JAHRGANG 44 HEFT 2 MARZ/APRIL 1993

JAHRGANG 44 HEFT 2 MARZ/APRIL 1993ISSN 0473- 1425 S. 55-110 . [59]-[114]H 5701 F

· WI H LM HENNIS OR HIDEEN3200 HI,LD,ESHEIMGr. Venedig 4 · Ruf 05121/35677 · Fax 05121/383 20Seit 1891 b ziehen Zucht r LI nd Amatcure in all r Welt unsere preiswerten Orchideenpfla nzen. Wir edank n uns fO r dieses Vertrauen. Nutzen auch Sie unsere hunde rtj ii hrige Erfahrung. Bekommen Sic schon unsere Angebote? Nach vorheriger Anmeldung konnen Sie unseren Betri eb gem besuchen und Ihre Pflanzen se lbst auswiihle n. Mllgfi dim VerbandDeutscnerOrchldeenbelriebe(VDOB)

O.O.G.-Funktionstrager und Einrichtungen:Geschaftsstelle:Lieselotte THIELMANN, ArndtstraBe 8, 0-2724 Sottrum , Tel. (04264) 9017 Christine WERMUTH, Oberburgermeister-KroherStraBe 3, 0-8070 IngolstadtiOonau. Tel. und Fax (0841) 57376 Bankkonten: Volksbank Raiffeisenbank Stammham Kt.-Nr. 5428009 (BL2 721 90000) Volksbank Sottrum No. 101212600 (BL2 29165681) Postgiroamt Hamburg No. 3790-207 (BLZ 20010020) Ehrenrat:Helmut BAUER, Bauerberg 6, 0-2121 Melbeck, Telefon (04134) 388 Hubert BLATZHEIM, Schwabstra8e 96, 0-7030 Bbblingen, Telefon (07031) 2 59 70 Harri MINNER, AttilastraBe 7.0-1000 Berlin 42, Telefon (030) 75384 22 Rechnungsprufer:Hans P BRAUN, Frankfurter Str. 50, 0-3340 Wol1enbullel , ielefon (05331) 45826 Christa GORSCH, Charles-Ross-Ring 41, 0-2300 Kiel Finanzbeirat Julia BARTELS, ArndtstraBe 10, 0-2724 Sollrum Xaver RIEDL, Ina-Seidel-Weg 2, 0-8130 Starn berg Fordernde Mitglieder: Dr. Phillip J. CRIBB / Jeffrey J. WOOD Orchid Herbarium Royal Botanic Gardens Kew Richmond, Surrey TW9 3 AB, England Ehrenprasident: Prof. Dr. Wolfgang HABER 0-8050 Freising-Weihenstephan, Institut fur Landschaftsbkologie der Techn. Universitat Munchen DEUTSCHE ORCHIDEEN-GESELLSCHAFT 1E.v. Prasident: Gerd ROLLKE, Von-M6I1er-StraBe 25c, 0-4800 Bielefeld 14, Tel. (0521) 441384, Fax (0521) 441323. Vorsitz, Geschiiftsfilhrung. Vizeprasidentin: Elisabeth WERMUTH, SchOnbrunner StraBe 8,0-8071 Oenkendorf, Tel. (08466) 8228 (ab 20.00 Uhr), Fax (08466) 8332. "dressen-, Beitrags- und Kontenverwaltung, Bezug ausliindischer Zeitschriften. Vizeprasident: Hermann BRANOES, Auf der Heide 8, 0-3200 Hildesheim, Tel. (05121) 15921 (7.00-16.00 Uhr), Fax (05121) 15405...Die Orchidee", Beibliitter, Kulturkartei englische Ausgabe, Gesamtabstimr]1ung, Drucktechnik. Ehrenmitglieder: Dr. Gertrud FAST. Freising - Prof. Dr. Wolfgang HABER, Freising - Meinhart HARBECK, West Vancouver - Herbert LAU, Munchen - Emil LOCKEL, Frankfurt - Hans NEUENHAUS, Kbln - Dr. Walter RICHTER , Crimmitschau - Evelyn ROLLKE, Bielefeld - Dietrich ROPING, Hamburg - Ursula SCHMEOES, Ronnenberg - Lieselolle THIELMANN, Sollrum Bibliothek: SiesmayerstraBe 61 (Palmengarten), 0-6000 Frankfurt Leitung: Ulrich PATERNY, An der Flurscheidt 21, 0-6380 Bad Homburg v. d. H. 1, Telefon (06172) 49618.Die Bibliothek kann nach Vereinbarung· besucht werden. Ausleihbestellungen bille schriftlich an die Bibliothek richten. Unkostenvergutung fur eine Fotokopie betragt 0,20 OM pro Kopie, Mindestbeitrag 1,- OM, zuzuglich Versandspesen. Fotokopien durfen nur fUr den eigenen privaten Gebrauch benutzt werden. Bille beach ten Sie auch die Hinweise im Beitrag Bibliographie, insbesondere lu Artikeln in anderen Orchideen-Zeitschriften und neuen Buchern. Redaktionskollegium: Irene BOCK, Or.-Hbfling-Weg 2, 0-3501 Naumburg, Tel. (05625) 5650 Olaf GRUSS, In der Au 48, 0-8217 Grassau, Tel. (08641) 2500, Fax: (08641) 1638 Barbel HENZE-BRZESOWSKI, Am Kirchtor 3, 0-4020 Halle/Saale, Tel. Halle (0345) 26885 Manfred WOLFF, BahnhofstraBe 24a, 0-6451 Mainhausen 1, OT Zellhausen, Tel. (061 82) 26477 Jurgen ROTH, Am Kirchtor 3, 0-4020 Halle/Saale, Tel. Halle (0345) 26885 Autoren-Beitrage bille direkt an eines der oben genannten Mitglieder des Redaktionskollegiums oder an den Vorstand senden. Oer oder die von Ihnen gewahlte Redakteur(in) betreut den Beitrag bis zum Erscheinen. Auf Neubeschreibungen bille aufmerksam machen, damit diese, nach Annahme durch die Redaktion, bevorzugt bearbeitet und als einfache Vorab-Ausgabe in einem Beiblatt zu .. Die OrC''1idee'' erscheinen kbnnen. Mitteilungen der Gruppen, Bewertung, Ausstellungen, andere Gesellsc.haften etc., sogenannte .. Interna" nur an den Vorstand z. H. Gerd HOLLKE.Opt. Systematik: Hans FESSEL, HopfengartenstraBe 15, 0-6450 Hanau 9, Tel. (061 81) 52701 Emil LOCKEL, BornemannstraBe 2, 0-6000 Frankfurt 70, Tel. (069) 6151 02, Fax (069) 623564 Jurgen ROTH, Am Kirchtor 3, 0 -4020 HalieiSaale, Tel. Halle (0345) 26885 Bille senden Sie Unterlagen, wie Bluten, Bilder etc. erst nach Rucksprache mit einem der Vorgenannten und Erhalt eines entsprechend auszufUlienden Formulares ein. Bei allen Anfragen, auch beil Oberweisung der Kostenbeteiligung in Hbhe von 30, - OM, immer als Stichwort den oder die Kultivarnamen oder spater die Registriernummer verwenden. Orchideen-Naturgarten:Berd AHRENO, Stelliner StraBe 24, 0-6553 Sobernheim,Tel. (06751) 5713Hans P. BRAUN, Frankfurter StraBe 50,0-3340 Wolfenbullel, Tel. (05331) 45826Beratung: Werner FROSCH, Hbhenweg 8, Gbtzenheim,0-6072 OreieichProf. Dr. Sabine RIESS, Via delle Tre Madonne, 8, RomBeitrage oder Anfragen bitte mit ROckporto moglichst direkt an die zustandigen, ehrenamtlich mitarbeitenden Aktiven,Die Orchidee 44 (2), 1993 [59]

InhaltsverzeichnisJahrgang 44Heft 2/1993ISSN 0473-1425Schlitzen und Erhalten der Orchideen durch P"orderung der OrchideenkundeAnzucht und Kultur von Arten und HybridenBeitrage, Benchte. Erkenntnisse und Erfahrungen aus aller WeltVereinszeitschrift der Deutschen Orchideen-Gesellschaft e.V.TI1ELBILDPaph. Transdoll 'Georg' BM(H)/O.O.G. 1982vorgestellt als Paph. Transvaal, Foto: D.O.G.-ArchivARTENJenny: Die Gongorinae, 7. Stanhopea, Teil XIStanhopea tigrina Bateman ex Lindley,Stanhopea tigrina var. nigroviolacea Morren 65-70Die O's wahlen die Orchidee des JahresRysy: Die Orchidee des Jahres 1993 das Helm-Knabenkraut (Orchis militaris L.) 75-77Beobachtungen am StandortHorich: Stanhopea gibbosa und Stanhopeacostaricensis zu Hause 77-79Erganzung zu: Garay, Hamer, Siegerist: Bemerkungen zu Bulbophyllum Sektion Hyalosema in "Die Orchidee". (1992), vol. 43 (6): 26283 Bock: Die Gattung Rodriguezia Ruiz & Pavon, Teil VIII84-88 Standortbeschreibung Speckmaier: Eriopsis biloba aus der "Gran Sabana" - ein (nicht) anspruchsvolles Juwel93-95 Kohns, Schneider: Epipactis muelleriGodfery var. chlorotiea 104-105GruB: Wenig bekannte Hybriden desPaph. rothschildianum 55-65RHS: Neue Orchideenhybriden,Registrierungen Mai - Juli 1992 107-110BERICHTE AUS ALLER WELTBrillante Orchideen fernab jeder ZivilisationMulder-Roelfsema, Mulder: Eine Reisenach Papua Neuguinea 70-75Stephan: Orchideen auf Briefmarken 1990(Teil 4) 80-83Orchideenexkurslon in AfrikaKurzweil: Bemerkungen zu denErdorchideen des Mt. Mulanje, Malawi 88-93Kohlmiiller: Neufund einiger Hybrigenam Monte Gargano 95-98Beobachtungen zu Standorten und Habitus Uipple: Die Orchideen der Kanarischen InselnGruB: Mitglieder stellen Sachfragen, Experten antwortenRollke: Mogen Sie Ausstellungen als Wettbewerb?ERRATA98-104 105-106 4. U-Seite Bock: Anmerkungen zu Heft 4/92, Seite 158 106Vee ~, Herausgeber Deutsche Orchideen-Ge.sellschatt e.V. Eingetragen beirn Registergericht Hamburg - Zweimonatlich erscheinendesOrgan der D.O.G. e.V. Die Autoren verantworten den In halt der von ihnen veriaBten Artikel sowie aile weiteren Angaben dazu selbst. DieBeitrage durfen keine Angaben enthalten, die einer Werbung gleichkommen. Die von einem Autor vertretene Ansicht gibt nicht unbedingtdie Meinung der Redaktion wieder. Die Autoren ubernehmen die Verantwortung datur, daB das Veroffentlichungsrecht an den benutztenAbbildungen gewahrleistet ist; dem Manuskript sind gegebenenfalls entsprechende Hinwelse hinzuzutugen. Fur auf Kosten der D.O.G.angefertigte Texte, Lithos etc. erhalt die D.O.G. das une.ingeschrankte Nutzur19srecht. Ober die Veroffentlichung von Beitragen und Zuschriftenentscheidet die Redaktion. Sie behaU sich vor, diese zu bearbeiten oder zu kurzen.Die Zeitschrift sowie aile in ihr enthattenen einzelnen Beitrage und Abbildungen sind urheberrechtlich geschUtzt. Jede Verwertung.. die nichtausdrucklich vom Urheberrechtsgesetz zugelassen ist, bedarf der vorherigen Zustimmung des Herausgebers. Cas gilt insbesondere fUrVervlelfaltigungen, Bearbeitungen, Obersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.[60) Die Orchidee 44 (2), 1993

ORCHIDEENKARTEIJenny: Gongora minax 715-716Senghas: Hoehneella gehrtiana 717-718GruB, Rollke: Phalaenopsis stuartiana 719-720GruB, Rollke: Phalaenopsis sumatrana 721-722I VEREINSINTERNARollke: Orchideenbewertung derD.O.G.1992 1-8Gruppen der D.O.G.(mit Programmhinweisen) [63-70]Arbeitskreise Heimische Orchideen [71]Informationen aus den D.O.G.-Gruppen [71]lum Artenschutz [73]Orchideen-Kalendarium [75-76]Mitteilungen der Deutschen Orchideengeseilschaft(D.O.G.) [79-83]Personalien [84-85]Suche - Biete * Tausche [88]Bibliographie [89]Luckel: Neuere Methoden der OrchideenBestimmung - ein Bericht aus derD.O.G. -Bestimmungszentrale [90-91]Mitteilungen der Schweizerischen Orchideen-Gesellschaft (S.O.G.) [93]Heft 2 wurde am 8. April fertiggestent* Letzter Terminfur aktuelle Nachrichtenund AnzeigenschluBist der 8. Mai 1993DI E ORCHIDEE, Heft 3/93Brucke-Verlag Kurt SchmersowPostfach 100630 ' 0-3200 HildesheimTel.: (05121) 15921 · Fax: (05121) 15405InserentenverzeichnisBaumann, 4200 Oberhausen 11Bartscher, 4796 SalzkottenBela-Tronic, 8871 Bub sheimBender & Laukart, 4100 Duisburg 25Bernhart, 4802 Halle/Westf.Bischof, 5000 Kbln 51Bliesbruck, Hotel, 6657 HerbitzheimBRITA - 6204 TaunussteinBormann, 4100 Duisburg 1Blumen-Stock, 8596 MitterteichFloralia, BrasilienFloricultura, NiederlandeFochem, 5024 PulheimGantner, 7504 WeingartenGartner, 3015 Wennigsen/OT EvestorfGlanz, 8218 Unterwbssen/Obb.Gottschalk. 3353 Bad GandersheimHennis, 3200 Hil desheimherrnberg orchideen, 6340 Dillenburg 4H.O.H. , Rinden- u. Torfhandel , 3355 KalefeldJungle-Gems, USAKenntner, 7924 Steinheim-Sontheim/St.Kopf-Orchideen , 8360 DeggendorfKonig, 7770 UberlingenKopper, 5600 Wuppertal 1Krieger, 5804 HerdeckeKuhn, 6483 Bad Soden-SalmunsterKruft, 5540 PrOmLemforder Orchideenzucht, 2844 LemfordeLohoff, 4800 Bielefeld 14Ludwig Orchideenzucht. 3258 Ai'rzen 1MADAL BAL, 4400 MunsterMeyer, 6368 Bad Vilbel -HeilsbergMesserschmidt, 7320 Goppingen 8Munz, 7050 WaiblingenNothhelfer, 6720 SpeyerPalmen GmbH, 5138 HeinsbergPaul Paray, Verlag, 2000 HamburgRollke Orchideenzucht, 4800 Bielefeld 14Rehbein, 2050 Hamburg 80Rbl3ler, 5180 EschweilerSeidel, BrasilienSchomacker, 2121 VbgelsenSchronen, 5529 Daleiden/EifelSIGMA CHEMIE, 8024 DeisenhofenStockelbusch, 3006 FuhrbergSuphachadiwong Orchids, Thail andSchulz, 4400 Muns terTerlinden , 4232 Xanten 1Thielen , 5400 KoblenzUnger, 6239 KnftelWagner, 8246 MarktschellenbergWistuba. 6800 Mannheim 52Vivaria GmbH, 8192 Geretsried 2Voss, 6501 Nieder-Olm/MainzZiegan, 1000 Berlin 30Zoo-Zajac . 4100 Duisburg-Meidericl1[107][113J[109J[107][97][105J[88J[102J[108J[l10J[106J[105J[94J[l1 2J[103J[99J[104J2. u.[l10J[100][94J[lllJ[l10J[112][103J[l14J[71J[103J[86J[98J[96][96/ 104J3. u.[100J[108J[94J[104][101J[74J[1 12J[110]3. u.[93J[94J[99J[l10J[100][98J[106J[112J[100J[108J[110J[109J[98J[106J[100JDie Orchidee 44 (2), 1993[61)

