x 239<br />

471 x 298,5 x 239<br />

7,0<br />

14,0<br />

1000<br />

2 x 1000<br />

C8762<br />

C8763<br />

C8216<br />

C8217<br />

6.145,00<br />

9.540,00<br />

C8765<br />

C8766<br />

C8220<br />

C8221<br />

6.465,00<br />

10.190,00<br />

<<br />

6 m 36 m<br />

+<br />

<<br />

6 m 6 m+<br />

Bei Lieferung: Entladung der Ware durch Kunde.<br />

Sicherheits-Raumcontainer mit Schiebetor für wassergefährdende Stoffe<br />

Bezeichnung<br />

Außenmaße cm<br />

(l x b x h)<br />

Türposition<br />

auf Wandseite<br />

Grundfläche<br />

m²<br />

Auffangvolumen<br />

l<br />

6 m +<br />

verzinkt verzinkt und lackiert Versand<br />

s. S. 225<br />

Best.Nr. € exkl. Best.Nr. € exkl.<br />

< 3 m<br />

MwSt.**<br />

MwSt.**<br />

Typ SRC 3.1W ST 298,5 x 237 x 234 298,5 7,0 1000 C8767 4.425,00 C8772 4.785,00 < 36 m<br />

Typ SRC 3.2W ST<br />

Typ SRC 3.3W ST<br />

473 x 298,5 x 234<br />

707 x 298,5 x 234<br />

298,5<br />

298,5<br />

14,0<br />

21,0<br />

2 x 1000<br />

3 x 1000<br />

C8768<br />

C8769<br />

6.995,00<br />

9.285,00<br />

C8773<br />

C8774<br />

7.925,00<br />

10.450,00<br />

< 6 m 6 m+<br />

< 6 m 3 m<br />

+<br />

Typ SRC 4.1W ST 402 x 237 x 234 402 9,5 1000 C8770 6.230,00 C8775 6.325,00<br />

< 63 m<br />

Typ SRC 5.1W ST 505,5 x 237 x 234 505,5 11,9 1000 C8771 6.585,00 C8776 7.085,00<br />

< 6 m 63 m+<br />

Typ SRC 6.1W ST 609 x 237 x 240 609 14,3 1000 C10532 9.275,00 C10533 10.365,00<br />

< 6 m 6 m+<br />

Bei Lieferung: Entladung der Ware durch Kunde.<br />

< 3 m<br />

6 m +<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

155

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Sicherheits-Raumcontainer [PG 9]<br />

Lagerung brennbarer Stoffe im Freien<br />

Zur Lagerung im Freien müssen Gefahrstofflager<br />

nicht feuerbeständig sein, wenn:<br />

• ein ausreichender Sicherheitsabstand<br />

von mindestens 10 Metern zu Gebäuden<br />

eingehalten werden kann oder<br />

• eine vorhandene Gebäudeaußenwand<br />

feuerbeständig (F 90 gemäß DIN 4102)<br />

ausgeführt ist oder<br />

• eine technische oder natürliche Belüftung<br />

für den erforderlichen Luftwechsel sorgt.<br />

SRC 4.1, verzinkt, mit Zubehör: 2-flügelige Tür<br />

Variante mit Schiebetorflügel<br />

natürliche Belüftung:<br />

Mikrolochung Lüftungsgitter, Spaltbelüftung innen<br />

Sicherheits-Raumcontainer mit natürlicher Belüftung<br />

Bezeichnung<br />

Außenmaße cm<br />

(l x b x h)<br />

Grundfläche<br />

/<br />

m²<br />

Auffangvolumen<br />

in l<br />

Längsseite<br />

Best.Nr.<br />

verzinkte Ausführung verzinkt und lackiert Versand<br />

Türposition<br />

Türposition<br />

s. S. 225<br />

Schmalseite<br />

Best.Nr.<br />

€ exkl.<br />

MwSt.**<br />

Längsseite<br />

Best.Nr.<br />

Schmalseite<br />

Best.Nr.<br />

€ exkl.<br />

MwSt.**<br />

Typ SRC 1.1N 235 x 91,5 x 234 2,1 300 C10339 - 2.095,00 C10340 - 2.415,00<br />

< 3 m<br />

Typ SRC 2.1N 235 x 195 x 234 4,6 630 C10341 C10342 3.415,00 C10343 C10344 3.815,00<br />

< 3 m<br />

6 Typ SRC 3.1N 298,5 x 235 x 234 7,0 1000 C10345 C10346 4.085,00 C10347 C10348 4.360,00 <<br />

6 m 6<br />

3 m<br />

+<br />

<<br />

Typ SRC 3.2N 471 x 298,5 x 234 14,0 2x 1000 C10349 C10350 6.065,00 C10351 C10352 7.195,00<br />

6 m 6 m<br />

+<br />

<<br />

6 m<br />

3 m+<br />

Typ SRC 3.3N 705 x 298,5 x 234 21,0 3x 1000 C10353 C10354 9.085,00 C10355 C10356 10.450,00<br />

<<br />

6<br />

3 m<br />

Typ SRC 4.1N 402 x 235 x 234 9,5 1000 C10357 C10358 5.155,00 C10359 C10360 5.855,00<br />

<<br />

Typ SRC 5.1N 505,5 x 235 x 234 11,9 1000 C10361 C10362 5.905,00 C10363 C10364 6.650,00 6 m 6<br />

3 m<br />

+<br />

Typ SRC 6.1N 609 x 235 x 240 14,3 1000 C10534 C10535 10.825,00 C10536 C10537 11.950,00<br />

< 6 m 6 m+<br />

Bei Lieferung: Entladung der Ware durch Kunde.<br />

6 m +<br />

Sicherheits-Raumcontainer mit Schiebetor und natürlicher Belüftung<br />

Bezeichnung<br />

Außenmaße cm Türposition Grund- Auffang-<br />

verzinkt verzinkt und lackiert Versand<br />

(l x b x h)<br />

auf Wand- fläche volumen l<br />

s. S. 225<br />

€ exkl<br />

€ exkl.<br />

seite<br />

m²<br />

< 3 m<br />

Best.Nr. MwSt.** Best.Nr. MwSt.**<br />

Typ SRC 3.1N ST 298,5 x 237 x 234 298,5 7,0 1000 C10365 4.985,00 C10366 5.105,00 < 63 m<br />

Typ SRC 3.2N ST 473 x 298,5 x 234 298,5 14,0 2x 1000 C10367 7.295,00 C10368 8.195,00<br />

< 6 m 6 m+<br />

Typ SRC 3.3N ST 707 x 298,5 x 234 298,5 21,0 3x 1000 C10369 10.415,00 C10370 11.625,00<br />

< 6 m 3 m<br />

+<br />

Typ SRC 4.1N ST 402 x 237 x 234 402 9,5 1000 C10371 6.140,00 C10372 7.245,00<br />

< 63 m<br />

Typ SRC 5.1N ST 505,5 x 237 x 234 505,5 11,9 1000 C10373 7.450,00 C10374 8.095,00<br />

< 6 m 63 m+<br />

Typ SRC 6.1N ST 609 x 237 x 240 609 14,3 1000 C10538 12.095,00 C10539 13.200,00<br />

< 6 m 6 m+<br />

Bei Lieferung: Entladung der Ware durch Kunde.<br />

6 m +<br />

156 Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

www.berger-maschinen.at<br />

Sicherheits-Raumcontainer [PG 9]<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Zubehör für Sicherheits-Raumcontainer<br />

Bezeichnung<br />

Einbauregal kurz, zum Einstecken,<br />

Stellfläche 100 x 50 cm, 3 Regalböden (120 kg Belastung/Ebene)<br />

Einbauregal lang, zum Einstecken,<br />

Stellfläche 200 x 50 cm, 3 Regalböden (120 kg Belastung/Ebene)<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

Best.Nr.<br />

€ exkl.<br />

MwSt.**<br />

34 C8046 230,00<br />

63 C8047 330,00<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

Auffahrrampe*<br />

Radlast max. 450 kg, 70 x 120 cm (b x t)<br />

34 C8048 245,00<br />

Zweiflügelige Tür, Mehrpreis<br />

(199,6 cm hoch, Türflügel 125 cm breit, Seitenflügel 65 cm)<br />

C8222 225,00<br />

Zweiflügelige Tür isoliert, Mehrpreis<br />

(199,6 cm hoch, Türflügel 125 cm breit, Seitenflügel 65 cm)<br />

C8223 405,00<br />

PVC-Lichtplatte<br />

90 x 200 cm<br />

zur Tageslichtausleuchtung<br />

C10270 130,00<br />

Ventilator<br />

für Zwangsbelüftung<br />

in Ex-Ausführung<br />

C8224 1.975,00<br />

Rippenrohrheizkörper 850 W mit Thermostat<br />

für Sicherheits-Raumcontainer 1.1 T bis 3.1 T in Ex-Ausführung<br />

Rippenrohrheizkörper 1700 W mit Thermostat<br />

für Sicherheits-Raumcontainer 3.2 T in Ex-Ausführung<br />

C8225 1.695,00<br />

C8226 2.255,00<br />

Konvektorheizung<br />

mit Temperaturregler<br />

(nicht ex, Abbildung ähnlich)<br />

2 kW C10271 410,00<br />

3 kW C10272 530,00<br />

Ovalleuchte 60 W in Ex-Ausführung<br />

inkl. Schalter (nicht ex)<br />

C8227 625,00<br />

Wandleuchte rund 100 W (nicht ex) inkl. Schalter C10832 215,00<br />

Langfeldleuchte 2 x 58 W in Ex-Ausführung<br />

inkl. Schalter (nicht ex)<br />

C8228 1.185,00<br />

Sicherungskasten IP 54<br />

(bei Elektroausstattung zwingend erforderlich)<br />

C8230 225,00<br />

Entladung durch LKW-Ladekran (ohne Rabatt) C8239 220,00<br />

4er-Satz Kranösen bis 1 t Gesamtlast<br />

für Sicherheits-Raumcontainer SRC 1.1, SRC 2.1 und SRC 3.1<br />

4er-Satz Kranösen mit Gestänge bis 3 t Gesamtlast<br />

für Sicherheits-Raumcontainer SRC 3.1, SRC 4.1, SRC 5.1<br />

und SRC 6.1<br />

C10070 120,00<br />

C10071 140,00<br />

* nicht geeignet für Ausführungen mit Schiebetor<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

157

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Lagerung und Betrieb von Lithium-Batterien<br />

Beispiel: Einsatz von LI-Batterien: e-Bike ... ...mobile Tankanlagen ... oder Werkzeug-Akkus<br />

Die Bedeutung von Lithium-Batterien nimmt<br />

in unserem Alltag immer mehr zu. Nicht<br />

mehr nur in kleinen Mobilgeräten oder in<br />

Fahrrädern (E-Bikes), sondern auch in entsprechender<br />

Größe in Industrie geräten,<br />

Fahrzeugen und Maschinen werden die leistungsstarken<br />

Batterien immer mehr genutzt.<br />

Doch neben der hohen Leistungsfähigkeit<br />

sind Lithium-Batterien nicht ungefährlich.<br />

Denn eine Beschädigung oder ein unsachgemäßer<br />

Umgang mit diesen Batterien kann<br />

schnell dramatische Folgen haben, meist in<br />

Form eines Brands. Lithium-Batterien sind<br />

auch deshalb brandschutztechnisch eine<br />

Herausforderung, da die Batterien sehr heftig<br />

brennen und ein Brand sich sehr schnell<br />

ausbreitet.<br />

Der typische Schadensfall ist eine Entzündung<br />

der Batterie nach einem technischen Defekt<br />

oder einer mechanischen Beschädigung (Stoß,<br />

Fall). Weiterhin kann es auch beim unsachgemäßen<br />

Lade vorgang zu einer Beschädigung<br />

und einer folgenden Entzündung kommen.<br />

Da die Batterien nicht ständig unter Beobachtung<br />

stehen, kann sich ein Brand schnell<br />

und unbemerkt ausbreiten.<br />

Wird eine Lithium-Batterie beschädigt,<br />

können auch giftige Gase austreten, die<br />

dann zusätzlich zu einer explosionsartig<br />

aufflammenden Stichflamme eine echte<br />

Gefahr darstellen. Auch aus diesem Grund<br />

sollte bei der Lagerung von Lithium-Batterien<br />

auf höchste Sicherheit Wert gelegt werden.<br />

Auch eine vollständige Entladung (Tiefentladung)<br />

der Lithium-Batterie kann<br />

durch einen Kurzschluss zu einer internen<br />

Beschädigung führen und damit einen Brand<br />

auslösen. Deshalb sollten die Batterien mit<br />

einer Ladeleistung von 40 % gelagert werden.<br />

Die Temperatur ist bei der Lagerung von<br />

Lithium-Batterien auch ein wichtiger<br />

Faktor, da sie den Ladezustand der Batterien<br />

beeinflusst. Lithium-Batterien sollten laut<br />

offizieller Empfehlung bei Raum temperatur<br />

gelagert werden, um eine vollständige<br />

Entladung und somit eine Beschädigung der<br />

Batterie zu vermeiden. Auch eine Überhitzung<br />

z. B. durch direkte Sonneneinstrahlung soll<br />

vermieden werden.<br />

Das chemische Element Lithium reagiert<br />

beim direkten Kontakt mit Wasser.<br />

Beschädigte Lithium-Batterien können sich<br />

beim Kontakt mit Wasser entzünden. Deshalb<br />

ist Wasser kein geeignetes Löschmittel für<br />

einen Brand von Lithium-Batterien. Wasser<br />

kann zum Kühlen eingesetzt werden und zum<br />

Löschen des möglicherweise brennenden<br />

Umfelds.<br />

Zusammenfassung möglicher Brand ursachen:<br />

• Mechanische Beschädigung<br />

• Unsachgemäßer Ladevorgang<br />

• Vollständige Entladung (Tiefenentladung)<br />

• Überhitzung durch hohe Umgebungstemperatur<br />

Für die Lagerung und Bereitstellung von<br />

Lithium-Batterien gibt es bisher keine<br />

öffentlich rechtlichen Vorschriften. Dennoch<br />

ist aufgrund von versicherungstechnischer<br />

Richtlinien und gesetzlicher Anforderungen<br />

für die Lagerung von Gefahrstoffen auch bei<br />

der Lagerung und beim Betrieb von Lithium-<br />

Batterien einiges zu beachten.<br />

Sicherheitsregeln:<br />

• Schutz vor Kurzschluss der Batteriepole<br />

• Schutz vor mechanischer Beschädigung<br />

• Umgehende fachgerechte Entsorgung<br />

beschädigter Produkte auch bei geringsten<br />

Beschädigungen<br />

• Nicht unmittelbar und dauerhaft hohen<br />

Temperaturen aussetzen<br />

• Separate Lagerung<br />

• Bei Lagerung innerhalb von Gebäuden<br />

einen Abstand von 2,5 m zu anderen<br />

Einrichtungen einhalten oder in<br />

brandschutztechnisch abgetrennten<br />

Bereichen (z.B. Brandschutzcontainer,<br />

Sicherheitsschränke) lagern<br />

• Schulung der Mitarbeiter im fachgerechten<br />

Umgang mit Lithium-Batterien<br />

• Bereitstellung geeigneter Feuerlöscher<br />

Wir empfehlen für die sichere Lagerung und<br />

den fachgerechten Umgang von Lithium-<br />

Batterien:<br />

• F90 Brandschutzcontainer /<br />

F90 Raum / F90 Sicherheitsschrank<br />

• Auffangwanne nach WHG<br />

• Technische Lüftung<br />

• Potentialausgleich<br />

• Druckentlastungsfläche<br />

• Brandmelder<br />

• Gaswarnanlage<br />

• Klimaanlage<br />

158 Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

www.berger-maschinen.at<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

F-SAFE Sicherheitsschränke und Brandschutzcontainer<br />

Sicherheitsschränke FWF30 und FWF90 F-SAFE<br />

EN<br />

Grafik<br />

Fire<br />

Schränke zur vorschriftsmäßigen Lagerung<br />

von Gefahrstoffen in Arbeitsräumen gemäß<br />

DIN EN 14470-1 und TRGS 510 (Anlage 3) .<br />

Die Sicherheitsschränke F-SAFE sind nach DIN<br />

EN 14470-1 baumustergeprüft und entsprechen<br />

der DIN EN 14727 (Labormöbelrichtlinie).<br />

Die Feuerwider standsfähigkeit beträgt 30<br />

bzw. 90 Minuten.<br />

Die Schränke FWF90 sind besonders geeignet<br />

für die Lagerung von Lithium-Batterien, da<br />

sie aus einem nicht brennbar klassifizierten<br />

Vollmaterial (A2) hergestellt sind. Damit<br />

besteht keine Brandlast im Inneren<br />

des Schranks durch das verwendete<br />

Material. Die Brand schutzfunktion<br />

wirkt auch bei einem Brand im<br />

Inneren des Schranks.<br />

Ausgestattet mit einer Kabeldurchführung<br />

(optionales<br />

Zubehör siehe Seite 161) können<br />

Batterien auch im Schrank sicher<br />

aufgeladen werden.<br />

Typ 12/20 mit<br />

3 Wannen böden und<br />

1 Boden wanne 44 l<br />

F90 Brandschutzcontainer Zelle F-SAFE<br />

In kompakten Abmessungen bietet die<br />

BLS-Zelle 90 Minuten Brandschutz von<br />

innen und außen.<br />

Zur optimalen und vorschriftsmäßigen<br />

Lagerung von Lithium-Ionen-Akkus.<br />

Tipp: Als brandschutztechnisch<br />

abgetrennter Lagerraum<br />

direkt im Produktionsbereich<br />

oder zur Aufstellung<br />

im Freien<br />

geeignet.<br />

NEU!<br />

BLS Z Brandschutzcontainer<br />

Zelle mit<br />

optionaler Klimaanlage<br />

Begehbare F90 Brandschutzcontainer F-SAFE<br />

F90 Brandschutzcontainer mit DIBt<br />

Zulassung System: Brandschutzcontainer<br />

Stahl F90<br />

Grundlagen<br />

• brandkammergetestet nach euro päischen<br />

Normen<br />

• zugelassen durch das Deutsche Institut<br />

für Bautechnik (DIBt)<br />

• getestet durch ein deutsches<br />

akkrediertes Institut<br />

• Feuerwiderstandsklasse F90, über<br />

90 Minuten von innen und außen<br />

Vorteile<br />

• in variablen Größen lieferbar<br />

• größtes Produktportfolio im Bereich<br />

Brandschutzcontainer<br />

• praxisgerechte Lösungen zur Lagerung<br />

von unterschiedlichen Akku-Größen<br />

• neben standardisierten Systemen<br />

auch Sonderlösungen möglich<br />

• standortunabhängig zur Innenund<br />

Außenaufstellung<br />

• betriebsfertige Anlieferung<br />

• umfangreiche Ausstattungsvarianten<br />

Abb. ähnlich:<br />

BLS DIBt<br />

(BLS 2960 DIBt)<br />

NEU!<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

159

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Sicherheitsschränke FWF 30 und FWF 90 F-SAFE [PG9]<br />

Schränke zur vorschriftsmäßigen Lagerung<br />

von Gefahrstoffen in Arbeitsräumen gemäß<br />

DIN EN 14470-1 und TRGS 510 (Anlage 3) *.<br />

Die Sicherheitsschränke F-SAFE sind nach DIN<br />

EN 14470-1 baumustergeprüft und entsprechen<br />

der DIN EN 14727 (Labormöbelrichtlinie).<br />

Die Feuerwider standsfähigkeit beträgt 30<br />

bzw. 90 Minuten.*<br />

Der Außenkorpus besteht aus einem nicht<br />

brennbaren Baustoff. Die Ober flächenbeschichtung<br />

weist eine hohe chemische<br />

Beständigkeit auf.<br />

Korpus-Farbe lichtgrau, ähnlich RAL 7035.<br />

Tür-Farbe zink-gelb, ähnlich RAL 1018.<br />

*Gemäß TRGS 510 (Anlage 3) darf die Feuerwiderstandsfähigkeit<br />

weniger als 90 Minuten,<br />

muss aber mindestens 30 Minuten betragen,<br />

wenn<br />

1. nur ein Schrank pro Nutzungseinheit/Brand -<br />

(bekämpfungs)abschnitt aufgestellt wird,<br />

bei mehr als 100 m² Nutzungseinheit/Brand-<br />

(bekämpfungs)abschnitt darf je 100 m² ein<br />

Schrank aufgestellt werden oder<br />

2. die Nutzungseinheit/der Brand (bekäm pf ungs)-<br />

ab schnitt durch eine automatische Brandmeldeanlage<br />

und eine anerkannte Werk feuerwehr<br />

mit einer maximalen Hilfs frist von fünf<br />

Minuten nach Alarmierung zur Verfügung<br />

steht, oder eine automatische Lösch anlage<br />

vorhanden ist.<br />

Typ 12/20<br />

Typ 12/20 mit 3 Wannen böden und 1 Bodenwanne 44 l<br />

Sicherheitsschränke FWF 30<br />

Ausführung Sicherheitsschrank FWF 30:<br />

• mit GS- und CE-Zeichen<br />

• Feuerwiderstandsfähigkeit 30 Minuten<br />

• einlagige Türen und Wände aus<br />

homogenem Vollmaterial<br />

• im Brandfall selbstschließende<br />

Be- und Entlüftungsöffnungen auf<br />

der Schrankoberseite, DN 100 mm<br />

• hydraulischer Türschließer mit integrierter<br />

Feststellanlage (thermisch auslösend)<br />

• Erdung zur Vermeidung von Zünd gefahren<br />

durch elektrostatische Aufladung<br />

• höhenverstellbare Füße von innen<br />

ausrichtbar<br />

• mit abnehmbarer Sockelblende,<br />

daher unterfahrbar<br />

• 3 höhenverstellbare Wannenböden aus<br />

Stahlblech gepulvert in RAL 7035,<br />

Tragkraft 75 kg<br />

• eine Bodenwanne aus Stahlblech gepulvert<br />

in RAL 7035 mit Lochblecheinlage<br />

• leichtgängige Vollauszüge zur Lagerung<br />

von Kleingebinden, Tragkraft 65 kg<br />

Sicherheitsschränke FWF 30<br />

Bezeichnung / Typ<br />

Außenmaße cm<br />

(b x h x t)<br />

Innenmaße cm<br />

(b x h x t)<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

Best.Nr.<br />

€ exkl.<br />

MwSt.**<br />

a 6/20 – FWF 30 3 Wannenböden, 1 Bodenwanne 59,5 x 59,5 x 196 47,5 x 51,5 x 160 147 C8057 1.795,00<br />

b 6/20 – FWF 30 4 Vollauszüge 59,5 x 59,5 x 196 47,5 x 51,5 x 160 206 C10622 1.885,00<br />

c 6/20 – FWF 30 5 Vollauszüge 59,5 x 59,5 x 196 47,5 x 51,5 x 160 220 C10623 1.995,00<br />

d 6/20 – FWF 30 6 Vollauszüge 59,5 x 59,5 x 196 47,5 x 51,5 x 160 235 C10624 2.125,00<br />

e 12/20 – FWF 30 3 Wannenböden, 1 Bodenwanne 119,5 x 59,5 x 196 107,5 x 51,5 x 160 226 C8055 2.095,00<br />

f 12/20 – FWF 30 4 Vollauszüge 119,5 x 59,5 x 196 107,5 x 51,5 x 160 291 C10625 2.515,00<br />

g 12/20 – FWF 30 5 Vollauszüge 119,5 x 59,5 x 196 107,5 x 51,5 x 160 308 C10626 2.655,00<br />

h 12/20 – FWF 30 6 Vollauszüge 119,5 x 59,5 x 196 107,5 x 51,5 x 160 324 C10627 2.885,00<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

a<br />

b c d<br />

e f g<br />

h<br />

160 Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

www.berger-maschinen.at<br />

Sicherheitsschränke FWF 90 F-SAFE [PG9]<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Sicherheitsschränke FWF 90 F-SAFE<br />

Ausführung Sicherheitsschrank<br />

FWF 90 F-SAFE:<br />

• mit GS- und CE-Zeichen<br />

• Feuerwiderstandsfähigkeit 90 Minuten<br />

• einlagige Türen und Wände aus homogenem<br />

Vollmaterial, Sandwich-Rückwand mit<br />

Be- und Entlüftung<br />

• im Brandfall selbstschließende<br />

Be- und Entlüftungsöffnungen auf<br />

der Schrankoberseite, DN 100 mm<br />

• einflügliger Schrank mit hydraulischem<br />

Türschließer mit integrierter Feststellanlage<br />

(thermisch auslösend)<br />

• zweiflügelige Schränke mit freilaufenden<br />

Türen, thermisch induzierter Verschluss im<br />

Brandfall<br />

• Erdung zur Vermeidung von Zünd gefahren<br />

durch elektrostatische Aufladung<br />

• höhenverstellbare Füße von innen<br />

ausrichtbar<br />

• mit abnehmbarer Sockelblende,<br />

daher unterfahrbar<br />

• 3 höhenverstellbare Wannenböden aus<br />

Stahlblech gepulvert in RAL 7035,<br />

Tragkraft 75 kg<br />

• eine Bodenwanne aus Stahlblech ge pulvert<br />

in RAL 7035 mit Lochblecheinlage<br />

• leichtgängige Vollauszüge zur Lagerung<br />

von Kleingebinden, Tragkraft 65 kg<br />

• geeignet zur Lagerung von Lithium-<br />

Batterien, Kabeldurchführung für Ladegeräte<br />

als Zubehör erhältlich<br />

q Zubehör Kabeldurchführung<br />

NEU!<br />

Typ 6/20<br />

Typ 6/20 mit 3 Wannen böden<br />

und 1 Bodenwanne 20 l<br />

Typ 6/20 mit<br />

4 Vollauszügen<br />

Typ 12/20 mit 3 Wannen böden<br />

und 1 Bodenwanne 44 l<br />

Typ 12/20 mit 4 Vollauszügen<br />

Sicherheitsschränke FWF 90 F-SAFE<br />

Bezeichnung / Typ<br />

Außenmaße cm<br />

(b x h x t)<br />

Innenmaße cm<br />

(b x h x t)<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

Best.Nr.<br />

€ exkl.<br />

MwSt.**<br />

i 6/20 – FWF 90 3 Wannenböden, 1 Bodenwanne 60 x 59,5 x 196 51,6 x 48,3 x 160,3 340 C8701 2.235,00<br />

j 6/20 – FWF 90 4 Vollauszüge 60 x 59,5 x 196 51,6 x 48,3 x 160,3 394 C10628 2.325,00<br />

k 6/20 – FWF 90 5 Vollauszüge 60 x 59,5 x 196 51,6 x 48,3 x 160,3 408 C10629 2.460,00<br />

l 6/20 – FWF 90 6 Vollauszüge 60 x 59,5 x 196 51,6 x 48,3 x 160,3 422 C10630 2.580,00<br />

m 12/20 – FWF 90 3 Wannenböden, 1 Bodenwanne 120 x 59,5 x 196 111,6 x 48,3 x 160,3 600 C8700 2.625,0<br />

n 12/20 – FWF 90 4 Vollauszüge 120 x 59,5 x 196 111,6 x 48,3 x 160,3 673 C10631 3.095,00<br />

o 12/20 – FWF 90 5 Vollauszüge 120 x 59,5 x 196 111,6 x 48,3 x 160,3 691 C10632 3.230,00<br />

p 12/20 – FWF 90 6 Vollauszüge 120 x 59,5 x 196 111,6 x 48,3 x 160,3 710 C10633 3.435,00<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

i<br />

Zubehör<br />

j k l<br />

m n o<br />

p<br />

Beschreibung Best.Nr. € exkl MwSt.** Versand s. S. 225<br />

q Kabeldurchführung für Sicherheitsschränke FWF 90 F-SAFE C10848 125,00<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

161

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Fassschrank F90 F-SAFE [PG 9]<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Für die Lagerung von brennbaren<br />

Flüssigkeiten in Arbeitsräumen<br />

• zur sicheren Lagerung brennbarer Flüssig -<br />

kei ten (R10 - R12) direkt am Arbeits platz<br />

ge mäß TRGS 510 (Anlage 3)<br />

• mit CE-Zeichen<br />

• Feuerwiderstandsfähigkeit 90 Minuten<br />

• hergestellt aus nicht brennbarem Material<br />

(A2), mit Oberflächen beschichtung<br />

• Oberfläche mit hoher chemischer<br />

Beständigkeit<br />

• Korpus grau, ähnlich RAL 7035 lichtgrau<br />

mikroperl, Kanten farbig abgesetzt<br />

• Tür abschließbar, selbstschließend<br />

• Türfeststellanlage, im Brandfall<br />

selbst tätig schließend<br />

• Be- und Entlüftung auf Schrankoberseite<br />

• Verschlussauslösung der Zu- und Abluft<br />

über Thermo überwachung<br />

• zusätzlicher Fachboden,<br />

Maße: 144 x 49 x 2,5 cm,<br />

Tragkraft: 75 kg<br />

• mit Auffangwanne 220 l<br />

• mit unterfahrbarem Sockel<br />

Fassschrank F90<br />

Bezeichnung<br />

Außenmaße cm<br />

(b x h x t)<br />

Innenmaße cm<br />

(b x h x t)<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

Bodenwanne mit verzinktem<br />

Gitterrost, Auffangvolumen:<br />

220 l<br />

Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand<br />

s. S. 225<br />

Fassschrank FSF90 passiv 150 x 100 x 265 145 x 88 x 210 850 C10099 5.750,00<br />

< 3 m<br />

< 6 m<br />

Abluftventilator mit Luftstromüberwachung [PG 9]<br />

6 m +<br />

Austretende Dämpfe und Gase müssen<br />

direkt vor Ort abgesaugt werden. Die<br />

Lüftungssysteme gewährleisten die Belüftung<br />

von Sicherheits schränken, Fassschränken und<br />

Umfüllschränken.<br />

Das Abluftsystem muss an eine bauseitige<br />

Abluftleitung angeschlossen werden.<br />

In Arbeitsräumen ist um technisch belüftete<br />

Sicherheitsschränke kein explosionsgefährdeter<br />

Bereich festgelegt, sofern nicht<br />

durch andere Quellen im Raum ein explosionsgefährdeter<br />

Bereich verursacht wird (TRbF 20<br />

Anhang L Abs. 4.1)<br />

• Gehäuse aus Stahlblech, pulver beschichtet,<br />

lichtgrau RAL7035<br />

• inkl. Anschlußadapter für den Schrank<br />

• ATEX-konform zur Absaugung aus<br />

Ex-Schutzzone 2<br />

• Schalldruckpegel Lp2A: 35 dB(A)<br />

• Volumenstrom: 50 - 200m³/h<br />

• Gesamtdruck: 250 - 50 Pa<br />

• potentialfreier Ausgang<br />

über DIN Buchse<br />

• Spannung: 230 V<br />

• Stromaufnahme: max. 0,45 A<br />

• Frequenz: 50 Hz<br />

• Schutzart CE II 3 G T4<br />

• Außenmaße (b x t x h):<br />

250 x 425 x 255 mm<br />

• Anschlussstutzen NW 75 mm<br />

Lüftungssystem<br />

Bezeichnung Außenmaße cm (l x b x h) Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

Abluftventilator für Sicherheitsschrank Typ FWF 30 25 x 42,5 x 25,5 C10184 925,00<br />

Abluftventilator für Sicherheitsschrank Typ FWF 90 25 x 42,5 x 25,5 C8739 935,00<br />

Abluftventilator für Fassschrank Typ FSF90 passiv 25 x 42,5 x 25,5 C10185 945,00<br />

Umluftventilator mit Aktivkohlefilter auf Anfrage<br />

162 Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

www.berger-maschinen.at<br />

Begehbare F90 Brandschutzcontainer F-SAFE<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Die standardisierten und DIBt zugelassenen<br />

BLS Brandschutzcontainer beinhalten<br />

das Know-how von vielen hundert<br />

Gefahrstofflagern, die nach individuellen<br />

Kundenanforderungen gebaut wurden.<br />

Die BLS Lager sind 90 Minuten von innen oder<br />

außen feuerbeständig. Sie besitzen eine integrierte<br />

Auffangwanne und sind sowohl für die<br />

Innen- und Außenaufstellung geeignet. Jedes<br />

BLS Lager bildet einen in sich geschlossenen<br />

Brandabschnitt.<br />

• F90-Brandschutz innen und außen<br />

• betriebsfertige Anlieferung<br />

• stabile geschweißte Bauweise<br />

• wärmeisoliert mit hohem Wärme dämmwert<br />

• mit integrierter Auffangwanne aus<br />

5 mm Stahlblech, medienbeständig<br />

nach DIN 6601<br />

• Stellebene mit herausnehmbaren,<br />

verzinkten Gitterrosten, 1000 kg/m²<br />

• selbstschließende Türen mit<br />

Anti-Panik-Funktion<br />

• wahlweise mit Tür in der<br />

Schmal- oder Längsseite<br />

• niedrige Türschwelle, 165 mm<br />

• Korrosionsschutz durch hochwertige<br />

Lackierung in RAL 9002 grauweiß<br />

BLS 2460 mit 2-flügeliger<br />

Tür auf der Längsseite mit<br />

optionaler Auffahrrampe*<br />

NEU!<br />

Zulassung<br />

ALLGEMEINE<br />

BAUAUFSICHTLICHE<br />

ZULASSUNG<br />

DIBt Deutsches Institut<br />

für Bautechnik, Berlin<br />

Zul.-Nr. Z-38.5-289<br />

EN<br />

Grafik<br />

Fire<br />

BLS Innenansicht<br />

mit optionalem<br />

Kleinteileregal*<br />

BLS 2460 mit<br />

1-flügeliger<br />

Tür auf der Schmalseite<br />

BLS 24 begehbar, F90<br />

Bezeichnung /<br />

Typ<br />

Außenmaße cm<br />

(l x b x h)<br />

Innenmaße/Fachmaße cm<br />

1. Lagerebene (l x b x h)<br />

Auffang -<br />

volumen l<br />

Lagerfläche<br />

m²<br />

Gewicht<br />

to<br />

BLS 2420 DIBt 215 x 241,2 x 253 179 x 220 x 210 500 3,5 2,0 auf Anfrage<br />

BLS 2430 DIBt 315 x 241,2 x 253 279 x 220 x 210 780 5,5 2,1 auf Anfrage<br />

BLS 2440 DIBt 415 x 241,2 x 253 379 x 220 x 210 1060 7,6 2,4 auf Anfrage<br />

BLS 2450 DIBt 515 x 241,2 x 253 479 x 220 x 210 1340 9,7 2,9 auf Anfrage<br />

BLS 2460 DIBt 615 x 241,2 x 253 579 x 220 x 210 1620 11,8 3,2 auf Anfrage<br />

BLS 2470 DIBt 715 x 241,2 x 253 679 x 220 x 210 1880 13,9 4,1 auf Anfrage<br />

BLS 2480 DIBt 815 x 241,2 x 253 779 x 220 x 210 2100 15,9 4,7 auf Anfrage<br />

* Abbildung ähnlich Ab Werk – Preise und Fracht bitte anfragen!<br />

Best.Nr.<br />

Weitere Größen, Ausstattungsvarianten und Zubehör wie z. B. Technische Lüftung, Türfeststellanlage mit Brand erkennung, Heizungen, Klimaanlage, Auffangwanne aus Edelstahl,<br />

Auffahrrampe, Beleuchtung, Kleinteileregale, Blitzschutz, Brandmeldeanlage, Löschanlage, usw. auf Anfrage.<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

163

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Ölabsauggeräte Mobil [PG4]<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Ölabsauggerät pneumatisch<br />