OSTERREICHISCHE ORCHIDEEN-GESELLSCHAFTPost zu richten an: OOG, Postfach 300, A-1222 Wien/OsterreichKonto: Zentralsparkasse und Kommerzialbank Wien, Konto-Nummer 697360006Prasident: Vizeprasident: Sekretar: Kassier: Heinz MikJosef ReinweinIng. Kurt ReifJohann HofbauerA-1220 Wien, Wegmayrgasse 34A-1170 Wien. Anderga:lSe 38/RH 2A-3400 Klosterneuburg, Alleiten 22A-1220 Wien, DonaufelderstraBe 205Vorstande der Landesgruppen Wien: Niederbsterreich: Oberbsterreich: Steiermark: Karnten: Salzburg: Tirol: Vorarlberg: Kurt BraunfuchsRobert RitterFranz FuchsWaltraud WeinhandlDipl.-Ing. Erich WildburgerRudolf WagenknechtMax SandbichlerJosef GrafA-1210 Wien, Planckenbuchlergasse 6/6A-2700 Wr. Neustadt, Lazarettgasse 79A-4407 Steyr-Gleink, HausleitenstraBe 2aA-8046 Graz, 1m Hoffeld 12A-9580 Villach-Drobollach, Fasanenweg 8A-5671 Bruck/Glockner, Salzburger StraBe 81A-6322 Kirchbichl, Unterlangkampfen 363A-6890 Lustenau, BriindlestraBe 18SCHWEIZERISCHE ORCHIDEEN-GESELLSCHAFTKonto: Postscheckkonto Winterthur 84-5150-7Adressanderungen melden Sie bitte dem Kassier der S.O.G.Mitglieder des Vorstandes:Prasident: W. Huber CH-81 36 Gattikon, Gattikoner StraBe 52 Tel. 0117204374Vizeprasidentin: V. Fischer CH-2563 Ipsach, KleinfeldstraBe 13 Tel. 0321 515868Kassier: 0. Feistle CH-4304 Giebenach, BirkenstraBe 10 Tel. 061 /8112245Aktuarin: Y. Schlapfer CH-8309 Nurensdorf, TalwiesenstraBe 10 Tel. 0118369324Beisitzer: 0 . Sebeseri CH-4107 Ettingen, TherwilerstraBe 23 Tel. 061 /7218539Standige Mitglieder der Prasidentenkonferenz:Prasidenten der Regional-Vereine:Zurich Meta Held CH-8127 Forch, WassbergstraBe 13 Tel. 01/9800356Ostschweiz Max Wiget CH-8280 Kreuzlingen, Rosgartenweg 6 Tel. 0721 724910Bern Lilly Fischer CH-3855 Brienz, Glyssibachweg 2 Tel. 0361 511882Aarau M. Furter CH-5605 Dottikon, Hendsc;hiker StraBe 12 Tel. 0571 241267Basel Dr. H. Bachler CH-4123 Allschwil, In den Vogelgartef\ 8 Tel. 061/4811533Zentralschweiz A. Schilliger CH-6353 Weggis, Sonnegg Tel. 0411 931189Groupe de Romandie Vinciane Dumont CH-1231 Conches GE, 37 chemin Jean Achard Tel. 0221 469345Mittelland J. Furrer CH-5703 Seon, Stolten 9 Tel. 0641 552641Basel-Land P. Seeberger CH-41 06 Therwil, WilmattstraBe 8 Tel. 061/7 217283Leiter der Arbeits-Gruppen :Bewertung: Anton Schilliger CH-6353 Weggis, Sonnegg Tel. 0411 931189Einheimische Orcl:lideen Aarau H. Trussel CH-5620 Zufikon, BachhaldenstraBe 23 Tel. 0571 336028ad hoc - Mitglieder der Prasidentenkonferenz:Bibliothek: H. Schneider CH -4148 Pfeffingen, Baumgartenweg 13 Tel. 0611 782084Diathek: T. Rupp CH-8162 Steinmaur, Steinacher 1 Tel. 01 /8533302Kartierung/ Koordination: W. Schmid CH-8330 Pfaffikon, ObermattstraBe 75 Tel. 01 /9501589Nach der fur das Jahr 1992 geltenden Beitragsordnung betragt der Jahresbeitrag fUr die Mitgliedschaft in der DeutschenOrchideen-Gesellschaft OM 75 ,- (Ehepaare OM 80,-). Die Mitgliedschaft beinhaltet den zweimonatlichen Bezug der ZeitschriftDIE ORCHIDEE als Vereinsorgan. Der Bezugspreis ist im Mitgliedsbeitrag enthalten. E:inzelhefte und Jahrgange siehe Angebotlaut besonderer Anzeige auf Seite [92).Verlag: Brucke-Verlag Kurt Schmersow, 3200 Hildesheim, Postfach 100630, Arnekenstr. 22-25, Tel. (051 21) 1 5921 - Satz undDruck: Hagemann-Druck, 3200 Hildesheim , Postfach 100630, Telefax (05121) 15405. Arnekenstr. 22-25, Tel. (05121) 15921. DIE ORCHIDEE erseheint aile zwei Monate: Heft 1 Januar/Februar; Heft 2 MarzlApril; Heft 3 Mai/Juni; Heft 4 JulilAugust;Heft 5 September/Oktober; Heft 6 November/Dezember. - Das Anzeigengesehaft in dieser Vereinszeitsehrift der D.O.G. obliegtdem Verlag im jeweiligen Einvernehmen mit dem Herausgeber. Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 15. Aile Anzeigen, die demInhalt nacn nleht mit dem Saehgebiet "Orehideen" einsehlielllieh Zubehbr befaBt sind, kbnnen vom Verlag ohne Angabe vonGrunden abgelehnt werden. Anzeigen oder Textpassagen, die den Zielen und Interessen der D.O.G. entgegenstehen, werdennieht verbffentlieht. Die Inserenten verantworten den Inhalt ihrer Anzeige grundsatzlich selbst. Korrekturen nach der internationalgultigen Nomenklatur fUr Orchideen bleiben dem Verlag jederzeit vorbehalten. Der Verlag muB sieh aueh vorbehalten, Anzeigenohne Angabe von Grunden abzulehnen, z. B. wenn die Mbgliehkeit besteht, dall die Inserenten die den Handel mit Pflanzenbetreffenden gesetzliehen Bestimmungen nieht beachten. Die Rueksendung von eingesandten Anzeigen-Manuskripten o. a.Vorlagen erfolgt nur, wenn entsprechendes Ruekporto beigefUgt wurde.[62] Die Orchidee 44 (2), 1993

IGruppen der D.D.G. (mit Programmhinweisen)Aachen - Dreilandereck Ltg. Horst GIESECKE, Ritter-Arnold-StraBe 3, D-5042 ErftstadtlGymnich, Tel. (02235) 78553. Treffen jeweils 4. Samstag im Monat um 14 .00 Uhr, Eschweiler-DurwiB - Festhalle. Bitte zu jedem Tretten bluhende Pflanzen zum Vorstellen mitbringen! Bei Problempflanzen helfen wir mit Rat und Tat. Programm 1993: 24, April: Diavortrag uber heimische Orchideen, Herr und Frau SCHERHAG. 29, Mai: Diavortrag, Nebelwalder Kolumbiens. 26. Juni: Diavortrag, Pflege und Schadlinge, Herr Lutz ROLLKE - mit Verkauf. 24. Juli: Besuch einer Orchideengartnerei. 28. August: Diavortrag, Reise zu den Orchideen Brasiliens, Herr TUNNAT 25. September: Diavortrag, Herr Willi FRANK und wir sprechen uber die Pflege im Herbst. 30, Oktober: Fotografieren in Wort und Bild mit Herrn Bernd AHREND. 27. November: Diavortrag mit Herrn Kurt BOHME. 18, Dezember: Weihnachtsfeier, 16.00 Uhr. Aschaffenburg-Hanau Ltg. Manfred WOLFF, Bahnhofstrafle 24a, D-6451 Mainhausen " Tel. (06182) 26477. Tretten jeden 3. Freitag im Monat um 20.00 Uhr im DJK-Heim "Wolkerhaus", Aschattenburg, Kleine Schonbuschallee 103. Bitte auch weiterhin reichlich Pflanzen zum Vorstellen mitbringen. Anderungen werden den Gruppenmitgliedern rechtzeitig bekanntgegeben. Programm 1993: 16. April: Noch offen. 21, Mai: Noch otten. 18. Juni: Herr MULLER, Mainz: Erfahrungen aus dem Gewachshaus und Wintergarten. 16, Juli: Herr SPECKMAIER, Freising: Orchideen in Natur und Kultur in Venezuela. 20. August: Herr Gerd ROLLKE, Bielefeld: Orchideenbewertung in der Praxis. 17. September: Ausstellungsvorbereitung, evtl. mit Dias uber D.O.G.-Ausstellungen im Jahre 1993. 30. September bis 3. Oktober: 2. Mainhauser OrchideenAusstellung. 15. Oktober: Nachlese zur Ausstellung, evtl. mit Dias. Vermehrung terrestrischer Orchideen", Dia-Vortrag. 19. November: Herr SCHRONEN, Daleiden: Die Gattung Dracula. Pflanzenverkauf. 17. Dezember: Weihnachtstretten. Augsburg-Mittelschwaben Ltg. Georg KLUBER , Neuburger StraBe 254, D-8900 Augsburg, Tel. (0821) 707322. Tretten jeweils am 2. Freitag im Monat. Beginn jeweils um 19.30 Uhr in der Gaststatte ..Gruner Kranz" in Augsburg-Lechhausen, Neuburger Strafle 45 (Haltestelle Schloflle der Straflenbahnlinie 1). Bitte bringen Sie Ihre bluhenden Pflanzen zum Vorstellen, Ihre kranken Pflanzen zur Besprechung und Ihre uberzahligen Pflanzen zum Tausch oder Verkauf mit, so konnen auch andere von Ihren Erfahrungen profitieren und ihre Orchideen noch besser kultivieren. Anderungen vorbehalten. Programm 1993:16. April (auf 3. Freitag verlegt): Johannes BETZ, Augsburg: Dia-Vortrag, Fleischfressende Pflanzen. 14. Mai: Gerhard KRONLEIN, Obereisenheim: Oia-Vortrag, Kolumbien - Ein Reisebericht. 11, Juni: Manfred SPECKMAIER, Holzkirchen: Dia-Vortrag, Orchideen in Natur und Kultur in Venezuela (Teil 2 - kall). 9. Juli: Bernd AHREND, Sobernheim: Dia-Vortrag, Einheimische Orchideen. 13. August: Sommerpause - Urlaubszeit, trotzdem Ratsch und gemutiiches Beisammensein; Daheimgebliebene zeigen Dias. 10. September: Dr. K. SENGHAS, Heidelberg: Oia-Vortrag, Ceylon - Land und Leute, Flora und Orchideen. 17. bis 19. September: 6. Augsburger Orchideenschau mit Markt, Stadthalle NeusaB, HauptstraBe 26, 0-8902 NeusaB. 8. Oktober: Lutz ROLLKE, Bielefeld: Dia-Vortrag, Sellene Naturformen - Eine Ubersicht. 15. bis 17. Oktober: Dreitagige Herbstfahrt - Wandern und Torggelen im Tauferer Ahrntal (naheres bei Fr. LEEB). 12. November: Jurgen ROTH, HalielSaale: Oia-Vortrag, Australische Orchideen. 10. Dezember: Gemutliche Weihnachts- und Jahresabschluflfeier. Berlin Ltg. Jurgen CAMMIN, Luzerner Strafle 16, 0-1000 Berlin 45, Tel.: (030) 8174102. - Jeden 4. Dienstag im Monat, 19.30 Uhr, Hauptsaal der Seniorenfreizeitstatte, Budnerring 48, D-l000 Berlin 51. Programm 1993: 27. April (Freitag, 19.30 Uhr): Frll\l LANGE: .Bedeutung des Wassers fUr die Pflanzen", Vortrag, anschlieflend pH- und Leitfahigkeitsmessung. 9. Mai (Sonntag, 10.00 Uhr): Frau WlLKE: .. Ein Blick hinter die Kulissen des Botanischen Gartens" . Trettpunkt: Eingang "Unter den Eichen". 14. bis 16. Mai (Freitag bis Sonntag): Dreitagige Studienfahrt Richtung Koln, Abfahrt: 5.00 Uhr Fehrbelliner Platz. 28. Mai (Freitag, 19.30 Uhr): Herr STOCKELBUSCH: "Papua Neuguinea. Menschen und Orchideen", Dia-Vortrag. Pflanzenverkauf. 13. Juni (Sonntag, 10.00 Uhr): Die Familien HAASE und PARNITZKE laden ein zum "Tag der offenen Tur". 18. Juni (Freitag, 19.30 Uhr): Herr FROSCH: "Asymbiotische August (Sonntag, 10.00 Uhr - Termin wird noch rechtzeitig bekanntgegeben): Familie BOHN ladt ein zum "Tag der ottenen Tur". 24. August: Herr JAGER: "Symposien und Gartenbaubetriebe in der tschechischen und slowakischen Republik sowie in Ungarn, Dia-Vortrag. 14. September (19.00 Uhr): Gesprachskreis "Orchideenkultur: Tapfe, Korbe, Rinde, Substrate", Leitung Herr CAMMIN. 28. September: Herr POPOW: "Seltene Orchideen", Oia-Vortrag. Pflanzenverkauf. 19, Oktober: Herr ROLLKE: "Cattleyen", Naturformen - Hybriden, Selektion - Zuchtung, Dia-Vortrag in Doppelprojektion. Pflanzenverkauf. 23. November: Herr SCHINDHEIM: "Standorte mexikanischer Tillandsien und Orchideen", Oia-Vortrag. 7. Dezember: Weihnachtsfeier in gewohnter Art. Die Orchidee 44 (2), 1993[63]

Bielefeld Ltg. Frau Leonie JURGING, Antilopenweg 15, 0-4800 Bielefeld 12, Tel. (0521) 402422. Trellen, wenn nicht anders bekannt gemacht, jeden 2. Sam stag im Monat, 15.00 Uhr, Gemeindeamt der Ev. Kirche, 0-4800 Bielefeld-Ummeln, Oueller StraBe 192. Bitte zu jedem Trellen bluhende oder kranke Pflanzen zur Besprechung mitbringen. Giiste sind herzlich witlkommen. Weitere Informationen von der Gruppenleiterin. Programm 1993:17. April, Terminanderung auf 3. Samstag!: Olaf GRUSS, Grassau: Phragmipedium - sowohl taxonomische als auch Kulturprobleme werden besprochen. 50 - 58 (auf der Ruckseite des Bahnhofs). B. Mai: Lutz RbLLKE, Bielefeld: Dias uber die Gattung Pha/aenopsis mit ihren Varietiiten. Behandelt werden taxonomische Schwierigkeiten, Verbrei tung und Kultur. 19. Juni, Terminanderung auf 3. Samstag!: Gunther LUDWIG, Hameln: Ouerschnitt durch die umfangreiche Gattung Dendrobium und es wird uber die Kultur aus eigener Erfahrung berichtet - Pflanzenverkauf! 2. bis 4. Juli: Betreuung des Sommertrells in der neuen Gartnerei Riillke. Uber rege Teilnahme wurden wir uns freuen. 10. Juli: Gerhard PFISTER, Mannheim: Brasilien und seine Orchideen - Pflanzenverkauf! 14. August: Wir feiern unser Sommerfest, natUrlich in Bielefeld. lB. September, Terminanderung auf 3. Samstag!: Franz Josef MEYER und Gattin: Dias uber Orchideen in Graubunden, auBerdem wird uber Land, Leute und die sonstige Fauna beri chte!. 9. Oktober: Kliinnachmittag, Gruppenmitglieder berichten von ihren Reisen: Eri c Young Foundation, Oawlish, Varese etc. - reichlich Gelegenheit zum Erfahrungsaustausch. 13. November: Oia-Vortrag von Herrn Herbert BERNHART, HallelWestfalen. 11. Dezember: Weihnachtsfeier.Bodensee Ltg. Hans Egon HARTMANN, Epplingser Halde 73 , 0-7988 Wangen im AlIgiiu, Tel. (07522) 4433. - Trellen an jedem 4. Samstag um 15.00 Uhr im Hotel-Restaurant "Krone" in 0-7990 Friedrichshafen-Schnetzenhausen. Braunschweig Ltg. Monika VOSS, Hulpenkamp 14, 0 -3171 Vordon, Tel. (05304) 4114. - Jeden 2. Mittwoch im Monat, i3raunschweig, Intercity-Restaurant, Berliner Platz 1 (Hauptbahnhof), 20.00 Uhr. Bremen-Weser/Ems Ltg. Ernst August FEEKEN, Wecholder StraBe 50,0-2800 Bremen 61, Tel. (0421) 825628. - 1m Prinzip jeden 1. Freitag im Monat, 20.00 Uhr, Gaststiitte "Zum Kuhhirten", Kuhhirtenweg 9-11, 0-2800 Bremen. Bitte bringen Sie zu unseren Trellen auBer Ihren bluhenden Orchideen auch Ihre Sorgen kinder mil. Unsere Fachleute werden Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen. Programm 1993:7. Mai: Herr BROCKMULLER, Auetal, informiert uns uber Kultur-, Pflanzstoll- und aile sonstigen Probleme, die Orchideen betrellend. Pflanzenverkauf! 4. Juni: Herr Gerd RbLLKE, Bielefeld, bringt uns in einem Diavortag die Vielfalt der Oncidien nahe. 2, Juli und 6, August: Sommerliche Klbnabende mit Gelegenheit zum Pflanzentausch. Donau-Iller Ltg. Reiner BREUER, Sonnenweg 12, 0-7957 Schemmerhofen, Tel. (07356) 2088. - Monatliches Trellen Ulmer Stuben, Ulm, ZinglerstraBe 11, jeweils 19.30 Uhr am 1. Freitag im Monal. Die Treffen beginnen jeweils mit dem Vorstellen und Besprechen der Pflanzen unserer Mitglieder und Giiste. Zur Beratung und HKfe bei Sorgenpflanzen stehen fach- und sachkundige Berater zur Venugung. Dortmund Ltg. Sigrid GROTE, TannenstraBe 5, 0-5830 Schwelm, Tel. (02336) 6302. - Trellen jeweils ab 15.00 Uhr, Oietrich-KeuningHausiBegegnungszentrum Dortmund Nord, LeopoldstraBe Bitte bringen Sie zu jedem Trellen Ihre bluhenden Orchideen zur Besprechung mil. Sollten Sie aber "Problemkinder" haben, helfen wir auch mit Rat und Tal. Dresden Ltg. Werner AURICH, SchloBallee 48, 0-8105 Moritzburg. Treffen jeden 3. Freitag im Monal. Die Zusammenkunfte finden im Kulturheim "Es geht we iter", 0-8023 Dresden, Waldstrai3e, stat!. Beginn 19.00 Uhr. Programm 1993: 16, April: Frau T. BARTSCH, Dresden : Reise nach Sri Lanka. 21. Mai: Herr NEUMANN, Kamenz: Meine Erfahrungen mit Orchideen. lB. Juni: Tausch- und Oiskussionsabend. Erftkreis Ltg. Gerd TUN NAT. Ubierst r. 54 , 0-5040 Bruhl, Tel. (02232) 26654. - Jeden 2. Sall'stag im Monat, 16.00 Uhr, Gaststatte Josef Mohr, Hans- 8 ockler-Strai3e 182, 0-5030 Hurth-Kalscheuren. Von 15.00-16.00 Uhr findet der persiinliche Erfahrungsaustausch statt, dazu zahlen: Pflanzenvorstellung, interne Pramiierung, Kulturmai3nahmen, Besprechung kranker Pflanzen, Tausch und Verkauf. Programm 1993:10. April: M. MORASCH: Oia-Vortrag, Fui3marsch durch NeuGuinea.B. Mai: Klaus KURTH: Oia-Vortrag, Die Gattung Odontog/ossumund Masdevallia.18. Juni: K.-O. LOHOFF: Oia-Vortrag, Orchideen aus melnemGewachshaus und ihre Pflege.10. Juli: Neuwahl der Gruppenleitung.Gera Ltg. Herbert WITTMAR, Dr.-Hufeland-Str. 26, 0-6501 GeraScheibe. - Gruppenabende finden jeden 1. Mittwoch im Monat, jeweils um 19.00 Uhr in Gera, Kuckucksdiele, Herfurthstrafle, stat!. - Gaste sind herzlich eingeladen. Anderungen bleiben vorbehalten. Programm 1993: 10. April: Fahrt zur Orchideengartnerei nach Neustadt an der ' Aisch. 5, Mai: Vortrag von Frau Dr. DIETRICH. 5. bis 6. Juni: Fahrt nach Hochstein (Frankische Schweiz). Juli und August: Keine Veranstaltung. 1. September: Vortrag von Herrn RbLLKE. 6. Oktober: Dia-Vortrag (Thema steht noch nicht fest). 3. November: Vortrag von Herrn BIELE. 4. Dezember: Weihnachtsfeier. GrenzlandLtg. Marlis DAHLSCHEN, Franz-Hitze-StraBe 13, 0-4150 Krefeld,Tel.: (02151) 397266. - Jeden 1. Freitag im Monat, 19.00[64)Die Orchidee 44 (2), 1993

Uhr in der Gaststatte "Zur Waage", T6nisvorsterstra13e 57,Viersen-Slichteln.Programm 1993:7. Mai: Herr HERRMANN: Madagaskar.4. Juni: Dr. BRUHNE: Sumatra.2. Juli: Herr KURTH: Mexlko '93. Teil 1.6. August: Sommertreff.3. September: Herr ROLLKE: Cattleyen und Pflanzenverkauf.1. Oktober: Herr KURTH: Mexiko '93, Teil 2.5. November: Herr DAHLSCHEN : Ausstellung und Bewertung.3. Dezember: Weihnachtsessen.HamburgLtg. Jutta BLANKE, Windr6schenweg 37, D-2000 Hamburg65, Tel. (040) 5361004. - Zusammenklinfte jeden 2. Samstagim Monat im "Waldd6rfer", Halenreie 34, D-2000 Hamburg 65.jeweils um 15.00 Uhr.Zu allen Veranstaltungen werden bllihende Pflanzen vorgestellt,besprochen und intern bewertet.Programm 1993:8. Mai: Herr HENCKELL: Dia-Schau unserer ..Champions derSchau" aus den Pflanzenvorstellungen 1992.12. Juni: Besuch des botanischen Gartens Hamburg, keinePflanzenvorstellung.10. Juli: Der Wirt ist im Urlaub, Herr BADER ladt ein.14. August: Noch offen.11. September: Herr GERLACH: Dia-Vortrag uber Venezuela- Tafelberg - Tepuis.9. Oktober: Noch offen.13. November: Herr ROLLKE: Cattleyen - Eltern und Kinder;eV11. WOC Glasgow; Pflanzenverkauf.4. Dezember: Weihnachtliches Beisammensein.Hannover Ltg. Wilfried WALTER , Elfenweg 14, 0-3000 Hannover 1, Tel. (0511) 6046915. - Treffpunkt: Jeden 1. Dienstag im Monat, 19.00 Uhr, in Hannover- Herrenhausen , Berggarten.Bitte bluhende und kranke Pflanzen zur Kulturbesprechungund zum Zeigen mitbringen.Gaste sind jederzeit herzlich willkammen.Programm 1993:4. Mai: Herr REINECKE: Dias und Film von Sri-Lanka.15. bis 16. Mai: Gemeinsame Busfahrt - Uber NordwestDeutschland nach Nordrhein-Westfalen.1. Juni: Herr Lutz ROLLKE: Dia-Vartrag, Phaiaenopsis - Naturformenund Hybriden.3. Juli: Orchideen-Sammertreff in Bielefeld-Stukenbrock.Juli: Sommerpause - kein Gruppenabend.3. August: Frau JURGING: Dia-Vortrag, Ecuador - Galapagos.Orchideen - Land und Leute.7. September: Herr STOCKELBUSCH: Dia-Vortrag, PapuaNeu Guinea II - "Auf der Suche nach der Sepih-Blue".5. Oktober: Herr P WILHELM: Dia-Vortrag, "Der Berggartenim Wandel des Jahres".2. November: Herr G. ROLLKE: Eurapaischer Orchideen-Kongrel31994 in Hannover.4. Dezember. Beginn 15.00 Uhr: Vorweihnachtsfeier mit gemeinsamerKaffeetafel - Pflanzenverlosung.Evtl. weitere Tagesfahrten und Standortbesichtigungen werden kurzfristig auf den Gruppenabenden bekanntgegeben. Halle/Saale Ltg.: Herr Gerhard ZIBLER, Jasminweg 15, 0-4050 Halle/ Saale, Tel. Halle/Saale 507651. Treffpunkt zu den angegebenen Terminen in der Heinrich-und-Thomas-Mann-StraBe 28, Halle/ Saale, jeweils 19.30 Uhr. Wir bitten, zu unseren Zusammenkunften bluhende Pflanzen.zur Varstellung mitzubringen und auch Pflanzen , bei denenProbleme in der Kultur aufgetreten sind, um diese gemeinsamzu klaren. Gaste sind stets herzlich willkammen.Programm 1993:16. April: Heimatliche Standarte von Lycaste sowie verwandtenGattungen und daraus abgeleitete Kulturfragen. Vortragvon Ingo BUSCH . Halle/Saale.14. Mai: Heimische Orchideen. Vortrag von Bernd AHREND,SObernheim.11. Juli: Aulzucht von Orchideenpflanzen in unterschiedlichenSubstraten. Vortrag von G. RISCHE, Chemnitz (mit Pflanzenverkauf).10. September: Sommernacht mit Orchideen.8. Oktober: Schbnbllihende Orchideen als haltbare Schnittblumen.Vortrag von H. SCHNEIDER. Dessau.12. November: Orchideen in Hydrokultur. Vortrag von K. MILOWSKI, Halle/Saale.10. Dezember: Orchideenblliten in der Weihnachtszeit.Hessen-NassauLtg. U. PATERNY, An der Flurscheid 21 , D-6380 Bad Homburgv.d.H. 1, Tel. (06172) 49618. - Zusammenklinfte jeweils15.00 Uhr in der Jahrhunderthalle FrankfurtlH6chst, Clubraum6. 1m Anschlul3 daran besteht die M6glichkeit, sich zu einemStammtisch im Clubraum der Keglerklause in der Jahrhunderthallezu treffen.Aul3erdem treffen wir uns an jedem letzten Freitag im Monatzum Orchideen-Stammtisch Slidhessen. Treffpunkt: Zeppelinstral3e29. Griesheim bei Darmstadt, um 20.00 Uhr in derGaststatte "Zu m Tokayer".Programm 1993:17. April: Helga DIETRICH, Jena: Kubanische Orchideen anihren Standort en.15. Mai: Noch offen.12. Juni: Rainer DINGES, Oberursel: Bewi:isserung und Technik.auch auf der Fensterbank nacllVollziehbar.17. Juli: Noch offen .21. August: Herr Werner AURICH , Moritzburg: Die GattungLaelia.18. September: Noch offen.16. Oktober: Lutz ROLLKE. Bielefeld: Die Gattung Phaiaenopsis.20. November: Noch offen.11. Dezember: Weihnachtsversteigerung 1993.Hot Ltg. Peter GEMEINHARDT, FriedhofstraBe 13, 0-6851 BlankenbergiSaale. Tel. : (0036642) 435. - Orchideenfreunde treffen sich am zweiten Samstag im Monat, jeweils um 19.30 Uhr, im Gasthaus Vblkl. Neudorf bei Hof. direkt an der BundesstraBe Hof-Helmbrechts. 6 km von BAB 9, Ausfahrt Hof. Gi:iste sind zu allen unseren Veranstaltungen jederzeit herzlich eingeladen. Programm 1993: April: Ausfahrt zu bayerischen Orchideengartnereien (Termin/ Ziel wird operativ festgelegt). 8. Mai: Diskussionsabend. Juni: Allji:ihrliche Wanderung zu den einheimischen Orchideen (genauer Termin hangt von der Bllitezeit ab). Holzhausen bei LeipzigLtg. Gerhart HAUSMANN, Ernst-Thi:ilmann-Stra13e 25.0-7124Holzhausen bei Leipzig. Zusammenkunfte bitte beim Leitererfragen.Die Orchidee 44 (2), 1993[65]