Druckluftbetriebenes mobiles Ölabsauggerät.<br />

Ideal für den schnellen Ölwechsel an<br />

größeren Fahrzeugen wie Lkw, Traktoren,<br />

PKW usw. Mit Hilfe von Druckluft wird im<br />

Behälter ein Unterdruck erzeugt. Danach kann<br />

mit Hilfe der Absaugsonden unabhängig vom<br />

Druckluftanschluss<br />

dezentral das Öl aus<br />

Motoren abgesaugt<br />

werden.<br />

Ideale Öltemperatur<br />

70 - 80 °C. Entleerung<br />

des Behälters<br />

über Druckluft.<br />

Technische Daten C8726 und C10145<br />

• fahrbarer Behälter 65 l bzw. 90 l mit<br />

Füllstandanzeige, Unterdruckanzeige<br />

und Sicherheitsventil 1 bar<br />

• Druckluftanschluss ¼"<br />

• abnehmbare Werkzeugschale<br />

• Absaugschlauch 2 m mit Sondenadapter<br />

• 7 verschiedene flexible und starre<br />

Sonden, Direktadapter für Mercedes,<br />

VW, BMW und Citroen<br />

• Entleerungsschlauch 2 m<br />

• max. Absaugvolumen 52 l bzw. 75 l<br />

• max. Trichterhöhe 188 cm (bei C10145)<br />

Technische Daten C10690 und C10691:<br />

• fahrbarer Behälter 80 l mit Füllstand anzeige,<br />

Unterdruckanzeige und Sicherheitsventil<br />

• Druckluftanschluss ¼"<br />

• Absaugschlauch 1,5 m mit Sonden adapter<br />

• 5 verschiedene flexible und starre Sonden<br />

von 5 mm bis 8 mm<br />

• Entleerungsschlauch<br />

Ölabsauggerät 90 l<br />

mit in der Höhe<br />

verstellbarem<br />

exzentrischem<br />

Sammeltrichter<br />

Ölabsauggerät 65 l<br />

Ölabsaug gerät<br />

pneumatisch<br />

80 l<br />

Ölabsauggerät<br />

pneumatisch 80 l,<br />

mit Sammeltrichter<br />

Ölabsauggeräte pneumatisch<br />

Bezeichnung / Inhalt l Maße cm (l x b x h) Gewicht ca. kg Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

Ölabsauggerät pneumatisch, 65 l 60 x 42 x 86 26,9 C8726 560,00<br />

Ölabsauggerät pneumatisch, 90 l, mit Sammeltrichter 62 x 42 x 138 38,2 C10145 795,00<br />

Ölabsauggerät pneumatisch, 80 l 44 x 49 x 77 24,5 C10690 270,00<br />

Ölabsauggerät pneumatisch, 80 l, mit Sammeltrichter 58 x 49 x 173 27,5 C10691 315,00<br />

Ölabsauggerät elektrisch<br />

Das Ölabsauggerät Mobil wird der wachsenden<br />

Anforderung, Altöl direkt aus dem Sitz<br />

des Ölmessstabes aus dem Auto absaugen<br />

zu können, gerecht. Ein integrierter 12 l<br />

Vorratsbehälter kann das abgesaugte Altöl<br />

direkt aufnehmen. Das Ölabsauggerät verfügt<br />

über eine spezielle selbstansaugende<br />

Kreiselpumpe, welche sehr starke Unterdrücke<br />

erzeugen kann.<br />

Technische Daten<br />

Fahrbares Grundgestell komplett mit:<br />

• selbstansaugender Kreiselpumpe, 230 V,<br />

Fördermenge 2 bis 10 l/min.<br />

• Unterdruckmesser zur Überprüfung des<br />

Pum penbetriebes und der erfolgten<br />

Entleerung<br />

• Saugschlauch mit Schnellanschluss<br />

für die Sonden<br />

• 4 verschiedene Absaugsonden<br />

(halb steife Sonde ø 6 x 800 mm,<br />

halbsteife Sonde ø 8 x 800 mm, steife<br />

Sonde ø 8 x 650 mm, steife Sonde<br />

ø 9 x 650 mm)<br />

• abnehmbarer Sondenhalter mit flüssigkeitsdichtem<br />

Boden zur Ansammlung<br />

des abtropfenden Öls<br />

• herausnehmbarer durchsichtiger<br />

Sammel behälter 12 l<br />

• geeignet für Öle bis SAE 140<br />

Ölabsauggerät elektrisch<br />

Bezeichnung Maße cm (l x b x h) Gewicht ca. kg Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

Ölabsauggerät elektrisch, 12 l 32 x 32 x 90 19,5 C8253 480,00<br />

164 Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

www.berger-maschinen.at<br />

Fahrbare Absauggeräte für Kraftstoffe [ PG4]<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Absaug- und Tanktrolley für Kraftstoffe,<br />

2-Takt-Mix und Diesel<br />

Bei Fehlbetankung, Unfall, Fahrzeugrückgabe,<br />

…<br />

• mit Flammdurchschlagsicherung<br />

im Behälter<br />

• 2 m Absaugschlauch<br />

und 3,2 m Zapfschlauch DN 19<br />

• Betrieb mit Elektropumpe 12 VDC<br />

• Anschlusskabel 4,1 m mit Batterie polklemmen<br />

und Erdungsklemme<br />

• Abgabeseite mit Automatik-Zapfpistole,<br />

Auslaufrohr für Bleifrei<br />

• Absaugen und Tanken umschaltbar<br />

über Kugelhähne<br />

• flexible Sonde ø 8 mm/1500 mm<br />

• flexible Sonde ø 12 mm/700 mm<br />

• Adapter für Schlauch ø 6 mm<br />

• Adapter für Schlauch ø 10 mm<br />

• Halter für Sonden und Adapter<br />

Absaug- und Tanktrolley elektrisch<br />

Bezeichnung<br />

Maße cm<br />

(l x b x h)<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

Best.Nr.<br />

€ exkl.<br />

MwSt.**<br />

Absaug- und Tanktrolley 95 l 100 x 56 x 48 23 C10762 1.485,00<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

Fahrbares Absauggerät für Kraftstoffe,<br />

2-Takt-Mix, Diesel und Öl<br />

Das Gerät dient zum Absaugen aus Fahrzeugund<br />

Klein gerätetanks. Kann eine explosionsfähige<br />

Atmosphäre ent stehen, verlangt die Betriebssicherheitsverordnung<br />

und die Richtlinie 1999/92/<br />

EG (ATEX 137) zum Schutz der Gesund heit und der<br />

Arbeitssicherheit ein zugelassenes Gerät.<br />

• entspricht der Explosionsschutzrichtlinie<br />

ATEX 94/9<br />

• 2 m Absaugschlauch und 2 m Entleerungs schlauch<br />

• Betrieb mit Druckluft, inklusive Druck minderer<br />

und Wartungseinheit<br />

• Stellfläche des Transportwagens<br />

geeignet für vor handene Kanister<br />

oder Fässer bis 60 kg<br />

• Erdungskabel 3 m mit Zange<br />

• mit Sauglanzen ø 8 mm und ø 12 mm<br />

• mit Adaptern für Schläuche ø 6 / 8 / 10 mm<br />

Absauggerät pneumatisch und Zubehör<br />

Bezeichnung<br />

Maße cm<br />

(l x b x h)<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

Best.Nr.<br />

€ exkl.<br />

MwSt.**<br />

Fahrbares Absauggerät für Kraftstoffe 50 x 50 x 100 19,5 C10090 795,00<br />

Blech-Spundfass 60 l ø 35,5 x 65,5 4,8 C5402 88,00<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

Altölsammler [PG4]<br />

Altölsammler<br />

Bezeichnung<br />

Fahrbarer Altölsammler, 80 l,<br />

mit Sammeltrichter und Füllstandanzeige.<br />

Entleerung mit Druckluft. Sicherheitsventil<br />

Maße cm<br />

(l x b x h)<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

Best.Nr.<br />

€ exkl.<br />

MwSt.***<br />

44 x 49 x 173 25 C10692 240,00<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

Fahrbarer<br />

Altölsammler 80 l<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

165

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Mobiler Gefahrstoffsammler [PG 4]<br />

Mobiler Gefahrstoffsammler<br />

GS-MOBIL für brennbare Flüssigkeiten<br />

mit allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung<br />

D/BAM 6744/31A (400 l, 600 l) und D/BAM<br />

6743/31A (980 l)<br />

Zulassungen zeitlich unbegrenzt<br />

Der flexible Sammel-, Lager- und Transportbehälter<br />

für brennbare Flüssigkeiten ohne<br />

Auffangwanne (z.B. Altöl unbekannter<br />

Herkunft, Lösungsmittel, Verdünnungen<br />

u. v. a., bisher AI, AII, AIII und B).<br />

Die fest angebaute Staplerpalette ermöglicht<br />

ein leichtes und sicheres Transportieren.<br />

Ein integrierter Einfüll trichter mit Schmutz-<br />

sieb und ein fest installiertes<br />

Saugrohr mit Tankwagenkupplung<br />

verein fachen das<br />

Befüllen und Entleeren.<br />

Zur Bedienung durch<br />

jedermann erlaubt.<br />

Bauweise:<br />

Explosionsdruckstoßfest<br />

Be- und Entlüftungsrohr zum<br />

Transport abnehmbar<br />

Einfülltrichter<br />

400 l<br />

980 l<br />

Mobiler Gefahrstoffsammler GS-MOBIL für A I bis A III und B wie oben beschrieben<br />

Inhalt<br />

l<br />

Maße in cm (l x b x h)<br />

ohne Entlüftungsrohr<br />

Maße in cm (l x b x h)<br />

mit Entlüftungsrohr<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

Best.Nr.<br />

€ exkl.<br />

MwSt.**<br />

400 96 x 96 x 114 96 x 96 x 310 196 C7713 2.835,00<br />

600 96 x 96 x 141 96 x 96 x 300 250 C7714 2.965,00<br />

980 121 x 121 x 141 121 x 121 x 300 310 C7715 3.275,00<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

A I-Sammelbehälter [PG 9]<br />

Der flexible Sammel- und Lagerbehälter<br />

für brennbare Flüssigkeiten (z. B. Altöl<br />

unbekannter Herkunft, Lösungsmittel,<br />

Verdünnungen u.v.a., bisher AI, AII, AIII<br />

und B).<br />

Die fest angebaute Staplerpalette ermöglicht<br />

ein leichtes und sicheres Transportieren. Ein<br />

integrierter Einfülltrichter mit Schmutzsieb<br />

und ein fest installiertes Saugrohr mit Tankwagenkupplung<br />

vereinfachen das Befüllen<br />

und Entleeren.<br />

feuerverzinkter,<br />

doppelwandiger<br />

Stahl behälter<br />

Integrierter Einfüll trichter<br />

mit Schmutz sieb und fest<br />

installiertes Saugrohr<br />

A I-Sammelbehälter<br />

Inhalt l<br />

Durchmesser<br />

Höhe cm bei<br />

Gewicht Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand<br />

cm<br />

offenem geschlossenem Deckel ca. kg<br />

s. S. 225<br />

200 70 169 108 56 C6409* 1.125,00<br />

* Abverkauf solange Vorrat reicht.<br />

Zubehör<br />

Beschreibung Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

Vorhängeschloss, verzinkt C1490 15,00<br />

166 Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

www.berger-maschinen.at<br />

Mobil-Box mit Gefahrgut-Zulassung [PG 9]<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Mobil-Box<br />

Die stabile Ausführung ermöglicht eine<br />

saubere und sichere Lagerung von gefährlichen,<br />

festen Gütern der Verpackungsgruppe<br />

II oder III und ist auch zum Transport<br />

nach ADR, RID und IMDG Code zugelassen.<br />

Der Behälter (blau), mit einem Inhaltsvolumen<br />

von 170 l und 250 l, und Deckel (farbig) ist<br />

auch im befüllten Zustand leicht handhabbar.<br />

Durch den speziell geformten Deckel können<br />

bis zu 8 Behälter auf einer Europalette,<br />

zweilagig, sicher übereinander gelagert<br />

werden. Die Sicken in der Behälterwand<br />

ermöglichen das Entleeren mit dem<br />

Drehkranz stapler.<br />

Die Mobil-Box ist für die folgenden<br />

Anwendungen besonders geeignet:<br />

• Sammelbehälter für Abfälle und Werkstoffe<br />

z. B. Ölbindemittel, Farbreste etc.<br />

• Bereitstellungs- und Transportbehälter<br />

für die Wiederaufbereitung,<br />

z. B. Putz lappen etc.<br />

• Sammelbehälter für brennbare und<br />

umweltgefährdende Stoffe<br />

bis zu 8 Behälter auf einer Europalette,<br />

zweilagig stapelbar<br />

Deckel mit PU-Dichtung, brandklassifiziert,<br />

licht- und luftdicht, für feuchtigkeitsempfindliche<br />

Stoffe, Variante Deckel rot<br />

abschließbarer<br />

Mechanismus<br />

mit Metallbügel<br />

und Arretierfeder<br />

170 l 250 l<br />

Mobil-Box<br />

Bezeichnung<br />

Variante Deckel grün<br />

Maße pro Verpackungseinheit<br />

cm (l x b x h)<br />

Variante Deckel blau<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

Best.Nr. /Deckel<br />

rot grün blau<br />

Einzelpreis<br />

€ exkl. MwSt.**<br />

Mobilbox 170 l 60 x 40 x 88 12 C7718 C7719 C7720 183,00<br />

Mobilbox 250 l 60 x 60 x 89 15 C7805 C8318 C7806 223,00<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

Staffelpreise<br />

%<br />

Mobilbox<br />

Rabatt 3 % Rabatt 5 % Rabatt 8 %<br />

Bezeichnung / Typ<br />

Best.Nr. Menge<br />

Stückpreis<br />

€ exkl. MwSt.** Menge<br />

Stückpreis<br />

€ exkl. MwSt.** Menge<br />

Stückpreis<br />

€ exkl. MwSt.**<br />

170 l, grün C7719 2 177,00 4 173,00 8 168,00<br />

Mobilbox 170 l, blau C7720 2 177,00 4 173,00 8 168,00<br />

Mobilbox 250 l, rot C7805 2 216,00 4 211,00 8 205,00<br />

Mobilbox 250 l, grün C8318 2 216,00 4 211,00 8 205,00<br />

Mobilbox 250 l, blau C7806 2 216,00 4 211,00 8 205,00<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

167

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Schadstoff-Sammelstationen [PG 9]<br />

Schadstoff-Sammelstationen aus<br />

glas faserverstärktem Kunststoff, GFK,<br />

bieten Ihnen die zentrale, sichere<br />

Lagerung unterschiedlichster Gebinde und<br />

Flüssigkeiten. Die GFK-Auffangwanne mit<br />

Spritzschutzwand ist für Flüssigkeiten aller<br />

Wassergefährdungsklassen geeignet.<br />

Die weit zu öffnende, abschließbare<br />

Überdachung mit Gasdruckfedern<br />

ermöglicht ein leichtes Be- und Entladen<br />

und erlaubt den Einsatz auch im Freien.<br />

Mit verzinktem Bodengestell mit<br />

Gitterrostboden.<br />

Gasdruckfedern für leichtes<br />

Öffnen<br />

Schadstoff-Sammelstationen<br />

mit Gitterrostboden mit allgemeiner<br />

bau aufsichtlicher Zulassung Z-40.12-228<br />

des DIBt-Berlin<br />

Mit Gitterrostboden für die Aufstellung im Freien,<br />

Fassbock als Zubehör (siehe Seite 139)<br />

Mit Gitterrostboden für die Aufstellung<br />

im Gebäude ohne Überdachung, Fassbock<br />

als Zubehör (siehe Seite 139)<br />

Schadstoff-Sammelstation aus GFK<br />

Bezeichnung<br />

Sammelstation mit Gitterrostboden<br />

für Aufstellung im Freien (mit Haube), mit 200 l-Auffangraum<br />

Sammelstation mit Gitterrostboden<br />

für Aufstellung im Gebäude (ohne Haube), mit 200 l-Auffangraum<br />

Grundfläche cm<br />

(l x b)<br />

Höhe<br />

cm<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand<br />

s. S. 225<br />

150 x 85 211 85 C3412 1.495,00<br />

150 x 85 138 60 C5229 715,00<br />

Zubehör für Schadstoff-Sammelstation<br />

Bezeichnung<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand<br />

s. S. 225<br />

Kugelauslaufhahn 1/2", Messing vernickelt, abgewinkelt 90° [PG 1] 1 C3775 21,00<br />

Kugelauslaufhahn 3/4", Messing vernickelt, abgewinkelt 90° [PG 1] 1 C3776 22,00<br />

Nachrüstteile zur Schadstoff-Sammelstation:<br />

Überdachung<br />

abschließbar, komplett mit Beschlägen, passend zu Best.-Nr. C3340 und C5229<br />

C3341 475,00<br />

Austauschbares Schloss mit individuellem Schloss C6655 25,00<br />

Austauschbares Schloss mit gleichschließendem Schloss C5643 25,00<br />

168 Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

www.berger-maschinen.at<br />

Fassdepot aus PE und Gefahrstoffstation [PG 9]<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Fassdepot aus Polyethylen<br />

mit allgemeiner bauaufsichtlicher<br />

Zulassung Z-40.22-380<br />

• zugelassen zur Lagerung von wassergefährdenden<br />

und aggressiven Flüssig keiten<br />

• sichere Lagerung von 200l Fässern im<br />

Freien oder im Gebäude<br />

• Auffangwanne, Lochplatte und Haube<br />

aus Polyethylen (PE)<br />

• Auffangwanne beidseitig unterfahrbar<br />

• Haube mit vier Aussparungen zur<br />

Bodenverankerung<br />

• mit zwei leichtgängigen, robusten jedoch<br />

flexiblen PE-Jalousien für den beidseitigen<br />

Zugriff (kann entweder vorne oder hinten<br />

geöffnet werden)<br />

• Seitenwände Innen mit 2 Ablagefächern<br />

• abschließbar (Vorhängeschloss nicht<br />

im Lieferumfang)<br />

• hohe chemische Beständigkeit gegen<br />

aggressive Medien<br />

Typ PE 250-2-GH<br />

mit Haube für die Lagerung<br />

von bis zu zwei 200 l Fässern<br />

Zubehör: Auffahrrampe<br />

für PE-Fassdepot 250-4-GH<br />

Fassdepot aus PE<br />

Bezeichnung<br />

Auffangvolumen<br />

l<br />

Kapazität<br />

Außenmaße cm<br />

(l x b x h)<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

Best.Nr.<br />

€ exkl.<br />

MwSt.**<br />

PE-Fassdepot 250-2-GH 224 2 Fässer á 200l 156,5 x 99,5 x 211 111 C8933 1.395,00<br />

PE-Fassdepot 250-4-GH 242 4 Fässer á 200l 156,5 x 162 x 211 157 C8934 1.750,00<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

Zubehör für Fassdepot aus PE<br />

Bezeichnung<br />

Außenmaße cm<br />

(l x b x h)<br />

Tragfähigkeit<br />

kg<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

Best.Nr.<br />

€ exkl.<br />

MwSt.**<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

Auffahrrampe für PE-Fassdepot 250-2-GH 250 x 75 x 45 500 54 C10518 475,00<br />

< 3 m<br />

Auffahrrampe für PE-Fassdepot 250-4-GH 175 x 75 x 30 500 27 C10519 250,00<br />

< 6 m<br />

6 m +<br />

Gefahrstoff-Station aus Stahlblech<br />

mit Bauartzulassung<br />

sind zugelassen für die Lagerung wassergefährdender<br />

sowie brennbarer Stoffe im<br />

Freien (bisher AI, AII, AIII und B).<br />

Die robuste, abschließbare Konstruktion und<br />

die variable Innenausstattung ermöglicht<br />

Ihnen eine universelle Einsatzmöglichkeit.<br />

Für den sicheren Transport 100 mm<br />

Bodenfreiheit.<br />

Gefahrstoff-Station<br />

für die Aufstellung<br />

im Freien<br />

Gefahrstoff-Station aus Stahlblech<br />

Bezeichnung<br />

Typ<br />

EW2-GH/VbF lackiert<br />

mit Auffangvolumen von 225 l<br />

zur Lagerung von max. 2 Fässern á 225 l<br />

Außenmaße cm<br />

(l x b x h)<br />

Innenmaße cm<br />

(l x b x h)<br />

Belastung<br />

kg<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

Best.Nr.<br />

€ exkl.<br />

MwSt.**<br />

142 x 89 x 151 138 x 85 x 107 1000 212 C7597 1.430,00<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

169

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Einfülltrichter und Auffangschalen [PG 9]<br />

GFK-Einfülltrichter<br />

• mit und ohne Klappdeckel<br />

• zum Aufsetzen auf Fässer<br />

• sicherer Sitz<br />

• keine Gefahr des Verschüttens<br />

PE-Auffangschale<br />

• mit Schwapprand, verhindert<br />

Verschütten des Inhaltes<br />

• Ausgießvorrichtung zum Umfüllen<br />

• stabile Tragegriffe<br />

• aus säurefestem Kunststoff,<br />

daher säure-, chemikalien-,<br />

öl- und benzin beständig<br />

• Größen 15 l und 58 l verschließbar und<br />

mit Abtropfmulden für Ölfilter versehen<br />

• Größe 58 l zusätzlich fahrbar<br />

• Größen 20 l und 55 l mit 4-Kammern-<br />

System zum sicheren Transportieren<br />

und Entleeren über die 4 Ausgusskanten<br />

e<br />

a<br />

a<br />

GFK-Einfülltrichter für<br />

60 l- und 200 l-Fässer<br />

PE-Auffangschale 20 l mit GFK-Einfülltrichter ohne Klappdeckel<br />

d<br />

f<br />

c<br />

PE-Auffangschale 18 l<br />

NEU!<br />

PE-Auffangschale 15 l verschließbar<br />

NEU!<br />

b<br />

e<br />

g<br />

GFK-Einfülltrichter mit Klappdeckel<br />

PE-Auffangschale 20 l und 55 l<br />

PE-Auffangschale 58 l verschließbar<br />

GFK-Einfülltrichter und PE-Auffangschalen<br />

Bezeichnung<br />

Volumen<br />

l<br />

Außenmaße cm<br />

(l x b x h)<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

Best.Nr.<br />

€ exkl.<br />

MwSt.**<br />

a GFK-Einfülltrichter ohne Deckel für 200 l-Fass - Höhe 15, ø 56 3 C3342 77,00<br />

b GFK-Einfülltrichter mit Klappdeckel für 200 l-Fass - Höhe 18, ø 56 5 C5348 147,00<br />

c GFK-Einfülltrichter ohne Deckel für 60 l-Fass - Höhe 16, ø 39 2,5 C5493 68,00<br />

d PE-Auffangschale 18 l 18,9 61 x 46 x 16 0,6 C10841 22,00<br />

e PE-Auffangschale 20 l 20 69 x 44 x 10,5 1,3 C6892 72,00<br />

PE-Auffangschale 55 l 55 101 x 73 x 12,5 2,8 C6891 102,00<br />

f PE-Auffangschale verschließbar 15 l 15,1 51 x 44 x 15,5 1,2 C10842 33,00<br />

g PE-Auffangschale verschließbar 58 l 58 92 x 60 x 25 7,6 C7908 193,00<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

Staffelpreise<br />

%<br />

Rabatt 3 % Rabatt 5 % Rabatt 8 %<br />

Stückpreis<br />

Stückpreis<br />

Stückpreis<br />

Bezeichnung / Typ<br />

Best.Nr. Menge € exkl. MwSt.** Menge € exkl. MwSt.** Menge € exkl. MwSt.**<br />

PE-Auffangschale 18 l C10841 4 21,30 8 20,90 12 20,20<br />

PE-Auffangschale 15 l<br />

verschließbar<br />

C10842 4 32,00 8 31,35 12 30,35<br />

170 Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

www.berger-maschinen.at<br />

Sammelbehälter für die Lagerung im Gebäude [PG 9]<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Altbatterie-Box<br />

Optimales Lager- und Transportsystem<br />

• PE-Kunststoff hoher Dichte (PEHD)<br />

• weitestgehend säurebeständig<br />

• stapelbar und transportsicher<br />

• als Einzelbox bis zu 600 kg belastbar,<br />

im Stapel bis zu 450 kg pro Box<br />

• es dürfen bis zu 7 Boxen gestapelt<br />

werden<br />

• zulässig für den Transport von<br />

Altbatterien nach ADR 4.1.4.1 P801a<br />

• stapelbar und transportsicher<br />

• ausgestattet mit drei Kufen<br />

• Kennzeichnung mit Gefahrenhinweisen<br />

Box 610 l<br />

Altbatterie-Box<br />

Inhalt l Außenmaße cm (l x b x h) Gewicht ca. kg Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

610 120 x 100 x 76 41 C8322 240,00<br />

Zubehör für Altbatterie-Box<br />

Inhalt l Außenmaße cm (l x b x h) Gewicht ca. kg Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

Deckel für Box 610 121,5 x 101,5 x 6 7 C8086 81,00<br />

Sammelbehälter für die Lagerung im Freien [PG 9]<br />

KFZ-Altbatteriebehälter<br />

• stabile GFK-Ausführung ermöglicht<br />

eine saubere und sichere Lagerung<br />

von KFZ-Altbatterien<br />

• zulässig für den Transport nach<br />

ADR 4.1.4.1 P801a<br />

• mit zwei Belüftungsöffnungen<br />

und einem verzinkten Stahlfußgestell<br />

für sicheren Stand<br />

• alle Beschläge aus Edelstahl<br />

• eingelegter Holzrost als ebene<br />

Grund fläche<br />

• Deckel mit selbstsicherndem Schloss haken<br />

und Haltebändern abschließbar<br />

• Kennzeichnung mit Gefahrenhinweisen<br />

Outdoor<br />

Indoor<br />

Kfz-Altbatteriebehälter<br />

Inhalt l Außenmaße cm (l x b x h) Gewicht ca. kg Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

200 89 x 59 x 81 23 C3396 355,00<br />

400 120 x 80 x 81 37 C3397 535,00<br />

700 134 x 99 x 110 50 C3983 745,00<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

171

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Cemsorb-Bindemittel „Universal” und „Öl” [PG 9]<br />

Mit den Cemsorb-Bindemitteln erhalten Sie<br />

ein leistungsfähiges Bindemittel, um havarierte<br />

oder verschüttete Gefahrstoffe unverzüglich<br />

aufzunehmen bzw. die Ausbreitung<br />

sicher zu verhindern.<br />

Vorteile:<br />

• Cemsorb-Bindemittel nehmen bis zum<br />

18fa chen ihres Eigengewichts an Flüssigkeiten<br />

auf.<br />

• Cemsorb-Bindemittel lassen sich schnell<br />

und einfach einsetzen. Sie werden einfach<br />

auf die ausgelaufene Flüssig keit gelegt<br />

und in kürzester Zeit wird die Flüssig keit<br />

aufgenommen. So ist der Unfallbereich oder<br />

Arbeitsplatz schnell wieder einsatzbereit.<br />

• Dank ihres hohen Energiewertes sind sie<br />

bes tens für die thermische Verwertung<br />

geeignet.<br />

Cemsorb-Bindemittel „Universal” grau<br />

Cemsorb-Bindemittel „Universal” wurde<br />

entwickelt um alle Typen von Flüssigkeiten<br />

aufzunehmen. Wir empfehlen nicht den Einsatz<br />

auf Wasseroberflächen. Bitte verwenden<br />

Sie Cemsorb-Bindemittel „Universal” um<br />

kleine Mengen unterschiedlicher technischer<br />

Flüssigkeiten aufzunehmen.<br />

Cemsorb-Bindemittel „Öl” blau<br />

Cemsorb-Bindemittel „Öl” wurde entwickelt<br />

um Öl und Öl-Derivate sicher aufzunehmen.<br />

Cemsorb Öl sind hydrophob, sie nehmen kein<br />

Wasser auf.<br />

a Cemsorb-Tücher „Öl”<br />

verstärkte<br />

Oberfläche<br />

b Cemsorb-<br />

Tuchrolle „Öl”<br />

c Cemsorb-Tuchrolle „Universal”,<br />

mehrfach perforiert, auf beiden<br />

Seiten verstärkt und fusselfrei<br />

d Cemsorb-Teppich „Öl” rutschfest,<br />

dicht, verstärkt<br />

Bindemittel mit<br />

hoher Aufnahmekapazität<br />

flüssigkeitsdichte<br />

Folie schützt den<br />

Boden<br />

Cemsorb-Teppich<br />

e Cemsorb-Teppich<br />

„Universal”<br />

f Cemsorb-Schlängel „Öl”<br />

g Cemsorb-Fassabdeckung „Universal”,<br />

verstärkte und fusselfreie Oberfläche<br />

Cemsorb-Bindemittel<br />

Bezeichnung<br />

a<br />

b<br />

c<br />

d<br />

e<br />

f<br />

g<br />

Cemsorb-Tücher<br />

Heavy weight<br />

perforiert in der Breite<br />

Cemsorb-Tuchrolle<br />

Heavy weight<br />

quer perforiert<br />

Cemsorb-Tuchrolle<br />

Heavy weight<br />

mehrfach perforiert<br />

Cemsorb-Teppich<br />

Heavy weight<br />

rutschfest, dicht, verstärkt<br />

Cemsorb-Teppich<br />

Heavy weight<br />

rutschfest, dicht, verstärkt<br />

Cemsorb-Schlängel<br />

mit Flocken gefüllt<br />

Cemsorb-<br />

Fassabdeckung<br />

Aufnahme<br />

in l / V.E.<br />

Abmessung<br />

cm<br />

113 40 x 50 20<br />

Fläche<br />

m² /<br />

V.E.<br />

Verkaufseinheit<br />

/ V.E.<br />

100 Tücher /<br />

Karton<br />

Gewicht<br />

ca. kg /<br />

V.E.<br />

Öl (blau bzw. weiß) Universal (grau) Versand<br />

s. S. 225<br />

Best.<br />

Nr.<br />

€ exkl.<br />

MwSt.**<br />

Best.<br />

Nr.<br />

€ exkl.<br />

MwSt.**<br />

6 C8793 80,00 C8794 83,00<br />

180 40 x 4000 32 2 Rollen / Karton 9,6 C8795 125,00 C8796 120,00<br />

48 40 x 2500 10<br />

41,3 80 x 120 9,5<br />

103 80 x 3000 24<br />

80 ø 7,5 x 120 -<br />

31,5 ø 56 6,15<br />

1 Rolle /<br />

Spender karton<br />

10 Teppiche /<br />

Karton<br />

1 Teppich /<br />

Karton<br />

20 Schlängel /<br />

Karton<br />

25 Stück /<br />

Plastikbeutel<br />

3,5 - - C8797 51,00<br />

4,4 C10412 145,00 - -<br />

10,9 - - C8798 205,00<br />

8 C8799 97,00 C8800 105,00<br />

2,1 - - C8803 51,00<br />

172 Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

Cemsorb-Notfallsets [PG 9]<br />

www.berger-maschinen.at<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

c<br />

c Cemsorb-Notfall-Trolley<br />

Anwendung des Ölsaugteppichs aus dem Cemsorb-<br />

Notfallset Agrar<br />

a Cemsorb-Notfallset Agrar<br />

b Cemsorb-Notfallset<br />

d Cemsorb Notfallbox „Universal”<br />

Cemsorb-Notfallsets<br />

Bezeichnung Inhalt Aufnahme<br />

in l / V.E.<br />

a<br />

b<br />

c<br />

d<br />

Cemsorb-<br />

Notfallset<br />

Agrar<br />

Cemsorb-<br />

Notfallset<br />

Cemsorb-<br />

Notfall-<br />

Trolley<br />

Cemsorb-<br />

Notfallbox<br />

1 Paar Handschuhe, 2 Entsorgungssäcke,<br />

22 Ölsaugtücher 30 x 30 cm weiß,<br />

1 Ölsaugschlängel weiß 1,20 m x 7,5 cm,<br />

5 Wischtücher, 2 gelbe Universaltücher<br />

40 x 50 cm, 1 dichter Ölsaugteppich<br />

60 x 80 cm (Oberfläche braun)<br />

1 Paar Handschuhe, 2 Ent sor gungssäcke,<br />

32 Tücher 30 x 30 cm, 1 Schlängel<br />

1,20 m x 7,5 cm, 5 Wischtücher<br />

1 stabile PE-Box (C10133),<br />

100 Stück Tücher universal (C8794),<br />

20 Schlängel Universal (C8800),<br />

1 Stück Notfallset Universal (C8805)<br />

1 stabile PE-Box (C8615),<br />

100 Stück Tücher universal (C8794),<br />

20 Schlängel Universal (C8800),<br />

1 Stück Notfallset Universal (C8805)<br />

Abmessung<br />

cm (l x b x h)<br />

Gewicht<br />

ca. kg /<br />

V.E.<br />

Best.<br />

Nr.<br />

Öl (blau) Universal (grau) Versand<br />

s. S. 225<br />

€ exkl. Best. € exkl.<br />

MwSt.** Nr. MwSt.**<br />

20 32 x 32 x 16 2 C10413 58,00 - -<br />

20 32 x 32 x 16 2 C8804 70,00 C8805 70,00<br />

197 80 x 60 x 53 32 - - C10014 495,00<br />

197 120 x 60 x 54 35 - - C8543 485,00<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

173

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Transport- und Lagerbehälter<br />

174 Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

www.berger-maschinen.at<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

175

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Ladungssicherung – Verantwortlichkeit<br />