Ingolstadt-Mittelbayern Ltg. Monika BARTL, Karlmuhlweg 8, D-807o IngolstadVDonau, Tel.: (0841) 35317 - Treffen normalerweise jeden 2. Samstag des Monats um 15.00 Uhr im Hotel Domizil, Feldkirchener StraBe 69. D-807o Ingolstadt. Gaste sind stets willkommen. Programm 1993:17. April (Terminverschiebung wegen Ostern): Herr und FrauF. J. und W. MEYER. Nurnberg: Dia-Vortrag, "Lycasten" und "Ein Besuch bei der roten Helene". 8. Mai: Herr R. DELUEG. Munchen: Dia-Vortrag, "Brasilien, was fOr ein Land!" - mit dem Pantanal, dem graB ten Sumpfgebiet der Erde. 19. Juni (Terminverschiebung wegen Pfingstferien): Herr Dr. W. RYSY, Erlangen: Dia-Vortrag, "Pleura/hallis und verwandte Arten". 10. Juli: Herr H. P. BRAUN, Wolfenbuttel: Dia-Vortrag. "Raritaten unter den Orchideen" - oder alternativ "Sommerfest". August: Wir machen Urlaub! 1,. September: Herr Olaf GRUSS, Grassau: Dia-Vortrag, "Uberblick uber die Gattung Frauenschuh" - Paphiopediluml Phragmipedium mit Pflanzenverkauf der Fa. Franz Glanz. 9. Oktober: Herr Dr. GRABNER, Arnsdorf: Dia-Vortrag. "Ceylon". 13. November: Herr SPECKMAIER, Freising: Dia-Vortrag, "Venezuela". 11. Dezember: Adventlicher Jahresausklang. KaiserslauternLtg. Hans-Joachim JANKE, Mackenbacher StraBe 72, 0-6751Weilerbach, Tel. (06374) 6221. - Unsere Treffen sind an jedem3. Samstag im Monat. Beginn ist 16.00 Uhr im Burgerhaus("Keltenstube"), Rodenbach, Am Furstengrab 12 a. Terminan derungen werden rechtzeitig bekanntgegeben.Bluhende oder Problem pflanzen zur Besprechung bitte mitbringen.Programm 1993:17. April: Reisebericht von Herrn WLJCK uber Brasilien.15. Mai: Vortrag von Herrn ZIEGER uber die Fauna und FloraAfrikas im Fruhling und Sommer.10. Juni (Donnerstag/Fronleichnam): Wanderung zu heimischenOrchideen im Saarland in Verbindung mit der Gruppedes Saarlandes. Uhrzeit und Treffpunkt werden noch rechtzeitigbekanntgegeben.19. Juni: Frau Dr. ROSINSKI yom botanischen Garten Saarbruckenzeigt Lichtbilder uber die Gattung Coelogyne undverwandte Arten auf einer Reise durch Malaysia.17. Juli: Sommerfest bei Dr. TRINKAUS.21. August: Kurzvortrage aus der eigenen Gruppe.18. September: Mit sachkundiger Fuhrung durch den Palmengarten(Fahrt mit dem eigenen PKW nach Frankfurt).16. Oktober: Bericht von Herrn PFISTER uber Brasilien mitPflanzenverkauf.20. November: Herr Heinz NEUMANN. Koblenz: Leiter desArbeitskreises ..Heimische Orchideen Rheinlandpfalz" zeigtLichtbilder in Doppelprojektion uber heimische Orchideen.4. Dezember: Adventsfeier mit kleiner Orchideenschau.Karlsruhe und Umgebung Ltg. Dr. Wendel LEHR. Eichendorff-Allee 20, 0-6707 Schifferstadt, Tel. (06235) 5755. Zusammenkunfte am 3. Freitag eines Monats um 19.30 Uhr in der Gaststatte des TSV Rintheim, Mannheimer StraBe 21Ecke Ostring. Bitte bringen Sie bluhende Pflanzen oder Problem pflanzen zur Vorstellung und Besprechung mit. Programm 1993: 16. April: Heinrich HOTZ, Tiefenbach: Cattleyen - Haltung undPflege.21. Mai: Dr. GERLACH. Botanischer Garten Munchen: DieGattung Coryanthes.18. Juni: Gerd ROLLKE, Bielefeld: Oncidium.16. Juli: Erfahrungsaustausch.20. August: Hans FESSEL, Hanau: Philippinen.17. September: Paphiopedilum.15. Oktober: Dirk VOGELEY, Karlsbad: Kolumbien - mehr alsKaffee und Kokain.19. November: Dr. S. SCHNECKENBURGER, Frankfurt: Neukaledonienund Neuseeland.17. Dezember: JahresabschluBfeier.KasselLtg. Thomas GOBEL, BosestraBe 15, 0-3500 Kassel, Tel. von7.00 bis 16.00 Uhr (0561) 7876078. - Zusammenkunfte jeweils19.30 Uhr Gaststatte Hucke, Kassel, RaiffeisenstraBe.Interessenten (auch Neulinge) sind immer gerne gesehen. BluhendePflanzen und "Problemkinder" sollten jederzeit mitgebrachtwerden. Besprechung und Erfahrungsaustausch jeweilsvor den Vortragen.Programm 1993:30. April: Herr ZIEGER, Oberhausen: Dia-Vortrag uber "Namibia- odes Wustenland? - oder doch ein Land mit reizvollerFlora und Fauna?"15. Mai: Orchideenexpedition zum Darnberg - es fUhrt unsExpeditionsleiter Herr WALDMANN (Genaueres uber Uhrzeitetc. bei der Gruppenleitung erfragen).28. Mai: Herr Bernhard SCHMITT: Dia-Vortrag uber "Flora undOrchideen in Costa Rica".25. Juni: Herr GLATZ: Film-Vortrag, Thema noch offen.31. Juli: Fur die 'Daheimgebliebenen - zwangloses Treffen amGewiichshaus (Ort u~ Zeit bei der Gruppenleitung erfragen).28. August: Sommerfest im Garten des Gruppenleiters.24. September: Herr Ingo BUSCH: Dia-Vortrag uber "Heimatund Kultur von Maxillarien und verwandter Gattungen".29. Oktober: Herr Emil LOCKEL: Dia-Vortrag uber "Nicht jedesOncidium ist eines".26. November: Herr LUDWIG: Dia-Vortrag uber "Dendrobienund ihre Kultur", mit Pflanzenverkauf.11. Dezember: Weihnachtsfeier.Kurpfalz Ltg. Dr. K. SENGHAS, 0-6900 Heidelberg, Botanischer Garten der Universitat, 1m Neuenheimer Feld 340, Tel. (06221) 565783 , privat (06223) 5688. - Treffen jeden 2. Mittwoch im Monat, 19.00 Uhr, im Rheincafe Mannheim-Lindenhof, SchwarzwaldstraBe 38, Tel.: (0621) 812436. Vor den abendlichen Vortragen finden Pflanzenbesprechungen statt; jedes Mitglied ist eingeladen, bluhende Pflanzen aus seiner Pflege zur Vorstellung und Besprechung mitzubringen. Neue Orchideenliteratur wird vorgestellt. Unsere gruppeneigene Leihbibliothek steht im Rahmen der Bibliotheksordnung allen Gruppenmitgliedern zur Verfugung. Programm 1993: 14. April: Kurzvortriige : Udo SCHAFER (Bad Kreuznach): Oberdie Moglichkeiten der Organisation von Orchideenliebhabernund der Orchideenkultur in der ehemaligen DDR.German SENGER (Waghausel): Orchideenkultur - GieBwasserund Dungung (mit Dias).12. Mai: Heinz WURTZ (Heidelberg): Auf ungewahnlichen Wegendurch Westaustralien - Landschaft, Vegetation und Orchideen(Parallelprojektion).9. Juni: Dr. Hans-Peter RICHTER (Homburg/Saar): Tierischeund pflanzliche Schadlinge an Orchideen.14. Juli: Meta HELD, Zurich: Birma - ein Land wie keinessonst l (DoppelprOjektion).[66]Die Orchidee 44 (2), 1993