Die Praxis zeigt, dass Ladungssicherung oftmals<br />

ungenügend oder fehlerhaft betrieben<br />

wird. Dabei trägt die Ladungs sicherung erheblich<br />

zur Verkehrssicherheit bei, denn unzureichende<br />

Maßnahmen bei der Ladungssicherung<br />

verursachen neben den Schäden am Ladegut<br />

auch möglicher weise Schäden an unbeteilig ten<br />

Dritten. Daher ist es unabdingbar, die rechtlichen<br />

Rahmenbedingungen zu kennen<br />

und sich über die daraus resul tieren den<br />

Verantwortlichkeiten bewusst zu sein.<br />

Mit dieser Zusammenfassung soll ein Überblick<br />

vermittelt werden in Bezug auf die Verantwortung<br />

in Sachen Ladungs sicherung.<br />

Nach deutschem Recht werden dem Verlader/<br />

Absender (z.B. Lademeister des Absenders),<br />

Frachtführer und dem Fahrzeugführer sowie<br />

dem Fahrzeug halter Verantwortlichkeiten im<br />

Bereich der Ladungssicherung zugewiesen.<br />

Grundsätzlich muss bei der Verantwortung<br />

unterschieden werden zwischen der zivilrechtlichen<br />

Verantwortung und der öffentlichrechtlichen<br />

Verantwortung.<br />

1. Zivilrechtliche Verantwortung<br />

1.1. Beförderungssichere Verladung<br />

(Verlader/Absender):<br />

Der Verlader/Absender hat das Gut auf die<br />

Ladefläche zu verbringen, und die Pflicht,<br />

das Gut so zu befestigen (mittels Zurrgurten,<br />

Ketten, Keilen oder anderen geeigneten Hilfsmitteln)<br />

und zu verstauen (verladen), dass<br />

durch dynamische Einflüsse während der Fahrt<br />

(z. B. Stöße, Erschütterungen, Bremsungen)<br />

das Gut gegen Umfallen und Verschieben auf<br />

der Ladefläche sowie gegen Herabfallen vom<br />

Fahrzeug gesichert ist.<br />

1.2. Betriebssichere Verladung<br />

(Frachtführer):<br />

Der Frachtführer hat ein geeignetes Fahrzeug<br />

mit angemessenen Vor richtungen<br />

zur Ladungssicherung (z.B. Zurrpunkte)<br />

zu stellen und dafür Sorge zu tragen, dass<br />

die Betriebssicherheit nicht leidet und<br />

die Fahrzeugfunktionen ständig gegeben<br />

sind. Des Weiteren ist er für die Einhaltung<br />

der Abmessungen, Achslasten und des<br />

Gesamtgewichtes sowie des Lastverteilplans<br />

verantwortlich.<br />

ACHTUNG: Erfolgt eine Umladung der Ladung<br />

während des Transports auf ein anderes<br />

Fahrzeug durch den Fracht führer, so führt<br />

dies zu einer Haftung des Frachtführers.<br />

Der Frachtführer haftet in diesem Fall für<br />

eine unzu reichen de Ladungssicherung<br />

und mögliche Verladefehler die aus dem<br />

Umschlagsvorgang resultieren.<br />

2. Öffentlich-Rechtliche Verantwortung<br />

Für die Ladungs siche rung, zu der die gesetzliche<br />

Ver pflich tung vorherrscht, sind die<br />

Vorgaben der StVZO und der StVO von<br />

Bedeutung.<br />

Wer sich der öffentlichen Verantwort ung<br />

im Straßenverkehr nicht stellen möchte<br />

und seiner Pflicht zur Ladungs sicherung<br />

nicht nachkommt, kann mit Buß geldern<br />

oder Einträgen im Verkehrs zentralregister<br />

und Gewerbe zen tral register bestraft werden.<br />

Gesetz dem Falle, dass fahrlässig gehandelt<br />

wird oder vorsätzlich Regeln missachtet<br />

werden, können auch Strafverfahren eingeleitet<br />

werden. Das gilt für den Verlader/<br />

Absender, Frachtführer, Fahrzeugführer und<br />

Fahrzeughalter.<br />

Gesetzliche Regelung der Ladungs sicherung<br />

im öffentlich-rechtlichen Bereich:<br />

2.1. § 22 Abs. 1 StVO: Ladung<br />

Die Ladung einschließlich Geräte zur<br />

Ladungssicherung sowie Lade ein rich tun gen<br />

sind so zu verstauen und zu sichern, dass<br />

sie selbst bei Vollbremsung oder plötzlicher<br />

Ausweichbewegung nicht ver rutschen,<br />

umfallen, hin- und herrollen, herabfallen oder<br />

vermeidbaren Lärm er zeugen können. Dabei<br />

sind die anerkannten Regeln der Technik zu<br />

beachten.<br />

Verantwortlich: Verlader/Absender und der<br />

Fahrzeugführer.<br />

2.2. § 23 Abs. 1 StVO: Sonstige Pflichten<br />

des Fahrzeugführers<br />

Der Fahrzeugführer ist dafür verantwortlich,<br />

dass seine Sicht und das Gehör nicht durch die<br />

Besetzung, Tiere, die Ladung, Geräte oder den<br />

Zustand des Fahrzeugs beeinträchtigt werden.<br />

Er muss dafür sorgen, dass das Fahrzeug, der<br />

Zug, das Gespann sowie die Ladung und die<br />

Besetzung vorschriftsmäßig sind und dass<br />

die Verkehrssicherheit des Fahrzeugs durch<br />

die Ladung oder die Besetzung nicht leidet.<br />

Er muss auch dafür sorgen, dass die vorgeschriebenen<br />

Kennzeichen stets gut lesbar sind.<br />

Vorgeschriebene Beleuchtungseinrichtungen<br />

müssen an Kraftfahrzeugen und ihren<br />

Anhängern sowie an Fahrrädern auch am<br />

Tag vorhanden und betriebsbereit sein, sonst<br />

jedoch nur, falls zu erwarten ist, dass sich das<br />

Fahrzeug noch im Verkehr befinden wird, wenn<br />

Beleuchtung nötig ist (§ 17 Abs. 1).<br />

2.3. § 30 Abs. 1 StVZO:<br />

Beschaffenheit der Fahrzeuge<br />

Fahrzeuge müssen so gebaut und aus gerüstet<br />

sein, dass<br />

a) ihr verkehrsüblicher Betrieb niemanden<br />

schädigt oder mehr als unvermeidbar<br />

gefährdet, behindert oder belästigt,<br />

b) die Insassen insbesondere bei Unfällen<br />

vor Verletzungen möglichst geschützt<br />

sind und das Ausmaß und die Folgen von<br />

Verletzungen möglichst gering bleiben.<br />

2.4. § 31 Abs. 2 StVZO: Verantwortung für<br />

den Betrieb der Fahrzeuge<br />

Der Fahrzeughalter darf die Inbetrieb nahme<br />

nicht anordnen oder zulassen, wenn ihm<br />

bekannt ist oder bekannt sein muss, dass<br />

der Fahrzeugführer nicht zur selbständigen<br />

Leitung geeignet oder das Fahrzeug, der Zug,<br />

das Gespann, die Ladung oder die Besetzung<br />

nicht vor schriftsmäßig ist oder dass die<br />

Verkehrssicherheit des Fahrzeugs durch die<br />

Ladung oder die Besetzung leidet.<br />

3. Zusammenfassung<br />

Durch den § 22 Abs. 1 StVO wird die<br />

Ladungssicherung vorgeschrieben. Wer<br />

daraus resultierend die Ladungssicherung<br />

durchführt, wird zivilrechtlich geklärt<br />

(vgl. 1. Zivilrechtliche Verantwortung).<br />

Durch den § 23 Abs. 1 StVO wird die<br />

Verantwortung für die Ladungssicherung<br />

dem Fahrzeugführer übertragen.<br />

Der Fahrzeughalter hat laut § 30 Abs.<br />

1 StVZO ein geeignetes ausgerüstetes<br />

Fahrzeug einzusetzen und dafür zu sorgen<br />

(vgl. 2.4. Grundlage § 31 Abs. 2 StVZO),<br />

dass diese Ausrüstung für den jeweiligen<br />

Transport ausreichend ist.<br />

Bei der Anwendung der Ladungs sicherung sind<br />

die anerkannten Regeln der Technik zu beachten<br />

(§ 22 Abs. 1 StVO; z.B. VDI Richtlinien<br />

2700 und DIN EN Normen). Auf ihrer Basis<br />

müssen die tatsächlichen Maßnahmen zur<br />

Ladungssicherung durchgeführt werden. Wer<br />

die öffentlich-rechtliche Verantwortlichkeit<br />

zur Ladungssicherung durch Vereinbarungen<br />

oder Beauf tra gungen delegieren möchte (z.B.:<br />

auf den Frachtführer), muss dabei folgendes<br />

beachten:<br />

- Es muss eine ausdrückliche Beauftragung /<br />

ein ausdrücklicher Auftrag vorliegen<br />

- Der/die Beauftragte muss fachlich geeignet<br />

sein und technisch in der Lage sein<br />

- Stichprobenartige Kontrollen sind durchzuführen,<br />

um die übertragenden Pflichten<br />

auf ordnungsgemäße Ausführung zu kontrollieren.<br />

Die Kontrollen sind zu dokumentieren.<br />

Sollten Sicherheitsmängel auffallen, sind<br />

Maßnahmen zu ergreifen, um diese abzustellen.<br />

Technische Änderungen vorbehalten.<br />

176 Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

www.berger-maschinen.at<br />

Bedeutung für die <strong>BERGER</strong>-Produkte<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Ladungssicherung –<br />

Bedeutung für die<br />

<strong>BERGER</strong>-Produkte<br />

Für in Umlauf bzw. in den Verkehr gebrachte<br />

<strong>BERGER</strong>-Produkte, werden die grundlegenden<br />

Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen<br />

eingehalten.<br />

Bereits bei der Konstruktion und der<br />

anschließenden Fertigung wird darauf<br />

geachtet, dass die Produkte mit geeigneten<br />

Einrichtungen zur Ladungssicherung (z. B.<br />

Transportverpackungen, Zurr punkte, ausreichend<br />

dimensionierte Kraft ein lei tungsflächen<br />

etc.) ausgerüstet sind. Damit werden Risiken<br />

durch herabfallende oder herausgeschleuderte<br />

Gegenstände, Risiken durch Oberflächen,<br />

scharfe Ecken und Kanten sowie Risiken durch<br />

Verlust der Standsicherheit (z. B. durch geringe<br />

Aufstandsflächen) vermieden.<br />

Damit können, sofern die gesetzlichen<br />

Bestimmungen zur Ladungssicherung<br />

eingehalten werden, unkontrollierte Lageveränderung<br />

beim Transport und weitere<br />

generelle Sicherheitsrisiken in Hinsicht auf<br />

die Beförderung ausgeschlossen werden.<br />

1. Ladungssicherung<br />

bei <strong>BERGER</strong>-Fässern<br />

1.1. Antirutschmatte (Reibschluss)<br />

Antirutschmatten sind heute nahezu Standard<br />

als Ladungs sicherungs maß nahme. Die Reibkräfte<br />

wirken einem Ver rutschen der Last<br />

ent gegen und unter stützten alle Ladungssicherungs<br />

maßnahmen. Der Gleitreibwert μ ist<br />

immer kleiner als 1. Beispiel: Der Gleitreibwert<br />

zwischen Metall und nassem Holz liegt in der<br />

Regel bei 0,2-0,25 μ. In der Anwendung einer<br />

Antirutschmatte erhöht sich der Reibwert auf<br />

0,6 μ. Das entspricht einer Ladungssicherung<br />

von 60 % nur durch Reibung! Dies hat zur<br />

Folge, dass die Anzahl der verwendeten<br />

Zurrgurte evtl. reduziert werden kann.<br />

Wir empfehlen, zur Erhöhung des Reibwertes<br />

bei der Verladung von <strong>BERGER</strong>-<br />

Fässern die Auflagekufen auf jeder Seite<br />

mit Antirutschmatten zu unterlegen. Beim<br />

Unterlegen mehrerer Mattenstücke ist die<br />

Anordnung so zu wählen, dass keine Teile<br />

der Auflagekufen mit der Fahrzeugladefläche<br />

Kontakt haben.<br />

1.2. Zurrgurte<br />

(Kraftschluss durch Niederzurren)<br />

Zurrgurte, -seile und -ketten müssen entsprechend<br />

den Angaben des Herstellers benutzt<br />

und ggf. auch ausgesondert werden. Bei<br />

Zurrgurten darf die zulässige Zugkraft des<br />

Gurtmaterials nicht mit der Vorspannkraft der<br />

Ratsche beim Niederzurren verwechselt werden.<br />

Die notwendigen Angaben über Zugkraft,<br />

Handkraft und Spannkraft sind auf dem<br />

Etikett des Zurrmittels zu finden.<br />

Zur Ergänzung der Befestigungsmethode<br />

nach 1.1. und 1.3. ist das <strong>BERGER</strong> Fass<br />

zusätzlich mit min. 2 Zurrgurten zu überspannen<br />

und an beiden Seiten an den<br />

Zurrpunkten der Fahrzeugladefläche zu<br />

befestigen. Grundsätzlich richtet sich die<br />

Anzahl der Zurrgurte nach dem Masse gewicht<br />

des Ladegutes und den angewendeten<br />

Maßnahmen nach 1.1 und 1.3.<br />

1.3. Halter für Spannkette<br />

(Kraftschluss durch Direktzurrung)<br />

<strong>BERGER</strong> Auflagekufen sind serienmäßig mit<br />

Halter für Spannketten mit einer Zugkraft<br />

von max. 2000 daN ausgestattet, bzw. können<br />

nachgerüstet werden. Beim Einsatz von<br />

Spannketten kann die Anzahl der Zurrgurte<br />

reduziert werden (siehe 1.2).<br />

1.4. Anschlagflächen (Formschluss)<br />

Wenn möglich sind zur Ladungssicherung auch<br />

Anschlagflächen mit zu verwenden. Die vordere<br />

Laderaumbegrenzung (Stirnwand) kann<br />

unter Berücksichtigung von deren Festigkeit<br />

und des fahrzeug spezifischen Lastverteilungsplans<br />

neben zusätzlich montierten<br />

Blockier vorrichtungen Verwendung finden.<br />

1.5 VDI-Richtlinien<br />

Folgende Richtlinien zur Ladungs sicherung<br />

sind zu beachten:<br />

- VDI 2700 Ladungssicherung auf<br />

Straßenfahrzeugen<br />

- VDI 2700a Ausbildungsnachweis<br />

Ladungssicherung<br />

- VDI 2700 Blatt 1 Ausbildung und<br />

Ausbildungsinhalte<br />

- VDI 2700 Blatt 2 Zurrkräfte<br />

- VDI 2700 Blatt 3.1 Gebrauchsanleitung<br />

Zurrmittel<br />

- VDI 2700 Blatt 3.2 Einrichtung und<br />

Hilfsmittel zur Ladungssicherung<br />

- VDI 2700 Blatt 4 Lastverteilungsplan<br />

Die Richtlinie VDI 2700 Ladungssicherung auf<br />

Straßenfahrzeugen ist das Standard werk, das<br />

die Prinzipien und bewährten Methoden zur<br />

Ladungssicherung aufzeigt<br />

Ladungssicherung mit<br />

Antirutschmatte und<br />

Zurrgurten (Niederzurren)<br />

am Beispiel eines Mobilen<br />

Bewässerungssystems<br />

2000 Liter<br />

Technische Änderungen vorbehalten.<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

177

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

GFK-Fässer<br />

www.berger-maschinen.at<br />

<strong>BERGER</strong>-FÄSSER werden unter Einsatz der<br />

modernsten Fertigungstechniken aus GFK<br />

(glasfaserverstärktem Kunststoff) produziert.<br />

Das eingesetzte Vakuum-lnjektionsverfahren<br />

ermöglicht eine rationelle Fertigung von<br />

verschiedenen Größen unterschiedlicher<br />

Fassformteile. Die gefertigten Produkte<br />

haben beiderseitig glatte Ober flächen<br />

und eine gleichmäßige Wandstärke. Beide<br />

Fasshälften sind durch eine glatte, absolut<br />

dichte Laminiernaht fest zu Fass ein heiten<br />

verbunden.<br />

<strong>BERGER</strong>-Fässer gewährleisten damit einen<br />

optimalen Qualität stand ard, für einen<br />

sicheren Einsatz über viele Jahre.<br />

großer Einfülldom für<br />

verlustfreies Befüllen<br />

und Transportieren<br />

chemiekalienbeständig<br />

z. B.<br />

AHL, Pflanzenschutzmittel<br />

Wände innen<br />

glatt, daher gut<br />

zu reinigen<br />

dauerhaft<br />

witterungsund<br />

korrosionsbeständig<br />

transparente Fasswände<br />

für leichte<br />

Füllstandskontrolle<br />

bis zu 70% leichter<br />

als Stahlfässer<br />

GFK ist einfach zu reparieren<br />

178 Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

www.berger-maschinen.at<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

individuelle An- und Einbauteile<br />

und eine große Auswahl an<br />

Armaturen<br />

<strong>BERGER</strong> Standard-Fässer gibt es oval,<br />

koffer- und kastenförmig für die<br />

unterschiedlichsten Einsatzbereiche, von<br />

200 l - 15.500 l.<br />

Für einen sicheren Transport sind <strong>BERGER</strong>-<br />

Fässer auf Wunsch mit Schwallwänden<br />

ausgestattet.<br />

<strong>BERGER</strong> Weidefässer besitzen einen<br />

speziellen Lichtschutz zur Vermeidung von<br />

Algenbildung. Sie sind licht undurchlässig<br />

eingefärbt und somit besonders<br />

UV-beständig.<br />

Speziell für den Einsatz auf Unimog-<br />

Fahr zeugen gibt es Fässer oval oder<br />

kofferförmig von 1.000 l - 5.000 l,<br />

auch als Schnellläufer-Ausführung mit<br />

Schallwänden.<br />

Für den Einsatz im kommunalen<br />

Bereich bietet <strong>BERGER</strong><br />

mobile Bewässerungs systeme von<br />

1000 l - 6000 l mit unterschiedlichen<br />

Anbauteilen.<br />

Der genormte 3-Loch-Flansch ermöglicht<br />

die pro blem lose Montage verschiedenster<br />

Armaturen.<br />

Anwendungsbeispiel:<br />

Fäkalienentsorgung in den Zügen<br />

bei der Deutschen Bahn.<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

179

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

GFK-Fässer, oval [PG 8]<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Fässer, oval aus glasfaserverstärktem<br />

Kunststoff, GFK<br />

• für drucklosen Betrieb<br />

• Grundtyp: Einfülldom ø 360 mm mit<br />

Schnellverschlussdeckel bzw. Einfülldom<br />

ø 420 mm mit Klappdeckel<br />

• Belüftungs ventile im Deckel montiert<br />

• Auslauföffnung mit 3-Loch-<br />

Flanschanschluss<br />

• Auflagekufen fest angebaut<br />

(hochdruckimprägniertes Holz,<br />

ab 7.000 l Stahl verzinkt)<br />

• Schnellläufer-Ausführung:<br />

zusätzlich Schwallwände in der<br />

oberen und unteren Fasshälfte<br />

Fässer, oval<br />

Inhalt l Maße cm (l x b x h) Dom ø Gewicht<br />

Best.Nr. / Dom<br />

€ exkl.<br />

Länge inkl. Kufen mm<br />

ca. kg vorn mittig hinten* MwSt.**<br />

600 137 x 92 x 91 360 40 - C1001 - 975,00<br />

Weidefässer sind zur Vermeidung von Algenbildung lichtundurchlässig grau eingefärbt.<br />

Inhalt l Maße cm (l x b x h) Dom ø Gewicht<br />

Best.Nr. / Dom<br />

€ exkl.<br />

Länge inkl. Kufen mm<br />

ca. kg<br />

vorn mittig hinten* MwSt.**<br />

600 137 x 92 x 91 360 40 - C1798 - 1.055,00<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

750 165 x 92 x 91 360 45 - C1049 - 1.075,00<br />

1000 215 x 92 x 91 360 56 - C1050 - 1.390,00<br />

1500 201 x 122 x 104 360 82 - C1051 - 1.440,00<br />

2000 lang 266 x 122 x 104 360 105 C1052 - C1614* 1.755,00<br />

< 3 m<br />

3000 276 x 143 x 138 420 130 C2250 - C2219* 2.385,00<br />

< 3<br />

6 m<br />

4000 366 x 143 x 138 420 173 C2462 - C2218* 2.895,00<br />

<<br />

<<br />

6<br />

3<br />

6 m m<br />

m+<br />

<<br />

5000 366 x 154 x 152 420 218 C2463 - C1848* 3.565,00<br />

3<br />

6 m 6<br />

m<br />

+<br />

6000 343 x 179 x 170 420 280 C5319 - C5654* 4.340,00<br />

< 3<br />

6 m 6<br />

m<br />

+<br />

7000 400 x 179 x 170 420 401 C1722 - C3179* 5.890,00<br />

<<br />

6 m 6<br />

3 m<br />

+<br />

< 3 m<br />

8500 430 x 188 x 182 420 470 C6681 - C6682* 7.365,00<br />

6 m 6 +<br />

10000 500 x 188 x 182 420 538 C3189 - C3679* 8.020,00<br />

< 6 m<br />

6 m +<br />

* Sonderausführung, wird auftragsbezogen gefertigt<br />

6 m +<br />

Zubehör für Weidefässer<br />

Fass mit<br />

Holzkufen<br />

Weidefass mit<br />

Anbautränke<br />

Bezeichnung Best.Nr. € exkl- MwSt.** Versand s. S. 225<br />

Anbautränke einfach für Auslauf DN75 C1056 130,00<br />

für Auslauf DN100 C10771 130,00<br />

Anbauflansch für 2 Tränkebecken C5790 155,00<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

750 165 x 92 x 91 360 45 - C1002 - 1.045,00<br />

1000 lang 215 x 92 x 91 360 56 - C1003 - 1.385,00<br />

1000 kurz 146 x 122 x 104 360 57 - C1004 - 1.195,00<br />

1000 Schnellläufer 146 x 122 x 117 420 85 - C1073 - 1.810,00<br />

1500 201 x 122 x 104 360 82 - C1009 - 1.365,00<br />

1600 Schnellläufer 166 x 150 x 138 420 117 - C1076* - 2.385,00<br />

2000 kurz 190 x 143 x 138 420 100 - C1824 - 1.795,00<br />

2000 kurz mit Einbuchtung 190 x 143 x 138 420 99 - C1065* - 1.895,00<br />

2000 kurz Schnellläufer<br />

mit Einbuchtung<br />

190 x 143 x 138 420 126 - C1077 - 2.355,00<br />

2000 lang 266 x 122 x 104 360 105 C1010 - C1012* 1.775,00<br />

< 3 m<br />

3000 276 x 143 x 138 420 130 C1059 - C1060* 2.285,00 <<br />

6 3 m<br />

<<br />

4000 366 x 143 x 138 420 173 C1061 - C1062* 2.705,00 6 m 6<br />

3 m<br />

+<br />

<<br />

5000 366 x 154 x 152 420 218 C1063 - C1064* 3.415,00<br />

6 m 6<br />

3 m<br />

+<br />

<<br />

6000 343 x 179 x 170 420 280 C5101 - C5102* 4.155,00 6 m 6<br />

3 m<br />

+<br />

<<br />

7000 400 x 179 x 170 420 401 C1025 - C1026* 5.435,00 6 m 6<br />

3 m<br />

+<br />

<<br />

8500 430 x 188 x 182 420 470 C6674 - C6675* 6.660,00 6 m 6<br />

3 m<br />

+<br />

10000 500 x 188 x 182 420 538 C3083 - C3120* 7.295,00<br />

< 6 m 6 m+<br />

Zubehör für Fässer, oval (mit 3-Loch-Flansch) siehe Seite 182-184<br />

6 m +<br />

180 Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

www.berger-maschinen.at<br />

GFK-Fässer, kofferförmig [PG 8]<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Fässer, kofferförmig<br />

• aus glasfaserverstärktem Kunststoff, GFK<br />

• Auslauföffnung mit 3-Loch-Flansch anschluss<br />

• Auflagekufen aus Stahl<br />

Vorteile von GFK-Fässern, kofferförmig:<br />

• optimale Ausnutzung der Ladefläche<br />

• mehr Transportvolumen bei zulässigem<br />

Gesamtgewicht gegenüber Stahlfässern<br />

• Restauslauf<br />

Fässer für Unimog, Multicar und Pfau:<br />

• Einfülldom ø 420 mm mit Klappdeckel<br />

• kompakte Form, Stirnseiten, Ober- und<br />

Unterboden gewölbt<br />

• Schwallwände in oberer und unterer Fasshälfte<br />

• Belüftungsventile im Deckel montiert<br />

• Auslauföffnung mit 3-Loch-Flansch anschluss<br />

• Kreuzschwallwände<br />

Fass 13500 l<br />

dargestellte Zurrgurte nicht im Lieferumfang<br />

Fässer, kofferförmig<br />

Inhalt l Maße cm (l x b x h)<br />

Länge inkl. Kufen<br />

300 102 x 62 x 72<br />

Einfüllöffnung / Dom<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

Best.Nr.<br />

€ exkl.<br />

MwSt.**<br />

24 C2854 795,00<br />

400 133 x 62 x 72<br />

Einfüllöffnung<br />

28 C2855 753,00<br />

500 lang 162 x 62 x 72 ø 190 mm<br />

35 C2856 845,00<br />

500 kurz 105 x 95 x 71<br />

mit Schraubdeckel<br />

41 C5944 995,00<br />

600 131 x 63 x 102 45 C5910 1.255,00<br />

700 mit Pumpensumpf 146 x 101 x 80 Dom ø 380 mm 54 C2857 1.335,00<br />

1000 mit Pumpensumpf 147 x 101 x 99 mit Schraubdeckel 58 C2858 1.550,00<br />

1800 Klappdeckel mittig angeordnet,<br />

mit Schwall wänden in oberer und unterer Fasshälfte<br />

154 x 148 x 128<br />

115 C7696 3.350,00<br />

2000 mit Schwallwänden 194 x 102 x 153 135 C5115 3.295,00<br />

3000 Klappdeckel mittig angeordnet,<br />

mit Kreuz schwall wänden<br />

189 x 186 x 124 240 C10644 5.225,00<br />

4000 Klappdeckel mittig angeordnet,<br />

191 x 188 x 153<br />

Dom ø 420 mm<br />

mit Kreuz schwall wänden<br />

mit Klappdeckel<br />

260 C10645 5.260,00<br />

5000 Klappdeckel seitlich versetzt ange ordnet,<br />

mit Kreuz schwall wänden<br />

231 x 198 x 169 320 C6538 6.855,00<br />

13500 Lagertank ohne Schwallwände 506 x 220 x 195 870 C8008 12.120,00<br />

13500 Transportfass mit Schwallwänden 506 x 220 x 195 950 C8009 16.785,00<br />

15500 Lager- und Transportfass mit Schwallwänden 506 x 220 x 222 1080 C8270 18.995,00<br />

Zubehör für Fässer, kofferförmig (mit 3-Loch-Flansch) siehe Seite 182-184<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

< 3 m<br />

< 3 m<br />

6 < 3 m<br />

6 6 m +<br />

< 6 m<br />

6 m +<br />

6 m +<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

181

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

www.berger-maschinen.at<br />

GFK-Fässer, oval und kofferförmig [PG 8]<br />

Zubehör für GFK-Fässer, oval und kofferförmig und PE-Fässer, kofferförmig<br />

Bezeichnung Gewinde Best.Nr. € exkl.<br />

GFK-Fässer<br />

PE-Fässer<br />

MwSt.**<br />

bis ab 1600 l 13500 l 600 l bis 2000 l *<br />

1500 l bis 10000 l u.15500 l 1000 l *<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

Jaucheverteiler,<br />

nur für Fässer<br />

ohne Ein buchtung<br />

ø 80 mm - C1300 - - - - 295,00<br />

ø 100 mm - - C1301 - - - 330,00<br />

Verschlussplatte (Blindflansch)<br />

für 3-Loch-Flansch, Edelstahl<br />

- C1367 C1368 C1368 C1367 C1368 55,00<br />

Edelstahl-Flanschplatte<br />

mit Gewindenippel<br />

für 3-Loch-Flansch<br />

Edelstahl-Flanschplatte<br />

speziell für 13500 l<br />

und 15500 l<br />

Auslaufhahn,<br />

Ms-vernickelt<br />

mit Edelstahlflansch<br />

Auslaufhahn,<br />

Ms-vernickelt mit Edelstahlflansch<br />

speziell für<br />

13500 l + 15500 l<br />

PVC-Kugelhahn<br />

mit Edelstahlflansch<br />

PP-Kugelhahn glasfaserverstärkt,<br />

mit Edel stahl flansch,<br />

(bruchsichere Aus führung, für<br />

Flüssig düngerfässer empfohlen)<br />

PVC-Kugelhahn mit<br />

Edelstahlflansch speziell<br />

für 13500 l und 15500 l<br />

PP-Kugelhahn mit<br />

Edelstahlflansch speziell<br />

für 13500 l und 15500 l<br />

¾" AG C5954 C5955 C5955 C5954 C5955 66,00<br />

1" AG C1384 C1385 C1385 C1384 C1385 68,00<br />

1 ¼" AG C1386 C1387 C1387 C1386 C1387 67,00<br />

1 ½" AG C1388 C1542 C1542 C1388 C1542 68,00<br />

2" AG C1389 C1390 - C1389 C1390 88,00<br />

3" AG C5614 C1391 - - - 93,00<br />

4" AG - C1392 - - - 120,00<br />

2" AG - - C8177 - - 130,00<br />

3" AG - - C8178 - - 145,00<br />

¾" IG C1316 C1317 - C1316 C1317 88,00<br />

1" IG C1318 C1319 - C1318 C1319 91,00<br />

1 ¼" IG C1320 C1321 - C1320 C1321 98,00<br />

1 ½" IG C1322 C1323 - C1322 C1323 125,00<br />

2" IG C1324 C1358 - C1324 C1358 138,00<br />

3" IG C1325 C1326 - - - 325,00<br />

4" IG - C6441 - - - 485,00<br />

2" IG - - C8179 - - 175,00<br />

3" IG - - C8180 - - 365,00<br />

1" IG C6447 C6453 - C6447 C6453 100,00<br />

1 ½" IG C6449 C6455 - C6449 C6455 123,00<br />

2" IG C6450 C6456 - C6450 C6456 140,00<br />

3" IG C6451 C6457 - - - 315,00<br />

1"IG C6442 C6444 - C6442 C6444 172,00<br />

1 ½" IG C1346 C1347 - C1346 C1347 235,00<br />

2" IG C1348 C1349 - C1348 C1349 270,00<br />

2"IG - - C8181 - - 165,00<br />

3"IG - - C8182 - - 335,00<br />

2"IG - - C8183 - - 295,00<br />

Auslaufkombination<br />

mit lackierter Flanschplatte<br />

Ms-Hahn 3/4" und Ms-Hahn 2"<br />

mit C-Kupplung<br />

- C1578 C1579 - C1578 C1579 205,00<br />

* Montagesatz zu Flansch platte<br />

an PE-Fass<br />

(wird zusätzlich benötigt)<br />

- - - - C8445 C8445 21,00<br />

182 Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

www.berger-maschinen.at<br />

GFK-Fässer, oval und kofferförmig [PG 8]<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Zubehör für GFK-Fässer, oval und kofferförmig<br />

Bezeichnung Gewinde Best.Nr. € exkl.<br />

MwSt.**<br />

Doppelnippel (PVC)<br />

mit Außengewinde<br />

Gewindenippel (PVC)<br />

mit Schlauchtülle für Schlauch<br />

1" C1527 16,00<br />

1 ½" C1529 20,00<br />

2" C1530 23,00<br />

ø 60 mm 2" C1355 27,00<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

Kamlok-Kupplung<br />

für Hahn, Vaterteil<br />

1 ½" C1356 23,00<br />

2" C1359 24,00<br />

Kamlok-Kupplung<br />

Mutterteil<br />

mit Schlauchtülle<br />

für Schlauch<br />

Innendurchmesser ø 40 mm für V-Teil: 1 ½" C1357 43,00<br />

Innendurchmesser ø 60 mm für V-Teil: 2" C1360 45,00<br />

für Kamlock-Kupplung V-Teil: 1 ½" C5266 42,00<br />

Kamlok-Verschlusskappe<br />

für Kamlock-Kupplung V-Teil: 2" C1361 38,00<br />

Feuerwehrkupplung C, für Hahn 2" AG 2" C1340 42,00<br />

Spiralschlauch (Kunststoff) je m<br />

40 mm I.W. C1363 13,00<br />

60 mm I.W. C1364 23,00<br />

Schlauchabsperrhahn (Kunststoff)<br />

für Spiralschlauch<br />

60 mm I.W. 2" C1681 275,00<br />

Entlüftungskappe PVC<br />

(Verschlusskappe für Einschraub-/Durchschraubgewinde)<br />

2" C1811 15,00<br />

T-Stück (PVC) mit IG 2" C1547 45,00<br />

Winkel 90°, verzinkt, IG und AG 2" C1338 31,00<br />

Winkel 90°, PVC, IG 2" C1540 41,00<br />

Muffe (PVC) lose,<br />

mit IG<br />

2" C1535 41,00<br />

¾" C1752 126,00<br />

Muffe (PVC) anlaminiert,<br />

mit IG<br />

1" C1753 134,00<br />

1 ¼" C1754 138,00<br />

1 ½" C1755 140,00<br />

2" C1756 145,00<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

183

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

www.berger-maschinen.at<br />

GFK-Fässer, oval und kofferförmig [PG 8]<br />

Zubehör für GFK-Fässer, oval und kofferförmig<br />

Bezeichnung Best.Nr. € exkl.<br />

MwSt.**<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

C-Füllanschluss mit freier Fließstrecke,<br />

komplett mit Schieber,<br />

einschließlich Montage<br />

C5689 915,00<br />

Einfüllsieb mit Zwischenring für Dom ø 420 mm C3080 99,00<br />

Einfüllsieb mit Zwischenring für Dom ø 360 mm C8241 105,00<br />

Einfüllsieb für Dom ø 380 mm mit Schraubdeckel<br />

(passend für GFK-Fässer 700 l und 1000 l kofferförmig ohne Schwallwände)<br />

Reparatur-Packung mit 1 kg<br />

vorbeschleunigtem Harz, Härter, Glasfaser, Pinsel<br />

C8628 46,00<br />

nicht eingefärbt C1617 48,00<br />

grau eingefärbt C5978 48,00<br />

Polyester-Klebepackung (1kg Klebeharz, Härter) C1619 36,00<br />

Bezeichnung Werkstoff Nennweite Best.Nr. € exkl.<br />

MwSt.**<br />

PVC 20 C1743 155,00<br />

GFK 25 C1744 165,00<br />

GFK 32 C1745 165,00<br />

GFK 40 C1746 170,00<br />

DIN-Flansch anlaminiert PN 10/16<br />

bestehend aus anlaminiertem Rohrstutzen<br />

und Losflansch<br />

GFK 50 C1747 170,00<br />

GFK 65 C1748 195,00<br />

GFK 80 C1749 210,00<br />

GFK 100 C1750 255,00<br />

GFK 125 C2885 330,00<br />

GFK 150 C2897 425,00<br />

GFK 200 C2898 625,00<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

Auflagekufen aus Stahl, verzinkt für Fässer oval, komplett<br />

Ausführung<br />

für Fassgröße<br />

Abmessungen mm<br />

Gewicht Best. € exkl Versand<br />

Profil<br />

Länge ca. kg Nr. MwSt.** s. S. 225<br />

1000 kurz U 100 x 50 x 5 1460 28<br />

295,00<br />

1000 lang U 70 x 50 x 4 2150 25 295,00<br />

1500 U 100 x 50 x 5 2000 41 395,00<br />

2000 kurz U 100 x 50 x 5 1900 40 375,00<br />

Mehrpreis<br />

435,00<br />

2000 lang U 100 x 50 x 5 2660 50<br />

3000 lang<br />

U 100 x 50 x 5<br />

(für Best.-Nr. C1059, C1060, C2250, C2219)<br />

2755 53 455,00<br />

4000 + 5000 U 100 x 50 x 5 3660 64 555,00<br />

6000 Abkantprofil 3285 mm 3485 81 765,00<br />

Sonderausstattungen für Fässer werden auftragsbezogen gefertigt<br />

Bezeichnung<br />

Dom ø 420 mm mit Klappdeckel<br />

(Einbau ab Werk) mit 2 Belüftungsventilen<br />

Dom ø 420 mm mit verschraubtem<br />

Flachdeckel (Einbau ab Werk)<br />

Schwallwände für schnelllaufende<br />

Fahrzeuge in zwei Fasshälfte<br />

gegenüber Dom ø 360 mm<br />

Best.<br />

Nr.<br />

€ exkl.<br />

MwSt.**<br />

305,00<br />

gegenüber Dom ø 360 mm 295,00<br />

gegenüber Dom ø 420 mm<br />

42,00<br />

mit Klappdeckel<br />

Mehrpreis<br />

für Größe bis 5000 l (2 Stück) 555,00<br />

für Größe 6000 - 7000 l (2 Stück) 765,00<br />

für Größe 8500 - 10000 l (4 Stück) 1.225,00<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

Sonderausführungen<br />

Einfärbung von Fässern in Sonderfarben (RAL-Nr. angeben,<br />

Farbe ähnlich RAL, nur VI-Verfahren) mit Angabe der Fassgrößen<br />

Mehrpreis auf Anfrage<br />

184 Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

PE-Fässer [PG 8]<br />

www.berger-maschinen.at<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

PE-Getränkefässer<br />

• in PE lebensmittelecht<br />

• tiefer Auslauf mit Hahn DN 18<br />

• mit Schraubdeckel Durchmesser 220 mm<br />

• mit 2 Handgriffen<br />

(zum Transport in leerem Zustand)<br />

• der Verschlussdeckel kann anstelle<br />

des Auslaufhahns montiert werden<br />

• optional Adapter mit AG 1"<br />

oder AG 1 ½" (siehe Zubehör)<br />

PE-Getränkefässer<br />

Bezeichnung Inhalt l Maße cm (l* x b x h*) Gewicht ca. kg Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

PE-Getränkefass 60 60 55 x 35 x 57 3,5 C8886 69,00<br />

PE-Getränkefass 100 100 63 x 42 x 67 5,5 C8887 100,00<br />

PE-Getränkefass 150 150 73 x 45 x 74 8,5 C8888 130,00<br />

PE-Getränkefass 200 200 84 x 48 x 81 11 C8889 150,00<br />

PE-Getränkefass 300 300 91 x 59 x 89 13,5 C8890 185,00<br />

PE-Getränkefass 500 500 106 x 73 x 103 21 C8891 340,00<br />

* Länge mit Auslaufhahn, Höhe mit Deckel und Verschlussstopfen<br />

Staffelpreise<br />

%<br />

PE-Getränkefass<br />

Rabatt 3 % Rabatt 5 % Rabatt 8 %<br />

Bezeichnung / Typ<br />

Best.Nr. Menge<br />

Stückpreis<br />

€ exkl. MwSt.** Menge<br />

Stückpreis<br />

€ exkl. MwSt.** Menge<br />

Stückpreis<br />

€ exkl. MwSt.**<br />

60 C8886 3 66,00 5 65,00 10 63,00<br />

PE-Getränkefass 100 C8887 3 97,00 5 95,00 10 92,00<br />

PE-Getränkefass 150 C8888 3 126,00 5 123,00 10 119,00<br />

PE-Getränkefass 200 C8889 3 145,00 5 142,00 10 138,00<br />

Zubehör und Ersatzteile für PE-Getränkefässer<br />

Bezeichnung Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

Schraubdeckel, ø 220 mm mit Verschlussdeckel C8892 19,00<br />

Verschlussdeckel C8893 13,00<br />

Auslaufhahn DN 18 C8894 18,00<br />

Adapter mit AG 1" C8895 46,00<br />

Adapter mit AG 1 ½" C8896 47,00<br />

Auslaufhahn Messing vernickelt mit IG 1" C1304 28,00<br />

Auslaufhahn Messing vernickelt mit IG 1 ½" C1306 43,00<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