11. August: Irene BOCK (Naumburg): Pleurothalfis und verwandteGattungen - Sortlment und Kultur (Parallelprojektion).8. September: Alfred KEWITZ (Rastatt): Orchideen sind dieSch6nsten - Eine Reise durch die Welt der Orchideen (Uberblendprojektion).13. Oktober: Dr. Karl heinz SENGHAS (Gaiberg): SubtribusAeridinae - ein erstmals m6glicher GesamtUberblick der asiatischenVandeen (Parallelprojektion).10. November: Ursula RUCKBRODT (Lampertheim): Madeira- faszinierende Natursch6nheit im Atlantik (Dias).11. Dezember, Samstag, 16.00 Uhr: Weihnachtlicher Jahresausklangmit Verlosung und gemeinsamem Abendessen imRheincafe.Sonderveranstaltungen:19. Juni, Samstag: Grillnachmittag in Schifferstadt.MittelhessenLtg. Hans-Ulrich MAUTHE. GieBener StraBe 122, D-6300 GieBen-Wieseck. Tel.: (0641) 54627, Fax: (0641) 54732. - Treffenjeden 2. Samstag im Monat um 15.00 Uhr im Kerkradezimmerder KongreBhalle GieBen .Programm 1993:8. Mai (Samstag): Besuch einer Schmetterlingsfarm.11. Juni: Herr Klaus KURTH : Dia-Vortrag, Kleinorchideen.17. Juli (Samstag): Grillfest.13. August: Herr Gunter ORTMANN: Diskussionsabend.10. September: Herr Lutz ROLLKE: Vortrag Ober SchiidlingsZu jeder Zusammenkunft sollten bluhende Pflanzen zur Vorbekiimpfunstellung und Besprechung mitgebracht sowie Pflanzenverkauf.werden.Programm 1993:10. April: Herr Gerd TUNNAT, Bruhl: Eine Orchideenreise durchdas Amazonasgebiet.8. Mai: Herr Rolf BAYER. Gernsbach: Moderne Technik undOrchideenkultur im Gewiichshaus.12. Juni: Herr Peter HAGEN, Hornburg: Schiidlinge und Krankheitenbei Orchideen.10. Juli und 14. August: Programm wird noch bekanntgegeben.11. September: Herr Emil LUCKEL, Frankfurt: Wie bestimmeich eine Orchidee?9. Oktober: Herr Gerd ROLLKE, Bielefeld: Gatt/eya, Naturformenund Hybriden - Selektion und Zuchtung.Munchen-Sudbayern Ltg. Mena MAYR, KarlstraBe 3, D-8122 Penzberg, Tel. : (08856) 2419, Telefax: (08856) 2419. - Aile Veranstaltungen finden in der Gaststiitte "Heide-Volm" in Planegg (S-BahnHaltestelle Linie S 6, Richtung Starnberg) statt. Beginn derVortriige jewells um 14.00 Uhr. Der Saal ist ab 11.00 Uhr ge6ffnet. Pflanzenverkauf oder -tausch findet immer vor den Vortriigen statt. Bringen Sie bitte zu den Treffen Ihre bluhen den Pflanzen mit, damit auch andere Ihre Pflanzen kennenlernen und von Ihren Erfahrungen profitieren k6nnen. Vor den Vortriigen: Pflanzenbesprechungen, Pflegeanleitungen und dergleichen. Themen werden rechtzeitig bekanntgegeben. Programm 1993: 15. Mai: PfJanzens chutzl Dia-Vortrag, Lutz ROLLKE, Bielefeld.19. Juni: Malaysia mit Schwerpunkt Nord-Borneo, Dia-\fortrag.Franz SUDER, Munchen.17. Juli: Ratschnachmittag bei der Landesmutter in Penzberg.21. August: Alte englische Orchideengiirtnereien, Dia-Vortrag,Gerd ROLLKE, Bielefeld.18. September: "Peru" , Dia-Vortrag, Heinrich EICHINGER,Puchheim.16. Oktober: Orchideen im Botanischen Garten Munchen.Dia-Vortrag, Erich ZECHA, MOnchen.20. November: Mitglieder zeigen Dias ihrer Pflanzen.11. Dezember: Vorweihnachtliches gemutliches Beisammenseinaller Orchideenfreunde.MunsterLtg. Manfred REINERT, Ginsterweg 6, D-4408 DOlmen, Tel.(02594) 5278. Die Treffen finden jeweils am 2. Samstag desMonats, um 15.00 Uhr im Cafe "Himmelreich", Annette-Allee9 (am Aasee) , MOnster, statt.Bringen Sie zu unseren Treffen bluhende Pflanzen zum Vorstellenmit.Programm 1993:8. Mai: Thema wird noc h bekanntgegeben.12. Juni: Besuch in de' Giirtnerei Denter, Munster, Kesselfeld12.NiederrheinLtg. Karl-Heinz BIESALSKI, HumboldtstraBe 277. D-4300Essen 1, Tel. (0201) 710847. - Jeden 2. Freitag im Monat, 19.00Uhr, Evang. Gemeindehaus Duisburg-Buchholz, ArlbergerStraBe 8.8. Oktober: Herr Werner DINTER von der Fa. Philips: VortragOber Lichtverhiiltnisse bei Orchideen.12. November: Herr JANSEN: Vortrag, Thema noch offen.10. Dezember: Vorweihnachtsfeier.Niedersachsen Ltg. Johannes OPATZ, Schwarzer Weg 19, 0-3065 Nienstiidt, Tel. (05721) 79558 - Jeden letzten Dienstag im Monat, 20.00 Uhr, Werkhof des Berggartens in Hannover-Herrenhausen. Von 19.00-19.30 Uhr ist das Orchideen-Schauhaus fOr uns zugiinglich. Anderungen vorbehalten. Programm 1993: 27. April: Frau Annemarie SCHMALZ, Stadthagen: Sudafrika- "Eine Welt in einem Land", EindrOcke im Dia festgehalten.25. Mai: Herr SCHARN, Bennigsen: Orchideen-Quiz - anhandvon Dias. Bitte Papier und Schreibzeug mitbringen.29. Juni: Herr R. LUNSMANN, Hannover: Dia-Vortrag, "DerKhao-Yai-Nationalpark" in Thailand.27. Juli: Herr M. LIESKE, Nienstiidt, Leiter der Gruppe Niedersachsenin der deutschen Kakteen-Gesellschaft eV: Dia-Vortrag, "Eine Reise durch botanisch interessante Gebiete Mexikos".31. August: Noch kein Thema.10. bis 12. September: Gruppenfahrtl28. September: Herr M. PETEREK, Bielefeld: Dia-Vortrag, "Orchideender mediterranen Zone Australiens".26. Oktober: Herr Lutz RQLLKE, Bielefeld: Dia-Vortrag, "WissenswertesOber Schiidlingsbekiimpfung und Pflanzenschutzbei Orchideen".30. November: Herr A. STOCKELBUSCH , Burgwedel-Fuhrberg:Dia-Vortrag, "Menschen und Orchideen in Papua Neuguinea".11. Dezember (ab 15.00 Uhr): Weihnachtliches Beisammenseinmit Tombola.NordbayernLtg. Franz-J. MEYER, ThomasiusstraBe 32, 0-8500 NOrnberg60, Tel. (0911) 644314. - Jeden 2. Samstag im Monat, 15.00Uhr in der Blindenanstalt NOrnberg-Langwasser, Briegerstr. 21 .Jeweils 30 Minuten vor Beginn M6glichkeit zur pers6nlichenBeratung und Erfahrungsaustausch.Aile Dia-Vortriige in Uberblend- oder Doppelprojektion. AnmeldungenfOr Busfahrten beim Kassier, Tel. 522694 , erforderlich.Die Orchidee 44 (2), 1993[67]

Programm 1993:8. Mal: Frau Dr. DIETRICH. Jena: Oia-Vortrag, Oer Botanisehe14. Juni: Kurt THIES, Hasbergen: Dia·Vortrag, "Fotosafari inKenia".Garten Jena - einschlieBlich seiner Orchideensammlung in 17. Juli: Klonabend im Sommer. kein festes Progamm.Wort und Bild.?? August: GemOtlicher Abend bei Familie KAHSMANN ,26. Juni: Sommerfest im Hof des Blindenzentrums, Beginn:16.00 Uhr. Ende: ??? - fUr aile Mitglieder mit Angehbrigen imgewoMten Rahmen.Georgsmarienhutte.13. September: Dr. Frank REIDER , Hasbergen: Dia-Vortrag,"Abenteuerliche FloBfahrt auf dem Kongo".10. Juli: Frau Irene BOCK, Naumburg: Oia-Vortrag , Pleuro11tha/lis Oktober: Noch often.und verwandte Arten.14. August: F. J. und W. MEYER, !'Jurnberg: Oia-Vortrag, DerKanton Graubunden und seine botanischen Raritaten.11. September: Herr Erich HOFMANN. Schwaig: Dia-Vortrag,8. Novenber: Rolf DIEKMANN, OsnabrOck: Dia-Vortrag, "SudamerikanlscheNaturformen der Orchideen", Teil 1.13. Dezember: GemOtliches Beisammensein mit Jahresausklang.Zur Orchideenjagd in der Sierra Madre - Costa Rica.9. Oktober: Herr Lutz ROLLKE, Bielefeld: Oia·Vortrag, Orchideen- seltene Naturarten in Wort und Bild.13. November: Wahl der Gruppenleitung - Herr Dr. K. SENGHAS, Heidelberg: Ola-Vortrag, Subtribus Catasetinae, Sort iOstbayern Ltg. zur Zeit unbekannt. Treften Jeden 2. Samstag im Monat, 15.00 Uhr, im Vereinslokal Hotel "Georgenhof" in OeggendorfFischerdorf, Tel. (0991) 4716. ment, Systematik, Kultur und Biologie.Bitte zu jeder Versammlung kranke und gesunde Pflanzen zum 4. Dezember: Herr Gerd RGLLKE, Bielefeld: Oia-Vortrag, EinVorstellen mitbringen. Reisebericht uber die WOK Glasgow, der Hbhepunkt unseresweihnachtlichen Treftens.Nordschwarzwald Ltg. Georg SCHELINSKI, Obere EbertstraBe 16, 0-7538 Keltern 1. Tel. (07236) 8334. ZusammenkOnfte jeden 1. Oonnerstag im Monat, 20.00 Uhr, Gaststatte ,,1m Schlagle", SiedlungstraBe 50, Pforzheim· BOchenbronn. Bluhende oder kranke Pflanzen konnen zum Vorstellen, Kennenlernen und Besprechen zu jeder Zusammenkunft mitgebracht werden. Oberhausen Ltg. Otto MARKE, Oingdener StraBe 133, D-4290 Bocholt, Tel. (02871) 5458. Treften jeden letzten Montag im Monat, 19.30 Uhr, in der Gaststatte "Zur guten Rast ", Oorstener StraBe 235, 0-4200 Oberhausen-Sterkrade. Es wird gebeten, zu jedem Treften blUhende Orchideen mltzu· bringen . Wer sich von Orchideenpflanzen, ROckstUcken etc. trennen mochte, sollte diese Pflanzen vor Beginn der Veranstaltung zum Tausch oder Kauf anbieten. Wir freuen uns uber jedes neue Gruppenmitglied! Programm 1993: 26. April: Hans FESSEL, Hanau: Die Orchideen der Philippinen.15. Mal: Gruppenfahrt nach Gent (Belgien) mit Besuch derAusstellung "Orchidee '93".24. Mal: Gerd RGLLKE, Bielefeld : Die Orchideenbewertung28. Juni: Rolf HERRMANN, NeuB: Paphiopedilum-Naturfor·men - Teil1.30. August: Rolf HERRMANN, NeuB: Paphiopedilum-Naturformen- Teil 2.9. September (Donnerstag): Grundaufbau der OrchideenundVogelschau im Revierpark Vonderort.10. bis 12, September: Orchideen- und Vogelschau.13. September (2. Montag): Abbau der Orchideen- und Vogelschau.27. September: Klaus KURTH, JUchen: Kleinorchideen.Osnabruck Ltg. Erwin GROSS, Oamenweg 13, 0-4500 OsnabrOck, Tel. (0541) 596333. Treften jeden 2. Montag im Monat, 20.00 Uhr, im Clubraum der Stadthalle, SchloBwall 1-9. Programm 1993: 12. April (Ostermontag): Treften tallt aus.10. Mai: Dr. SCHLUTER , Fa. Rowa, Osnabruck: "Wasseraufbereitungmit Umkehrosmose".Programm 1993:10. April: Herr SAGER: Kolumbien (Brassia), Dia-Vortrag.8. Mal: Frau KIMMERL: Flora am Tafelberg (Slid afrika).12. Juni: Besuch einer Orchideengartnerei.10. Juli: Herr KOPF: Dendrobien mit Pflege.14. August: Urlaub, es findet keine Versammlung statt.11. September: Herr WOLF: Reisebericht (Madeira).9. Oktober: Herr WAGNER: Sudfrankreichreise.13. November: Herr SAGER: Reisebericht von der Insel Mauritius.11. Dezember: Weihnachtsfeier mit Pflanzenversteigerung.Ostwestfalen-lippe Kontakte. O. JAGER. SchmiedestraBe 13, D-4900 Herford. -Jeden 3. Samstag im Monat, 15.00 Uhr, "Haus des Handwerks". 0 -4800 Bielefeld, Hans-Sachs-StraBe. Rheinhessen Ltg. Bernd AHRENO. Stettiner StraBe 24,0-6553 Sobernheim, Tel. (06751) 5713. Jeden 4. Samstag im Monat, 16.00 Uhr, in der Gaststatte Bavaria, Am Oamm 3, in Alzey. Bitte zu jedem Treften bluhende Pflanzen zur Vorstellung und Besprechung mitbringen. Programm 1993: 24. April: Vortrag, Herr Michael KUHLMANN, Krefeld: Freud und Leid mit Paphiopedilum. 22. Mal: Vortrag , Herr Olaf GRUSS, Grassau: Phragmipedien und ihre Hybriden. 29. und 30. Mal: Die O.O.G. -Gruppen Bielefeld und Rheinhessen an Standort en einheimischer Orchideen im Landkreis Bad Kreuznach. 24. Juli: Sommerfest der Gruppe an bekannter Stelle. "In geselliger Runde wird geschalft mit dem Munde". 28. August: Vortrag, Herr JOrgen ROTH , Halle: Cattleyen und ihre Erbmerkmale. 28. September: Vortrag, Herr Gerhard KRONLEIN, Oberelsenheim: Kolumbien, Orchideen, Land und Leute (Reisebericht). 27. November: Vortrag, Herr Manfred WOLFF, Mainhausen: Orchideen auf der Fensterbank . Dezember: Jahresausklang, Ort und genauer Zeitpunkt werden rechtzeitig benannt. Rheinland Ltg. Ernst LANGENSIEPEN, Nevigeser StraBe 85, 0-5600 Wuppertal1, Tel. (0202) 761811. Treften: Jeweils jeden 3. Samstag im Monat 1m kleinen Saal (bei Ausnahme in der Schanke) der Stadthalle Kbln-Mulheim , ab 13. 00 Uhr. [68]Die Orchidee 44 (2), 1993