185

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

PE-Fässer, kofferförmig [PG 8]<br />

www.berger-maschinen.at<br />

• aus hochwertigem, alterungs beständigem<br />

und recyclefähigem PE<br />

• gefertigt im Rotationssinterverfahren<br />

an einem Stück<br />

• kofferförmige Bauweise, daher<br />

platzsparend<br />

• niedriger Schwerpunkt<br />

• Aufstandsfläche beim Fass 600 l<br />

abgestimmt auf Europalettenmaß<br />

• Fass 2000 l kann noch quer auf<br />

Unimog-Pritsche gebaut werden<br />

• 2"-IG-Anschluss mit Einbuchtung<br />

an der Stirnseite<br />

• 2"-IG-Anschluss optional an den<br />

Längsseiten (nur beim Fass 2000 l)<br />

• Möglichkeit der Montage der bewährten<br />

<strong>BERGER</strong>-3-Loch-Flanschplatten<br />

• 1"-IG-Anschluss für Restentleerung<br />

• Dom ø 380 mm mit Schwallschutz<br />

und Klappdeckel<br />

• Be- und Entlüftungsventile im<br />

Klapp deckel montiert<br />

• mit Handgriffen und Laschen<br />

für Spann gurte<br />

• mit integriertem Befestigungsflansch zur<br />

direkten Montage auf die Fahrzeug pritsche<br />

Dom mit Schwall schutz und<br />

Klapp deckel<br />

Befestigungs flansch<br />

Auslaufhahn als<br />

Zubehör erhältlich<br />

2.000 l<br />

Edelstahl-Flansch platte* mit<br />

Ge winde nippel (Zu behör S. 182)<br />

Restentleerung 1"<br />

PP-Doppelnippel als<br />

Zubehör<br />

PE-Fässer, kofferförmig, gelb eingefärbt<br />

Das PE-Weidefass ist zur Vermeidung von<br />

Algenbildung lichtundurchlässig grün eingefärbt.<br />

Beschreibung /<br />

Inhalt l<br />

Maße cm<br />

(l x b x h)<br />

Einfüllöffnung /<br />

Dom ø mm<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

ohne Schwallwand mit Schwallwand Versand<br />

s. S. 225<br />

Best.Nr. € exkl. MwSt.** Best.Nr. € exkl. MwSt.**<br />

PE-Fass kofferförmig, gelb, 600 l 120 x 90 x 90<br />

35 C8273 415,00 C10921 730,00<br />

PE-Fass kofferförmig, gelb, 1000 l 145 x 114 x 100<br />

ø 380<br />

mit Klappdeckel<br />

54 C8274 540,00 C10922 880,00<br />

PE-Fass kofferförmig, gelb, 2000 l 190 x 135 x 117 82 C8275 815,00 C10923 1.175,00<br />

PE-Weidefass, kofferförmig<br />

ist zur Vermeidung von Algenbildung lichtundurchlässig grün eingefärbt.<br />

Beschreibung /<br />

Inhalt l<br />

Maße cm<br />

(l x b x h)<br />

Einfüllöffnung /<br />

Dom ø mm<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

ohne Schwallwand mit Schwallwand Versand<br />

s. S. 225<br />

Best.Nr. € exkl. MwSt.** Best.Nr. € exkl. MwSt.**<br />

PE-Weidefass kofferf., grün, 600 l 120 x 90 x 90<br />

35 C8884 425,00 C10924 740,00<br />

PE-Weidefass kofferf., grün, 1000 l 145 x 114 x 100<br />

ø 380<br />

mit Klappdeckel<br />

54 C8885 555,00 C10925 895,00<br />

PE-Weidefass kofferf., grün, 2000 l 190 x 135 x 117 82 C8381 825,00 C10926 1.185,00<br />

* Zubehör Montagesatz C8445 erforderlich (siehe Seite 182).<br />

186 Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

www.berger-maschinen.at<br />

PE-Fässer, kofferförmig [PG 8]<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Zubehör für PE-Fässer, kofferförmig<br />

Beschreibung Gewinde Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

PP-Adapter-Set<br />

(PP-Reduziernippel + PP-Reduktion)<br />

2" AG auf ¾" AG C8406 12,00<br />

PP-Reduziernippel<br />

2" x 1" AG C8407 10,00<br />

2" x 1 ½" AG C8408 10,00<br />

PP-Doppelnippel 2" AG C8409 10,00<br />

PP-Stopfen 2" AG C8410 10,00<br />

Einfüllsieb<br />

ø 380 x H 330 mm<br />

C8628 46,00<br />

¾" C1303 25,00<br />

Auslaufhahn (Messing, vernickelt)<br />

1" C1304 28,00<br />

mit beidseitigem Innengewinde<br />

1 ½" C1306 43,00<br />

2" C1307 56,00<br />

1" C6426 49,00<br />

Kunststoff-Kugelhahn<br />

(PVC) mit Innengewinde<br />

1 ½" C6428 63,00<br />

2" C6429 85,00<br />

Kunststoff-Kugelhahn<br />

1" C1310 133,00<br />

(Polypropylen glasfaserverstärkt)<br />

1 ½" C1312 179,00<br />

mit Innengewinde<br />

2" C1313 205,00<br />

Schwallwände, kompl. montiert, für schnelllaufende Fahrzeuge<br />

für PE-Fass 600 l, kofferförmig<br />

315,00<br />

für PE-Fass 1000 l, kofferförmig Mehrpreis<br />

340,00<br />

für PE-Fass 2000 l, kofferförmig 360,00<br />

Weiteres Zubehör siehe Seite 182.<br />

Zubehör für PE-Weidefass<br />

Beschreibung Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

Anbautränke<br />

einfach *<br />

C1056 130,00<br />

Anbauflansch<br />

für 2 Tränkebecken *<br />

C5790 155,00<br />

Beispiel:<br />

In Verbindung mit den optionalen seitlichen Auslauföffnungen am PE-Fass 2000 l<br />

sind mit Best.-Nr. C1056 und C5790 bis max. 6 Anbau tränken möglich.<br />

Unterbau mit den Maßen min. 149 x 120 x 16 cm (l x b x h) erforderlich<br />

(nicht im Lieferumfang enthalten).<br />

* Zubehör Montagesatz C8445 erforderlich (siehe Seite 182).<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

187

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Fässer, kastenförmig [PG 8]<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Fässer, kastenförmig<br />

aus glasfaserverstärktem<br />

Kunststoff, GFK<br />

• flacher Boden, daher keine<br />

Auflagekufen notwendig<br />

• ringsumlaufender, stabiler Griffrand<br />

GFK-Fass kastenförmig<br />

Bezeichnung / Inhalt l Maße cm (l x b x h) Einfüllöffnung / Dom ø in mm Gewicht ca. kg Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

GFK-Fass kastenförmig, 200 l 87 x 57 x 57<br />

12 C1043 355,00<br />

GFK-Fass kastenförmig, 400 l 122 x 62 x 72<br />

Einfüllöffnung ø 190 mm<br />

mit Schraubdeckel<br />

19 C1045 445,00<br />

GFK-Fass kastenförmig, 600 l 118 x 70 x 106 30 C7958 550,00<br />

Fässer, kastenförmig<br />

aus hochwertigem, alterungsbeständigem<br />

und recyclefähigem Polyethylen<br />

• 125 l, 200 l, 450 l oder 600 l<br />

• gefertigt im Rotationssinterverfahren<br />

an einem Stück<br />

• mit Schraubdeckel S160x7<br />

• Schraubdeckel mit integrierter<br />

Belüftung und Druckentlastung<br />

• Innendurchmesser der<br />

Einfüllöffnung 140 mm<br />

• integrierte Vertiefungen zur<br />

Befestigung mit Ratschen-Zurrgurt<br />

während des Transportes<br />

• integrierte Staplertaschen<br />

und Tragegriffe<br />

• integrierte Schwallwand bei<br />

den Größen 450 l und 600 l<br />

• 2-fach stapelbar, mit Stapelnocken<br />

• ideale Transportmaße<br />

Größenvarianten von 125 l bis 450 l (600 l o. Abb.)<br />

PE-Fass kastenförmig, gelb eingefärbt<br />

Auslaufhahn als Zubehör<br />

stapelbar, mit<br />

Stapelnocken,<br />

integrierten<br />

Staplertaschen<br />

und Tragegriffen<br />

Bezeichnung / Inhalt l Maße cm (l x b x h) Gewicht ca. kg Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

PE-Fass kastenförmig, 125 l 80 x 60 x 45 15 C10095 180,00<br />

PE-Fass kastenförmig, 200 l 80 x 60 x 59 16 C10096 210,00<br />

PE-Fass kastenförmig, 450 l 116 x 76 x 73 35 C10097 335,00<br />

PE-Fass kastenförmig, 600 l 116 x 76 x 102 43 C10098 405,00<br />

188 Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

Fässer, kastenförmig [PG 8]<br />

www.berger-maschinen.at<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Zubehör für GFK- und PE-Fässer, kastenförmig<br />

Bezeichnung Gewinde ohne Montage inkl. Montage am Behälter Versand<br />

s. S. 225<br />

Best.Nr. € exkl. MwSt.** Best.Nr. € exkl. MwSt.**<br />

Durchschraubgewinde<br />

(Messing)<br />

mit Außengewinde,<br />

2 Kontermuttern<br />

Einschraubgewinde *<br />

(Messing, vernickelt)<br />

mit Außengewinde,<br />

lebensmittelecht<br />

Einschraubgewinde ***<br />

(Kunststoff)<br />

mit Außengewinde<br />

Einschraubgewinde *<br />

(Kunststoff)<br />

mit Außen- und<br />

Innengewinde<br />

Auslaufhahn<br />

(Messing, vernickelt)<br />

mit beidseitigem<br />

Innengewinde<br />

Kunststoff-Kugel hahn<br />

(PVC)<br />

mit Innen gewinde<br />

Kunststoff-Kugel hahn<br />

(Polypropylen glasfaserverstärkt)<br />

mit Innengewinde<br />

¾" C1393 29,00 C8843 59,00<br />

1" C1394 33,00 C8844 68,00<br />

1 ¼" C1395 42,00 C8845 73,00<br />

1 ½" C1396 56,00 C8846 77,00<br />

¾" C1397 48,00 C8847 90,00<br />

1" C1398 53,00 C8848 95,00<br />

1 ¼" C1399 67,00 C8849 105,00<br />

1 ½" C1500 74,00 C8850 120,00<br />

2" C1501 110,00 C8851 150,00<br />

¾" C10910 18,00 C10915 55,00<br />

1" C10911 20,00 C10916 55,00<br />

1 ¼" C10912 24,00 C10917 63,00<br />

1 ½" C10913 28,00 C10918 64,00<br />

2" C10914 30,00 C10919 66,00<br />

AG 1" IG ½" C1515 21,00 C8852 55,00<br />

AG 1 ¼" IG ¾" C1516 20,00 C8853 55,00<br />

AG 1 ¼" IG 1" C1517 43,00 C8854 76,00<br />

AG 2" IG 1 ½" C1518 44,00 C8855 86,00<br />

AG 2 ¾" IG 2" C1519 59,00 C8856 98,00<br />

¾" C1303 25,00<br />

1" C1304 28,00<br />

1 ¼" C1305 38,00<br />

1 ½" C1306 43,00<br />

2" C1307 56,00<br />

1" C6426 49,00<br />

1 ½" C6428 63,00<br />

2" C6429 85,00<br />

3" C6430 210,00<br />

1" C1310 133,00<br />

1 ½" C1312 179,00<br />

2" C1313 205,00<br />

Spindelhahn (Kunst stoff)<br />

mit AG passend für<br />

Ein schraub gewinde<br />

½" C1314 21,00<br />

¾" C1315 25,00<br />

* nicht für PE-Fass kastenförmig 125 l *** nur für PE-Fässer kastenförmig<br />

Zubehör für GFK-Fässer, kastenförmig<br />

Bezeichnung Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

Schraubdeckel ø 190 mm kompl. mit Schraubenbeutel<br />

(Nachrüstsatz)<br />

C6492 43,00<br />

Bezeichnung Stahlfußgestell für Größe Gewicht ca. kg Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

200 10 C7784 78,00<br />

verzinktes Stahl fußgestell<br />

für sicheren Stand<br />

400 12 C7785 100,00<br />

600 12 C7787 100,00<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

189

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Mobiles Bewässerungssystem BWS 500 [PG 8]<br />

Mobiles Bewässerungssystem BWS 500 für<br />

Fahrzeugpritschen oder stationären Betrieb<br />

Fässer, oval:<br />

• aus glasfaserverstärktem<br />

Kunst stoff, GFK<br />

• mit Schwallwänden ab 4000 l<br />

• mit verlängerten Stahl kufen<br />

• Konsole zum Aufbau der Pumpen<br />

• Edelstahl Flanschplatte<br />

mit Gewinde nippel 2"<br />

• Einfülldom ø 360 mm mit<br />

Schnell verschluss deckel bis 1500 l<br />

• Einfülldom ø 420 mm mit<br />

Klappdeckel ab 2000 l<br />

• Belüftungsventile im Deckel montiert<br />

• Einsatzmöglichkeit: geeignet für das<br />

pro fessionelle Be wässern von größeren<br />

Flächen und Parks und somit das<br />

ideale System für die Kom mune oder<br />

den gewerblichen Anwender<br />

dargestellte Zurrgurte nicht im Lieferumfang<br />

Beispiel: Schlauchhaspel klappbar<br />

Fässer, oval mit verlängerten Stahlkufen und Pumpenkonsole<br />

Inhalt l Maße cm (l x b x h)<br />

Dom Gewicht Schwallwände<br />

ohne Schlauchhaspel, ohne Pumpe Versand<br />

Länge einschl. Kufen<br />

ø mm ca. kg Anzahl<br />

Best.Nr.<br />

€ exkl. MwSt.**<br />

s. S. 225<br />

1000 206 x 122 x 104 360 160 - C7135 1.855,00<br />

1500 270 x 122 x 104 360 190 - C7136 1.915,00<br />

< 3 m<br />

2000 247 x 143 x 138 420 205 - C7137 2.545,00 < 6 3 m<br />

3000 325 x 143 x 138 420 267 - C7468 3.215,00<br />

< 6 m 63 m+<br />

4000 418 x 143 x 138 420 310 2 C7138 3.810,00<br />

< 6 m 63 m<br />

+<br />

5000 418 x 154 x 155 420 356 2 C8624 4.650,00<br />

< 6 m 63 m+<br />

6000 395 x 179 x 170 420 410 2 C7139 6.325,00<br />

< 6 m 6 m+<br />

Sondergrößen auf Anfrage<br />

6 m +<br />

a b c d e f<br />

Anbauteile: Pumpen und Schlauchhaspeln<br />

Entsprechend dem Einsatzzweck können die Gerätefässer aus den aufgeführten Bauteilen zusammengestellt werden.<br />

Das Gerätefass wird komplett montiert geliefert. Weiteres Zubehör siehe Seite 191 und 193.<br />

Ausführung<br />

a<br />

b<br />

c<br />

d<br />

e<br />

f<br />

Motorpumpe 500 l/min mit Benzinmotor<br />

Pumpe fest installiert, mit Saug- und Druck anschluss, umstellbar über 3-Wege hahn<br />

Pumpe 100 bis 350 l/min (nicht selbstansaugend), mit Hydraulikmotor inkl. Stromregelventil,<br />

fest installiert, mit Saug-Druckanschluss, umstellbar über 3-Wegehahn<br />

Elektropumpe bis 60 l/min, 24 V / 19 A / DC, mit Schalter und Stecker DIN 9680, 3-polig, IP 54,<br />

Pumpe fest installiert, mit Saug- und Druckanschluss 1", umstellbar über 3-Wegehahn<br />

Schlauchhaspel schwenkbar und höhenverstellbar 145 mm (mit Verbindungsschlauch zur Pumpe)<br />

für 80 m Wasser schlauch ¾" oder 35 m Wasser schlauch 1" * (Zubehör)<br />

Automatikschlauchhaspel mit Federrückzug, Stahl lackiert, schwenkbar (mit Verbindungs schlauch zur Pumpe),<br />

für 40 m Wasserschlauch ¾" oder für 30 m Wasserschlauch 1" *(Zubehör)<br />

Schlauchhaspel klappbar für hohe Fahr zeuge, (ohne Schlauch) fest montiert;<br />

für 80 m Wasser schlauch ¾" oder 35 m Wasser schlauch 1" *<br />

* Bitte beachten Sie, dass sich die Pumpenleistung je nach Schlauchlänge und Schlauchquerschnitt deutlich reduzieren kann.<br />

passend für<br />

Gerätefässer<br />

alle<br />

Größen<br />

NEU!<br />

NEU!<br />

Best.Nr.<br />

€ exkl.<br />

MwSt.**<br />

C10540 1.695,00<br />

C10541 3.595,00<br />

C10861 1.885,00<br />

C10542 725,00<br />

C10862 1.880,00<br />

C10543 1.685,00<br />

Weitere Pumpen auf Anfrage.<br />

190 Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

www.berger-maschinen.at<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Zubehör für Mobiles Bewässerungssystem BWS 500 [PG 8]<br />

Zubehör für Mobiles Bewässerungssystem BWS 500<br />

Bezeichnung passend für Gerätefässer Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

1000 l C6814 315,00<br />

Staplertaschen<br />

werkseitig mit Auflagen hinten und vorn. Einfahrprofil 160 x 70 mm,<br />

1500 l bis 5000 l C7146 525,00<br />

fest<br />

Abstand Schienenmitte 700 mm (leeres Fass)<br />

6000 l C7147 630,00<br />

montiert<br />

C-Füllanschluss mit freier Fließstrecke,<br />

C5689 915,00<br />

komplett mit Schieber zur Fassbefüllung (Abb. Seite 180)<br />

PVC-Druckschlauch, ø 60 mm, Länge 3,5 m; beidseitig C-Kupplung,<br />

wird lose<br />

C5774 155,00<br />

auch zur Verlängerung des Saugschlauches einsetzbar<br />

mitgeliefert<br />

PVC-Saugschlauch, ø 60 mm, Länge 3,5 m; mit Saugkorb und einseitig C-Kupplung C5775 275,00<br />

Mobiles Bewässerungssystem BWS 130 [PG 8]<br />

Mobiles Bewässerungssystem BWS 130<br />

• leichte und robuste Bauweise<br />

• auch für Dauerbetrieb<br />

• einfaches Handling durch geringes Gewicht<br />

• passend für alle ovalen Fässer<br />

von 600 l - 5000 l Inhalt (siehe Seite 180)<br />

• Schlauchhaspel um 135° schwenkbar<br />

(ohne Schlauch)<br />

für 80 m Wasser schlauch ¾"<br />

oder 35 m Wasser schlauch 1"<br />

• vormontierte Einheit<br />

• Einsatzmöglichkeit:<br />

Geeignet für die Bewässerung von Grün flächen<br />

und Parks. Dieses System bietet im Gartenund<br />

Landschaftsbau und für viele Dienstleister<br />

(Gebäude reiniger etc.) ein optimales Preis-<br />

Leistungs-Verhältnis.<br />

Zubehör siehe Seite 193.<br />

dargestellte Zurrgurte nicht im Lieferumfang<br />

Mobiles Bewässerungssystem BWS 130 komplett mit Fass, Aufbaupumpe und Schlauchhaspel<br />

Inhalt l<br />

Gesamtmaße cm<br />

(l x b x h)<br />

Gesamtgewicht<br />

ca. kg<br />

Best.Nr.<br />

ohne Schwallwände*<br />

€ exkl.<br />

MwSt.**<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

600 207 x 92 x 96 115 C7914 3.125,00<br />

750 235 x 92 x 96 120 C7915 2.865,00<br />

1000 lang 285 x 92 x 96 131 C7916 3.225,00<br />

< 3 m<br />

1000 kurz 216 x 122 x 104 132 C7917 3.375,00 < 6 m<br />

1500 kurz 271 x 122 x 104 157 C7918 3.475,00<br />

< 3 m<br />

6 m +<br />

2000 kurz 260 x 143 x 138 175 C7919 3.825,00 < 63 m<br />

2000 kurz mit Einbuchtung 260 x 143 x 138 174 C7920 3.900,00 <<br />

6 m 6 3 m<br />

+<br />

<<br />

2000 lang 336 x 122 x 104 180 C7921 3.925,00 6 m 63 m<br />

+<br />

<<br />

3000 kurz mit Einbuchtung 301 x 154 x 152 255 C7922 5.750,00<br />

6 m 63 m<br />

+<br />

<<br />

3000 346 x 143 x 138 205 C7923 4.425,00 6 m 63 m<br />

+<br />

<<br />

4000 436 x 143 x 138 248 C7924 5.025,00 6 m 63 m<br />

+<br />

5000 436 x 154 x 152 296 C7925 5.725,00<br />

< 6 m 6 m+<br />

* Schwallwände siehe Seite 184<br />

6 m +<br />

Aufbaupumpe mit Schlauchhaspel (zur Nachrüstung vorhandener Fässer)<br />

Bezeichnung<br />

Maße cm<br />

(l x b x h)<br />

Gestamtgewicht<br />

ca. kg<br />

Best.<br />

Nr.<br />

€ exkl.<br />

MwSt.**<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

Aufbaupumpe bestehend aus:<br />

• Motorpumpe Honda (Benzinmotor), selbstansaugend,<br />

Förderleistung ca. 130 l/min, Pumpenleistung bis 3,5 bar<br />

• Schlauchhaspel (ohne Schlauch)<br />

• Anbaukonsole vormontiert *<br />

70 x b² x 96 75 C7740 2.295,00<br />

Zubehör siehe Seite 193.<br />

1 = Verlängerung des Fasses 2 = maximal Fassbreite<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

191

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Mobiles Bewässerungssystem BWS 130-PE [PG 8]<br />

Das Bewässerungssystem erlaubt:<br />

• Bewässerung: Kreislauf mit einem<br />

Sicherheitssaugventil vor der Pumpe<br />

• Befüllen des Fasses an einer Wasser stelle<br />

durch 3-Wege-Hahnsystem<br />

(7 m-Schlauch im Lieferumfang enthalten)<br />

• Untermischung von optionalen Zusatzstoffen<br />

durch geschlossenen Kreislauf im<br />

Fass möglich (z. B. Dünger, Spritzmittel).<br />

BWS 130-PE bestehend aus:<br />

• Kufen und Auflagevorrichtung<br />

aus verzinktem Stahl<br />

(mit Befestigungs vorrichtung)<br />

• Motorpumpe HONDA 130 l/min.<br />

• Schlauchhaspel schwenkbar<br />

(ohne Schlauch) für 80 m<br />

Wasserschlauch ¾" oder 35 m<br />

Wasserschlauch 1"<br />

• Überdruckventil zum Schutz<br />

der Motorpumpe<br />

• Befestigungsgurte<br />

• Auflagevorrichtung mit an der Seite<br />

und vorne eingebauten Staplertaschen<br />

Schwallwände für schnelllaufende Fahrzeuge<br />

und weiteres Zubehör siehe Seite 187.<br />

135°<br />

BWS 130-PE,<br />

1000 l<br />

Staplertaschen vorn (ebenso hinten)<br />

Vorrichtung und Befestigung<br />

der Befestigungsgurte<br />

Staplertaschen an der Seite<br />

Motorpumpe HONDA 130 l/min<br />

Weitere Pumpen wie z.B.<br />

Elektropumpe 24 V mit Akku<br />

auf Anfrage.<br />

Mobiles Bewässerungssytem BWS 130-PE<br />

Inhalt l<br />

Maße cm<br />

(l x b x h)<br />

Einfüllöffnung /<br />

Dom ø in mm<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

ohne Schwallwand mit Schwallwand Versand<br />

s. S. 225<br />

Best.Nr. € exkl. MwSt.** Best.Nr. € exkl. MwSt.**<br />

600 184 x 90 x 96<br />

135 C8684 3.155,00 C10927 3.470,00<br />

1000 208 x 114 x 104<br />

ø 380<br />

mit Klapp deckel<br />

160 C8685 3.525,00 C10928 3.865,00<br />

2000 263 x 135 x 124 212 C8686 3.825,00 C10929 4.185,00<br />

< 3 m<br />

Beschreibung des PE-Fasses in Kofferform, siehe Seite 186.<br />

< 6 m<br />

Zubehör siehe Seite 193. Weitere Pumpen auf Anfrage.<br />

* Bitte beachten Sie, dass sich die Pumpenleistung je nach Schlauchlänge und Schlauchquerschnitt deutlich reduzieren kann.<br />

6 m +<br />

192 Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

www.berger-maschinen.at<br />

Mobile Bewässerungssysteme [PG 8]<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Zubehör für Mobiles Bewässerungssystem BWS 130, BWS 130-PE und BWS 500 (wird lose mitgeliefert)<br />

Bezeichnung Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

Sprühlanze<br />

mit GEKA-Kupplung und Handhebelventil<br />

C5826 265,00<br />

Gießbrausekopf<br />

mit Gummirand G ¾" AG, max. 80 l/min<br />

C10045 105,00<br />

Wasserschlauch je Meter<br />

¾" C5889 18,00<br />

1" C5855 18,00<br />

GEKA-Kupplung<br />

¾" C10765 6,00<br />

mit Schlauchtülle<br />

1" C10766 6,00<br />

Schlauchschelle 25 - 40 mm, Edelstahl C8249 5,50<br />

Aqua-Caddy 60 l [PG 8]<br />

NEU!<br />

Aqua-Caddy 60 l<br />

• Tauchpumpe CENTRI SP 30, 12 V,<br />

Förderleistung 30 l/min (freier Auslauf*)<br />

• LiFePO 4 -Akku mit Ladegerät<br />

• Schnellkupplung mit Wasserstopp<br />

für Gardena-Bewässerungssystem<br />

• 6 m Wasserschlauch ½"<br />

• Sprühlanze mit Gießbrausekopf<br />

hochwertiges<br />

Gardena-<br />

Bewässerungssystem<br />

und<br />

LiFePO 4 -Akku<br />

mit Ladegerät<br />

Bezeichnung<br />

Aqua-Caddy,<br />

wie oben beschrieben<br />

Inhalt<br />

l<br />

Maße cm<br />

(l x b x h)<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

Best.Nr.<br />

€ exkl.<br />

MwSt.**<br />

60 90 x 52 x 37 15 C10847 485,00<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

Mobiles Bewässerungssystem BWS 30-PE [PG 8]<br />

BWS 30-PE bestehend aus:<br />

• PE-Fass kastenförmig, mit integrierter<br />

Schwallwand (siehe Seite 192)<br />

• Tauchpumpe CENTRI SP 30, 12 V,<br />

Förderleistung 30 l/min (freier Auslauf) *<br />

• 4 m Anschlusskabel mit Polklemmen<br />

• Schnellkupplung mit Wasserstop für<br />

Gardena-Bewässerungssystem<br />

• 10 m Wasserschlauch ½"<br />

BWS 30-PE mit Tauchpumpe CENTRI<br />

SP 30 und Schnellkupplung für Gardena-<br />

Bewässerungssystem<br />

BWS 30-PE, 450 l<br />

(Sprühlanze)<br />

Bezeichnung Inhalt l Maße cm (l x b x h) Gewicht ca. kg Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

BWS 30-PE, 450 l 450 116 x 76 x 73 37 C10596 535,00<br />

BWS 30-PE, 600 l 600 116 x 76 x 102 45 C10597 620,00<br />

Zubehör für Mobiles Bewässerungssystem BWS 30-PE<br />

Bezeichnung Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

Sprühlanze mit Gießbrausekopf C10598 45,00<br />

* Bitte beachten Sie, dass sich die Pumpenleistung je nach Schlauchlänge und Schlauchquerschnitt deutlich reduzieren kann.<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

193

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Lagertanks aus Polyethylen [PG 8]<br />

• Lagertanks und Großbehälter:<br />

zur oberirdischen Aufstellung für<br />

Garten, Hand werk und Industrie<br />

• zur Bevorratung von Regenwasser<br />

für die Bewässerung des Gartens<br />

• zum Schutz des Wassers vor nachträglicher<br />

Verschmutzung<br />

• aus hochwertigem PE gefertigt<br />

und beständig gegen ver schiedene<br />

Säuren und Laugen<br />

• lichtundurchlässig eingefärbte<br />

grüne Be hälter verhindert<br />

Algenwachstum<br />

• spezielles Zubehör: Behälter<br />

können ent sprechend den<br />

Erfordernissen komplettiert<br />

werden<br />

• als Tankbatterie aufstellbar<br />

(außer Lagertank 5.000 l)<br />

• Lagertanks:<br />

lebensmittel echt (außer Lagertank<br />

1.000 l und 5.000 l), entsprechen<br />

der KTW-Leit linie des<br />

Umweltbundesamtes<br />

• Großspeicher:<br />

vor allem für die gewerbliche<br />

• Wassernutzung z. B. in<br />

Gärtnereien, Wasch anlagen und<br />

Industrie betrieben oder auch zur<br />

Regenwassernutzung im haustechnischen<br />

Bereich<br />

Lagertank aus PE<br />

Lagertank 750 l<br />

mit 3 Anschlüssen<br />

2" und 1 Flanschanschluss<br />

Lagertank 1000 l mit großem<br />

Revisionsdom, 1 Anschluss<br />

2" und 1 Flanschanschluss<br />

Großspeicher mit großem Revisionsdom,<br />

2 An schlüssen 2" und 2 Flanschanschlüssen<br />

(2000 und 3000 l)<br />

Lagertank 5000 l mit<br />

3 Anschlüssen 2" und<br />

1 Anschluss S 160 x 7<br />

Lagertanks mit großem Revisionsdom, 2<br />

Anschlüssen 2" und Flanschanschluss<br />

(1.100, 1.500 und 2.000 l mit Bandagen)<br />

Bezeichnung / Inhalt l Maße cm (l x b x h) Revisionsdom ø mm Gewicht ca. kg Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

750 74 x 74 x 164 140 25 C7848 375,00<br />

1000 124 x 72 x 125 500 x 400 40 C7649 395,00<br />

Lagertanks<br />

1100* 145 x 72 x 134 400 53 C8315 580,00<br />

1500* 152 x 72 x 161 400 66 C7650 695,00<br />

2000* 201 x 72 x 164 400 92 C7651 870,00<br />

5000* 239 x 135 x 198 140 240 C8317 2.415,00<br />

Großspeicher<br />

* mit Bandage<br />

< 6 m<br />

2000 202 x 88 x 165 500 x 400 95 C7652 745,00<br />

3000 263 x 88 x 165 500 x 400 130 C7653 1.610,00<br />

< 3 m<br />

IBC Tank 1.000 Liter<br />

Kompletter IBC Standard Tank mit 1.000 Liter Fassungsvermögen. Der Innenbehälter ist<br />

von einem stabilen, verzinktem Stahlrohrrahmen eingefasst. Die Lieferung erfolgt komplett<br />

montiert auf einer hochwertigen Kunststoffpalette. Durch diese Palettenbauweise lässt<br />

sich dieser Tank allseitig unterfahren und es ist möglich, mehrere gefahrlos und einfach<br />

zu stapeln. Der Innenbehälter besteht aus hochverdichtetem Polyethylen (HPDE) und ist<br />

lebensmittelecht. Im Lieferumfang sind ein wechselbarer Hahn, sowie Schraubkappe und<br />

Deckel bereits enthalten. IBC's besitzen keine Gefahrengutzulassung!<br />

Technische Daten: Volumen: 1.000 l<br />

Abgang: 2"<br />

Einfüllöffnung: 225 mm<br />

Maße: 1200 x 1000 x 1163 mm<br />

Palettenmaterial: Kunststoff (PE)<br />

Bezeichnung Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

IBC Tank, 1000 l BER71042 280,00<br />

6 m +<br />

194 Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

www.berger-maschinen.at<br />

Lagertanks aus Polyethylen [PG 8]<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Zubehör für Lagertanks 750 l bis 2.000 l und Großspeicher<br />

Bezeichnung geeignet für Best.<br />

Nr.<br />

Lagertank<br />

Großspeicher<br />

750 l 1000 l 1100 l 1500 l 2000 l 2000 l 3000 l<br />

€ exkl.<br />

MwSt.**<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

Flansch<br />

mit Kugelhahn 1"<br />

X X X X X X X C7654 47,00<br />

Mechanische<br />

Füllstandsanzeige<br />

X X X X X C7655 36,00<br />

Schraubanschluss<br />

für Tauchpumpe<br />

X X X X X X X C7656 53,00<br />

Verbindungsleitung 2" X X X X X X X C7657 133,00<br />

Schwimmende<br />

Entnahme<br />

X X X X X C7658 220,00<br />

Uni-Flanschanschluss<br />

Winkel 1"<br />

X X X X X X X C7659 43,00<br />

Uni-Flanschanschluss<br />

T-Stück 1"<br />

X X X X X X X C7660 48,00<br />

Uni-Flanschanschluss<br />

Winkel 2"<br />

X X X X X X X C7661 65,00<br />

Uni-Flanschanschluss<br />

T-Stück 2"<br />

X X X X X X X C7662 77,00<br />

Flanschanschluss 1" X X X X X X X C7736 26,00<br />

Flanschanschluss 2" X X X X X X X C7737 45,00<br />

Zubehör für Lagertank 5000 l auf Anfrage.<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

195

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Rechteckbehälter aus GFK<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Rechteckbehälter aus glasfaser verstärktem Kunststoff, GFK –<br />

überall dort, wo Transport- und Lagerbehälter mit besonders hoher Stabilität,<br />

geringem Gewicht und extremer Beständig keit gegen Kor ro s ion benötigt werden.<br />

<br />

Größen von 100 l bis 4.500 l<br />

verstärkter Griffrand<br />

innen und außen glatte Ober flächen<br />

korrosionsbeständig, extrem leicht<br />

hohe Festigkeit und Stabilität<br />

ineinander stapelbar<br />

UV-beständig<br />

vielseitige Transportvorrichtungen, z. B. abnehmbare<br />

Fuß- und Lenkrollengestelle mit Zentrierlaschen<br />

Unterfahrbar<br />

Unterf ahrbar mit Hubwagen und Gabelstapler<br />

(200 l und 400 l).<br />

Stapelbar<br />

Seitlich stapelbar für platzsparende<br />

Lagerung und leichte Trennung.<br />

Stapelbar mit geschlossenem<br />

Stapeldeckel (200 l und 400 l).<br />

Unsere PREMIUM-Produktlinie GFK<br />

Aufgrund der herausragenden Werkstoffeigen schaf ten,<br />

die durch die Armierung des dreidimensional vernetzten<br />

Duroplastmaterials mit Glasfasern ent stehen, werden<br />

aus GFK seit Jahrzehnten Produkte für hohe Beanspruchung<br />

hergestellt, von denen eine lange Lebensdauer<br />

in rauer Umgebung und gleich zeitig hohe Sicherheit<br />

erwartet wird. GFK verbindet die positiven Eigenschaften<br />

von Stahl und Kunststoff.<br />

196 Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

www.berger-maschinen.at<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Flachdeckel<br />

Für jede Rechteckbehältergröße von 100 l bis 4500 l sind Deckel aus GFK erhältlich.<br />

Bei Großbehältern mit 4500 l auch mit integriertem Verschlussdeckel mit ø 38 cm.<br />

glatte Oberflächen und<br />

verstärkter Griffrand<br />

Durch glatte Außenwände weniger Verschmutzung (keine<br />

Schmutz-ansammlungen möglich), durch glatte Behälter innenwände<br />

rückstandsfreies Entleeren und leichte Reinigung.<br />

Durch den verstärkten Griffrand gibt es keine Ver formung<br />

und somit eine hohe Passgenauigkeit für den Verschluss des<br />

optionalen Deckels. Zudem garantiert er hohe Formstabilität<br />

auch bei schwereren Inhalten.<br />

Einschraubgewinde<br />

Einschraubgewinde und Durchschraubgewinde sowie<br />

Auslaufhähne sind als Zubehör erhältlich.<br />

Staplertaschen Lenkrollengestell Stahlfußgestell<br />

Die Staplertaschen sind flüssigkeitsdicht<br />

montiert und geeignet für Drehkranzstapler.<br />

Zubehör: Lenkrollengestell<br />

mit Zentrierlaschen.<br />

Zubehör: Stahlfußgestell<br />

mit Zentrierlaschen.<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

197

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Rechteckbehälter [PG 8]<br />

www.berger-maschinen.at<br />

mit Staplertaschen:<br />

• Staplertaschen flüssigkeits dicht montiert<br />

mit Edelstahl-Flachrund schrauben<br />

• geeignet für Drehkranzstapler, Einfahr maße<br />

der Staplertaschen 160 x 70 mm<br />

Großbehälter:<br />

• Behälter (grau) aus GFK<br />

• Verwendung als Lager- / Sammelbehälter<br />

• chemikalienbeständig<br />

• Aufstellung sowohl oberirdisch als<br />

auch im Erdreich<br />

• feuerverzinkte Außenstreben für<br />

die oberirdische Aufstellung,<br />

Innenstreben aus Edelstahl<br />

für den Einbau ins Erdreich<br />

• Innenstreben sind für Reinigungsarbeiten<br />

leicht demontierbar.<br />

Rechteckbehälter z. B. mit Lenkrollengestell (Zubehör)<br />

Rechteckbehälter aus GFK<br />

Inhalt l<br />

Innenmaße cm<br />

oben (l x b x h)<br />

Außenmaße cm<br />

oben (l x b x h)<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

Best.Nr.<br />

€ exkl.<br />

MwSt.**<br />

grün grau blau<br />

100 Standard 80 x 50 x 28 88 x 58 x 29 5 C1142 C7165 C7567 110,00<br />

200 flach Standard 115 x 55 x 36 122 x 62 x 37 8 C1143 C5671 C7568 160,00<br />

200 hoch Standard 80 x 49 x 59 88 x 57 x 60 8 C1144 C1160 C7569 165,00<br />

300 Standard 110 x 62 x 52 118 x 70 x 53 14 C1145 C1161 C7570 190,00<br />

300 mit Staplertaschen 110 x 62 x 52 117 x 69 x 60 26 C1204 C7178 - 325,00<br />

400 Standard 111 x 71 x 59 119 x 79 x 60 17 C1146 C1162 C7571 240,00<br />

400 mit Staplertaschen 111 x 71 x 59 119 x 79 x 67 30 C1205 C7179 - 385,00<br />

500 flach Standard 144 x 79 x 50 153 x 88 x 50 18 C1156 C7166 - 340,00<br />

550 Standard 118 x 83 x 62 132 x 97 x 63 19 C1147 C1163 C7995 280,00<br />

550 mit Staplertaschen 118 x 83 x 62 132 x 97 x 70 34 C1206 C7180 - 475,00<br />

700 Standard 118 x 83 x 80 132 x 97 x 81 23 C1148 C1164 C7996 415,00<br />

700 mit Staplertaschen 118 x 83 x 80 132 x 97 x 88 38 C1207 C2554 - 600,00<br />

1100 Standard 148 x 105 x 80 162 x 119 x 81 36 C1150 C1165 C7997 510,00<br />

1100 mit Staplertaschen 148 x 105 x 80 162 x 119 x 88 57 C1208 C2555 - 645,00<br />

1500 kurz Standard 168 x 125 x 80 182 x 139 x 81 46 C1151 C1166 - 680,00<br />

1500 mit Staplertaschen 168 x 125 x 80 182 x 139 x 88 64 C1209 C2642 - 895,00<br />

2200 Standard 197 x 134 x 92 211 x 148 x 93 65 C1152 C1167 - 1.060,00<br />

2200 mit Staplertaschen 197 x 134 x 92 211 x 148 x 100 90 C1210 C7181 - 1.295,00<br />

3300 Standard 190 x 190 x 103 204 x 204 x 104 129 C1153 C7168 - 1.770,00<br />

4500 Großbehälter, oberirdisch 449 x 111 x 121 150 - C7791 - 2.410,00<br />

4500 Großbehälter, im Erdreich 449 x 111 x 121 130 - C7792 - 2.485,00<br />

passende Stahlfuß- bzw. Lenkrollengestelle siehe Seite 199.<br />

Großbehälter: Innenstreben aus Edelstahl für den Einbau ins Erdreich,<br />

Außenstreben feuerverzinkt für die oberirdische Aufstellung<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

< 3 m<br />

< 63 m<br />

< 6 m 6 m+<br />

6 m +<br />

198 Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

Rechteckbehälter [PG 8]<br />

www.berger-maschinen.at<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Zubehör Flachdeckel<br />

Ausführung für Größe<br />

Flachdeckel für 4500 l Großbehälter mit<br />

integriertem Verschluss deckel ø 380 mm<br />

Außenmaße cm<br />

(l x b x h)<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

Best.Nr.<br />

€ exkl.<br />

MwSt.**<br />

100 89 x 59 x 4 2 C1168 85,00<br />

200 flach 123 x 64 x 4 2,5 C1169 99,00<br />

200 hoch 89 x 59 x 4 2 C1168 85,00<br />

300 120 x 72 x 4 3,5 C1170 95,00<br />

400 120 x 80 x 4 4 C1171 125,00<br />

500 flach 154 x 89 x 4 8 C6956 265,00<br />

550 134 x 98 x 6 5,5 C1172 125,00<br />

700 134 x 98 x 6 5,5 C1172 125,00<br />

1100 163 x 120 x 6 6,5 C1173 172,00<br />

1500 kurz 183 x 140 x 6 10,5 C1174 555,00<br />

2200 212 x 149 x 6 15 C1175 565,00<br />

3300 205 x 205 x 6 23 C1979 575,00<br />

4500 Großbehälter 453 x 113 x 11 30 C7819 615,00<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

< 3 m<br />

< 6 m<br />

6 m +<br />

Zubehör Stahlfußgestell (auch für Streugutbehälter)<br />

Ausführung für Größe Gewicht ca. kg Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

100 8 C7784 78,00<br />

verzinktes Stahlfußgestell<br />

für sicheren Stand<br />

* Bild: siehe Seite 140<br />

200 flach 12 C7785 100,00<br />

200 hoch 10 C7786 90,00<br />

300 12 C7787 100,00<br />

400 12 C7788 102,00<br />

550 16 C7789 105,00<br />

700 16 C7790 105,00<br />

1100* 25 C7591 180,00<br />

1500 42 C8010 295,00<br />

2200 48 C8011 315,00<br />

Zubehör Lenkrollengestell (Lenkrollen = LR; auch für Streugutbehälter)<br />

Ausführung für Größe<br />

verzinktes Lenkrollengestell<br />

für mobilen Einsatz<br />

2 Lenkrollen mit zusätzl.<br />

Dreh- und Lenkstopp<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand<br />

s. S. 225<br />

100 (LR ø 100 mm) PP 9 C7812 193,00<br />

200 flach (LR ø 100 mm) PP 14 C7813 210,00<br />

200 hoch (LR ø 100 mm) PP 9 C7814 185,00<br />

300 (LR ø 100 mm) PP 14 C7815 205,00<br />

400 (LR ø 100 mm) PP 14 C7816 195,00<br />

550 (LR ø 125 mm) PP 18 C7817 235,00<br />

700 (LR ø 125 mm) PP 18 C7818 255,00<br />

1100 (LR ø 150 mm) PA 25 C8012 375,00<br />

1500 (LR ø 200 mm) PA 42 C8013 445,00<br />

2200 (LR ø 250 mm) PA 48 C8014 1.105,00<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

199

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Rechteckbehälter unterfahrbar [PG 8]<br />

Rechteckbehälter unterfahrbar<br />

• mit integrierten Staplertaschen,<br />

passend für Hubwagen und<br />

Gabelstapler<br />

Stapelbar mit<br />

geschlossenem<br />

Deckel<br />

(Stapeldeckel<br />

als Zubehör)<br />

Rechteckbehälter aus GFK, unterfahrbar<br />

Inhalt l<br />

Innenmaße cm Außenmaße cm Gewicht<br />

Best.Nr.<br />

€ exkl.<br />

oben (l x b x h) oben (l x b x h) ca. kg grün<br />

grau<br />

MwSt.**<br />

200 hoch 80 x 50 x 54 87 x 57 x 64 9,7 C10582 C10584 185,00<br />

400 112 x 72 x 50 119 x 79 x 60 15 C10583 C10585 260,00<br />

Zubehör für Rechteckbehälter unterfahrbar<br />

Bezeichnung für Größe Außenmaße cm<br />

(l x b x h)<br />

Stapeldeckel<br />

Tragfähigkeit<br />

kg<br />

Unterfahrbar mit Hubwagen und Gabelstapler.<br />

(Stapeldeckel als Zubehör)<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

Best.Nr.<br />

€ exkl.<br />

MwSt.**<br />

200 hoch 89 x 60 x 9 200 3 C10586 62,00<br />

400 121 x 82 x 11 400 6,3 C10587 98,00<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

Einlegeplatte<br />

200 hoch 75 x 45 x 3 200 3 C10739 31,00<br />

400 107 x 67 x 3 400 5,4 C10740 59,00<br />

200 Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

www.berger-maschinen.at<br />

Rechteckbehälter [PG 8]<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Zubehör für alle Rechteckbehälter<br />

Bezeichnung Gewinde ohne Montage inkl. Montage am Behälter Versand s. S. 225<br />

Durchschraubgewinde<br />

(Messing)<br />

mit Außengewinde,<br />

2 Kontermuttern<br />

Einschraubgewinde<br />

(Messing, vernickelt)<br />

mit Außengewinde,<br />

lebensmittelecht<br />

Einschraubgewinde<br />

(Kunststoff)<br />

mit Außen- und<br />

Innengewinde<br />

Best.Nr. € exkl. MwSt.** Best.Nr. € exkl. MwSt.**<br />

¾" C1393 29,00 C8843 59,00<br />

1" C1394 33,00 C8844 68,00<br />

1 ¼" C1395 42,00 C8845 73,00<br />

1 ½" C1396 56,00 C8846 77,00<br />

¾" C1397 48,00 C8847 90,00<br />

1" C1398 53,00 C8848 95,00<br />

1 ¼" C1399 67,00 C8849 105,00<br />

1 ½" C1500 74,00 C8850 120,00<br />

2" C1501 110,00 C8851 150,00<br />

AG 1" IG ½" C1515 21,00 C8852 55,00<br />

AG 1 ¼" IG ¾" C1516 20,00 C8853 55,00<br />

AG 1 ¼" IG 1" C1517 43,00 C8854 76,00<br />

AG 2" IG 1 ½" C1518 44,00 C8855 86,00<br />

AG 2 ¾" IG 2" C1519 59,00 C8856 98,00<br />

Bezeichnung Gewinde Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

¾" C1303 25,00<br />

Auslaufhahn<br />

1" C1304 28,00<br />

( Messing, vernickelt)<br />

1 ¼" C1305 38,00<br />

mit beidseitigem Innengewinde<br />

1 ½" C1306 43,00<br />

2" C1307 56,00<br />

1" C6426 49,00<br />

Kunststoff-Kugelhahn<br />

1 ½" C6428 63,00<br />

(PVC) mit Innengewinde<br />

2" C6429 85,00<br />

3" C6430 210,00<br />

Spindelhahn (Kunststoff)<br />

½" C1314 21,00<br />

mit AG passend für Einschraubgewinde<br />

¾" C1315 25,00<br />

Bezeichnung Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

Reparatur-Packung mit 1 kg vorbeschleunigtem nicht eingefärbt C1617 48,00<br />

Harz, Härter, Glasfaser, Pinsel<br />

grün eingefärbt C1618 48,00<br />

Polyester-Klebepackung<br />

(1 kg Klebeharz, Härter)<br />

C1619 36,00<br />

Seitlich stapelbar für<br />

platzsparende Lagerung<br />

und leichte Trennung.<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

201

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Eine CEMbox – viele Vorteile<br />

www.berger-maschinen.at<br />

In einer CEMbox sind Ihre Transportgüter sicher aufgehoben und vor äußeren Einflüssen geschützt.<br />

Die CEMbox – der kleine, clevere Container fürs Transportgut.<br />

Belastbar<br />

Der Deckel ist doppelwandig, besonders stabil und<br />

schlagfest. Dank einer umlaufenden Dichtung bleibt<br />

der Inhalt vor Nässe und Feuchtigkeit geschützt.<br />

Tragbar<br />

Mit einer CEMbox haben Sie alles im Griff.<br />

Ergonomisch geformte Tragegriffe erlauben<br />

angenehmes Tragen alleine oder zu zweit.<br />

Beladbar<br />

Für eine leichte und komfortable Entnahme von Werkzeug<br />

auf der Pritsche eines Fahrzeugs besitzt die Variante<br />

CEMbox 750 l optional eine Seitentür.<br />

Transportierbar<br />

Durch ihre robuste Bauweise besitzen die CEMboxen<br />

eine enorme Tragfähigkeit von bis zu 400 kg.<br />

Integrierte Staplertaschen erleichtern den Transport<br />

(außer 150 l-Box).<br />

202 Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

www.berger-maschinen.at<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Stapelbar<br />

Durch Staplertaschen und Arre tie rungsnocken lassen<br />

sich alle Modelle leicht überein ander stapeln.<br />

Kranbar<br />

Spezielle Ausführungen mit Kranösen ermög lichen<br />

den flexiblen Einsatz auf der Baustelle<br />

(außer 150 l- und 400 l-Box).<br />

Abschließbar<br />

Die Abschließbarkeit sichert den Inhalt gegen<br />

unerlaubten Zugriff.<br />

Roll- und Ziehbar<br />

Die Trolley-Versionen der 150 l CEMbox ermöglicht den<br />

mobilen Einsatz vor Ort.<br />

Etikettierbar<br />

Die integrierte Etikettentasche (für 150 l und 400 l)<br />

ermöglicht das Beschriften mit Informationen zum Inhalt.<br />

Erweiterbar<br />

Zubehör wie Tennwände, Einlege- und Einstell schalen,<br />

Schaumstoffeinlagen und vieles mehr ermög lichen eine<br />

individuelle Ausrüstung für jeden Einsatz.<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

203

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

CEMbox [PG 8]<br />

www.berger-maschinen.at<br />

CEMbox aus Polyethylen<br />

• Behälter grau/orange oder gelb aus<br />

hoch wertigem PE<br />

• zum Transport und Aufbewahren<br />

von Werkzeugen und Kleinteilen<br />

• ideale Länge, auch für Schaufeln<br />

• optional mit Seitentür (750 l-Box)<br />

• optimale Maße für Pritschenfahrzeuge<br />

• stapelbar, mit Arretierungsnocken<br />

• mit Staplertaschen (außer 150 l-Box)<br />

• mit integrierten Handgriffen<br />

• mit Deckelanschlag<br />

• mit 3 Exzenterverschlüssen (750 l-Box)<br />

oder 2 Exzenterverschlüssen (150 l-,<br />

250 l- und 400 l-Box) aus Edelstahl<br />

• mit Etikettentasche (150 l- und 400 l-Box)<br />

• durch eine umlaufende integrierte Dichtung<br />

absolut spritzwasserdicht<br />

• Trennwand zum Einspannen in die Nuten<br />

der CEMbox als Zubehör<br />

• Einlegeschale für empfindliches Werkzeug<br />

(z. B. Wasserwaage) als Zubehör<br />

CEMbox kranbar:<br />

• verstärkte Ausführung mit Kranösen und<br />

stabilem Krangestell (250 l und 750 l-Box)<br />

CEMbox 750 l anthrazit<br />

CEMbox<br />

Bezeichnung<br />

CEMbox 750 l kranbar<br />

Inhalt<br />

l<br />

Außenmaße cm<br />

(l x b x h)<br />

Krangestell mit schwenk baren Kran ösen<br />

(bei CEMbox 750 l kranbar)<br />

Innenmaße cm<br />

(l x b x h)<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

Tragfähigkeit<br />

einzeln<br />

in kg<br />

CEMbox 250 l, gelb (weitere Sonder farben<br />

lieferbar ab 50 Stück)<br />

Tragfähigkeit<br />

zweifach<br />

gestapelt in kg<br />

Best.Nr.<br />

Stückpreis<br />

€ exkl.<br />

MwSt.**<br />

CEMbox 150, grau/orange 150 80 x 60 x 53 66 x 45 x 38 14 100 100 C10330 190,00<br />

CEMbox 150, gelb 150 80 x 60 x 53 66 x 45 x 38 14 100 100 C10132 215,00<br />

CEMbox Trolley 150, grau/orange 150 80 x 60 x 53 66 x 45 x 38 15 100 100 C10331 245,00<br />

CEMbox Trolley 150, gelb 150 80 x 60 x 53 66 x 45 x 38 15 100 100 C10133 265,00<br />

CEMbox 250, grau/orange 250 120 x 60 x 54 107 x 45 x 38 18 200 100 C10332 235,00<br />

CEMbox 250, gelb 250 120 x 60 x 54 107 x 45 x 38 18 200 100 C8615 255,00<br />

CEMbox 250, kranbar, grau/orange 250 124 x 60 x 57 107 x 45 x 38 33 100 100 C10333 420,00<br />

CEMbox 400, grau/orange 400 120 x 79 x 75 107 x 65 x 58 30 250 150 C10334 425,00<br />

CEMbox 750, anthrazit 750 170 x 84 x 80 156 x 70 x 63 42 400 200 C8490 565,00<br />

CEMbox 750, grau/orange 750 170 x 84 x 80 156 x 70 x 63 42 400 200 C10335 555,00<br />

CEMbox 750, grau/orange,<br />

mit Seitentür 50 x 45 cm (b x h)<br />

750 170 x 84 x 80 154 x 70 x 63 43 400 200 C10336 675,00<br />

CEMbox 750, kranbar, grau/orange 750 170 x 86 x 80 156 x 70 x 63 75 200 200 C10337 965,00<br />

CEMbox 750, kranbar, grau/orange,<br />

mit Seitentür<br />

750 170 x 86 x 80 154 x 70 x 63 76 200 200 C10338 1.070,00<br />

Ab 50 Stück in weiteren Farben lieferbar.<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

Staffelpreise<br />

%<br />

CEMbox<br />

Rabatt 3 % Rabatt 5 % Rabatt 8 %<br />

Stückpreis<br />

Stückpreis<br />

Stückpreis<br />

Bezeichnung / Typ<br />

Best.Nr. Menge € exkl. MwSt.** Menge € exkl. MwSt.** Menge € exkl. MwSt.**<br />

Trolley 150, grau/orange C10331 3 237,00 6 232,00 12 225,00<br />

CEMbox 250, grau/orange C10332 3 227,00 6 223,00 12 216,00<br />

CEMbox 400, grau/orange C10334 3 412,00 6 403,00 12 391,00<br />

CEMbox 750, grau/orange C10335 3 538,00 6 527,00 12 510,00<br />

204 Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

CEMbox [PG 8]<br />

www.berger-maschinen.at<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Zubehör für CEMbox 150 l und 250 l<br />

Bezeichnung CEMbox 150 l CEMbox 250 l Versand<br />

Maße cm<br />

(l x b x h)<br />

Best.Nr. € exkl.<br />

MwSt.**<br />

Maße cm<br />

(l x b x h)<br />

Best.Nr. € exkl.<br />

MwSt.**<br />

s. S. 225<br />

Einlegeschale lang,<br />

PE<br />

73 x 15 x 6 C8955 25,00 113 x 15 x 6 C8170 30,00<br />

Trennwand 54 x 37 C8956 17,00 54 x 38 C8171 20,00<br />

Einstellschale<br />

stapelbar<br />

43 x 28 x 19 C10016 30,00 43 x 28 x 19 C10016 30,00<br />

Pritschenbefestigung - C8666 75,00 – C8666 75,00<br />

Schaumstoffeinlage aus<br />

PUR-Würfelschaum,<br />

Würfelgröße:<br />

22 x 22 x 50 mm<br />

66 x 48 x 40 C10048 66,00 – – –<br />

Antirutschmatte, öl- und<br />

witterungs beständig<br />

60 x 80 C10166 26,00 80 x 120 C10167 38,00<br />

Zubehör für CEMbox 400 l und 750 l<br />

Bezeichnung CEMbox 400 l CEMbox 750 l Versand<br />

Maße cm<br />

(l x b x h)<br />

Best.Nr. € exkl.<br />

MwSt.**<br />

Maße cm<br />

(l x b x h)<br />

Best.Nr. € exkl.<br />

MwSt.**<br />

s. S. 225<br />

Einlegeschale lang,<br />

PE<br />

113 x 15 x 6 C8170 30,00 160 x 15 x 6 C8492 41,00<br />

Einlegeschale Metall - - - 67 x 74 x 17 C8688 138,00<br />

Gummiriefenmatte<br />

für Einlegeschale Metall<br />

- - - 66 x 73 C8689 39,00<br />

Trennwand 73 x 40 C8957 30,00 76 x 60 C8493 38,00<br />

Pritschenbefestigung - C10111 60,00 - C8494 70,00<br />

Antirutschmatte, öl- und<br />

witterungs beständig<br />

80 x 120 C10167 38,00 80 x 180<br />

C10166<br />

+<br />

C10167<br />

26,00<br />

+<br />

38,00<br />

Lenkrollenpaket,<br />

bestehend aus 4 Vollgummi-<br />

Lenkrollen (ø 125 mm)<br />

mit Dreh- und Lenkstop<br />

sowie Anbau zubehör<br />

- C10250 165,00 - C10251 193,00<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

205

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Fahrzeugbox [PG 8]<br />

www.berger-maschinen.at<br />

• Behälter grau aus Polyethylen (PE)<br />

• zum sicheren Transport und Aufbe wahren<br />

von Werkzeugen und Bau material<br />

• abschließbar<br />

• ineinander stapelbar<br />

• handelbar mit Stapler oder Krangabel<br />

• Einsatzmöglichkeit: Bauwirtschaft,<br />

Landschaftsbau und Handwerk<br />

leichtes Auf- und Abladen durch<br />

Ausformungen für Staplergabeln<br />

Hochstellschere für<br />

Deckel<br />

Deckel abschließbar<br />

Pritschenbefestigung<br />

(Verstärkung)<br />

Pritschenbefestigung<br />

sichere Aufbewahrung von Werkzeug<br />

und Baumaterial<br />

Fahrzeugbox<br />

Beschreibung / Inhalt l Maße in cm (l x b x h) Gewicht ca. kg Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

Fahrzeugbox 750 184 x 74 x 94 40 C7841 565,00<br />

Zubehör für Fahrzeugbox<br />

Bezeichnung Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

Pritschenbefestigung mit Verstärkung C7883 49,00<br />

Allzweckbox [PG 8]<br />

• Behälter und Deckel aus glas faserverstärktem<br />

Kunststoff, GFK<br />

• absolut witterungsbeständig und lang lebig<br />

• abschließbar<br />

• ideal geeignet für die Lagerung von<br />

Werk zeug und Kleinteilen<br />

• unterfahrbar (mit integrierten Staplertaschen)<br />

passend für Hubwagen und Gabelstapler<br />

• stapelbar mit geschlossenem Deckel<br />

• Deckel mit Gasdruckfedern<br />

• innen ebener Boden durch Einlegeplatte<br />

Allzweckbox<br />

Beschreibung Inhalt l Außenmaße cm<br />

(l x b x h)<br />

Innenmaße cm<br />

(l x b x h)<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

ebener Boden durch Einlegeplatte<br />

Best.Nr.<br />

€ exkl.<br />

MwSt.**<br />

Allzweckbox 200 200 89 x 60 x 69 75 x 45 x 51 16 C10737 310,00<br />

Allzweckbox 400 400 121 x 82 x 68 107 x 67 x 47 27 C10738 445,00<br />

Zubehör für Allzweckbox<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

Beschreibung Best. Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

Vorhängeschloss, verzinkt C1490 15,00<br />

206 Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

Stahl-Werkzeugbox [PG 8]<br />

www.berger-maschinen.at<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

• Behälter aus Stahlblech 1,5 mm,<br />

pulverbeschichtet, grau, RAL 7004<br />

• zum Transport und Aufbewahren von<br />

Werkzeug und Kleinteilen<br />

• optimale Maße für Pick-Ups und<br />

Pritschenfahrzeuge<br />

• ideale Länge, auch für Schaufeln<br />

(Stahl-Werkzeugbox 800 l)<br />

• mit stabilen Handgriffen<br />

• spritzwasserdicht<br />

• abschließbar, mit zwei Sicherheits schlössern<br />

• Lieferung in vormontierten Baugruppen<br />

Stahl-Werkzeugbox 800 l<br />

Stahl-Werkzeugbox 500 l<br />

Stahl-Werkzeugbox 300 l<br />

Lieferung in vormontierten Baugruppen Sicherheitsschloss stabiler Handgriff<br />

Stahl-Werkzeugbox<br />

Bezeichnung/Inhalt<br />

Außenmaße cm<br />

(l x b x h)<br />

Innenmaße cm<br />

(l x b x h)<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

Tragfähigkeit<br />

in kg<br />

Best.Nr.<br />

€ exkl.<br />

MwSt.**<br />

Stahl-Werkzeugbox 300 l 110 x 61 x 70 102 x 53 x 62 60 300 C10724 375,00<br />

Stahl-Werkzeugbox 500 l 110 x 80 x 80 102 x 72 x 72 70 500 C10725 445,00<br />

Stahl-Werkzeugbox 800 l 170 x 80 x 80 162 x 72 x 72 80 500 C10726 625,00<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

207

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Logistikbox [PG 8]<br />

www.berger-maschinen.at<br />

• optimales Lager- und Transportsystem<br />

• PE-Kunststoff hoher Dichte<br />

• weitestgehend säurebeständig,<br />

• stapelbar und transportsicher<br />

• lebensmittelecht<br />

Lebensmittelechte Ausführung:<br />

Behälter mit Lebensmittelzeichen<br />

nach der Ver ordnung<br />

(EU) Nr. 10/2011<br />

Logistikbox 300 l<br />

Logistikbox 525 l<br />

Logistikbox 610 l<br />

Logistikbox<br />

Beschreibung / Inhalt l<br />

Außenmaße cm<br />

(l x b x h)<br />

Tragfähigkeit<br />

einzeln in kg<br />

max. Anzahl<br />

Boxen<br />

gestapelt<br />

Tragfähigkeit<br />

gesamt<br />

gestapelt in kg<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

Best.<br />

Nr.<br />

€ exkl.<br />

MwSt.**<br />

Logistikbox 300, mit 4 Füßen 100 x 63,5 x 64,5 150 5 750 14,3 C10158 144,00<br />

Logistikbox 525, mit 2 Kufen 120 x 80 x 80 350 8 2800 32 C8613 193,00<br />

Logistikbox 610, mit 3 Kufen 120 x 100 x 76 450 8 3600 41 C8085 228,00<br />

Zubehör für Logistikbox<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

Bezeichnung Außenmaße cm (l x b x h) Gewicht ca. kg Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

Deckel für Box 300 103 x 65 x 7,5 5 C10159 60,00<br />

Deckel für Box 525 121,5 x 81,5 x 6 6 C8614 80,00<br />

Deckel für Box 610 121,5 x 101,5 x 6 7 C8086 81,00<br />

Go-Box [PG 8]<br />

• für Streugut, Sand, Bindemittel, etc.<br />

• für den Gebrauch und die Lagerung innen und außen<br />

• robuste Gummirädern<br />

• abgewinkelter Deckel für Wasserablauf<br />

• benutzerfreundlicher, ergonomischer Handgriff –<br />

Seitenteile zum Schieben und Mittelteil zum Ziehen<br />

• 75 l Ladekapazität<br />

• Deckel arretiert in der Senkrechten zum Be-/Entladen<br />

• leichte Handhabung durch clevere Ausbalancierung<br />

• reinigungsfreundlich und aufeinander stellbar<br />

für rentablen Transport<br />

• Gummidichtung und Verschlussbügel für<br />

optimale Witterungsbeständigkeit<br />

(mit Vorhängeschloss abschließbar,<br />

nicht im Lieferumfang, siehe S. 215)<br />

• aus chemikalienbetändigem PE – 100 % recycelbar<br />

• gute Schlagfestigkeit bis - 40 °C<br />

Go-Box 75<br />

Beschreibung / Inhalt l Maße in cm (h x b x t) Gewicht ca. kg Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

Go-Box 75 107 x 59 x 43,5 11 C10156 175,00<br />

208 Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

PE-Stiefelreiniger [PG 8]<br />

www.berger-maschinen.at<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

• aus hochwertigem alterungs -<br />

beständigem Polyethylen<br />

• ausgestattet mit drei festen<br />

und einer beweglichen Bürste<br />

• Wasseranschluss ½"<br />

• Leitungen aus Edelstahl<br />

• mit integrierter Sammelwanne<br />

zum Sammeln und Ableiten des<br />

ablaufenden Schmutzwassers<br />

• mit integrierten Haltegriffen<br />

Zubehör:<br />

Abstreifrost für<br />

Grobschmutz<br />

Sammelwanne zum<br />

Sammeln und Ableiten<br />

des Schmutzwassers<br />

Beschreibung Maße cm (l x b x h) Gewicht ca. kg Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

Stiefelreiniger aus PE 52 x 47 x 90 15 C10101 345,00<br />

Zubehör Abstreifrost für Grobschmutz 43 x 60 x 14,5 5,2 C10741 56,00<br />

Stiefelreiniger ECO [PG 8]<br />

• Rahmen aus Edelstahl<br />

• ausgestattet mit drei festen Bürsten<br />

• Wasseranschluss ½" (Gardena)<br />

• Leitungen aus Edelstahl<br />

• mit Haltebügel<br />

Zubehör:<br />

Abstreifrost für<br />

Grobschmutz<br />

Stiefelreiniger<br />

ECO<br />

Beschreibung Maße cm (l x b x h) Gewicht ca. kg Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

Stiefelreiniger ECO 33 x 33 x 82 5,6 C10588 155,00<br />

Zubehör Abstreifrost<br />

für Grobschmutz<br />

28 x 40 x 4 1,1 C10589 52,00<br />

Spülwannen [PG 8]<br />

Spülwanne 75<br />

• aus hochbeständigem GFK<br />

• schlag- und kratzfest, sowie<br />

beständig gegen hohe Temperaturen<br />

• Auslauf mit Verschlussstopfen<br />

• mit Ablaufanschluss 1 ¼"<br />

Beschreibung / Inhalt l Maße cm (l x b x h) Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

Spülwanne 75 80 x 55 x 30 C1086 95,00<br />

Spülwanne 100 105 x 55 x 30 C1087 105,00<br />

Spülwanne 100<br />

Zubehör für Spülwanne<br />

Beschreibung Maße cm (l x b x h) Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

Wandkonsole, verzinkt, 46 cm breit C1088 80,00<br />

Bodengestell aus verzinktem Stahlrohr für Spülwanne 75 l 83 x 56 x 81 C1089 62,00<br />

für Spülwanne 100 l 108 x 56 x 81 C1090 65,00<br />

Abflussschlauch aus Kunststoff mit Verschraubung C1091 20,00<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

209

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Winterdienst und Streuwagen<br />

210 Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

www.berger-maschinen.at<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

211

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

<strong>BERGER</strong> Streugutbehälter<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Streugutbehälter bieten mittlerweile viele Anbieter an. Aber keiner erreicht annähernd die Qualität<br />

von <strong>BERGER</strong>. Damit ihr Streugut bei jedem Wetter gut geschützt und einsatzbereit ist.<br />

<br />

Material: GFK – langlebig, stabil, rostfrei, salzresistent<br />

20 Jahre Nutzungsdauer, 10 Jahre Garantie (!)<br />

schlagzäh, „hammerfest” und formstabil<br />

temperaturbeständig, UV-beständig<br />

geschützt gegen Wasser und Feuchtigkeit<br />

durchdachte Konstruktion für perfekte Handhabung<br />

Glatte Oberflächen<br />

Durch glatte Außenwände weniger Ver schmutz ung<br />

(keine Schmutzansammlungen möglich), durch glatte<br />

Behälter innenwände rück stands freies Entleeren und<br />

leichte Reinigung.<br />

Sauberes Schließen<br />

Langjähriges, sicheres Schließen<br />

durch ausgeformten Behälterrand,<br />

überhängender Rand, dadurch kann<br />

Schmutzwasser und Feuchtigkeit<br />

nicht eindringen.<br />

Stapelbar<br />

Seitlich stapelbar für platzsparende Lagerung und<br />

leichte Trennung.<br />

Vandalismusdeckel<br />

Besonders schlagzähes und formstabiles Material<br />

(„Hammertest”), zusätzlich erhöhte Wandstärke<br />

(für Behältergrößen 400, 550<br />

und 700 l).<br />

Abschließbar<br />

Einfaches Öffnen von außen und<br />

innen durch selbst schließenden<br />

Federverschluss aus Edel stahl. Mit<br />

einem zusätzlichen Vor hänge schloss<br />

ab schließbar.<br />

Werkzeuglos abnehmen<br />

Der Deckel ist ohne Werkzeug abnehmbar.<br />

Er lässt sich einfach arretieren durch abnehmbare<br />

Halte bänder.<br />

212 Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

www.berger-maschinen.at<br />

<strong>BERGER</strong> Streugutbehälter Plus3<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Die neue Streugutbehältergeneration Plus3 bringt zu den Vorteilen unserer<br />

GFK-Streugutbehältern 3 weitere Pluspunkte für Handling und Montage.<br />

Die zusätzlichen Vorteile des Behälters Plus3:<br />

A stapelbar mit geschlossenem Stapeldeckel<br />

B unterfahrbar<br />

C Deckel werkzeuglos abnehmbar<br />

A<br />

Stapelbar<br />

Stapelbar mit geschlossenem Stapeldeckel.<br />

B<br />

Unterfahrbar<br />

Unterfahrbar mit Hubwagen und Gabelstapler<br />

(Variante für 200 l und 400 l).<br />

C<br />

Werkzeuglos abnehmen<br />

Der Deckel ist ohne Werkzeug abnehmbar.<br />

Er lässt sich einfach arretieren durch einen<br />

Stützstab (400 l).<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

213

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Streugutbehälter Plus3 [PG 8-W]<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Als Marktführer bei Streugutbehältern erhalten<br />

wir umfangreiches Feedback und eine<br />

Vielzahl an Wünschen. Der einfache Gebrauch<br />

und das Handling steht bei vielen Kommunen<br />

im Vordergrund. Die Unterfahrbarkeit in<br />

Verbindung mit der Stapelbarkeit erleichtert<br />

das Ein- und Auslagern der Streugutbehälter<br />

enorm und spart Zeit und Platz. Zudem wurde<br />

die werkzeuglose Montage des sehr stabilen<br />

Deckels wesentlich vereinfacht.<br />

Die neue Streugutbehältergeneration<br />

Plus3 bringt zu den Vorteilen von<br />

langlebigen GFK-Streugutbehältern<br />

3 weitere Pluspunkte für das Handling<br />

und die Montage.<br />

Streugutbehälter Plus3<br />

Die zusätzlichen Vorteile<br />

des Behälters Plus3:<br />

• unterfahrbar (optional)<br />

• stapelbar mit geschlossenem<br />

Deckel (optional mit Vorhängeschloss<br />

abschließbar,<br />

Zubehör siehe Seite 216)<br />

• Deckel werkzeuglos abnehmbar<br />

• mit Stützstab für Deckel (400 l)<br />

• Deckelform sehr stabil und belastbar<br />

200 l<br />

400 l unterfahrbar<br />

mit Entnahme öffnung<br />

Streugutbehälter Plus3<br />

Inhalt<br />

l<br />

Unterfahrbar mit Hubwagen und Gabelstapler.<br />

Maße in cm<br />

(l x b x h)<br />

mit und ohne<br />

Entnahmeöffnung<br />

mit und ohne<br />

integrierte<br />

Staplertaschen<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

Stapelbar mit geschlossenem Deckel.<br />

Behälter grau<br />

Deckel orange<br />

Best.Nr.<br />

Behälter grün<br />

Deckel orange<br />

Best.Nr.<br />

€ exkl.<br />

MwSt.**<br />

100 89 x 60 x 34 ohne ohne 8,3 C10564 C10573 200,00<br />

200 89 x 60 x 64 ohne ohne 11,3 C10565 C10574 235,00<br />

200 89 x 60 x 64 mit ohne 12,5 C10566 C10575 297,00<br />

200 89 x 60 x 69 ohne mit 12,8 C10567 C10576 255,00<br />

200 89 x 60 x 69 mit mit 14 C10568 C10577 317,00<br />

400 121 x 82 x 67 ohne ohne 20,4 C10569 C10578 300,00<br />

400 121 x 82 x 67 mit ohne 21,6 C10570 C10579 355,00<br />

400 121 x 82 x 68 ohne mit 21,4 C10571 C10580 320,00<br />

400 121 x 82 x 68 mit mit 22,6 C10572 C10581 375,00<br />

Tragfähigkeit der Stapeldeckel siehe Seite 200.<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