Vor den Vortriigen findet die Pflanzenschau statt. Bluhendeoder kranke Pflanzen bitte mitbringen und vorstellen.Anderungen im Termin , Vortrag oder Raum mussen leider varbehaltenbleiben! Die Gruppe wird bei einer Anderung rechtzeitiginformiert.Programm 1993:17. April (kleiner Saal): Noch offen.15. Mai (Schiinke) : Neuwahl der Gruppenleitung (wahlberechtigtsind nur O.O.G.-Mitglieder).19. Juni (kleiner Saal): Noch offen.17. Juli (kleiner Saal): Paphiopedilum-Naturformen , Teil 1 -Vortrag von Herrn Rolf HERRMANN.21. August (kleiner Saal): Paphiopedi/um-Naturformen. Teil 2- Vortrag von Herrn Rolf HERRMANN.18. September (kleiner Saal): Nach offen.16. Oktober (Schanke): Herr J. ROTH , Halie/Saale: Australien.20. November (Schiinke); Malaysia - Orchideen, Land undMenschen. Ein Vortrag von Frau S. GROTE.18. Dezember (Schiinke): Weihnachtsfeier, Jahresausklang.Rhein-Mosel Ltg. Eberhard SORMANN, Heinrich-Heine-Stral'le 6, 0-5405 Ochtendung, Tel. 02625/6672. - Treffen: Jeden letzten Samstag im Monat in Ochtendung, Gasthaus zur Goldenen Krone, Hauptstral'le 42, ab Marz 17.00 Uhr, ab Oktober 16.00 Uhr. Jeweils 30 Minuten vorher Fragen fur Anfanger, Tausch u. ii. Bringen Sie Pflanzen mit, zum Vorzeigen oder zum Tausch. Bei jedem Treffen werden blOhende oder kranke Pflanzen vorgestellt, ihre Kultur erlautert und evtl. fachmannisch Rat erteil!. Programm 1993: 24. April: Treffen mit Pflanzentausch.15. Mai: Besuch einer Orchideengartnerei.19. Juni: Grillfest im NettetaLJuli/August: Sommerpause.25. September: Herr PFISTER: Vortrag.15. bis 18. Oktober: Orchideenausstellung in Ochtendung,Wernerseckhalle-Raiffeisenplatz.30. Oktober: HerrTUNNAT: Oia-Vortrag, St. Lucia - Trauminselder Karibik.27. November: Adventskaffee mit Tombola - Jahresausklang.Ruhrgebiet Ltg. Margarete ZGRZENOEK, Rosental4a, 0-4320 Hattingen, Tel. 02324/26903. - Treffen: Jeden 1. Millwoch im Monat (ausgenommen an Feiertagen), 19.30 Uhr, im Gasthaus Sterntaler, Wiesenstrafle 27. Essen, Tel. 0201 /223690. Bille reichlich Pflanzen zum Vorstellen und Besprechen mitbringen. Gaste sind uns immer willkommen. Oa es sich nicht immer vermeiden lal'lt, dafl sich der Termin unseres Treffens verschiebt, beachten Sie bille stets unsere Ankundigung in dieser Zeitschrift oder rufen Sie mich an. Programm 1993: 5. Mal: Herr Klaus KURTH: Oia-Vortrag, Call1eyen, Laelien undHybriden.2. Juni: HerrWilhelm BAUMANN: Oia -Vortrag, Paphiopedilum.7. Juli: Herr Prof. Dr. HEMETSBERGER: Oia-Vortrag, Wir wanderndurch die Alpen.4. August: Sommerferien.1. September: Noch offen.6. Oktober: Ausspracheabend: Bille, die wahrend des Jahresangestauten und aufgehobenen Kritiken und Wunsche mitbringenund herauslassen. Ich habe fUr aile und alles ein offenesOhr.3. November: Noch offen.1. Dezember: Jahresabschlul'lfeier.Ferner ist eine Wanderung zu den heimischen Orchideen geplant.Ich hoffe auf eine rege Beteiligung.Saarland Ltg. Bernd SCHULLIGEN , Stefansbergstrafle 33,0-6640 Merzig, Tel. (06861) 72822. - Zusammentreffen jeden 2. Samstag im Monat in Saarlouis 5 (Beaumarais), Hofhaus Beaumarais, Hauptstral'le 6, 17.00 Uhr. Bitte bringen Sie bluhende Pflanzen und auch "Problem-Kinder" zu den Treffen mit. Programm 1993: 15. Mai (Terminiinderung): Herr Dr. Peter RICHTER, Homburg:Oncidium im Biotop und in Kultur.12. Juni: Frau Sigrid LEFERENZ, Heidelberg: Mit Jeep undZeit zu unbekannten Orchideen Boliviens.10. Juli: Herr Gerd ROLLKE, Bielefeld: Gatt/eya, Naturformenund Hybriden, Selektion und Zuchtung.14. August: Herr WUBBEN, HOiland: Eine Orchideenreisedurch Costa Rica.21. August: Vorbereitung zur Ausstellung.3. bis 5. September: Saarlandische Orchideenausstellung inMerzig.16. Oktober: Herr Dr. SENGHAS, Heidelberg: SubtribusAeridinae, eine erstmals mogliche Ubersicht der asiatischenVandeen.13. November: Herr Gunther NOLLER, Bischmisheim: Ecuador,ein Reisebericht.11. Dezember: Gruppenabend mit gemeinsamem Essen undPflanzenverlosung.Schleswig-HolsteinLtg. Or.-Ing. Klaus WACHTER, Bachstelzenweg 17. 0-2300Kiel 14, Tel. (0431) 787770. - Treffen moglichst jeden letztenSonnabend im Monat (nach Vorschau und Einladung) ab 14.00Uhr im Restaurant "Legienhpf" in Kiel , Legienstrafle 22; regularesProgramm beginnend jeweils um 15.00 Uhr mit aktuellenFragen und Vorstellung bluhender Orchideen einschliefllichKulturerlauterungen und gruppeninterner Bewertung, Ausklangmit Oiskussion und Erfahrungsaustausch; danach Orchideen-Stammtischmit dem BeiratProgramm 1993:24. April: Kurt SAUR, Moisburg. schildert uns seine ReiseundOrchideenerlebnisse in Franzosisch Guyana (Uberblendprojektion).28. April bis 2 Mai: 14. Welt-Orchideen-Konferenz und Ausstellungin Glasgow/Schottiand - Besuch und Teilnahme mitPflanzen einzelner Gruppenmitglieder am Schaustand derO.O.G.22. Mai: Aussprache uber die Pflanzenvorstellung, Ruckschauauf die 14. Welt-Orchideen-Konferenz.26. Juni: Herr Erwin PATZELT, Oldenburg/ H., zeigt uns in Uberblendprojektionden " Tropischen Regenwald und ekuadorianischeOrchideen"; er stellt uns dabei sein neues Buch uberden Regenwald vor.3. und 4. Juli: Busfahrt zum O.O.G.-Sommertreff in Stukenbrockbei Bielefeld (Gastgeber Gruppe Bielefeld und FamilieROLLKE).31. Juli: Aussprache uber die Pflanzenvorstellung sowie Beitragezu Vermehrung - Kultur - Bewertung (Schulferien).28. August: D.O.G.-Prasident Gerd ROLLKE, Bielefeld, behandeltmit uns "Die Praxis der D.O.G.-Bewertung am konkretenBeispiel" (Bewertung II) in Fortsetzung des Vortrags vom30. Januar 1993.18. September: Busfahrt zum Orchideenbetrieb Christiansenin Fredensborg bei Kopenhagen.25. September: Jubilaumstreffen ,,20 Jahre O.O.G.-GruppeSchleswig-Holstein", Geburtstagskaffee und LichtbilderQuerschnit!.30. Oktober: Olaf GRUSS, Grassau: Die Hybriden der Frauenschuh-Orchideen.Die Orchidee 44 (2), 1993[69]

27. November: Alt-Prasident Emil LOCKEL, FrankfurVM., berichtetaus der Arbeit der O.O.G.-Bestimmungsstelle.18. Dezember: Jahresergebnisse 1993 von gruppeninternerPflanzenvorstellung und Kulturbewertung - Jahresausklangder Gruppenarbeit.Siegerland Ltg. Peter GROSS, RaiffeisenstraBe 43, 0-5240 Betzdorf, Tel. (02741) 25097. - Orchideenfreunde treffen sich im Ev. Gemeindehaus, Auf dem Buhl, BarbarastraBe, 5240 Betzdorf, jeweils um 17.00 Uhr. Bringen Sie bitte bluhende oder Pflanzen, mit denen Sie Probleme haben, zum Vorstellen mit. Programm 1993: 15. Mai: Frau BLANKE: Oia-Vortrag liber Brasilien und dieLaelia purpurata und Varietaten.12. Juni: Wanderung zu einheimischen Orchideenstandortenauf dem Westerwald.11. Juli: Sommerfest in der Grillhutte Betzdorf-Bruche.14. August: Herr OANKMEYER: Oia-Vortrag uber alte Cattleyen-Hybridenund ihre Kultur.11. September: Herr BRUNE: Oia-Vortrag liber Paphiopedilum-Primarhybriden.9. Oktober: Herr TUNNAT: Oia-Vortrag liber St. Lucia -Trauminsel der Karibik.13. November: Herr KRONLEIN: Oia-Vortrag liber eine Reisedurch Kolumbien.11. Dezember: JahresabschluBfeier.Schwarzwald-Baar-Heuberg Ltg. Horst ROTHFUSS, OlgastraBe 10, 0-7730 VillingenSchwenningen, Tel. (07720) 5579. - Treffpunkt Sangerheim Frohsinn, Ecke AustraBe/JohannesstraBe, 0-7730 VillingenSchwenningen. Bitte bringen Sie zu den Gruppenabenden bluhende Pflanzen zur Vorstellung mit oder Pflanzen, mit denen Sie Probleme haben! Programm 1993: 10. April: Vorbereitung der Ausstellung.8. Mai: Ruckblende zur Ausstellung.12. Juni: Herr WURSTER: Reisebericht liber Sumatra undCosta Rica.Si.id-Thi.iringen Ltg. Dirk BRUGGEMANN, Lessingstr. 43 83-06, 0-6000 Suhl, Tel.: 23315 - Treffen jeden 2. Freitag des Monats, 19.00 Uhr im Suhler Vereinshaus, StraBe des 7. Oktober 20. Einzelheiten darliber hinaus beim Leiter erfragen. Trier Ltg. Klaus-Peter KEHRBAUM, MatthiasstraBe 17, 0-5500 Trier, Tel. (0651) 35330, privat (06588) SOl Treffen bitte beim Gruppen leiter erfragen. Bitte bringen Sie bllihende Pflanzen zu den Treffen mit. Unterfranken Ltg. L SENKBEIL, 0-8700 Wurzburg, Ludwigkai 6, Tel. (0931) 870100. - Treffen jeden 1. Samstag, Wlirzburger Hofbraukeller, Wlirzburg, HochbergerstraBe 28, ab 19.00 Uhr. Wi.irttemberg Ltg. M. MORASCH, 0-7300 Esslingen, Schorndorfer StraBe 86, Tel. (0711) 3168122. - ireffpunkt: 19.00 Uhr, Kleiner Saal der Osterfeldhalle in Esslingen-Berkheim. Jeweils 19.00 Uhr: Bewertung. 19.30 Uhr: Pflanzenbesprechung bzw. Pflanzenvorstellung.Bitte liberzahlige Pflanzen oder anderes mitbringen.Weitere Wanderungen und Busfahrten sowie Gartnereibesuche werden durch Rundschreiben bekanntgegeben. Programmanderungen werden rechtzeitig bekanntgegeben. Programm 1993: Freitag, 16. April: 20.15 Uhr Vortrag, Frau Irene BOCK, Naumburg: PleurathaJjis und verwandte Gattungen. Sonntag, 25, April: 10.00 Uhr Parkplatz Waldfried Herrenberg: Schonbuchrandwanderung. Freitag, 14. Mai: 20.15 Uhr Vortrag, Herr Mike THIV, Tubingen: Orchideen in Kolumbien. Sonntag, 23. Mai in Eislingen, Treffpunkt steht im Rundbrief: Besuch einer Bienenzucht und Wanderung bei Familie WAHL Freitag, 11. Juni: 20.15 Uhr Vortrag, Herr Rolf BAYER, Gernsbach: Technik im eigenen Gewachshaus. Sonntag, 27. Juni in Gaildorf, 10.00 Uhr Parkplatz Stadthalle: Besichtigung und Wanderung mit Familie PEUKERT. Freitag, 9. Juli: 20.15 Uhr Vortrag, Herr Emil LOCKEL, FrankfurtlM. : Wie bestimme ich eine Orchidee. Sonntag, 18. Juli um 10.00 Uhr in Niirtingen, Bahnhof: Fahrt mit dem Sofazligle und Wanderung um Neuffen. Freitag, 13. August: 20.15 Uhr Vortrag, Herr Jlirgen ROTH, Halle/Saale: Australische Orchideen. Sonntag, 29. August um 10.00 Uhr in Tiibingen, Treffpunkt steht im Rundbrief: Ein Sommertag in Tlibingen. Freitag, 10. September: 20.15 Uhr Vortrag, Herr Gerd ROLLKE, Bielefeld: Cattleyen, ein weites Gebiet. 24. bis 26. September: Busfahrt nach Holland. AnmeldeschluB: 5. August. Freitag, 8. Oktober: 20.15 Uhr Vortrag, Herr Manfred MORASCH, Esslingen: Costa Rica, ein Orchideen-Eldorado. Sonntag, 17. Oktober um 10.00 Uhr, Bahnhof Dettingen Teck: Herbstwanderung mit Familien BLANK und SCHUMAYER. Freitag, 12. November: 20.15 Uhr Vortrag, Herr Manfred MORASCH, Esslingen: Bilder aus unserer Landesgruppe. Freitag, 10. Dezember: 20.15 Uh r. Weihnachtsfeier mit Verlosung. AUTOAUFKLEBERJetzt garantiert farbecht und wasserfest Preis je StUck 1,- OM zuzuglich Porto Zu beziehen gegen Voreinsendung des Betrages D.O.G.-GeschaftsstellePostfach 11242724 SottrumTelefon (04264) 9017[70JDie Orchidee 44 (1), 1993

Arbeitskreise Heimische OrchideenZusammenkunfte und Informationen sind unter den angegebenen Adressen zu erfragen. Arbeitskreis Heimische Orchideen Bayern e.V., Sektion Nordbayern: Leitung: Heide-Oore KOHN , SandstraBe 5, 0-8521 Poxdorf, Tel.: (091 33) 2960. Arbeitskreis Heimische Orchideen Bayern e.V., Sektion Siidbayern: Geschiiftsstelle: Peter MOLLER, Nymphenburger StraBe 81N, 0-8000 MOnchen 19, Tel.: (089) 186207. Arbeitskreis Heimische Orchideen Bayern e.V., Sektion Unterfranken: Leitung: Friedrich RUDOLPH, Friedr.-von Spee-StraBe 28, 0-8706 Hochberg, Tel.: (091 31) 408117. Arbeitskreis Heimische Orchideen Hessen e.V.: Leitung : Heinrich BLATT, Liebfrauenring 4, 0-6360 Friedberg 3, Tel. : (06031) 14014. Arbeitskreis Heimische Orchideen Niedersachsen e.V.: Geschiiftsstelle: Liesel NORK, Brauweg 6, 0-3400 Gottingen, Tel.: (0551) 77535. Arbeitskreis Heimische Orchideen Nordrhein-Westfalen: Schriftfuhrung: Dr. Oieler WENKER, Lottringhauser StraBe 86 , 0-4600 Dortmund 50, Tel.: (0231 ) 710383. Arbeitskreis Heimische Orchideen Rheinland-Pfalz/Saarland e.V.: Leitung: Heinz NEUMANN , RomerstraBe 78a, 0-5400 Koblenz, Tel.: (0261) 45401 (56801). Arbeitsgemeinschaft Heimische Orchideen SchleswigHolstein: Leitung: Fritz REINECKE, Achterkamp 103, 0-2300 Kiel1 , Tel. : (0431 ) 332804. Arbeitskreis Heimische Orchideen Thiiringen e.V.: Leitung: Dr. Wolfgang ECCARIUS, AmrastraBe 107, 0-5900 Eisenach. Verkaufe gegen Gebotdie Jahrgiinge 1976-1984 in Sammelmappensowie 1985 und 1986 ohne Sammelmappender Zeitschrift "Die Orchidee".AuBerdem die Sucher: Orchideen und Orchideen-Pflegevon David Sander; Wunderbareund geheimnisvolle Welt der exotischen Orchideenvon Helmut Bechtel; Blutenzauber derOrchideen von W. Hopp und E. Noack; Orchideenvon Gustav Schoser.HANS KUHN · StiftungsstraBe 26483 Bad Soden-Salmiinster . Tel.: (06056) 5250Raben Sie individuelle Erjahrungenin Kultur oderErhaltvon a,.chideen?Mitinteressierte mochten anden Erfolgen teilhaben.Die auf der ersten Seite desHeftes genannten Redakteurehelfen Ihnen gernbei del' Veroffentlichung!Informationen aus den D.O.G.-GruppenD.O.G.-Gruppe Ingolstadt-Mittelbayern: Wahlen am 10. 3. 1993 Gruppenleiterin: Monika BARTL, Karlmuhlweg 8, Ingolstadt. Stel l vertreter:Fritz WIRSAL, JohanniterstraBe 20, Ingolstadt. Kassenwartin :Christine WERMUTH, Oberburgermeister-Kroher-StraBe 3. Ingolstadt. D.O.G.-Gruppe Karlsruhe: Wahlen am 12. 2. 1993 G r u p pen lei t e r :Dr. Wendel LEHR , Eichendorff-Allee 20, Schifferstadt. Stellvertreter:Alfred KEWITZ, A.-F. · Haug-StraBe 6, Rastatt. Kassenwart :Gunther KERN, Kleinsteinbacher StraBe 11, Sollingen. Be i sit z (Stellvertretung): Isolde WALZ, 1m Trodtler 3, Gondelsheim. D.O.G.-Gruppe Oberhausen: Wahlen am 25. 1. 1993 Gruppenleiter:Otto MARKE, Dingdener StraBe 133, Bocholt. Stellvertreter:Karl-Heinz OTTEN , KornerstraBe 67, Oberhausen. Kassenwart:Friedheim KOCH, HooverstraBe 45, Duisburg. K ass e n p r u fer :Georg SLADITSCHEK, Am Stemmersberg 26, Oberhausen. Be i sit z e r (Ausstellungen): Wilfried MOSSNER, Neukollner StraBe 93, Oberhausen. D.O.G.-Gruppe Rhein-Mosel: Wahlen am 30. 1. 1993 Gruppenleiter:Eberhard SORMANN , Heinrich-Heine-StraBe 6, Ochtendung. Stellvertreter i n : Marietta VOGEL, Kurturst-Sch6nborn-StraBe 25, Koblenz. Kassenwarti n:Marianne CASPARI, Nr. 6A, Spay-Sieben born. Beisitzer:Werner KLASEN, HauptstraBe 63, Masburg. Die Orchidee 44 (2), 1993[71]

Bitte im Termjnkalendervormerken!16. bis 18. April 19932. Orchideenschau inVillingen-SchwenningenBeethovenhausGffnungszeiten: Taglich 10.00 bis 18.00 Uhr Pflanzenverkauf . InformationenGastgeber: O.O.G.-Gruppe SchwaTzwald- Baar-Heuberg Ltg Horst ROTHFUSS, OlgastraGe 10, 0-7730 lJiliingen-Schwenningen. Tel. (07720) 55 79 DIE ORCHIDEE, Jahrgange 1964- 82 u. 1986- 92,gut erhalten, einschl. Sonderheften, Inhalts- undMitgliederverzeichnissen, sowie SCHLECHTER,3. Auflage, Subskription, ungebunden, ca. 30 Lieferungen,unter Selbstkostenpreis abzugeben.Telefon: (06692) 71 77SaattauschzentraleBedingungen fUr die Teilnahme am Saattausch:1. Saatlieferung:Von Ihnen ir'l' den Tausch gegebene Saat (nur reineArten, keine europiiischen Erdorchideen) soli in Papiertutenmit dem Format nicht grofler als 6 x 9 emverpackt angeliefert werden. Frankieren Sie IhreBriefe an uns korrekt!2. Saatbestellung: Solern Sie Saat bestellen, verwenden Sie nur PapierIUten im Format 6 x 9 cm. Tuten sollen Nummer und Namen der bestellten Saat und Ihren Namen sowie Ihre Anschrilt tragen. 3. Bitte verwenden Sie fUr die Rueksendung an Sie nur selbstklebende Briefumsehlage, Format DIN C6. Dann kommt beim Verschlieflen der Umschliige var dem Versand keine Feuchtigkeit an die SaaL 4. Je Besteller konnen nur drei Arlen geliefert werden. 15 Gochleanthes bicolor16 Gatt/eya labiata17 Epidendrum secundum (groB, dunkelrot)18 Epidendrum secundum (gelb)19 Epidendrum secundum (violett)20 Goelogyne flaccida21 Epidendrum aromaticum22 Paphiopedilum insigne23 Odontoglossum bicton/ense24 Oendrobium nobile25 Luidisa d iscolor26 Gattleya forbesii27 Epidelldrum radicans28 Galealldra ga/antoides29 Epidendrum exaspeciosum30 Gattleya maxirt;>aPeter Haase, Breslauer StraBe 10,0-3508 MelsungenWichtig fur' aile Inserenten!Die D.O.G. und der Verlag machen allen Inserenten in der Ve reinszeitschrift "Die Orchidee"ein sehr g(jnstiges Angebot zur farbigen Gestaltung ihrer AnzeigenDie D.O.G . bietet Ihnen hierfU r die verbffentlichten Farbbilder eigener Pflanzen aus der"Orchideen-Bewertung" zu einer Leihgebuhr von 25, - DM Je Lithosatz an. Samtliche Abbildungenliegen beim Verlag bereit.DerVerlag bietet Ihnen dazu an, Ihre Anzeigen mit nur 25%igem Aufschlag auf den Schwarz/weirs-Preis farbig zu drucken. Eine neue Druck- und Verarbeitungstechnologie macht dasmbglich.Dieser neue grorse Vorteil gilt fUr samtliche Anzeigengrbrsen ab 1/, Seite bis1/4 Seite Hochformat - auch fUr die zweite und dritte Umschlagseite.Naturlich kbnnen Sie auch eigene Lithos verwenden, den Vortei l des nur25 %igen Druckaufschlages haben Sie immer.D.O.G. und Verlag[72] Die Orchidee 44 (1), 1993

Zum ArtenschutzHessen erstes Bundesland mit einer ArtenschutzkontrollgruppeMit der Bildung einer Artenschutzkontrollgruppe reagierlNaturschutzminister Jordan auf die Zunahme desverbotenen Handels mit vom Aussterben bedrohtenArlen. Diese Spezialistengruppe kontrolliert kunftig inHessen vor Ort die Einhaltung der Artenschutzgesetze.Der Handel mit vom Aussterben bedrohten Tieren undPflanzen, die aus der freien Natur stammen, ist in derBundesrepublik Deutschland grundsiitzlich verboten.Trotzdem werden immer wieder geschutzte Tiere undPflanzen gefangen und in die Bundesrepublik eingeschmuggelt,hier mit betrugerischen Machenschaftenlegalisiert und mit immensen Gewinnen von skrupellosenSchwarzhiindlern verkauft. Niihrboden fUr diesenSchwarzhandel sind verantwortungslose "Liebhaber",die nicht selten bereit sind, fur besonders seltene TierefUnfstellige Summen zu zahlen .Aktuelle Ermittlungsverfahren des Hessischen Landeskriminalamtesund der Zollfahndung lassen erkennen,daB inzwischen Hiindlerringe entstanden sind,die dies zunehmend organisiert betreiben. Durch denverbotenen Handel ist der Schaden fur die freilebendenPopulationen bedrohter Arlen unabsehbar. Tierewerden zudem hiiufig unter katastrophalen Bedingungengeschmuggelt. Viele der gefangenen Tiere sterbenschon beim Transport. Es ist zu befurchten, daB derillegale Handel mit der Einfuhrung des EG-Binnenmarktesund dem damit verbundenen Wegfall der Grenzkontrollen zuneh n1en wird. Naturschutzminister Jordan will dem entgegenwirken. Minister Jordan: "Artenschutz vom Schreibtisch aus reicht zur effektiven Bekiimpfung dieser kriminellen Taten nicht. Nur die Kontrolle vor Ort bewahrt vor den betrugerischen Machenschaften, die letztendlich zum Aussterben seltener Arten beitragen. Diese Kontrollen mussen intensiviert werden . Ich habe deshalb trotz angespannter Personalsituation eine Artenschutzkontrollgruppe aus drei erfahrenen Beamten zusammengestellt. Aufgabe dieser Gruppe wird es sein, magliche Zwischenhiindler intensiver als bisher zu kontrollieren und beli'ugerische Machenschaften zur Legalisierung der geschmuggelten Tiere maglichst von vornherein zu lInterbinden. Um dies zu erreichen, wird sich die Gruppe modernster Technik bedienen und wissenschaftliche Untersuchungsmethoden - wie z. B. den genetischen Fingerabdrllck zur Uberprufung angeblicher Nachzuchten - zunutze machen. Soweit erforderlich wird die Gruppe Sachverstiindige, Veteriniire, Polizeibeamte oder Zollfahnder zu Kontrollen hinzuziehen." Verantwortlich: Constanze C. Rauert,H61deriinstrafJe 1- 3, 0 -6200 WiesbadenBericht Ober die 6. Wuppertaler Orchideentagung • Probleme der Evolution bei europaischen undmediterranen OrchideenPreis fur D.O.G.-Mitglieder 20,- OM und fur Nicht-Mitglieder 24,- OM , einschl. Versandspesen.Bericht Ober die 8. Wuppertaler Orchideentagung• Probleme der Taxonomie, Verbreitung und Vermehrungeuropaischer und mediterraner Orchideen, IIPreis fur O.O.G.-Mitglieder 25,- DM und fur Nicht-Mitglieder 30,- DM einschl. Versandspesen.Bestellungen gegen Voreinsendung des Verkaufspreises erbeten an dieD.O.G.-Geschaftsstelle,Postfach 1124,2724 Sottrum, Telefon (04264) 9017Konten: Volksbank Raiffeisenbank Stammham Kt.-Nr. 5428009 (BLZ 72190000)Volksbank Sottrum No. 101212600 (BLZ 29165681)Postgiroamt Hamburg No. 3790-207 (BLZ 20010020)Die Orchidee 44 (2), 1993 [73]

1rRij""e~~ 2 OrchideenzuchtR~l Von-M6I1er-StraBe 25c0-4800 Bielefeld 14, BrackwedeJI. Tel.:(0521)441384 ·Fax441323Anzucht tropischer OrchideenAussaaten - Gewebeku!turen . Glaskolben - PflanzenOrchid>3en fUr Aile' Alles fUr OrchideenKulturen: Lutz und Conny RbllkeLaboranzucht: Frank und Kerstin RbllkePha#aenopsis Doritaenopsis Purple Passion (Pha/. schilleriana x Dor. pu/cherrimaj Viele mittelgroBe pinkfarbene Bluten an aufrechtem Stlel. blLiht im Sommer. 926463 . BILihstark. OM 28,00 Phalaenopsis amboinensis CBrock ' x 'Super') Gelb mit roter Fleckung, haltbare BIOten. Nachzucht der bekannten Naturform. Sehr wOchsig, selektierte Eltern. 920402 . BILihstark. OM 40,00 Phalaenopsis Carmela's Pixie (Cassandra x Terilyn Fujitake) Viele mittelgroBe leuchtend pinkfarbene BIOten, verzweigend, relativ kurzer St:el, Meristem. 926470· Jungpflanze. OM 15,00 Phalaenopsis cornu-cervi CAnton' x selbst) Gelb mit brauJlen Tupfen, OauerblOher, leicht wachsend und blOhend. 870302 . Fast blLihstark. Bonus OM 15,00 Phalaenopsis Gersenii (sumatrana 'RF Yellow' x vio/acea Typ Malaya 'Perfection') Gelb-orange BIOten werden erwartet, hangende Rispen. 860616· Fast blOhstark. OM 20,00 Phalaenopsis Ida Fukumura. (Rose Heart x Mi Cha) Sehr schone pinkfarbene BILiten. 926474· Jungpflanze. OM 15,00 Phalaenopsis Luedde-violacea (vio/acea 'Bo-Red Oayak' x /ueddemanniana 'Mindanao Singapore') Meistens dunkelviolette, sternformige BIOten, oft mehrere Rispen. 876456 . Jungpflanze. Bonus OM 10,00 Phalaenopsis n. r. (William Glenn x violacea Typ Malaya 'AiBO') Viele interessante kleine bunte BILiten, hangende Rispen. 800305 . BIOhstark. OM 25,00Phalaenopsisn. r. (Venus 'Select' x Barockperle 'Dark Lip') Vielbl Otig, mittelgroBe BIOten, weiBgrundig mit Strerten. 880948 . BIOhslark. OM 25,00 Phalaenopsis n. r. (Mem. William Glenn x lindenli'L1/10') Mini-Phalaenopsis, creme-gelb gestreifte BIOten, rote Lippe. Form wie /indenii. 890632 . BIOhstark. OM 25,00 Phalaenopsis Orchid World (Malibu Imp x Oeventeriana) Sehr schtine sternfbrmige gelbe BIOten mit rater Zeichnung, feste Textur, Meristem. 926472 . Jungpflanze. OM 15,00 Phalaenopsis Penang Girl (vio/acea Typ Borneo 'Martin' x venosa). Gelbgrundig, interessantes Muster, lange BIOhdauer, BIOtenform wie violacea. 860732 . BIOhstark. OM 28,00 Pha/aenopsis Carmela's PixiePhalaenopsis Princess Kaiulani (vIIJ/aceaTyp Borneo 'Martin'x amboinensis 'Lutz'). Viele gelb-violette BIOten, Form wie violacea.860733 . Jungpflanze. Bonus OM 10,00Phalaenopsis Sanderosa (sanden'ana 'Silbergrube' x venosa 'Gelb'). Bronzefarbene BIOten mit heller lippe, aufrechter Stiel. 890633 . BIOhstark. OM 25,00 Phalaenopsis Sierra Gold 'Suzanne' FCC/AOS (Oeventeriana x Mambo) Viele rein-gelbe BIOten mit weiBer Lippe, verzweigend, Meristem. 926473 . Jungpflanze. OM 15,00 Phalaenopsis SulaceouS,(vio/acea Typ Borneo 'C/80' x sumatrana 'Rollke '). Wahrscheinlich gelbe BIOten mit betontem Herz, eventuell g9streift, sternfbrmig. 850373 . Jungpflanze. Bonus OM 10,00 Phalaenopsis Sulaceous (vio/acea x sumatrana) Feste Textur, rote Lippe, gestreift, sternfbrmig. 860377 . BIOhstark. OM 25,00 Phalaenopsis tetraspis ('Brock' x selbst ) Nachzuchten der bisher sehr seltenen, wei Ben Naturform. 893701 . Fast blOhstark. OM 30,00 Phalaenopsis violacea CO/80' x 'Schumacher Oark Purple ') Sehr dunkler Malaya·Typ, gute Form. 840293 . Jungpflanze. OM 15,00 Phalaenopsis violacea ('Schneeflbckchen' x 'Satinbleu 316') Bisher blOhende Pflanzen waren aile blau. 870291 . Jungpflanze. OM 30,00 Bei "Bonus"-Pflanzen fugen wir bei BesteUung von mindestens lPflanzen eine weitere zu. Pflanzen fOr einen Beslellwert ab OM 150.00versenden wir im Inland Normalporto- und verpackungsfrei. Aus~landsversand zum Selbstkoslenpreis. Sollten Sle andere Versandwunschehaben wie Schnellpakel. Styroporverpackung etc .. so leilenSie uns dies bitte mit. Bei Glaskolben (Inhall 25 Sluck) eo1olgl derVersand in Plastikboxen als Ao-Pack, fertig zum Pikieren, bei GemeinschaMstbpfen(Inhall 25 Sluck) ohne Topl. Ab OM 200.00 gewahrenwir daruber hinaus 5 % und ab OM 300.00 einer Pflanzenbestellung10 % Rabatt. OasAngebot gilt nur solange der Vorral reichl. Beschreibungenstellen Erfahrungswerte und keine Garantien dar. BesuchenSie uns, auch Sonnabend- und Sonntagvormittag! Sie finden weitausmehr als hier angeboten. Nicht vergessen, wir bieten auch Orchi-Fit,Orchi-Mix, Taple und anderes bewiihrtes Zubehtlr an. Neue Lislein Kurze.[74] Die Orchidee 44 (2), 1993