Zubehör für Streugutbehälter unterfahrbar<br />

Bezeichnung für Größe Außenmaße cm<br />

(l x b x h)<br />

Tragfähigkeit<br />

kg<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

Best.Nr.<br />

€ exkl.<br />

MwSt.**<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

200 75 x 45 x 3 200 3 C10739 31,00<br />

Einlegeplatte<br />

400 107 x 67 x 3 400 5,4 C10740 59,00<br />

214 Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

Streugutbehälter [PG 8-W]<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Farbvarianten<br />

grau/orange<br />

mit Entnahmeöffnung<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

• Behälter und Deckel aus glasfaserverstärktem<br />

Kunststoff, GFK<br />

• Streugutbehälter aus GFK sind absolut<br />

korrosions- und witterungsbeständig<br />

• Federverschluss aus Edelstahl,<br />

selbstschließend<br />

• einfaches Öffnen von außen und innen<br />

• einfache, sichere Handhabung<br />

• platz- und zeitsparendes Ein- und<br />

Auslagern (stapelbar)<br />

• einfache Montage, Lieferung in<br />

unmontiertem Zustand<br />

• von 400 l bis 700 l (zusätzlich) mit<br />

abnehmbaren Haltebändern für Deckel<br />

• von 1.100 l bis 2.200 l (serienmäßig)<br />

mit Hochstellschere aus Edelstahl<br />

Farbvarianten grün/orange<br />

mit Entnahmeöffnung<br />

Farbvarianten gelb/gelb<br />

ohne Entnahmeöffnung<br />

Streugutbehälter<br />

Inhalt<br />

l<br />

Maße in cm<br />

(l x b x h)<br />

mit und ohne<br />

Entnahmeöffnung<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

Behälter grau<br />

Deckel orange<br />

Best.Nr.<br />

Behälter grün<br />

Deckel orange<br />

Best.Nr.<br />

Behälter gelb<br />

Deckel gelb<br />

Best.Nr.<br />

€ exkl.<br />

MwSt.**<br />

200 89 x 59 x 67 ohne 12 - - C8622 240,00<br />

400 120 x 80 x 72 ohne 22 - - C8623 305,00<br />

550 134 x 99 x 78<br />

ohne 26 C10833 C10837 - 370,00<br />

mit 28 C10834 C10838 - 435,00<br />

700 134 x 99 x 96<br />

ohne 30 C10835 C10839 - 435,00<br />

mit 32 C10836 C10840 - 495,00<br />

1100 163 x121 x101<br />

ohne 50 C7435 C7441 - 680,00<br />

mit 52 C7436 C7442 - 745,00<br />

1500 184 x143 x104<br />

ohne 70 C7437 C7443 - 980,00<br />

mit 72 C7438 C7444 - 1.020,00<br />

2200 213 x152 x124<br />

ohne 92 C7439 C7445 - 1.360,00<br />

mit 94 C7440 C7446 - 1.420,00<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

Zubehör Stahlfußgestell verzinkt, für sicheren Stand [PG 8]<br />

Ausführung für Größe Gewicht ca. kg Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

100 8 C7784 78,00<br />

200 10 C7786 90,00<br />

400 12 C7788 102,00<br />

550 16 C7789 105,00<br />

700 16 C7790 105,00<br />

1100 25 C7591 180,00<br />

1500 42 C8010 295,00<br />

2200 48 C8011 315,00<br />

Zubehör Lenkrollengestell verzinkt, für den mobilen Einsatz (Lenkrollen = LR) [PG 8]<br />

2 Lenkrollen mit zusätzlichem Dreh- und Lenkstopp<br />

Ausführung für Größe Gewicht ca. kg Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

100 (LR ø 100 mm) PP 9 C7812 193,00<br />

200 (LR ø 100 mm) PP 9 C7814 185,00<br />

400 (LR ø 100 mm) PP 14 C7816 195,00<br />

550 (LR ø 125 mm) PP 18 C7817 235,00<br />

700 (LR ø 125 mm) PP 18 C7818 255,00<br />

1100 (LR ø 150 mm) PA 25 C8012 375,00<br />

1500 (LR ø 200 mm) PA 42 C8013 445,00<br />

2200 (LR ø 250 mm) PA 48 C8014 1.105,00<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

215

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Streugutbehälter [PG 8-W]<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Streugutbehälter mit Vandalismusdeckel<br />

• besonders schlagzähes und<br />

formstabiles Material („Hammertest”)<br />

• zusätzlich erhöhte Wandstärke<br />

(für Behältergrößen 400, 550 und 700 l)<br />

Streugutbehälter "V" mit Vandalismusdeckel<br />

Inhalt<br />

l<br />

Maße in cm<br />

(l x b x h)<br />

550 134 x 99 x 78<br />

700 134 x 99 x 96<br />

mit und ohne<br />

Entnahmeöffnung<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

Behälter grau, Deckel orange<br />

Best.Nr.<br />

Behälter grün, Deckel orange<br />

Best.Nr.<br />

€ exkl.<br />

MwSt.**<br />

ohne 27 C10896 C10900 426,00<br />

mit 29 C10897 C10901 485,00<br />

ohne 31 C10898 C10902 480,00<br />

mit 33 C10899 C10903 530,00<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

Vandalismusdeckel zur Nachrüstung vorhandener Streugutbehälter mit dachförmigem Deckel<br />

Ausführung für Größe Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

400 C8087 155,00<br />

550 und 700 C10904 185,00<br />

Zubehör für Streugutbehälter [PG 8-W]<br />

Bezeichnung Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

Vorhängeschloss, verzinkt C1490 15,00<br />

Hochstellschere, kompletter Montagesatz, für Behälter von 100 bis 700 Liter Inhalt.<br />

Achtung: Deckel nur mit Werkzeug aushängbar.<br />

C3212 30,00<br />

Aufkleber „Streugut”<br />

5 Stück C8625 15,00<br />

(weitere Sprach-Varianten auf Anfrage)<br />

10 Stück C8626 25,00<br />

Streugutbox „Kompakt” [PG 8-W]<br />

• schlanke, hohe Bauform für minimale Stellflächen<br />

• ansprechendes Design<br />

• frei aufstellbar<br />

• mit verschließbarem<br />

Deckel inkl. Federverschluss<br />

Streugutbox „Kompakt”<br />

Inhalt l Maße in cm (b x t x h) Gewicht ca. kg Best.Nr. € exkl.<br />

MwSt.**<br />

130 72 x 45 x 58 10,5 C7630 285,00<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

Go-Box [PG 8]<br />

• für Streugut, Sand, Bindemittel, etc.<br />

• für den Gebrauch und die Lagerung innen und außen<br />

• robuste Gummirädern<br />

• Deckel arretiert in der Senkrechten zum Be-/Entladen<br />

detaillierte Beschreibung siehe Katalog Seite 208<br />

Go-Box 75<br />

Beschreibung / Inhalt l Maße in cm (h x b x t) Gewicht ca. kg Best.Nr. € exkl MwSt.** Versand s. S. 225<br />

Go-Box 75 107 x 59 x 43,5 11 C10156 175,00<br />

216 Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

www.berger-maschinen.at<br />

Streugutbehälter Einlagerung [PG 8]<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Ladebügel zum Verladen und Entleeren<br />

von gefüllten Streugutbehältern mit<br />

einem LKW-Kran.<br />

Gemeinsam mit den Kommunen wurde dieses<br />

innovative Handlingkonzept ent wickelt.<br />

Auf bauend auf dem Streugutbehälter<br />

ist es nun möglich, die Vorteile<br />

(Deckel ohne Werkzeug<br />

abnehmbar) in vollem Umfang zu<br />

nutzen. Mit Hilfe des hydraulischen<br />

Ladebügels kann der Streugutbehälter<br />

von nur einer Person<br />

aufgenommen, entleert und<br />

eingelagert werden. Damit<br />

reduzieren sich Zeit-, Platzund<br />

Personal kosten auf ein<br />

Minimum.<br />

hydraulischer<br />

Ladebügel<br />

aufnehmen,<br />

entleeren und<br />

einlagern mit<br />

nur einer Person<br />

Reduzierung von<br />

Zeit-, Platz und<br />

Personalkosten<br />

A<br />

Einfahren des Ladebügels von der Seite nach<br />

dem Entfernen des abnehmbaren Deckels<br />

(Beispiel mit Streugutbehälter 700 l)<br />

Anheben des Behälters<br />

(Beispiel mit Streugutbehälter 200 l)<br />

Auskippen des Streugutes auf die LKW-Pritsche<br />

(Beispiel mit Streugutbehälter 700 l)<br />

B<br />

Ladebügel hydraulisch,<br />

kippbar mit<br />

Zusatzrahmen,<br />

für Streugutbehälter<br />

200 l<br />

Ladebügel<br />

hydraulisch,<br />

kippbar,<br />

für Streugutbehälter<br />

400 l<br />

Ladebügel<br />

Ausführung<br />

A<br />

B<br />

C<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

Best.Nr.<br />

€ exkl.<br />

MwSt.**<br />

Ladebügel, hydraulisch, kippbar für Streugutbehälter 400, 550 und 700 l 120 C7738 5.120,00<br />

Zusatzrahmen für Ladebügel,<br />

hydraulisch, kippbar (C7738)<br />

für Streugutbehälter 200 l 8 C7739 295,00<br />

Ladebügel, hydraulisch, kippbar für Streugutbehälter 400 l 120 C10728 4.550,00<br />

Zusatzrahmen für Ladebügel,<br />

hydraulisch, kippbar (C10728)<br />

für Streugutbehälter 200 l 9 C10729 220,00<br />

für Streugutbehälter 200 l 15 C1833 495,00<br />

Ladebügel, starr, nicht kippbar<br />

für Streugutbehälter 400 l 30 C1832 655,00<br />

für Streugutbehälter 550 und 700 l 40 C2109 925,00<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

217

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

GFK-Schneeschaufel [PG 8-W]<br />

www.berger-maschinen.at<br />

GFK-Schneeschaufel<br />

• hochwertige GFK-Schneeschaufel<br />

• massive Alu-Kante<br />

• absolut korrosionsbeständig<br />

• kein Anhaften von Schnee durch<br />

glatte Oberfläche<br />

• hoher starker Seitenrand<br />

• doppelt gebogener Ovalstiel mit D-Griff für<br />

ein ergonomisches und effizientes Arbeiten<br />

griffsicherer Ovalstiel<br />

massive Alu-Kante<br />

GFK-Schneeschaufel mit D-Griff<br />

Bezeichnung Länge mit Stiel cm Maße Schaufel cm (b x h) Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

GFK-Schneeschaufel 161 56 x 36 C10064 52,00<br />

Staffelpreise<br />

Rabatt 3 % Rabatt 5 % Rabatt 12 %<br />

Stückpreis<br />

Stückpreis<br />

Stückpreis<br />

Bezeichnung / Typ<br />

Best.Nr. Menge € exkl. MwSt.** Menge € exkl. MwSt.** Menge € exkl. MwSt.**<br />

%<br />

GFK-Schneeschaufel C10064 3 50,00 5 49,00 - -<br />

10er-Paket<br />

C10066 - - - - 1x 10* 45,00<br />

GFK-Schneeschaufel C10064<br />

* 10x Schneeschaufelblätter und 10x Schneeschaufelstiele in je einem separaten Karton verpackt.<br />

218 Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

Schneeräumer [PG 8-W]<br />

www.berger-maschinen.at<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Der Schneeräumer ermöglicht –<br />

dank seiner beweglichen Schubdeichsel<br />

– Bürgersteige und sonstige verschneite<br />

Flächen rücken schonend zu räumen.<br />

• innovatives Schneeräumgerät<br />

„Made in Germany” mit langer Haltbarkeit<br />

• solide pulverbeschichtete Stahlrohrkonstruktion<br />

• mit Tellerfedern gedämpftes Räumschild<br />

aus gesicktem Edelstahl<br />

• luftbereifte rollengelagerte Räder mit<br />

Stollenprofil ø 260 mm<br />

• verstellbare Schildposition<br />

• einfaches Einstellen des Räumwinkels<br />

ohne Bücken<br />

auswechselbare Edelstahlschürfleiste<br />

oder PU-Flüsterleiste<br />

(Zubehör)<br />

Steuerung für drei / fünf<br />

Schildpositionen<br />

Schneeräumer<br />

Bezeichnung<br />

Maße cm<br />

(l x b x h)<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

Best.Nr.<br />

€ exkl.<br />

MwSt.**<br />

Schneeräumer 110 x 74 x 90 12 C10743 180,00<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

Zubehör für Schneeräumer<br />

Bezeichnung Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

PU-Flüsterleiste C10744 32,00<br />

PP-Schaufeln [PG 8-W]<br />

Korrosionsbeständige PP-Schaufeln<br />

• korrosionsbeständigen Schaufeln<br />

aus Polypropylen (PP)<br />

• ideal für den Umgang mit<br />

aggressiven Stoffen wie z. B. Streusalz<br />

• geringes Gewicht<br />

• hohe Widerstandsfähigkeit<br />

• nicht haftende Oberfläche<br />

• absolut korrosionsbeständig<br />

• UV-stabilisiertes Material,<br />

praktisch bruchfest<br />

• eingesetzbar in Landwirtschaft,<br />

Kommune und Lebensmittel -<br />

industrie<br />

PP01 PP02 PP03 PP04<br />

Korrosionsbeständige PP-Schaufeln<br />

Bezeichnung<br />

Maße der Schaufel cm<br />

(l x b x h)<br />

Gesamtlänge<br />

cm<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

Best.Nr.<br />

€ exkl.<br />

MwSt.**<br />

Handschaufel PP01 19 x 14 x 7,5 31 0,2 C7964 9,95<br />

Handschaufel PP02 23 x 17 x 9 36 0,3 C7965 13,00<br />

Allzweckschaufel D-Griff PP03 31,5 x 25 x 4 98 1,1 C7966 42,00<br />

Allzweckschaufel D-Griff PP04 35 x 26 x 8 105 1,4 C7967 48,00<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

Staffelpreise<br />

%<br />

PP01<br />

Rabatt 3 % Rabatt 5 % Rabatt 8 %<br />

Bezeichnung / Typ<br />

Best.Nr. Menge<br />

Stückpreis<br />

€ exkl. MwSt.** Menge<br />

Stückpreis<br />

€ exkl. MwSt.** Menge<br />

Stückpreis<br />

€ exkl. MwSt.**<br />

C7964 5 9,65 10 9,45 15 9,15<br />

PP02 C7965 5 12,60 10 12,35 15 11,95<br />

PP03 C7966 5 40,70 10 39,90 15 38,60<br />

PP04 C7967 5 46,50 10 45,60 15 44,15<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

219

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Streuwagen [PG 8-W]<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Streuwagen mit Composite-Rahmen<br />

Der Einsatz von neuen Composite-<br />

Kunststoffen ermöglicht die Integration<br />

vieler Funktionen in einem Bauteil.<br />

• für den Einsatz in privaten und<br />

gewerblichen Bereichen<br />

• robuster Aufbau<br />

• Composite-Rahmen und PE-Behälter<br />

• Achsen aus Edelstahl<br />

• robustes Getriebe<br />

• klappbarer Stützfuß<br />

• Streumenge einstellbar<br />

mit festem Anschlag<br />

• Lieferung in vormontierten<br />

Baugruppen<br />

Streuwagen SW 20-C und SW 35-C<br />

• für den rauen Wintereinsatz<br />

• für unterschiedliche Streumaterialien<br />

• mit robustem Rührfinger<br />

• Schubstange aus Edelstahl, dreifach<br />

längenverstellbar<br />

• mit verstellbarem Streubreitenbegrenzer<br />

• mit Siebeinsatz<br />

• Gummiräder luftbereift mit Winterprofil<br />

Streuwagen SW 20-light<br />

• für Saatgut und Dünger<br />

• Schubstange aus Stahl verzinkt,<br />

dreifach längenverstellbar<br />

• Kunststoffräder<br />

SW 35-C<br />

SW 20-light<br />

klappbarer Stützfuß<br />

Einfüllsieb beim SW 20-C<br />

und SW 35-C<br />

Streumenge einstellbar<br />

mit festem Anschlag<br />

Schubstange, dreifach längenverstellbar<br />

Streuwagen mit Composite-Rahmen und PE-Behälter<br />

verstellbarer Streu breitenbegrenzer<br />

beim SW 20-C<br />

und SW 35-C<br />

Bezeichnung Inhalt l Streubreite in m Streustufen Gewicht ca. kg Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

SW 20-light für mittlere Streuflächen 20 1 bis 4 6 9 C10718 195,00<br />

SW 20-C für mittlere Streuflächen 20 1 bis 4 6 10 C10642 280,00<br />

SW 35-C für mittlere Streuflächen 35 1 bis 4 6 11 C10643 335,00<br />

Zubehör für Streuwagen mit Composite-Rahmen und PE-Behälter<br />

Bezeichnung Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

Abdeckung für SW 20-C und SW 20-light C7884 24,00<br />

Abdeckung für SW 35-C C7885 25,00<br />

Streubreitenbegrenzer für SW 20-light C10720 36,00<br />

220 Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

Streuwagen [PG 8-W]<br />

www.berger-maschinen.at<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Streuwagen SW 50-E<br />

• für den Einsatz in privaten und<br />

gewerblichen Bereichen<br />

• unterschiedliche Streumaterialien<br />

und Streubreiten geeignet<br />

• für einfache, schnelle Montage<br />

• robuster Aufbau<br />

• Achsen aus Edelstahl<br />

• Rahmen aus Edelstahl<br />

• Schubstange dreifach längenverstellbar<br />

und höhenverstellbar<br />

• klappbarer Stützfuß<br />

• Radabschaltung<br />

SW 50-E<br />

Schalthebel und verstellbare Schubstange<br />

Abdeckung<br />

(Zubehör)<br />

klappbarer Stützfuß<br />

Anti-Verdichtungs-Einsatz<br />

Radabschaltung<br />

Kastenstreuer KS 35-E<br />

• für den Einsatz in privaten<br />

und gewerblichen Bereichen<br />

• für unterschiedliche Streumaterialien<br />

wie z. B. Streusalz, Splitt, Sand,<br />

Öl bindemittel, Saatgut oder Düngemittel<br />

• robuste Rührwelle aus Edelstahl mit<br />

verschränkten Zähnen<br />

• exakte Streubreite von 60 cm<br />

• Streumenge über Exzenterscheibe<br />

stufenlos und exakt einstellbar<br />

• einfache, schnelle Montage<br />

• alle medienberührten Teile aus<br />

Edelstahl oder Kunststoff<br />

• Trichter aus korrosionsfestem PE<br />

• Rahmen aus Stahl pulverbeschichtet<br />

• Stützfuß klappbar<br />

• Schubstange längenverstellbar<br />

• Gummiräder luftbereift mit<br />

Winter- bzw. Geländeprofil<br />

• Achse mittig geteilt, dadurch<br />

Kurvenfahrt problemlos möglich<br />

Schubstange<br />

längenverstellbar,<br />

großer Bedienhebel<br />

exakte Streubreite, stufenlos einstellbar<br />

für ein gleichmäßiges Streubild<br />

robuste Rühr welle, Achse mittig geteilt<br />

Streuwagen<br />

Exzenter scheibe<br />

Abdeckung (Zubehör)<br />

Bezeichnung<br />

SW 50-E, für mittlere Streuflächen, 6 Streustufen, Kunststoffbehälter gelb,<br />

Edel stahl rohrgestell, Gummiräder luftbereift mit Winterprofil, robustes Getriebe, Streumengenregler,<br />

Anti-Verdichtungs-Einsatz, schmierbares Achslager und Radab schaltung,<br />

Handgriff einstellbar. Lieferung in vormontier ten Bau gruppen.<br />

Inhalt<br />

l<br />

Streubreite<br />

in m<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

Best.<br />

Nr.<br />

€ exkl.<br />

MwSt.**<br />

50 1 bis 4 14 C10742 550,00<br />

Kastenstreuer KS 35-E 35 0,6 16,5 C8487 395,00<br />

Zubehör für Streuwagen<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

Bezeichnung Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

Abdeckung für SW 50-E C10021 32,00<br />

Abdeckung für KS 35-E C8495 35,00<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

221

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Sprüh-Caddy 60 l [PG 8-W]<br />

www.berger-maschinen.at<br />

NEU!<br />

Sprüh-Caddy 60 l für flüssige Auftaumittel<br />

• Elektropumpe 12 V, ca. 6 l/min.<br />

• LiFePO4-Akku mit Ladegerät<br />

• 8 m Spiralschlauch<br />

• Sprühlanze mit Flachstrahldüse<br />

• geeignet für handelsübliche flüssige<br />

wasserbasierte Auftaumittel<br />

Sprüh-Caddy 60 l<br />

Bezeichnung<br />

Inhalt<br />

l<br />

Maße cm<br />

(l x b x h)<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

Best.Nr.<br />

€ exkl.<br />

MwSt.**<br />

Sprüh-Caddy 60 90 x 52 x 37 15 C10863 585,00<br />

Spiralschlauch,<br />

Elektropumpe<br />

und Akku mit<br />

Ladegerät<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

Streuwagen [PG 8-W]<br />

Streuwagen SW 130 mit PE-Behälter<br />

• für den Einsatz in privaten und<br />

professionellen Bereichen<br />

• für unterschiedliche Streumaterialien<br />

und Streubreiten geeignet<br />

• einfache, schnelle Montage<br />

• robuster Aufbau<br />

robustes Ge triebe mit Aluminium gehäuse<br />

Zubehör Fernbedienung<br />

abschaltbares Getriebe<br />

SW 130<br />

Streuwagen SW 130<br />

Bezeichnung<br />

SW 130 für große Streuflächen,<br />

mit robustem Getriebe mit Aluminiumgehäuse. Kunststoffbehälter gelb<br />

mit stabilem Klappdeckel, Stahlrohr gestell lackiert, Gummiräder luftbereift,<br />

Streumengen regler. Lieferung in vormontierten Baugruppen.<br />

Parallel höhenverstellbare Deichsel im Lieferumfang. Getriebe abschaltbar.<br />

Max. Geschwindigkeit 6 km/h.<br />

Inhalt<br />

l<br />

Streubreite<br />

in m<br />

Streustufen<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

Best.Nr.<br />

€ exkl.<br />

MwSt.**<br />

130 bis 5 10 39 C10063 1.165,00<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

Zubehör für Streuwagen SW 130<br />

Bezeichnung Best.Nr. € exkl.<br />

MwSt.**<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

Streubreitenbegrenzer<br />

für SW 130<br />

C7291 76,00<br />

Deichsel mit Kugelkopfkupplung<br />

für SW 130<br />

C8621 140,00<br />

Bezeichnung<br />

Länge vom<br />

Bowdenzug m<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

Best.Nr.<br />

€ exkl.<br />

MwSt.**<br />

Fernbedienung für Streuwagen SW 130 2,0 3,0 C8289 185,00<br />

Versand<br />

s. S. 225<br />

222 Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

Streuwagen [PG 8-W]<br />

www.berger-maschinen.at<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Streuwagen SW 200 und SW 300<br />

mit PE-Behälter<br />

• für den Einsatz in privaten und<br />

professionellen Bereichen<br />

• für unterschiedliche Streumaterialien<br />

und Streubreiten geeignet<br />

• robuster Aufbau<br />

• Getriebe mit Aluminiumgehäuse,<br />

abschaltbar<br />

• robustes abschmierbares Radlager<br />

• Edelstahlrahmen<br />

• alle medienberührten Teile aus<br />

Edelstahl bzw. Kunststoff<br />

• Streumenge, Streurichtung und<br />

Streubreite optional einstellbar<br />

• Gummiräder 16 x 6.5 luftbereift,<br />

mit Winterprofil<br />

• parallel höhenverstellbare Deichsel<br />

• Beleuchtung mit 7-poligem Stecker<br />

• Lieferung in vormontierten Baugruppen<br />

SW 200<br />

Antiverdichtungseinsatz<br />

Streumengenregelung<br />

abschaltbares Getriebe<br />

Streuscheibe in Edelstahl, einstellbar<br />

robustes Radlager<br />

SW 300<br />

Streuwagen SW 200 und SW 300<br />

Bezeichnung Inhalt l Streu breite in m Streu stufen Gewicht ca. kg Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

SW 200 für große Streuflächen 200 bis 5 10 80 C10205 2.195,00<br />

SW 300 für große Streuflächen 300 bis 5 10 85 C10206 2.345,00<br />

Zubehör für Streuwagen SW 200 und SW 300<br />

Bezeichnung Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

Streubreitenbegrenzer verstellbar verz.,<br />

für SW 200 und SW 300<br />

C10207 155,00<br />

Fernbedienung<br />

für Streuwagen SW 200 und SW 300<br />

Länge vom Bowdenzug: 2,0 m<br />

C10208 210,00<br />

Abdeckung<br />

für SW 200 und SW 300<br />

C10210 62,00<br />

Kugelkopfkupplung 2" verz.,<br />

für SW 200 und SW 300<br />

C10209 78,00<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

223

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Anbaustreuer [PG 8-W]<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Anbaustreuer SA 130<br />

• für große Streuflächen<br />

• Kunststoffbehälter gelb mit<br />

stabilem Klappdeckel<br />

• Stahlrohrgestell lackiert<br />

• für den Dreipunkt-Anbau, Kategorie 0<br />

(A = 410 / 526 mm, B = ø 22 mm)<br />

• Antrieb über Zapfwelle<br />

(im Lieferumfang enthalten)<br />

Anbaustreuer SA 130<br />

SA 130<br />

Bezeichnung Inhalt l Streu breite in m Streu stufen Gewicht ca. kg Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

SA 130 für große Streuflächen 130 bis 5 10 35 C8173 1.185,00<br />

Zubehör für Anbaustreuer SA 130<br />

Bezeichnung Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

Streubreitenbegrenzer für SA 130 C7291 76,00<br />

Fernbedienung für Anbaustreuer SA 130,<br />

Länge vom Bowdenzug: 1,6 m, Gewicht: 2,5 kg<br />

C8290 170,00<br />

Anbaustreuer SA 260<br />

• für große Streuflächen<br />

• Basistrichter aus lackiertem Stahl<br />

• Trichteraufsatz aus Kunststoff<br />

• Stahlrohrgestell lackiert<br />

• für den Dreipunkt-Anbau,<br />

Kategorie 0 + 1<br />

• Antrieb über Zapfwelle<br />

(im Lieferumfang enthalten)<br />

SA 260<br />

Anbaustreuer SA 260<br />

Bezeichnung Inhalt l Streu breite in m Streu stufen Gewicht ca. kg Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

SA 260 für große Streuflächen 260 bis 5 10 54 C10278 1.255,00<br />

Zubehör für Anbaustreuer SA 260<br />

Bezeichnung Best.Nr. € exkl. MwSt.** Versand s. S. 225<br />

Streubreitenbegrenzer für SA 260 C10279 103,00<br />

Abdeckung für SA 260 C10280 135,00<br />

Einfüllsieb für SA 260 C10281 88,00<br />

224 Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

www.berger-maschinen.at<br />

Verkaufs- und Lieferbedingungen<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Für alle Geschäfte gelten die allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen der kunst stoffverarbeitenden Industrie. Sie erhalten sie mit unserer<br />

Auftragsbe stäti gung und sie sind auch jederzeit abrufbar unter: www.berger-maschinen.at.<br />

Gewährleistung<br />

Wir leisten Gewähr für Material- und Verarbeitungsfehler<br />

im Rahmen unserer<br />

Gewährleistungsbedingungen entsprechend<br />

den gesetzlichen Bestimmungen. Wir übernehmen<br />

besondere Halt bar keits- Garantie bei<br />

sachgemäßem Einsatz. Die genauen<br />

Bedingungen sind in den Garantieurkunden<br />

beschrieben. Auf die Beständigkeit des<br />

Materials gewähren wir für Diesel- und<br />

Schmier stofftanks aus GFK 25 Jahre Garantie.<br />

Ausgenommen von den Garantie zu sagen sind<br />

stets Armaturen sowie nicht aus GFK gefertigte<br />

Zubehörteile.<br />

Entsorgung von Elektro-Altgeräten<br />

Die Firma Florian <strong>BERGER</strong> GmbH ist gemäß<br />

der Elektrogeräteverordnung (EAG-VO) mit der<br />

Registrierungsnummer ERA 51274 registriert.<br />

Elektro-Alt geräte können Sie bei Ihren lokalen<br />

Entsorgungsstellen zurückgeben oder Sie<br />

senden diese von allen Flüssig keiten befreit<br />

kostenfrei an die rechts angegebene Adresse<br />

zurück. Wir übernehmen dann die Entsorgung<br />

für Sie.<br />

Mindermengenzuschlag<br />

Bei Aufträgen bis zu einem Nettobetrag<br />

von € 50,00 wird ein Minder mengen zuschlag<br />

von € 10,00 erhoben.<br />

Bestellnummern<br />

Bitte verwenden Sie bei Ihren Be stellungen<br />

stets unsere vollständigen Bestell-Nummern.<br />

ACHTUNG !<br />

Rücklieferung von Waren nur in<br />

Originalverpackung, an folgende Adresse:<br />

Florian Berger GmbH<br />

Breitenschützing 85<br />

4691 Schlatt<br />

Für Sonderfahrten außerhalb von<br />

Sammeltouren werden in di vi duelle<br />

Frachtsätze vereinbart.<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. Die Listen preise sind unverbindliche Preis empfehlungen.<br />

Zu den an ge ge benen Preisen muss die ge setz liche Mehrwert steuer hin zu gerechnet werden.<br />

Verpackungs- und Frachtkostentabelle (Österreich)*<br />

Wir liefern grundsätzlich ab Werk nach<br />

zweckmäßiger Versandart unserer Wahl,<br />

ohne Gewähr für den kostengünstigsten<br />

Transport. In Österreich haben sich<br />

abhängig vom Volumen bzw. Gewicht drei<br />

Versandarten durchgesetzt:<br />

• Paketdienst für kleinere Packstücke<br />

• Stückgut für Palettenversand<br />

• Ladungsmeter für großvolumige Produkte<br />

In vorliegender Preisliste haben wir für den<br />

Einzelversand einen Versandvorschlag erarbeitet.<br />

Die entsprechenden Pikto gramme<br />

finden Sie bei den jeweiligen Artikeln.<br />

Alle Sendungen, einschließlich etwaiger<br />

Rücksendungen, gehen auf Kosten und Gefahr<br />

des Käufers. Sofern die Sendungen nicht<br />

unfrei zu den Bedingungen des Spediteurs<br />

erfolgt, gilt unsere nachstehende<br />

Verpackungs- und Frachtkostentabelle<br />

als verbindlich.<br />

< 3 m<br />

** außer Stahltanks<br />

Lademeter**<br />

< 3 m<br />

Lademeter**<br />

< 6 m<br />

< bis 6 m3 m 6 bis m + 6 m über 6 m<br />

Länge Länge Länge<br />

auf 6 m Anfrage + auf Anfrage auf Anfrage<br />

* Frachtkosten für andere Länder<br />

auf Anfrage.<br />

< 3 m<br />

< 6 m<br />

6 m +<br />

Stückgut<br />

Netto-Warenwert € Frachtbetrag €<br />

bis 24,99 13,00<br />

ab 25,00 17,00<br />

ab 50,00 22,00<br />

ab 100,00 29,00<br />

ab 150,00 33,00<br />

ab 200,00 40,00<br />

ab 250,00 45,00<br />

ab 400,00 61,00<br />

ab 500,00 70,00<br />

ab 750,00 73,00<br />

ab 850,00 88,00<br />

ab 1.000,00 97,00<br />

ab 1.200,00 112,00<br />

ab 1.500,00 frachtfrei<br />

Paketdienst<br />

pro Einzelbestellung<br />

Die mit gekennzeichneten<br />

Artikel werden bei Einzel bestell un gen<br />

mit dem Paketdienst versendet.<br />

Für Fracht und Verpackung<br />

berechnen wir € 13,00.<br />

Bei Bestellung mehrerer Teile<br />

berechnen wir nach Stückguttabelle.<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

225

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Stapler und Stapler gebraucht<br />

226 Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

www.berger-maschinen.at<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

227

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Lagertechnik<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Handhubwagen<br />

Bezeichnung<br />

Tragkraft<br />

2.500 kg - 3.000 kg<br />

Elektro-Niederhubwagen<br />

WP / WPX<br />

PX20<br />

für sehr anspruchsvolle Einsätze<br />

PX20 P / PPX20<br />

mit Fahrerstandplattform<br />

Fahrgeschwindigkeit bis max. 12 km/h<br />

Tragkraft<br />

1.500 kg / 1.800 kg / 2.000 kg<br />

Tragkraft<br />

2.000 kg<br />

Tragkraft 2.000 kg<br />

Elektro-Hochhubwagen<br />

WS10M<br />

WS10<br />

WSX12/14<br />

Hubhöhe<br />

1600 mm<br />

Hubhöhe<br />

2500 mm - 3300 mm<br />

Hubhöhe<br />

2700 mm - 4800 mm<br />

Tragkraft<br />

1.000 kg<br />

Tragkraft<br />

1.000 kg<br />

Tragkraft<br />

1.200 kg / 1.400 kg<br />

228 Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

Lagertechnik<br />

www.berger-maschinen.at<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Elektro-Hochhubwagen<br />

WSXD20<br />

mit Radarmhub<br />

SX12 / SX16<br />

für sehr anspruchsvolle Einsätze<br />

Hubhöhe<br />

2700 mm - 3900 mm<br />

Hubhöhe<br />

1515 mm - 5210 mm<br />

Tragkraft<br />

Radarm: max 2.000 kg<br />

Tragkraft<br />

1.200 kg / 1.600 kg<br />

Gabel: max. 1.000 kg<br />

Elektro-<br />

Schubmaststapler<br />

Elektro-Schmalgangstapler<br />

SRX 14 / 16<br />

EK 1100 - EK 2000<br />

Hubhöhe<br />

4000 mm - 10500 mm<br />

Hubhöhe<br />

4400 mm - 15900 mm<br />

Tragkraft<br />

1.400 kg - 2.000 kg<br />

Tragkraft<br />

1.400 kg - 2.000 kg<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

229

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Elektro-Gabelstapler<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Elektro 3-Rad Stapler<br />

GTX 16 / 18 / 20 ac<br />

für sehr anspruchsvolle Einsätze<br />

Hubhöhe<br />

Tragkraft<br />

2085 mm - 7075 mm<br />

1.600 kg / 1.800 kg / 2.000 kg<br />

Elektro 4-Rad Stapler<br />

GEX 16 / 18 / 20 ac<br />

mit 48V-Drehstromtechnologie<br />

GEX 20 / 25 / 30<br />

mit 80V-Drehstromtechnologie<br />

GEX 40 / 45 / 50<br />

mit 80V-Drehstromtechnologie<br />

Hubhöhe<br />

2085 mm - 7075 mm<br />

Hubhöhe<br />

2015 mm - 7800 mm<br />

Hubhöhe<br />

2500 mm - 7000 mm<br />

Tragkraft<br />

1.600 kg / 1.800 kg / 2.000 kg<br />

Tragkraft<br />

2.000 kg / 2.500 kg / 3.000 kg<br />

Tragkraft<br />

4.000 kg / 4.500 kg / 5.000 kg<br />

Elektro-Schlepper<br />

AC 60 - AC 250<br />

mit 80 oder 96V-Drehstromtechnologie<br />

CTX 40 / 70<br />

3-Rad, 48V-Drehstromtechnologie<br />

Tragkraft<br />

6.000 - 25.000 kg<br />

Tragkraft<br />

4.000 kg / 7.000 kg<br />

230 Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

Diesel- und Treibgas-Stapler<br />

www.berger-maschinen.at<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

C15 / 18 / 20 s<br />

Diesel- oder Treibgasantrieb<br />

mit Luft- oder SE-Bereifung<br />

C20 / 25 / 30 / 35<br />

Diesel- oder Treibgasantrieb<br />

(Diesemotor 46 kW - Abgasklasse 3b)<br />

mit Luft- oder SE-Bereifung<br />

GTS / 20 / 25 / 30 / 33<br />

Diesel- oder Treibgasantrieb<br />

(Diesemotor 34,2 kW) mit Luftoder<br />

SE-Bereifung, mit nasser<br />

Lamellenbremse<br />

H ubhöhe<br />

Tragkraft<br />

2265 mm - 7075 mm<br />

1.500 kg / 1.800 kg / 2.000 kg<br />

Hubhöhe<br />

Tragkraft<br />

2120 mm - 7315 mm<br />

2.000 kg / 2.500 kg /<br />

3.000 kg / 3.500 kg<br />

Hubhöhe<br />

Tragkraft<br />

2120 mm - 7315 mm<br />

2.000 kg / 2.500 kg<br />

3.000 kg / 3.300 kg<br />

C40 / 45 / 50 / 55<br />

Diesel- oder Treibgasantrieb<br />

(Diesemotor 55,4 kW - Abgasklasse 3b)<br />

mit Luft- oder SE-Bereifung<br />

C60 / 70 / 80 D<br />

Dieselantrieb<br />

(Diesemotor 55,4 kW - Abgasklasse 3b)<br />

mit Luft- oder SE-Bereifung<br />

C60 / 70 / 75 L<br />

Treibgasantrieb<br />

mit Luft- oder SE-Bereifung<br />

Hubhöhe<br />

Tragkraft<br />

2500 mm - 7000 mm<br />

4.000 kg / 4.500 kg /<br />

5.000 kg / 5.500 kg<br />

Hubhöhe<br />

Tragkraft<br />

2500 mm - 8000 mm<br />

6.000 kg / 7.000 kg / 8.000 kg<br />

Hubhöhe<br />

Tragkraft<br />

2500 mm - 8000 mm<br />

6.000 kg / 7.000 kg / 8.000 kg<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

231

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

www.berger-maschinen.at<br />

www.berger-maschinen/stapler.at<br />

Das Gebrauchtstaplerzentrum Österreichs<br />

Seit mehr als 50 Jahren sind Gabelstapler und Flurförderzeuge ein Unternehmensbereich der <strong>BERGER</strong>-Gruppe.<br />

Diese Stapler Sparte bietet einerseits ein komplettes Programm für Neugeräte und andererseits eines der größten<br />

Gebrauchtstapler-Zentren Europas. Als Ergänzung zum Verkauf wird ein österreichweiter Kundendienst mit<br />

entsprechender Stapler-Ersatzteil-Versorgung angeboten.<br />

Das Gabelstapler- und Flurförderzeuge Programm der <strong>BERGER</strong>-Gruppe umfasst Dieselstapler, Treibgasstapler,<br />

Elektrostapler, Mitnahmestapler, Geländestapler, Teleskopstapler, Hochhubwagen, Elektrohubwagen, Handhubwagen,<br />

Schubmaststapler, Deichselstapler und vieles mehr zum Fördern & Heben für Gewerbe, Handel, Handwerk und<br />

Industrie.<br />

www.berger-maschinen/stapler<br />

INFOLINE:<br />

+43 (0) 7673 / 400 72 289<br />

232 Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

www.berger-maschinen.at<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Stapler Service<br />

REPARATUR<br />

Die Qualität des After-Sales ist<br />

ein wesentlicher Faktor des Unter-nehmensbereichs<br />

Stapler in<br />

der <strong>BERGER</strong>-Gruppe. Modernste<br />

Montage- und Reparaturwerke in<br />

Schwanenstadt, Schlatt, Wiener<br />

Neudorf und Lieboch/Graz mit Fachpersonal<br />

für Hydraulik, Elektronik<br />

und Schweißtechnik garantieren<br />

eine optimale Montage- und Reparaturabwicklung.<br />

KUNDENDIENST<br />

Damit Sie auch nach dem Kauf eines<br />

Staplers gut versorgt sind, ist der<br />

Kundendienst bestens vorbereitet.<br />

Die <strong>BERGER</strong>-Gruppe hat im Servicebereich<br />

ausgebildete Fachmonteure,<br />

verbunden mit einer flexiblen Serviceorganisation.<br />

FACHPERSONAL<br />

Die technische Abteilung der BER-<br />

GER-Gruppe ist ein wichtiges Bindeglied<br />

zwischen dem Verkauf und der<br />

Serviceorganisation. Ingenieure und<br />

geschulte Techniker mit langjähriger<br />

Erfahrung in Theorie und Praxis, garantieren<br />

einen reibungslosen technischen<br />

Ablauf.<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

233

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Staplerzubehör<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Kippbehälter<br />

• Der kompakte Kippbehälter mit Abrollsystem<br />

• günstiger Lastschwerpunkt<br />

• Kippen in jeder Höhe per Seilzug vom Staplersitz<br />

• Wannenblech mit umlaufendem Randprofil<br />

• stabiler Grundrahmen mit Einfahrtaschen<br />

• Sicherung gegen unbeabsichtigtes Abrutschen und Auskippen<br />

- verschiedene Größen und Ausführungen verfügbar -<br />

Preis ab netto € 486,00<br />

Seitenschieber<br />

Der Seitenschieber wird am Gabelträger montiert und dient dazu, die<br />

Gabelzinken bei gleicher Position waagrecht nach links oder rechts zu<br />

bewegen. Der Seitenschieber wird mit einer Zusatzhydraulik am Stapler<br />

gesteuert. Durch den Seitenschieber wird eine genauere Positionierung<br />

der Lasten speziell beim Einlagern ermöglicht.<br />

- alle Tragkraftklassen verfügbar -<br />

Preis ab netto € 416,00<br />

Schneeschieber<br />

Schnelle Aufnahme mit den Gabelzinken. Sicherung gegen unbeabsichtigtes<br />

Abrutschen. Räumschild 1-fach nach links und rechts<br />

verstellbar. Gummischürfleisten, angeschraubt, schnelles Wechseln<br />

möglich<br />

- verschiedene Breiten und Ausführungen verfügbar -<br />

Preis ab netto € 926,00<br />

Stapelkipper<br />

Der Stapelkipper aus profiliertem Stahlblech für robuste Beanspruchung.<br />

• gefüllt 3-fach stapelbar<br />

• auskippen mit Traverse per Seilzug vom Staplersitz<br />

• als Spänebehälter<br />

- verschiedene Breiten und Ausführungen verfügbar -<br />

234 Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

Staplerzubehör<br />

www.berger-maschinen.at<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Schaufel<br />

Made in Germany – pulverbeschichtet – ideal geeignet für Kartoffel,<br />

Zwiebel, Möhren, Getreide, Dünger und andere Schüttgüter.<br />

Superstabile Ausführung zum Aufstecken auf die Staplerzinken,<br />

doppelte Gelenkumlenkung, inkl. Schläuche und Kupplungen.<br />

Je ein Sichtfenster rechts und links oben.<br />

- verschiedene Ausführungen verfügbar -<br />

Kisten Drehgerät + Haltearm<br />

Drehgerät<br />

Bezeichnung<br />

Tragkraft<br />

kg<br />

Drehgerät 2500 220<br />

Drehgerät 3000 220<br />

Eigengewicht<br />

kg<br />

Drehbereich Aufängung Best.Nr. € exkl. MwSt.**<br />

180°<br />

linksdrehend<br />

180°<br />

linksdrehend<br />

ISO 2/3 ohne<br />

Gabelzinken<br />

ISO 2/3 ohne<br />

Gabelzinken<br />

101133 1.500,00<br />

101134 1.600,00<br />

Arbeitsbühne, Type MB-A<br />

Arbeitsbühnen bieten Sicherheit bei Reparatur- und Wartungsarbeiten.<br />

Geprüft durch TÜV Austria.<br />

Technische Daten<br />

Zulässig<br />

für 2 Personen<br />

Einfahrtstaschen<br />

mit Abrutschsicherung<br />

verzinkte<br />

Werkzeugablage<br />

Preis ab netto € 925,00<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

235

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

www.berger-maschinen.at<br />

www.berger-maschinen/bagger-gebraucht.at<br />

Jetzt NEU im Lieferprogramm - gebrauchte Minibagger!<br />

Seit kurzem wurde das Sortiment der Firma <strong>BERGER</strong> durch gebrauchte Minibagger erweitert.<br />

Es stehen Minibagger verschiedenster Ausführungen und Hersteller zur Verfügung.<br />

NEU<br />

im<br />

Sortiment<br />

INFOLINE:<br />

+43 (0) 7673 / 400 72 289<br />

236 Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

www.berger-maschinen.at<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Baggerzubehör:<br />

• Tieflöffel<br />

• Grabenräumlöffel<br />

• Grabenräumlöffel<br />

hyddraulisch<br />

• Sortiergreifer<br />

• Schnellwechsler<br />

• Schnellwechsler<br />

hydraulisch<br />

• Adapter<br />

• Sieblöffel<br />

• Lehmlöffel<br />

• Roderechen<br />

• Hydraulikhammer<br />

• Powertilt<br />

Weiteres Zubehör auf<br />

Anfrage.<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

237

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Kommunalmaschinen und Zubehör<br />

238 Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

www.berger-maschinen.at<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

239

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

www.berger-maschinen.at<br />

EGHOLM Geräteträger<br />

Geräteträger für jede Außenreinigungsarbeit<br />

Mit nur einem Grundgerät stehen Ihnen 20 verschiedene Spezialanbaugeräte<br />

zur Verfügung – an über 365 Tagen im Jahr.<br />

Kehrsaugen bis in die kleinsten Ecken, Wildkrautbeseitigung, Entfernung von<br />

Laub und Schnittgut, Mähen und Kantenschneiden – und wenn der Winter<br />

eintrifft –Schneeräumen und Streuen. Das Wechseln der Arbeitsgeräte erfolgt<br />

werkzeuglos innerhalb von nur 1 Minute.<br />

Treten Sie ein in die Welt von Egholm<br />

Das einzigartige Egholm Konzept setzt sich durch – eine Maschine für 20 Anbaugeräte!<br />

28, 35, 49 oder 67 PS.<br />

Technische Daten<br />

28, 35, 49 oder 67 PS hydrostatischer Antrieb ab 150 cm Wendekreis<br />

Diesel/Allrad Knicklenkung Kehrbreite bis 310 cm<br />

240<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

www.berger-maschinen.at<br />

JOHNSTON Compact Kehrmaschinen<br />

CN/CX 201 - Ideal für Gehsteige, Parkhäuser<br />

und Fußgängerzonen<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Eine kompakte Kommunalkehrmaschine mit toller Saugleistung. Bequemes Fahrerhaus mit exzellenter Sicht auf<br />

die Kehraggregate mit einem mitlenkenden Saugschacht. Durch eine automative Fahrsteuerung und der Johnston<br />

Federung wie ein PKW zu fahren.<br />

Technische Daten<br />

2 cbm Kehrgutbehälter Breite nur 130 cm<br />

40 oder 50 km/h Wenderadius ab 200 cm<br />

Die anerkannt hohe Saugleistung, einfache Bedienung, geringen<br />

Wartungskosten, bewährte Technik und lange Lebensdauer, haben<br />

Johnston zum weltweit größten und führenden Kehrmaschinenhersteller<br />

werden lassen.<br />

CN/CX 401 - Die neueste Generation<br />

in der Compact Mittelklasse<br />

Eine CN 401 vereint mit ihrem 118 kw dem von den Johnston LKW<br />

Aufbaukehrmaschinen übernommenen Sauggebläse und der Bauweise<br />

mit frontseitigem Aggregat und kompakten Dimensionen<br />

die Eigenschaften und Vorteile von Compact und LKW Aufbaukehrmaschinen.<br />

Technische Daten<br />

4 cbm Kehrgutbehälter Breite 180 cm<br />

50, 60 oder 80 km/h 7,5 oder 10,5 t<br />

241

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

www.berger-maschinen.at<br />

<strong>BERGER</strong> Aufbaukehrmaschinen<br />

Mit der Johnston Baureihe VT/VS ist es gelungen, Bewährtes mit innovativen Weiterentwicklungen zu vereinen.<br />

Allen voran die klassischen Johnston Vorteile wie die hohe Saugleistung, der einfache Aufbau, die patentierte<br />

Flüssigkeitskupplung, die gezogenen Kehraggregate oder die stufenlose Motordrehzahl.<br />

Innovationen, wie die Möglichkeit bei einer Doppelkehrausstattung rechts und links gleichzeitig kehren und saugen<br />

zu können, eine Schraubverbindung Kehrgutbehälter/Wassertank, ein Wasserumlaufsystem, die Johnston PM 10<br />

Feinstaubeinrichtung oder Hochdruck-Wasserpumpen bis 1.200 bar eröffnen vollkommen neue Möglichkeiten.<br />

Technische Daten<br />

5 / 7 / 8 cbm Kehrgutbehälter 1360 / 1572 / 2000 l Wasser mit Aufbaumotor oder hydrostatischem Antrieb<br />

EUnited und AQMD PM10 Feinstaubzertifikat<br />

Aufbau in Österreich<br />

242 Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

www.berger-maschinen.at<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

BEAM Spezialkehrmaschinen<br />

Aufbaukehrmaschinen für Spezialeinsätze wie Flughäfen, Militär, Straßenbau,<br />

Reinigung von Flüsterasphalt, Hochdrucklösungen oder mit integrierter<br />

Heckabsaugung für eine perfekte Tiefenreinigung von Asphaltflächen<br />

nach Arbeiten mit Fräsmaschinen.<br />

Beam Hochleistungs-Kehrmaschine<br />

Keine Aufgabe ist einer Beam-Kehrmaschine zu schwer, jedes Detail an einer<br />

Beam-Kehrmaschine ist kompromisslos auf Hochleistung ausgelegt.<br />

Durch die enorme Saugleistung und einer im Kehrschacht integrierten Zusatzkehrwalze<br />

werden sehr hohe Kehrgeschwindigkeiten ermöglicht.<br />

Technische Daten<br />

Behälter von 9 - 14 cbm<br />

Edestahlbehälter<br />

Demarkieren, Tunnelreinigung,<br />

Spezialausstattung für Flugzeugstandplätze<br />

Beam bietet Sonderlösungen wie z.B. Anbaugeräte zur Demarkierung,<br />

Tunnelreinigung oder Spezialausstattung für Flugzeugstandplätze.<br />

Individuell auf den Kundenwunsch abgestimmt.<br />

Technische Daten<br />

JBC und Mercedes Aufbaumotoren von 100 - 205 kW<br />

2900 - 4000 l Wasser<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

243

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Ersatzteile Kehrmaschinen<br />

Kehrbürsten<br />

Bezeichnung + Beschreibung<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Zubringer-Kehrwalze<br />

Variable Beborstung spiralförmig, vollbesetzt oder V-förmig • Kundenspezifische Material-<br />

Mischungen • Längen bis 1100 mm • Kehrdurchmesser bis 500 mm • für die Reinigung großer<br />

Flächen • unzählige Bürstentypen • feine Kunststoff-Beborstungen für Staub oder härtere Kunststoffborsten<br />

(mit Drahtborsten verstärkt) zum Kehren von Fräsgut auf Baustellen • Bürsten stimmen<br />

wir optimal auf den Einsatz und Maschinentyp ab<br />

Vorbau-Kehrwalze<br />

Variable Beborstung u.a. gerade, spiralförmige, V-förmige Borsten • kundenspezifische Material-<br />

Mischungen • Längen bis 1100 mm • Kehrdurchmesser bis 700 mm • Vorbau-Kehrwalzen transportieren<br />

das Kehrgut hauptsächlich im „Überwurfprinzip“ in den dahinterliegenden Behälter • für<br />

optimale Reinigungsleistung sind Anordnung und Stärken der Borsten entscheidend • Kehrwalzen<br />

können auf jeden Maschinentyp exakt abgestimmt werden<br />

Schneekehrwalze<br />

Spezielle Borstenanordnung • umweltschonende und effektive Schneebeseitigung • mechanische<br />

Schneeräumung ist die effektive und umweltschonende Alternative zu chemischen Verfahren<br />

• Materialmix und Borstenanordnung unserer Kehrwalzen sind speziell auf hohe Drehzahlen,<br />

Feuchtigkeit und niedrige Temperaturen ausgelegt<br />

Kehrleisten<br />

Hohe Borstendichte • hochwertiges Polypropylen • robuster Kunststoffkörper • temperaturbeständig<br />

• universell einsetzbar für Steine, Kies, Sand, Silostreu, Späne und mehr • nahezu unbegrenzte<br />

Typenvielfalt durch individuelle Beborstung und Farben • unterschiedliche Profile und<br />

Arbeitsbreiten lieferbar • für fast alle Stapler, Land- und Baumaschinen passend<br />

Wildkrautbürsten<br />

individuell abgestimmte Systeme, Flachdraht, Drahtseile, Kunststoff • Sonderbürsten für Kehrmaschinen<br />

• wiederbeborstbar • Stahlplatte mit auswechselbaren Büscheln • in der herbizidfreien<br />

Wildkrautbeseitigung gegenüber allen anderen Verfahren durchgesetzt • für harten Einsatz, für<br />

harte Flachdrahtbüschel, spleißende Drahtseilbüschel mit großer Rupfwirkung oder Kunststoffbüschel<br />

für die schonende Unkrautbeseitigung<br />

Tellerbesen<br />

gemischte Beborstungen möglich • variabler Material-Mix • Sonderlösungen z.B. besonders<br />

feine und schonende Borsten zur Reinigung historischer Pflaster • Seitenbesen sind robust und<br />

auf extreme Beanspruchungen ausgelegt • zumeist mit Flachdrähten beborstet, deren Stähle<br />

hartnäckige Verschmutzungen und Verkrustungen in Rinnsteinen lösen • je nach Einsatzzweck<br />

auch Kunststoffborsten oder Kombinationen aus Kunststoff und Flachdraht<br />

Bürstenringe<br />

variable Arbeitsbreiten • verschiedene Formen für hohe Kehreffizienz • Außendurchmesser bis<br />

zu 1250 mm • Bürstenringe zeichnen sich durch eine hohe Borstendichte aus • ermöglichen lange<br />

Standzeiten für große Flächen • für jeden Einsatz passgenaue Lösungen<br />

244 Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

Dichtungen und Gummis<br />

www.berger-maschinen.at<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Bezeichnung + Beschreibung<br />

Dichtring für Saugrohr oben<br />

für Johnston Kehrmaschinen<br />

Best.Nr.<br />

€ exkl. MwSt.**<br />

600/605/700/705 40213-1-D 17,00<br />

VT/VS 500/605/650/800<br />

V 501/651/801<br />

Dichtring für Saugrohr unten<br />

für Johnston Kehrmaschinen<br />

93400-1 16,80<br />

600/605/700/705 281219-1 38,10<br />

VT/VS 500/605/650/800 93404-1 39,60<br />

V 501/651/801 7003891 47,80<br />

Gebläsedichtung 450 x 300<br />

für Johnston Kehrmaschinen<br />

600/605/700/705 281218-1 165,90<br />

VT/VS 500/605/650/800 282396-1 143,40<br />

Gebläsedichtung 480 x 300<br />

für Johnston Kehrmaschinen<br />

600/605/700/705 217-43 157,90<br />

VT/VS 500/605/650/800 282397-1 149,30<br />

Gebläsedichtung 420 x 310<br />

für Johnston Kehrmaschinen<br />

V 501/651/801 7003618 83,90<br />

Gebläsedichtung 590 x 390<br />

für Johnston Kehrmaschinen<br />

V 501/651/801 7002395 89,80<br />

Dichtung Seitentür<br />

für Johnston Kehrmaschinen<br />

600/605/700/705<br />

VT/VS 500/605/650/800<br />

V 501/651/801<br />

281217-1 64,40<br />

Motorraumdichtung<br />

für Johnston Kehrmaschinen<br />

600/605/625/700/705<br />

VT/VS 500/605/800<br />

42409-2-A 619,50<br />

Motorraumdichtung<br />

für Johnston Kehrmaschinen<br />

V 501/651/801 7024867 568,70<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

245

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Dichtungen und Gummis<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Bezeichnung + Beschreibung Best.Nr. € exkl. MwSt.**<br />

Hecktordichtung<br />

für Johnston Kehrmaschinen<br />

C40/C50/C200/C201 70654-1 272,20<br />

Hecktordichtung<br />

für Johnston Kehrmaschinen<br />

600/605/700/705<br />

VT/VS 500/605/650/800<br />

281777-1 200,30<br />

Hecktordichtung<br />

für Johnston Kehrmaschinen<br />

V 501/651/801 7036153 124,50<br />

Gummilippenset<br />

für Johnston Kehrmaschinen<br />

600/605/700/705 62260-2 133,80<br />

Gummilippenset mit L-Gummi<br />

für Johnston Kehrmaschinen<br />

VT/VS 500/605/650/800<br />

V 501/651/801<br />

282538-1-SP 108,00<br />

L-Gummi<br />

für Johnston Kehrmaschinen<br />

600/605/625/700/705 92260-2 125,00<br />

Klemmleistenset<br />

für Johnston Kehrmaschinen<br />

600/605/700/705 62260-3 99,90<br />

VT/VS 500/605/650/800 282538-3 56,30<br />

V 501/651/801 282230-1 140,80<br />

Rad komplett<br />

für Johnston Kehrmaschinen<br />

600/605/700/705<br />

VT/VS 500/605/650/800<br />

V 501/651/801<br />

63491-1 200,80<br />

Gummi weiß für Rad<br />

für Johnston Kehrmaschinen<br />

C40/C50/C200/C201 216-12 63,10<br />

Gummi schwarz für Rad<br />

für Johnston Kehrmaschinen<br />

600/605/625/700/705<br />

VT/VS 500/605/650/800<br />

V 501/651/801<br />

7039700 43,00<br />

246 Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

www.berger-maschinen.at<br />

Saugrohre & Saugschläuche<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Bezeichnung + Beschreibung<br />

Einlaufrohr DM 260<br />

für Johnston Kehrmaschinen<br />

Best.Nr.<br />

€ exkl. MwSt.**<br />

V501/651 7011974 244,20<br />

V801 7026266 438,30<br />

Einlaufrohr DM 26 gummiert<br />

für Johnston Kehrmaschinen<br />

V501/651 7019765 478,40<br />

V801 7031624 795,60<br />

Einlaufrohr DM 236/90°<br />

für Johnston Kehrmaschinen<br />

1150 mm 42892-1 419,80<br />

1070 mm 63084-1 422,70<br />

Einlaufrohr DM 236/90°<br />

für Johnston Kehrmaschinen<br />

890 mm 40072-1-B 190,60<br />

935 mm 40072-2 264,50<br />

Einlaufrohr DM 260 x L 970 mm/90°<br />

für Johnston Kehrmaschinen<br />

VT/VS 500/605/650 280694-1 170,90<br />

Einlaufrohr DM 260 x L 1150/1170/90°<br />

für Johnston Kehrmaschinen<br />

VT/VS 800 296031-1 299,60<br />

Rohrflansch drehbar L 300 mm<br />

für Johnston Kehrmaschinen<br />

600/605/625/700/705 40225-4-C 83,90<br />

Rohrflansch drehbar L 220 mm<br />

für Johnston Kehrmaschinen<br />

VT/VS 500/605/650/800 94990-3 117,90<br />

Rohrflansch drehbar & gummiert L 220 mm<br />

für Johnston Kehrmaschinen<br />

VT/VS 500/605/650/800 94990-13 453,60<br />

Rohrflansch L 270 mm<br />

für Johnston Kehrmaschinen<br />

V 501/651/801 7028339 168,80<br />

Rohrflansch gummiert L270 mm<br />

für Johnston Kehrmaschinen<br />

V 501/651/801 7028887 321,30<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

247

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Saugrohre & Saugschläuche<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Bezeichnung + Beschreibung Best.Nr. € exkl. MwSt.**<br />

Saugschlauch<br />

für Johnston Kehrmaschinen<br />

C40/C50/C200/C201 71600-1 163,60<br />

Saugschlauch oben<br />

für Johnston Kehrmaschinen<br />

400 mm 276-3 45,50<br />

1800 mm 276-4 151,60<br />

Saugschlauch DM 150<br />

für Johnston Kehrmaschinen<br />

600/605/625/700/705,<br />

VT/VS 500/605/650/800, V 501/651/801<br />

Saugschlauch DM 200<br />

für Johnston Kehrmaschinen<br />

600/605/625/700/705,<br />

VT/VS 500/605/650/800, V 501/651/801<br />

Saugschlauch DM 230<br />

für Johnston Kehrmaschinen<br />

1065 mm 6005-1-B 183,10<br />

1850 mm 6004-1-C 245,80<br />

1065 mm 15917-1-B 388,40<br />

1850 mm 15916-1-B 471,10<br />

600/605/625/700/705 63662-2 261,10<br />

Saugschlauch DM 230<br />

für Johnston Kehrmaschinen<br />

VT/VS 500/605/650/800<br />

V 501/651/801<br />

94992-2 263,80<br />

Schlauchklemme<br />

für Johnston Kehrmaschinen<br />

600/605/625/700/705<br />

VT/VS 500/605/650/800<br />

V 501/651/801<br />

Saugmund-Alu mit Gummierung<br />

für Johnston Kehrmaschinen<br />

504-54 8,60<br />

600/605/625/700/705 41999-3 488,90<br />

Saugmund-Alu mit Gummierung<br />

für Johnston Kehrmaschinen<br />

VT/VS 500/605/650/800<br />

V 501/651/801<br />

281420-2 442,30<br />

248 Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

www.berger-maschinen.at<br />

Wasserführende Armaturen<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Bezeichnung + Beschreibung Best.Nr. € exkl. MwSt.**<br />

Düsenset<br />

für Johnston Kehrmaschinen<br />

VT/VS 500/605/650/800 282236-2 9,10<br />

V 501/651/801 7019000 99,80<br />

Düsenset für Tellerbesen<br />

für Johnston Kehrmaschinen<br />

VT/VS 500/605/650/800 282207-1 126,60<br />

V 501/651/801 702411 50,90<br />

Dichtring<br />

für Johnston Kehrmaschinen<br />

VT/VS 500/605/650/800 21-64 1,00<br />

Düsen grün<br />

für Johnston Kehrmaschinen<br />

C40/C50/200/201 21-10 8,00<br />

Düse rot<br />

für Johnston Kehrmaschinen<br />

VT/VS 500/605/650/800 21-66 3,00<br />

Sprühdüse für PM10<br />

für Johnston Kehrmaschinen<br />

600/625/625/700/705<br />

VT/VS 500/605/650/800<br />

21-319 81,80<br />

Flachdüse 1/4“<br />

für Johnston Kehrmaschinen<br />

600/605/625/700/705<br />

VT/VS 500/605/650/800<br />

Messingdüse für Frontbalken<br />

für Johnston Kehrmaschinen<br />

600/605/625/700/705<br />

VT/VS 500/605/605/800<br />

Mutter für Düse<br />

für Johnston Kehrmaschinen<br />

600/605/625/700/705<br />

VT/VS 500/605/650/800<br />

21-31 21,60<br />

60688-1 5,80<br />

60689-1 3,90<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

249

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Wasserführende Armaturen<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Bezeichnung + Beschreibung Best.Nr. € exkl. MwSt.**<br />

Messingdüse für Saugmund 2 mm<br />

für Johnston Kehrmaschinen<br />

600/605/625/700/705<br />

VT/VS 500/605/650/800<br />

Messingdüse für Saugmund 3 mm<br />

für Johnston Kehrmaschinen<br />

600/605/625/700/705<br />

VT/VS 500/605/650/800<br />

Wasserfilter<br />

für Johnston Kehrmaschinen<br />

5894-3 33,80<br />

5894-2-E 49,60<br />

600/605/625/700/705 15960-2 36,90<br />

Wasserfilter<br />

für Johnston Kehrmaschinen<br />

VT/VS 500/605/650/800<br />

V 501/651/801<br />

281750-2 21,10<br />

Wasserfilter im Tank<br />

für Johnston Kehrmaschinen<br />

600/605/625/700/705<br />

VT/VS 500/605/650/800<br />

V 501/651/801<br />

6974-1-C 26,70<br />

Niederdruck Wasserpumpe<br />

für Johnston Kehrmaschinen<br />

600/605/625/700/705<br />

VT/VS 500/605/650/800<br />

22599-1-B 940,80<br />

Reparatur-Kit für Wasserpumpe<br />

für Johnston Kehrmaschinen<br />

600/605/625/700/705<br />

VT/VS 500/605/650/800<br />

15824-6 198,10<br />

Überdruckventil zu Hochdruckpumpe<br />

für Johnston Kehrmaschinen<br />

600/605/625/700/705<br />

VT/VS 500/605/650/800<br />

50516-1 237,00<br />

Wasserventil<br />

für Johnston Kehrmaschinen<br />

VT/VS 500/605/650/800 281372-2 67,50<br />

250 Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

Besenantrieb<br />

www.berger-maschinen.at<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Bezeichnung + Beschreibung Best.Nr. € exkl. MwSt.**<br />

Besenteller<br />

für Johnston Kehrmaschinen<br />

C40/C50/C200/C201 72138-1-SP 229,90<br />

Besenteller<br />

für Johnston Kehrmaschinen<br />

600/605/625/700/705 und VT/VS 500/605/625/800<br />

312 mm 93969-1 159,60<br />

414 mm 93970-1 178,70<br />

Besenteller<br />

für Johnston Kehrmaschinen<br />

V 501/651/80<br />

für Besendurchmesser 650/710 mm<br />

7024081 153,20<br />

Besenteller<br />

für Johnston Kehrmaschinen<br />

V 501/651/801<br />

für Besendurchesser 500 mm<br />

7024082 134,20<br />

HD-Besenmotor<br />

für Johnston Kehrmaschinen<br />

600/605/625/700/705 und VT/VS 500/605/650/800<br />

160 ccm 40550-1-E 272,80<br />

250 ccm 61108-1 450,30<br />

HD-Besenmotor 200ccm<br />

für Johnston Kehrmaschinen<br />

C40/C50/C200/C201<br />

V501/651/801<br />

72250-1 652,60<br />

Motorkonsole<br />

für Johnston Kehrmaschinen<br />

600/605/625/700/705<br />

VT/VS 500/605/650/800<br />

42533-1-B 82,70<br />

Motorkonsole<br />

für Johnston Kehrmaschinen<br />

V 501/651/801 7016170 53,20<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

251

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Gebläseräder<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Bezeichnung + Beschreibung Best.Nr. € exkl. MwSt.**<br />

Gebläserad DM 600<br />

für Johnston Kehrmaschinen<br />

C40/C50/C200/C201 75850-1 1.688,40<br />

Gebläserad DM 725<br />

für Johnston Kehrmaschinen<br />

600/625<br />

für Motoren ohne Turbo mit geraden Flügeln<br />

29185-1-SP 1.803,70<br />

Gebläserad DM 760 x 9<br />

für Johnston Kehrmaschinen<br />

600/605/625/700/705<br />

VT/VS 500/605/650/800<br />

V 501/651/801<br />

für Iveco Motoren ohne Turbo mit gebogenen Flügeln<br />

7032948-SP 1.664,60<br />

Gebläserad DM 800 x 8<br />

für Johnston Kehrmaschinen<br />

600/605/625/700/705<br />

VT/VS 500/605/650/800<br />

V 501/651/801<br />

für Iveco Motoren ohne Turbo mit gebogenen Flügeln<br />

7033091-SP 1.551,20<br />

Prallschutz<br />

Bezeichnung + Beschreibung Best.Nr. € exkl. MwSt.**<br />

Prallschutz gummiert<br />

für Johnston Kehrmaschinen<br />

600 41249-1-A 204,70<br />

Prallschutz gummiert<br />

für Johnston Kehrmaschinen<br />

625/700<br />

VT/VS 500/605/650/800<br />

7015594 300,80<br />

Prallschutz gummiert<br />

für Johnston Kehrmaschinen<br />

V501/651/801 7019793 703,10<br />

Rohrklappe<br />

für Johnston Kehrmaschinen<br />

VT/VS 500/605/650/800<br />

V 501/651/801<br />

Rohrklappe<br />

für Johnston Kehrmaschinen<br />

282577-1 99,70<br />

600/605/625/700/705 40458-1-E 64,90<br />

Klappenwelle<br />

für Johnston Kehrmaschinen<br />

600/605/700/705 40442-6-D 269,00<br />

VT/VS 500/605/650/800 40442-12 202,60<br />

V 501/651/801 7020088 213,10<br />

252 Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

www.berger-maschinen.at<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

<strong>BERGER</strong> Hochleistungs-Mähgeräte<br />

Gianni Ferrari Hochleistungsmäher<br />

Frontseitig angeordnete Mähwerke verhindern, dass das Gras durch die Vorderräder schon vorher niedergewalzt<br />

wird. Die schwimmende Mähwerksaufhängung passt sich perfekt an Bodenunebenheiten an. Beschädigungen am<br />

Mähwerk werden durch die bewegliche Aufhängung der Messer verhindert. Die doppelte Messerausführung ab der<br />

Baureihe Turbograss hält den oberen Teil des Mähwerkes frei von Gras und Erde, ein Gianni Ferrari bietet daher auch<br />

bei langem und nassem Gras kompromisslose Sammeleigenschaften.<br />

Technische Daten<br />

Benzin- oder Dieselmotoren Leistungsklassen von 16 - 50 PS Hochentleerung bis 240 cm<br />

… mähen und aufnehmen in Perfektion!<br />

Die wendigen, hydrostatisch angetriebenen Gianni Ferrari Hochleistungs-Mäher wurden überwiegend für anspruchsvolle<br />

Mäharbeiten mit Grasaufnahme entwickelt.<br />

Technische Daten<br />

Aufnahmebehälter von 280 - 1400 l Schild, Streuer, usw. als Zubehör Kunstrasenpflege<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

253

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

<strong>BERGER</strong> Trac's<br />

2500h / 2900h / 3100h<br />

www.berger-maschinen.at<br />

2500h 2900h 3100h<br />

Abmessungen Länge mm 3066 3132<br />

Breite mm 1124 1290<br />

Höhe mm 2216 2397<br />

Radstand mm 1500 1670<br />

Bodenfreiheit mm 305 417<br />

Leergewicht kg 845 865 929<br />

min. Wendekreis (außen) mm 4600 5200<br />

max. Achslast vorne kg 540<br />

hinten kg 1160<br />

zul. Gesamtgewicht kg 1700<br />

Anhängelast ungebremst kg 900<br />

gebremst kg 2000<br />

Motor Hersteller KUKJE<br />

Typ<br />

wassergekühlter 3-Zylinder 4-Takt Diesel<br />

Model A1100N2 A1100T1 A1100T2<br />

Einspritzung indirekt indirekt Turbo<br />

Leistung PS 24 28 31<br />

KW 17,9 20,5 22,5<br />

Zylinderanzahl 3<br />

Hubraum ccm 1175<br />

Emissionsklasse TIER 3<br />

Kompression 21:1<br />

Luftfilter Trockenluftfilter<br />

Tankinhalt Liter 23<br />

Kraftstoffverbrauch ltr. pro ps/h 0,19 0,2<br />

Batterie Volt 12<br />

Kupplung - Einscheiben-Trockenkupplung<br />

Lenkung<br />

angetrieben Räder<br />

hydraulisch<br />

4 (2 und 2 zuschaltbar)<br />

Reifen Akerstolle vorne 6.00 - 12 - 6PR 7-16-6PR<br />

hinten 9.50 - 16 - 6PR 11.2-20-8RP<br />

Getriebe Typ Zweistufen Hydrostat<br />

Höchstgeschwindigkeit km/h 22** 24,5<br />

Hydrauliksystem Dreipunktaufhängung Kategorie 1<br />

max. Hubkraft am Kuppelpunkt,<br />

Ackerschiene<br />

kg 650<br />

Regelung<br />

Position<br />

Pumpe<br />

Tandempumpe<br />

- Arbeitshydraulik l/min. 18,2<br />

- Servopumpe l/min. 13<br />

Zapfwelle hinten U/min. 540/960<br />

mitte U/min. 2500<br />

Zusatzsteuergerät<br />

1 x doppelwirkend hinten<br />

Serienausstattung<br />

Fahrzeugausstattung nach StVZO, Sicherheitsgurt, verstellbarer Fahrersitz, zuschaltbarer Allradantrieb, hydraulische Lenkung,<br />

klappbarer Überrollbügel, Anhängerzupendel, Differentialsperre hinten<br />

254 Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

www.berger-maschinen.at<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Schneeschilder mit Elektrohydraulik<br />

Elektro An-/Aufbaustreuer<br />

Räumen Sie sich den Weg frei! 50 Jahre Erfahrung in der Herstellung von Schneeräumschildern sieht man in jedem<br />

Detail. Das geringe Eigengewicht erlaubt die ideale Abstimmung auf Nutzlast und Eigengewicht der Trägerfahrzeuge.<br />

<strong>BERGER</strong> Suburbanite Schneeschilder<br />

Einfach im Gebrauch. An- und Abbau kann werkzeuglos durch eine Person erfolgen. Als Leichtbaupflug ideal für<br />

alle Fahrzeuge mit geringer Frontachsbelastung. Spezielle Elastomer-Federn schützen das Fahrzeug beim Überfahren<br />

von Hindernissen vor Beschädigungen. Steuerung über Joystick vom Fahrerhaus aus, auf Wunsch auch mit Fernbedienung.<br />

Elektro Anbaustreuer Polaro<br />

Durch einen 12 Volt Elektroantrieb unabhängig vom<br />

mechanischen Antrieb an alle Fahrzeugen an Front oder<br />

Heck anzubauen. Bedienung über ein zentrales Steuerpult<br />

im Fahrerhaus. Getrennte Motoren für Rührwerk und<br />

Streuteller. Eine Losreißautomatik und Überlastschutz verhindern<br />

Beschädigungen durch festgesetztes Streugut.<br />

Polaro E<br />

- Streumengenregulierung vom Fahrerhaus<br />

- Leermelder - einseitiges Streuen möglich<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

255

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Streugeräte und Schneeräumschilder<br />

Berger Kommunaltechnik bietet eine breite Palette an hochwertigen Streuern<br />

und Schneeschilder namhafter Hersteller. Durch unsere jahrzehntelange<br />

Erfahrung im Bereich Kommunaltechnik sind wir der kompetente<br />

Ansprechpartner in Sachen Winterdienst.<br />

Seien es An- und Aufbausteuer mit 1-Kammer oder 2-Kammer-Systemen<br />

sowie Seiten- und Vario-Schneerschräumschilder – Berger Kommunaltechnik<br />

bietet die passende Winterdienstausrüstung für jedes Kommunalfahrzeug.<br />

Technische Daten<br />

Streuer ab 120 Liter<br />

Schneeschilder ab 106 cm Räumbreite<br />

256

---

www.berger-maschinen.at<br />

POLARO L/XL<br />

Der 12 Volt Streuer zum Ausbringen<br />

von Streusalz, Splitt, Sand und Dünger<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

- stufenlose Streubreiten-Regulierung von ca. 0,8 - 6,0 Meter (wahlweise auch bis 12,0 Meter)<br />

- stufenlose Streumengendosierung<br />

- Bedienung durch Steuerpult von Kabine/Fahrersitz aus<br />

- Vorratsbehälter mit 380 l (Polaro L) bzw. 550 l (Polaro XL)<br />

Technische Daten<br />

Polaro L<br />

Polaro XL<br />

Behältervolumen 380 Liter 550 Liter<br />

Einfüllmenge ca. 500 kg Salz ca. 720 kg Salz<br />

Bei 20 g/m² 25.000 m² 36.000 m²<br />

Leergewicht 140 kg 155 kg<br />

Stromaufnahme 14 A 16 A<br />

Steuerkabel 5 m 5 m<br />

Absicherung 30 A 30 A<br />

Max. Ausbringungsmenge pro Minute ca. 55 kg Salz ca. 55 kg Salz<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

257

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Auftaumittel SNO-N-ICE<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Das etwas andere Taumittel, Punkt für Punkt besser - ein Qualitätsprodukt aus der Schweiz.<br />

Ein zuverlässiges Taumittel gegen Schnee- und Eisglätte - schonend, praktisch und wirtschaftlich.<br />

Bestens geeignet auch für Maschinenstreuung<br />

SNO-N-ICE macht das Gehen und Fahren sicherer und ist sehr sparsam mit nur wenigen Gramm/m² auszubringen.<br />

Ein speziell aufbereitetes NaCI mit 6 Inhibitoren in Granulatform mit verschiedenen Korngrößen.<br />

SNO-N-ICE wirkt auch noch bei tiefen Temperaturen unter Minus 15°C und hat eine max. Langzeitwirkung von bis zu 24<br />

Stunden. SNO-N-ICE hat eine minimal angreifende Wirkung auf Beton, Stahl oder Aluminium und ist sehr schonend für<br />

Tierpfoten und Lederschuhe. Außerdem hinterlässt SNO-N-ICE auf Teppichen und Steinböden kaum Spuren.<br />

Die wichtigsten Vorteile von SNO-N-ICE:<br />

1. Wirtschaftlich und praktisch. SNO-N-ICE gegen Schnee- und Eisglätte bis zu -21°C<br />

macht das Gehen und Fahren sofort sicherer. Sparsam, nur wenige Gramm/m² sind auszubringen.<br />

2. Bestens geeignet für Maschinenstreuung. Professionelle Anwender bestätigen, dass SNO-N-ICE<br />

mit den gängigen Streumaschinen und Streufahrzeugen optimal ausgebracht werden kann.<br />

3. SNO-N-ICE lässt sich organisch sehr gut abbauen. Es wurde festgestellt, dass die organischen Anteile<br />

von SNO-N-ICE dem biologischen Abbau gut zugänglich sind. Es enthält keinen Harnstoff.<br />

4. Minimal angreifende Wirkung auf Beton, Stahl und Aluminium. Herkömmliche Taumittel greifen Beton<br />

und Metall an. In SNO-N-ICE verhindert ein Betonschutz-Zusatz höchst wirksam das Abspalten und<br />

Aussanden von Beton, und dank Korrosionsschutzmitteln wird die Rostbildung auf ein Minimum reduziert.<br />

5. Maximale Langzeitwirkung. SNO-N-ICE bleibt nach dem Streuen überdurchschnittlich lange wirksam,<br />

bis ungefähr 24 Stunden.<br />

258 Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

Gigant Sandfüller<br />

Mechanisch oder hydraulisch<br />

www.berger-maschinen.at<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Die Gigant Hochleistungs-Sandfüller werden vollkommen<br />

montiert transportiert und sind ohne weitere<br />

Montage- oder Ausrüstungsarbeiten sofort einsetzbar.<br />

Lieferbar als RW4 Automatik mit Honda Motor und<br />

hydraulisch angetriebener Rührwelle und -schnecke<br />

oder als mechanischer Sandfüller RW2.<br />

Die Steuerung der einzelnen Abfüllvorgänge erfolgt<br />

bequem über einzelne Fußpedale. Durch die einseitige<br />

Anordnung der Abfüllschächte kann der Behälter<br />

zugleich ohne Unterbrechung und Zeitverlust aufgefüllt<br />

werden. Die aufrechte Körperhaltung reduziert die<br />

Belastung und schont den Rücken.<br />

Mobile und effiziente Sandsackbefüllung - die perfekte<br />

Lösung und Alternative zur mühsamen und zeitaufwändigen<br />

händischen Befüllung. Ohne Zeitverlust und unabhängig<br />

von Trägerfahrzeugen jederzeit sofort einsetzbar.<br />

Abfüllschächte Behältervolumen Motor Maße l/b/h Gewicht<br />

2 oder 4 Stück 1000 oder 2000 l Honda Benzinmotor GX 240, 8 PS 2444/1035/1930 mm ca. 660 kg<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

259

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

www.berger-maschinen.at<br />

mase Generatoren<br />

Power auf die man sich verlassen kann<br />

Auf einen Stromerzeuger muss man sich 100 %-ig verlassen können, vertrauen Sie daher auf die bewährten, zuverlässigen<br />

Mase-Baureihen von 3,5 kVA bis 1000 kVA.<br />

mase FX/EA/PD<br />

Kompakte Stromerzeuger mit Benzinoder<br />

Dieselmotoren 12/230/400 Volt -<br />

von 3 bis 10 kVA Leistung.<br />

Eigene Baureihe mit Elektrostarter und<br />

Fernstarteinrichtung oder automatischer<br />

Steuerung bei Netzausfall als<br />

Zubehör. Entwickelt für den professionellen<br />

Einsatz. Hohe Leistung, einfach<br />

zu bedienen, hohe Spannungs- und<br />

Frequenzstabilität, geringe Betriebskosten<br />

und preisgünstig in der Anschaffung.<br />

mase Silent/PDS<br />

Schallgedämmte, kompakte Stromerzeuger<br />

mit Dieselmotoren 230/400<br />

Volt - von 5 bis 10 kVA Leistung. Geräuschlose<br />

Energie schon ab 64 dB/A.<br />

Fernstarteinrichtung oder automatische<br />

Steuerung bei Netzausfall als Zubehör.<br />

mase MPL<br />

Professionelle Baureihe von 13 bis<br />

1100 kVA für alle individuellen Anforderungen.<br />

Luft- und wassergekühlte<br />

Dieselmotoren als Schnell- oder Langsamläufer.<br />

In offener Bauweise oder als<br />

superschallgedämmte Ausführung -<br />

schon ab 70 dB/A. Zahlreiche Ausstattungsmöglichkeiten<br />

wie integrierter<br />

Tank bis zu 400 l, Notstromautomatik-<br />

Steuerung, verschiedenste Anzeigen<br />

und Steuerungen, Anhänger gemäß<br />

StVzO usw.<br />

mase Voyager<br />

Einbau-Stromerzeuger für Busse, LKW's,<br />

Montagefahrzeuge, Wohnmobile, Verkaufswagen<br />

uvm. 230/400 V - 2,5 bis<br />

20,0 kVA Leistung.<br />

Superschallgedämmt schon ab 62 dB/A.<br />

Unabhängige, sichere Energie, da der<br />

Motor direkt über den fahrzeugseitigen<br />

Treibstofftank versorgt wird.<br />

mase MPV/MPF<br />

Neue robuste Baureihe mit Dieselmotoren<br />

und Fahrwerk - ideal für alle Baustelleneinsätze.<br />

Motoren wahlweise als Schnell- oder<br />

Langsamläufer 230/400 Volt - von<br />

14 bis 40 kVA Leistung. Zuverlässige,<br />

preisgünstige Kraftpakete.<br />

100%ige Sicherheit<br />

Wenn Sie auf bestmögliche<br />

Sicherheit größten Wert legen,<br />

bieten wir Ihnen ein zusätzliches<br />

Service an: die regelmäßige<br />

Wartung Ihrer Generatoren<br />

durch unsere Spezialisten.<br />

Dann kann nichts mehr<br />

schief gehen!<br />

Auszug aus unserem Sortiment<br />

Modell Maße mm (l x b x h) Gewicht ca. kg Volt Watt<br />

Stromerzeuger Mase FM 50 H/A 725 x 515 x 585 76 230 3,5 kW<br />

Stromerzeuger Mase PD 7.4 Y 820 x 580 x 610 110 400 6,5 kW<br />

Stromerzeuger Mase PD 10.6 S 1000 x 560 x 715 190 230, 400 6,6 / 10 kW<br />

Stromerzeuger Mase MPF 16 BA 1430 x 690 x 930 470 400 13,5 kW<br />

260 Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

Friedhofstechnik<br />

www.berger-maschinen.at<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Berger Kippspeicher und Grabverbauelemente erleichtern die ansonsten oft schwere und mühsame Arbeit auf<br />

Friedhöfen. Die langjährige Erfahrung ermöglicht jederzeit auch Spezial- und Sonderlösungen für schwierige und<br />

besondere Geländeverhältnisse. Alle Bauteile in geprüfter CE Sicherheit!<br />

Kippspeicher<br />

Der mit nur wenigen Handgriffen direkt neben der Grabstelle oder über dem Nachbargrab aufstellbare Kippspeicher<br />

KS EURO ist die ideale Lösung für die saubere Zwischenlagerung des Aushubmaterials. Das geringe Gewicht der<br />

Einzelteile ermöglichen es auch nur einer Person alleine den kompletten Kippspeicher aufzubauen.<br />

Technische Daten<br />

Inhalt Gewicht Hebezylinder<br />

ca 4,4 m³ ca. 540 kg 3-stufig<br />

Berger Grabverbauelement – die sichere Alternative!<br />

Tausendfach bewährt und mit nur wenigen Handgriffen zu positionieren. Verschiedene Längen und Höhen aus verzinktem<br />

Stahl oder Aluminium. Quickspanner mit breiten Fußstücken und verschiedenen Spannlängen sorgen für<br />

die einfache Fixierung.<br />

Mülltonnen<br />

Schaffen Sie optimale Bedingungen für eine<br />

fachgerechte Abfallentsorgung und einen<br />

gepflegten Außenauftritt.<br />

<strong>BERGER</strong> bietet Mülltonnen in verschiedenen<br />

Größen und Farben aus Polyethylen, welche<br />

in der Abfallwirtschaft, Landwirtschaft und<br />

Industrie eingesetzt werden können.<br />

• Behälter aus HDPE, im Spritzgussverfahren<br />

hergestellt<br />

• Formstabil, schlag- und verrottungsfest<br />

• Witterungsbeständig und UV-stabil<br />

• Resistent gegen Forst, Wärme und<br />

Chemikalien<br />

• Vollgummireifen<br />

• Metallteile korrosionsbeständig<br />

• Recyclebar<br />

Erhältlich in den Größen:<br />

80l, 120l, 140l, 240l, 1100l<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

261

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Stichwortverzeichnis – Produkte von A bis K<br />

A<br />

A I Sammelbehälter 166<br />

Abdeckung Streuwagen 220-224<br />

Abfüllplätze 28-30<br />

Abfüllstationen 133<br />

Abfüllvorsatz 140<br />

Abluftventilator 162<br />

Absauggerät 164-165<br />

Akkusysteme 42-43, 74, 89, 91<br />

Allzweckboxen 206<br />

Altbatteriebehälter / -box 171<br />

Altölsammler fahrbar 165<br />

Anbaustreuer 224<br />

Antirutschmatte 41, 75, 209<br />

Aqua-Caddy 193<br />

ASS-Armatur 28<br />

Auffahrrampe 134, 143, 144, 157, 169<br />

Auffangschalen 170<br />

Auffangwannen 126-140<br />

Auffangwannen GFK 126-140<br />

Auffangwannen PE 131-137<br />

Auffangwannen Stahl 138-139<br />

Auslaufhahnen 150, 168, 182, 185, 187, 189, 201<br />

B<br />

Benzinfüllschläuche 16, 19, 23, 24, 53<br />

Benutzerschlüssel 12, 13, 82, 98, 101, 108<br />

Benzin-Transfer-Set 112<br />

Benzinpumpen 112-113<br />

Benzintankanlagen 54-63<br />

Berger Trac's 254<br />

Besenantrieb 251<br />

Bindemittel 172-173<br />

Biodieselpumpen 97-111<br />

Bluefill PRO 89<br />

Blue-Mobil Easy 90-91<br />

Bluetroll Car PRO 92<br />

Bodenauflagen 23, 73<br />

Brandschutzcontainer 158-159, 163<br />

C<br />

Caddy für Scheibenwischer und<br />

Kühlerfrostschutz<br />

93<br />

Caddy mit Bewässerungssystem 193<br />

Caddy für flüssige Auftaumittel 222<br />

Cembox 202-205<br />

Cemsorb-Bindemittel 172-173<br />

CENTRI SP30 86, 88-89, 91, 108-109<br />

Chemikalienpumpen 118-121<br />

COMBI-Tanks Diesel/AdBlue® 40, 46-50<br />

Converter 98, 101<br />

CUBE-Tank für AUS 32 (AdBlue®) 80-82<br />

CUBE-Altöltank 67<br />

CUBE-Dieseltank 6-13<br />

CUBE-Schmierstofftank 66<br />

CUBE-Tank-Mobil 45<br />

D<br />

Datenübertragungsset 12, 82, 108<br />

Deichsel Streuwagen 222<br />

Dichtflächenelement 18-19<br />

Dichtungen und Gummis 245-246<br />

Dieselpumpen 97-111<br />

Diesel-Transfer-Set 103<br />

Dieseltankstationen, stationär 6-30<br />

Dieseltankstationen, mobil 31-53<br />

Dieseltrolley 34-35<br />

Domdeckel 19, 23, 73<br />

Doppelkanister 60<br />

Druckluftpumpen 116-117<br />

Druckluft-Schlauchaufroller 105<br />

DWT-Tank 21-24, 72-73<br />

E<br />

Einfüllschalen 71, 73<br />

Einfülltrichter 170<br />

Einfüllsieb Streuwagen 220, 224<br />

Einfüllsieb Fässer 184, 187<br />

Einlegeplatte 200, 206, 214<br />

Einschraubgewinde 189, 197, 201<br />

Entlüftungskappe 183<br />

Erdtanks 6<br />

ExO-Kanister 60<br />

F<br />

Fahrbare Auffangwannen 128-129, 132, 139<br />

Fahrzeugboxen 202-206<br />

Faltwannen 137<br />

Fass- und IBC-Pumpen 86-87, 118-119<br />

Fassauflagen 150<br />

Fassböcke 143, 150<br />

Fassdepot 169<br />

Fässer GFK 177-184<br />

Fässer PE 186-189, 194-195<br />

Fassregale 145-150<br />

Fassschrank 162<br />

Fernbedienung Streuwagen 222-224<br />

Filter 12, 59, 84, 87, 98, 106<br />

Flächenschutzsysteme 133, 143-144<br />

Flächenschutzwannen PE 137<br />

Flanschplatten 182<br />

Frachtkosten 27, 225<br />

Friedhofstechnik 261<br />

Füllstandsanzeiger 16, 71, 73<br />

Füllstandsmesser 19, 23, 27<br />

Fußfilter 84, 113<br />

Fußpalette 140<br />

G<br />

Gebläseräder 252<br />

Gefahrenstofflagerung,<br />

124-125<br />

Rahmenbedingungen<br />

Gefahrstoff-Stationen 168-169<br />

Gefahrstoffregale 151<br />

Getränkefässer 185<br />

Gießbrausekopf 193<br />

Gewindenippel 183<br />

Gigant Sandfüller 259<br />

Gitterrostauflagen 146, 148-149<br />

Go-Box 216<br />

Grenzwertgeber 19, 49<br />

Großbehälter 194-195, 198-199<br />

GT-Tank 17-20<br />

H<br />

Handpumpen 111, 120<br />

Heizkörper, Heizgewebe 91, 157<br />

Hochleistungs-Mähgeräte 253<br />

I<br />

IBC-Auffangwannen 140-142<br />

K<br />

Kabelaufroller 105<br />

Kanister 60<br />

Kanister-Abfüllbock 136<br />

Kanister Regalsystem 133<br />

Kannenträger 142, 154<br />

Kastenstreuer 221<br />

Kehrbürsten 244<br />

Klebeschilder-Set 41, 49, 53, 58<br />

Kleingebindewannen 135-136<br />

Kommunalmaschinen 238-243<br />

Konvektorheizung 157<br />

Kraftstofftrolley 61<br />

KS-Mobil 58-59, 63<br />

KS-Mobil Easy 62<br />

Kurbelpumpe 88-89, 93, 111, 120<br />

L<br />

Laborwannen 135<br />

Ladebügel 215, 217<br />

Ladegerät 43, 75, 89, 91, 142<br />

Ladungssicherung 176-177<br />

Lagertanks PE 194-195<br />

Leckanzeigegerät 21, 23, 24, 73<br />

262 Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.

---

www.berger-maschinen.at<br />

Stichwortverzeichnis – Produkte von L bis Z<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Lenkrollengestell 199, 215<br />

Lenkrollenpaket CEMbox 205<br />

Leuchten 157<br />

Li-Power-Block 42, 75, 91, 110<br />

Lochblecheinlagen 152<br />

Logistikboxen 208<br />

Lüftungssystem 162<br />

M<br />

Mase Generatoren 260<br />

Magnetadapter 84<br />

Masterschlüssel 12, 82, 98, 101, 108<br />

Minibagger gebraucht 236-237<br />

Mobil-Boxen 167<br />

Mobile AdBlue® Tankanlagen 87-92<br />

Mobile Bewässerungssysteme 176-177, 190-193<br />

Mobile Dieseltankanlagen 31-54<br />

Mobile Gefahrstoffsammler 166<br />

Mobile Kraftstofftankanlagen 56-63<br />

Mobile Schmierstoffanlagen 64-75<br />

Motorpumpen 110, 113<br />

Muffen 183<br />

Mülltonnen 261<br />

N<br />

Notfallsets 173<br />

O<br />

Ölabsaugeräte Mobil 164-165<br />

Öl- und Kraftstofffilter 107<br />

P<br />

PE-Rost 132-135, 143<br />

Pflanzenölpumpen 53, 54, 97, 114<br />

Pneumatikpumpen 68<br />

Prallschutz 252<br />

Profi-Tank 72-73<br />

Polaro L/XL 257<br />

Pumpen 94-121<br />

Pumpenhauben 19, 23, 53<br />

Pumpenkonsole 15, 16, 104, 190<br />

Pumpenschächte 51, 53, 58, 84<br />

PVC-Lichtplatte 157<br />

R<br />

Ratschen-Zurrgurt 53<br />

Rechteckbehälter 196-201<br />

Regalwannen 136<br />

Regenwassertanks 194-195<br />

Reparatur-Packung für GFK 184, 201<br />

Rollenauflagen 150<br />

Rost PE 132-135, 143<br />

Rost Stahl 129-130, 132-133, 136, 140, 150<br />

S<br />

Sammelbehälter 166-167, 171<br />

Sammelstationen 168-169<br />

Saugrohr 87, 117<br />

Saugschlauch 84, 101, 104, 108, 113, 114, 116, 117, 191<br />

Saugrohre & Saugschläuche 247-248<br />

Schadstoff-Sammelstationen 168-169<br />

Schaufeln PP 219<br />

Schlauchaufroller 12, 82, 105, 117<br />

Schlauchhaspel 190-192<br />

Schmierstoff-Kompaktanlagen 66-71<br />

Schmierstoff-Mobil Easy 75<br />

Schmierstoffpumpen 111, 114-117<br />

Schmierstofftanks 66-75<br />

Schmierstofftrolley 74<br />

Schneeräumer 219<br />

Schneeschaufel GFK 118<br />

Schneeschilder mit Elektrohydraulik 255<br />

Schraubdeckel 119, 185, 189<br />

Schwallwände 184, 187<br />

Sicherheits-Erdtank 6<br />

Sicherheits-Raumcontainer 154-157<br />

Sicherheitsschränke 158-161<br />

Signalhupe 23, 71, 73<br />

SNO-N-ICE 258<br />

Software SelfService Management 98-99<br />

Spanngurte 53<br />

Spindelhahnen 189, 201<br />

Spiralschläuche 183, 222<br />

Sprüh-Caddy 222<br />

Sprühlanze 193, 222<br />

Spülwanne 209<br />

Stahl-Werkzeugbox 207<br />

Stahlfußgestell 130, 189, 199, 215<br />

Stahlgitterrost 129-130, 132-133, 136, 140, 150<br />

Stahltanks 26-27<br />

Stapeldecke 200<br />

Stationäre Dieseltankanlagen 6-30<br />

Stapler & Stapler gebraucht 226-233<br />

Staplerzubehör 234-235<br />

Stiefelreiniger 209<br />

Streugeräte und Schneeräumschilder 256<br />

Streugutbehälter 212-217<br />

Streuwagen 220-224<br />

Streubreitenbegrenzer 224, 222-224<br />

T<br />

Tankdatenverwaltung 13, 48-49, 98-99, 107<br />

Tankheizung 16, 19, 23, 73, 82<br />

Tankstationen für AUS 32 (AdBlue®) 76-93<br />

Tankwagenanschluss 16, 84<br />

Trichter mit Wasserabscheider 59<br />

Trittstufe 73<br />

Trolley 34-35, 61, 74, 88-89, 92-93,<br />

165, 193, 222<br />

Trolley für AUS 32 (AdBlue®) 88-89, 92<br />

U<br />

Überfüllsicherung 71, 73, 85<br />

Ultraschall-Füllstandsanzeige 16, 71<br />

Umweltschränke 152-153<br />

Umweltschutz<br />

124-125<br />

Rahmenbedingungen<br />

V<br />

Vandalismusdeckel 216<br />

Ventilator 157, 162<br />

Verladeschienen 130<br />

Viscotroll 71<br />

Vorhängeschloss 73, 166, 204, 216<br />

W<br />

Wasserabscheider 12, 59, 98, 107, 112<br />

Wasserführende Armaturen 249-250<br />

Wasserpumpen 110, 113<br />

Wasserspeicher 194-195<br />

Weidefässer 180, 186-187<br />

Werkzeugboxen 202-207<br />

Winterdienst 210-224<br />

Z<br />

Zählwerk 12, 16, 19, 53, 54, 82, 104, 114<br />

Zapfpistolen 84, 104, 113, 114<br />

Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.<br />

263

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Wir erzählen unsere neue Geschichte<br />

Unser österreichisches Traditionsunternehmen existiert mittlerweile seit mehr als einem Jahrhundert. Gegründet 1910,<br />

wurde die Produktpalette Mitte der 1950iger Jahre um Maschinen der Hebe- und Fördertechnik erweitert. Wenige Jahre<br />

später folgte die Aufnahme von Kommunaltechnik in unser Lieferprogramm. Mit der Übernahme einiger Produktsparten<br />

des Familienunternehmens durch die vierte Generation wurde die Firmengruppe um eine Neugründung erweitert - die<br />

Florian Berger GmbH. Ihre Tätigkeit liegt in der Sparte Maschinenhandel bzw. Produktion und umfasst die Bereiche Stapler<br />

und Flurförderzeuge, Wassersysteme sowie Kommunal- und Behältertechnik.<br />

Die Geschäftsleitung liegt heute in den Händen von Herrn Florian Berger, sowie dem Prokuristen Herrn Robert Gasselsberger.<br />

Dieses junge Duo hat sich zum Ziel gesetzt, für die Zukunft auf ebenso junge Mitarbeiter zu bauen und diesen die<br />

Gelegenheit zu geben, sich persönlich und fachlich weiterzuentwickeln - und zwar immer in enger Zusammenarbeit mit<br />

unseren Kunden.<br />

Dies bedeutet natürlich auch, dass speziell langjährige Mitarbeiter noch mehr eingebunden werden. Wir sind sehr stolz<br />

auf unsere „alten Hasen”, die uns so lange die Treue gehalten haben und ihren ganzen Erfahrungsschatz jeden Tag ins Unternehmen<br />

einbringen. Sie sind die solide Basis, von denen wir und unsere zukünftigen Mitarbeiter lernen und profitieren<br />

können. Dementsprechend legen wir höchsten Wert auf einen respektvollen, wertschätzenden und toleranten Umgang<br />

aller Beteiligten untereinander. Schließlich ist die Arbeitszeit auch ein großer Teil Lebenszeit, sie soll Freude machen und<br />

als Herausforderung empfunden werden. Unsere Philosophie ist, dass jeder Mitarbeiter seine ganz eigenen Aufgaben,<br />

Arbeitsbereiche und Möglichkeiten bekommt, die er selbstständig und verantwortungsvoll bewältigt. Darauf setzen wir<br />

unser Vertrauen.<br />

Unsere Lieferanten und Zulieferer<br />

Die Grundlage für unsere Geschäftsbeziehungen zu Lieferanten und Zulieferern ist ebenfalls ein gegenseitiges Vertrauen,<br />

unabhängig von abgeschlossenen Verträgen. Deshalb schätzen wir es sehr, dass wir mit all unseren Partnern schon sehr<br />

lange zusammenarbeiten und uns im Laufe der Zeit sehr gut kennen gelernt haben. Beide Seiten wissen ganz genau, was<br />

sie voneinander erwarten können.<br />

Wir wissen, dass unsere Lieferanten mit ihren Produkten & Materialien stets hochwertige Qualität liefern, hinter der<br />

ihr ganzes Know-how und ihre Erfahrung steckt. Das Besondere ist: Wir werden nach unseren individuellen Wünschen<br />

bedient. Häufig haben wir spezielle Anforderungen, die erfüllt werden müssen. Daher schätzen wir es sehr, dass unsere<br />

Lieferanten schnell reagieren und fortschrittliche Produkte entwickeln können, wie wir sie benötigen.<br />

Unsere Kundenbeziehungen<br />

Ähnlich wie mit unseren Lieferanten, pflegen wir einen engen Kontakt mit unseren Stammkunden, die seit vielen Jahren<br />

bei uns einkaufen. Wir können getrost behaupten, dass wir mit vielen Kunden trotz allem Geschäftlichen mittlerweile<br />

eine nahezu freundschaftliche Beziehung aufgebaut haben.<br />

Wir sind natürlich besonders stolz darauf, viele Unternehmen in unserem Kundenkreis zu haben, die in ihrer jeweiligen<br />

Branche eine ausgesprochen renommierte Position einnehmen und ein dementsprechendes Image genießen. Das kommt<br />

letztendlich auch uns zu Gute.<br />

Nicht selten stellen unsere Kunden Anforderungen, vor allem wenn es um spezielle Aufträge geht, die mehr als einer<br />

Standardantwort bedürfen. In solchen Fällen finden wir gemeinsam immer Wege und tragfähige Lösungen. Gerade<br />

dieses Wechselspiel aus starker Herausforderung und optimalem Lösungsvorschlag stärkt unsere Partnerschaften und<br />

sorgt für eine nachhaltige, langfristige Zusammenarbeit. Diesen Weg wollen wir auch gerne mit allen Neukunden gehen,<br />

mit denen wir bisher noch nicht das Vergnügen einer Kooperation hatten. Damit wir sie in der Zukunft auch zu unseren<br />

zufriedenen Stammkunden zählen können.<br />

Wir zeigen Respekt für unsere Mitbewerber<br />

„Die Mitbewerber schlafen nicht.” Und das ist gut so. Von den Mitbewerbern, die ihre Arbeit sehr gut machen und damit<br />

Erfolg haben, können wir nur lernen. Sie helfen uns mit ihrer Tätigkeit, uns selbst ständig weiter zu entfalten, nach<br />

neuen Ideen zu suchen und neue Wege zu beschreiten. Wenn dies umgekehrt genauso der Fall ist, kann sich der Markt<br />

zum Vorteil aller Beteiligten - Produzenten, Händler und Konsumenten - gemeinsam entwickeln und mit intelligenten<br />

Innovationen zum Fortschritt beitragen. Das betrifft sowohl technische Fragen als auch nachhaltige Lösungen beispielsweise<br />

für den Umwelt- und Klimaschutz. In diesem Sinne bedanken wir uns auch bei allen unseren Mitbewerbern, denn:<br />

„Konkurrenz belebt das Geschäft.” – auch unser Geschäft.<br />

264

---

www.berger-maschinen.at<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Welchen Prozess unterstützen Kunden, wenn sie bei uns einkaufen?<br />

Wir alle sind Glieder einer langen Kette von Ursache und Wirkung, von Geben und Nehmen. Wenn Kunden sich für einen<br />

Kauf bei uns entscheiden, unterstützen sie die Lieferanten und Zulieferer, bei den wir unsere Produkte, Materialien und<br />

Ersatzteile kaufen. Darüber hinaus helfen sie den Lieferanten und Zulieferern unserer Lieferanten und Zulieferer, ihrer Arbeit<br />

nachzugehen, und natürlich den Herstellern der Maschinen und Einrichtungen, die für diese Produkte und Materialien<br />

verantwortlich sind. Das mag vielleicht kompliziert klingen, ist aber nur die Beschreibung eines Teils der Produktions- und<br />

Wertschöpfungskette, an der wir alle beteiligt sind.<br />

Wir selbst profitieren, wenn wir gut verkaufen, davon, dass wir unser Know-how weiterentwickeln können und in der Lage<br />

bleiben, unsere Produkte auf dem neuesten Stand der Technik zu fertigen und anzubieten. Höhere Stückzahlen tragen auch<br />

dazu bei, unseren After Sales Service weiter ausbauen und letztlich unseren Lieferanten mehr Aufträge verschaffen zu können.<br />

Am Ende liefern wir hochqualitative Erzeugnisse an unsere Kunden aus, die unsere eigenen Ansprüche vollständig erfüllen.<br />

Aber natürlich ist das noch nicht das Ende der Kette oder des Prozesses. Wenn unsere Kunden ihre Produktivität und<br />

ihren Erfolg mit einem Kauf bei uns steigern können, hat das weitere Auswirkungen auf deren Kunden usw. usf. Die Reihe<br />

ließe sich wahrscheinlich noch sehr viel weiter führen.<br />

Der wichtigste Punkt in diesem Prozess<br />

... ist aber der Mensch in seiner Rolle als Arbeitnehmer. Ein Kauf bei uns ist eine Investition in Arbeitsplätze, mit denen<br />

Menschen ihren Lebensunterhalt und den ihrer Familien verdienen. Um bei dem Bild der Kette zu bleiben: Die Mitarbeiter<br />

unserer Lieferanten und der Zulieferer unserer Lieferanten, die Mitarbeiter der Hersteller und auch jene unserer Kunden<br />

profitieren von jeder Investition, weil diese dafür sorgen, ihre Arbeitsplätze und damit ihren Lebensunterhalt langfristig<br />

zu sichern. Wir schätzen es sehr, Teil dieser Kette, dieses Prozesses zu sein und mit unserem Erfolg zum Erfolg anderer<br />

beitragen zu können.<br />

An was wir glauben und welche Ziele wir umsetzen?<br />

Das Ziel eines Unternehmens ist ein stetiges und starkes Wachstum, um im Wettbewerb zu bleiben und am Markt eine<br />

starke Position einzunehmen. Nach unserer Auffassung soll dies jedoch nicht nur Selbstzweck sein oder der reinen Gewinnmaximierung<br />

dienen. Wir möchten mit Wachstum und Erfolg unseren persönlichen kleinen Beitrag leisten, um die<br />

österreichische Wirtschaft insgesamt zu stärken und für die Zukunft leistungsfähiger zu machen.<br />

Wir sehen diese Ziele nicht losgelöst und isoliert, sondern auch im Kontext von Europa und mit Hinblick auf ein engeres<br />

Zusammenwachsen der Mitglieder in der Europäischen Union. Bei allen Schwächen, die die EU aufzuweisen hat, bietet<br />

sie doch sehr viel mehr Chancen, die weltweit einmalig sind. Das bezieht sich sowohl auf die Ökonomie als auch auf die<br />

Politik, die Kultur, die Gesellschaft. Der offene Binnenmarkt, die gemeinsame Währung der Euro-Staaten und die Freizügigkeit<br />

für europäische Bürger - das alles sind Errungenschaften, die keine andere Staaten- oder Wirtschaftsgemeinschaft<br />

auf diesem Globus vorzuweisen hat. Dass die Berger Gruppe heute außer in Österreich mit Leichtigkeit auch immer<br />

erfolgreicher in der gesamten Europäischen Union verkauft, haben wir genau diesen Voraussetzungen zu verdanken.<br />

Ein weiteres Projekt ist die Ausweitung unseres Sortiments. Je breiter unser Portfolio an Leistungen aufgestellt ist, desto<br />

besser können wir als Lieferant für unsere Kunden auftreten. Das gilt für die Produkte genauso wie für den Service.<br />

Daraus folgt gleichzeitig, dass wir auch ein besserer und erfolgreicherer Kunde für unsere Zulieferer werden und deren<br />

Position am Markt ebenfalls sichern und voranbringen können.<br />

Außerdem wollen wir den Ausbau und die Renovierung der bisherigen Standorte vorantreiben. Sie sollen jeweils auf dem<br />

neuesten Stand der Technik sein und die Optimierung von Arbeitsabläufen und Produktionsprozessen gewährleisten.<br />

Es gilt auch, die Arbeitsbedingungen und das Umfeld für unsere Mitarbeiter stetig zu verbessern, denn wir sind der der<br />

festen Überzeugung, dass eine inspirierende Arbeitsumgebung dazu beiträgt, das Wohlbefinden und die Leistungsbereitschaft<br />

gleichermaßen zu steigern.<br />

Alle genannten Ideen und Ziele dienen auch dem Vorhaben, die bestehenden Arbeitsplätze zu erhalten und neue zu schaffen,<br />

also den Lebensstandard unserer Mitarbeiter zu sichern bzw. den anderer Menschen zu verbessern. Je höher der Beschäftigungsgrad<br />

sowohl bei uns, als auch in den allen anderen Unternehmen ist, desto besser geht es der gesamten Wirtschaft.<br />

Wie zu ersehen ist, setzen wir derzeit alle unsere Ziele um. Wir setzen allerdings alle unsere Ziele mit viel Inspiration,<br />

Begeisterung und der Liebe zu unseren Produkten und dem was wir machen um. Wir glauben fest daran, dass diese Ziele<br />

mit einer guten Zusammenarbeit aller Beteiligten, also der Leitung der Berger Gruppe, unseren Mitarbeitern sowie den<br />

Zulieferern und ihren Mitarbeitern, zu verwirklichen sind.<br />

265

---

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

www.berger-maschinen.at<br />

Sie haben Interesse an weiteren<br />

Katalogen aus unserem Programm?<br />

Gerne senden wir Ihnen diese zu!<br />

Senden Sie eine Email an info@bergershop.com und wir übermitteln Ihnen promt<br />

das gewünschte Prospekt-Material.<br />

www.berger-maschinen.at<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

<strong>BERGER</strong> Focotruck S100<br />

Der Preis-Leistungs-Favorit FD 25T & FD 35T<br />

100 +<br />

Jahre Erfahrung<br />

062013_Stapler_Focotruck.indd 2 19.05.16 14:07<br />

www.berger-maschinen.at<br />

KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-<br />

UND BEHÄLTERTECHNIK<br />

Ersatzteile<br />

Kehrmaschinen<br />

032016_<strong>BERGER</strong>-Kehrmaschine-Ersatzteile_Broschüre.indd 1 19.05.16 13:48<br />

266 Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. **Die Listenpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Werk.