Orchideen-KalendariumUnter dieser Uberschrift finden Sie aile Orchideen-Ausstellungen,Orchldeen-Kongresse, Orchideenbewertungen und andereTermine, die fur Orchideenfreunde interessant erschei nen,soweit sie dem Verfasser bekanntgemacht werden.BiUe aile erforderlichen Daten an die Geschaftsstelle derD.O.G. oder direkt an das Ressort: Gerd ROLLKE, Von-MollerStr. 25c, 4800 Bielefeld 14. Telefon (05 21) 441384.AlleAngaben ohne Gewahr. Stets neuesteAusgabe beachten.1993Ap r il8.-12. Dritte Internationale Orchideenausstellung,Brugge, Stadthallen Brugge.West-Valamse Orchideenclub Bertrand DUYNSLAEGER, Sekretariat. Mosselstraat 77, B-8470 Gistel059-8178311-63.15. S.O.G.-Orchideenbewertung im KornhausBern, anlaBlich Jubilaumsausstellung, Pflanzenabgabe14.30 Uhr in der Ausstellung.16.-18. 2. Regionale Orchideenschau, VillingenSchwenningen, Beethovenhaus.Gastgeber: D.O.G .-Gruppe SChwarzwald-BaarHeuberg, Ltg .. Horst ROTHFUSS, OlgastraBe 10.D-7730Villingen-Schwenningen,Tel. : (07720) 5579.28. 4. Welt-Orchideen-Konferenz und Ausstellungbis 2 5. Glasgow, CEP Consultants Ltd . 26-28 AlbanyStreet, Edinburgh EH1 30H ScotlandUK 081 -948 1197.Organising Committee Chairman: Mrs. Joyce STEWART, Royal Botanic Gardens Kew, Kew, Surrey,TW9 3AB, UK. 081-940 11 71.Mai15. D.O.G.-Orchideen-Bewertung, Beginn 14 .00Uhr, Hannover, Berggarten, Werkraum , HerrenhauserStraBe, Hannover-Herrenhausen.15. S.O.G.-Orchideenbewertung, BotanischerGarten Zurich, ZollikerstraBe 107, Pflanzenabgabeim Horsaal, 15.30 bis 16.00 Uhr.15.-23. Jubilaums Exposite Orchidee '93 Gent (20Jahre De Orchideenvriend), Belgien, BotanischerGarten der Staatlichen Universitat vonGent.c.lo. "De Orchideenvriend Belgien", Mr. Rik NEYRYNK, K. Astridlaan 159, B-9820 BoUelare, Belgien,Tel.: (091) 627662, Fax (091) 393500.20.- 21. Chelsea Flower Show London, GB, RoyalHospital-Grounds, Thames Embankment.c./o. Royal Horticultural Society, Old Hall, VincentSquare, London SW1. Unbedingt Karten vorbestellen!28.- 31 . Orchideenschau Utrecht, Botanischer Gartender ReichsuniversitatNederlandse Orcriideeen Verenlging Secr. W. BUKKER, H. v. Eyckenstraat 13, NL-1411 TK Naarden,Tel. : (02159) 43661.J u n i5.12.J u I i2.- 3.2.-4.3.10.August7.SeptemberD.O.G.-Bewertungssitzung Ki:iln , GruneSchule, neben Flora und botanischem Garten,14 .00 Uhr.S.O.G.-Orchideenbewertung, BotanischerGarten Zurioh, ZollikerstraBe 107, Pflanzenabgabeim Hi:irsaal , 15.30 bis 16.00 Uhr.1. Internationales und 7. nationales Paphiopedilum-Symposium,Pretoria.Orchid Society of Northern Transvaal, Wierda Park0149, RSA. Tel.: 27-12-641921 , Fax: 27-12-28 6289.D.O.G.-Sommertreff 1993, Ri:illke Orchideenzucht,Stukenbrock, FloBweg 11.Anfragen: D.O.G.-Vorstand, Gastgeber: D.O.G.Gruppe Bielefeld, ltg. Leonie JORGING, Antilopenweg15, 0-4800 Bielefeld 12.D.O.G.-Bewertungssitzung, Stukenbroc k,FIi:iBweg 11 , 14.00 Uhr.S.O.G,-Orchideenbewertung, BotanischerGarten Zurich, ZollikerstraBe 107, Pflanzenabgabeim Horsaal, 15.30 bis 16.00 Uhr.D.O.G.-Bewertungssitzung und 20 JahreD,O.G.-BeweTtung, Nurnberg, BriegerstraBe21 , Blindenanstalt, Nurnberg-Langwasser,14.00 Uhr.3.-5. 4. Saarlandische Orchideenausstellung Merzig,StadthalleD.O.G.-Gruppe Saarland , Ltg. Bernd SCHULLIGEN . StefansbergstraBe 33 . 0-6640 Merzig, Tel.:(06861) 72822.10.- 12. Oberhausener Orchideenborse, Oberhausen-Osterfeld,Revierpark Vonderort, BottroperStraBe 322, Freizeithaus.D.O.G.-Gruppe Oberhausen, Ltg. Otto MARKE,Dingdener Stral3e 133, 0-4290 Bocholt, Tel. : (02871)5458.11. S.O.G.-Orchideenbewertung, BotanisctlerGarten Zurich, ZollikerstraBe 107 , Pflanzenabgabeim Horsaal, 15.30 bis 16.00 Uhr.17.- 19. 6. Augsburger Orchideenschau mit Markt,NeusaB , Stadthalle.Gastgeber: D.O.G. -Gruppe Augspurg-Mittelschwaben,Ltg. Georg KLUBER, Neuburger Stral3e254. 0-8900 Augsburg 1. Tel.: (0821 ) 707322.(D.O.G.-Ausstellungsbewertung).18. D.O.G.-Bewertungssitzung NeusaB beiAugsburg, Stadthalle, Nebenzimmer, 14 .00Uhr.30. ~l1ainhauser Orchideenausstellung, Zellhausen,Burgerhaus Zellhausen, D.O.G.-Ausstellungs-Bewertung,19.00 Uhr.Die Orchidee 44 (2), 1993[75]

Oktober 1.-3. 2. MainhEiuser Orchideenausstellung, Mainhausen, Zellhausen, Burgerhaus. Gastgeber: O.O.G.-Gruppe Aschaffenburg-Hanau, Ltg.: Manfred WOLFF; Bahnhofstrafle 24a, 0-6451 Mainhausen-Zellhausen, Tel. (06182) 26477. 2. D.O.G.-Bewertungssitzung Mainhausen,Burgerhaus, Sitzungssaal, 14.00 Uhr.9. S.O.G.-Orchideenbewertung, BotanischerGarten Zurich, ZollikerstraBe 107, Pflanzenabgabeim Horsaal, 15.30 bis 16.00 Uhr.30. D.O.G.-Bewertungssitzung Koln, GruneSchule, neben Flora und botanischem Garten,14.00 Uhr.November6. D.O.G.-Bewertungssitzung Koln, GruneSchule (neben der Flora-Botanischer Garten),14.00 Uhr.6.-7. British Orchid Congress 1993 Lincoln.East Midland Orchid Society Richard EVENOEN,25 Penway Drive Pinchbeck, Spalding, Lincs.13. S.O.G.-Orchideenbewertung, BotanischerGarten Zurich, ZollikerstraBe 107, Pflanzenabgabeim Horsaal , 15.30 bis 16.00 Uhr.13.- 14. Konferenz der S.FO., Paris, FlAP.S.FO.-Scientific Commission, Secr. CatherineBLANCHON, 3 rue Rousselle, F-92800 Puteaux.Frankreich, Tel.: 1-45695050.27. D.O.G.-Bewertungssitzung Nurnberg, BriegerstraBe21, Blindenanstalt, NurnbergLangwasser, 14.00 Uhr.Dezember11. S.O.G.-Orchideenbewertung, BotanischerGarten Zurich, ZollikerstraBe 107, Pflanzenabgabeim Horsaal, 15.30 bis 16.00 Uhr.10.-13.11.12.April14.-17.14.15.J u I i2.1.-3.48. D.O.G.-KongreB 1994 mit internationalerAusstellung, Neu-Ulm, Edwin-ScharffHaus, SilcherstraBe 40.Gastgeber: O.O.G.-Ressort und umliegende Gruppen,i. A. Gerd RQLLKE, Von-Mbller-Strafle 25c ,0-4800 Bielefeld 14. Tel.: (0521) 441384 , Fax: (0521)44132 ~ (O.O.G.-Ausstellungs-Bewertung).D.O.G.-Bewertungssitzung, 48. D.O.G.KongreB, Neu-Ulm, Edwin-Scharff-Haus,SilcherstraBe 40 , 18.00 Uhr.48. D.O.G.-KongreB 1994, Mitgliederversammlung,Neu-Ulm, SilcherstraBe, EdwinScharff-Haus, GroBer Saal, 10.00 Uhr.Anfragen und Antrage: O.O.G.-Vorstand, Tel.: (0521)441384. Fax: (0521) 441323.Munchener Orchideenmarkt 1994, Planeggbei Munchen, GroBgaststatte Heide-Volm.Gastgeber: o.O.G.-Gruppe Munchen-Sudbayern,Ltg.: Mena MAYR, Karlstrafle 3, 0-8122 Penzberg ,Tel.: (08856) 2419.D.O.G.-Bewertungssitzung, 18.00 Uhr, zumMunchener Orchideenrnarkt, Planegg beiMunchen, GroBgaststatte Helde-Volm.Internationales Symposium der D.O.G.,Planegg bei Munchen, GroBgaststatteHeide-Volm , 10.00 Uhr.Anfragen, D.O.G.-Vorstand, Gastgeber: O.O.G.Gruppe Munchen-Sudbayern.D.O.G.-Bewertungssitzung Strub/Berchtesgaden,Gartnerei Cramer, Zum Steiner,14.00 Uhr.Sommertreff 1994, Strub/Berchtesgaden, Gartnerei Cramer, Zum Steiner. Gastgeber: O.O.G.-Ressort lJnd Gruppe MunchenSudbayern. (O.O.G.-Orchideenbewertung). 1994Februar10. Ausstellungsbewertung E.O.C. Hannover,Congress-Zentrum-Stadtpark, Theodor-Heuss-Platz 1- 3, 20.00 Uhr.10.-13. 10. Europaischer Orchideen-KongreB 1994,Hannover, Congress-Zentrum-Stadtpark, Theodor-Heuss-Platz 1-3. Gastgeber: Deutsche Orchideen-Gesellschaft e.v., z. Hd. Gerd ROLLKE, Von-Mbller-Strafle 25c,0-4800 Bielefeld 14 ,Tel.: (0521) 441384 , Fax: (0521)441323. (O.O.G.-Ausstellungsbewertung).MEirz10. 48. D.O.G.-KongreB mit internationaler Ausstellung,Neu-Ulm, SilcherstraBe, EdwinScharff-Haus, D.O.G.-Schaubewertung,17.00 Uhr. Anfragen: O.O.G.-Vorstand. 1995Januar25. - 29.Marz22.-26.49. D.O.G.-KongreB und Garten Hamburg,Hamburg, Jungiusstraf3e 13, HamburgMesse, Halle 11, 10.00 Uhr.O.O.G.-Vorstand und Gruppe Hamburg, Ltg. FrauJutta BLANKE, Windrbschenweg 37,0-2000 Hamburg,Tel. (040) 5361004.D.O.G.-Symposium und internationale OrchideenschauStuttgart, Stuttgart-Messe International,Killesberg, Halle 14, 10.00 Uhr.O.O.G.-Ressort, Tel. (0521) 441384, (0521) 441323.,I ii, I' I lr')lr IlLfWIR SIND IHR II" II, "IlLL • i.,r[l:..l" I I [ t I • I r, ~I "llKOMPETENTERI '... ( I, I I I I I ~ I I L:,-~WERBEPARTNER I I, , " 11'1[76]Die Orchidee 44 (2), 1993

~DAS D.O.G.-EREIGNIS 1994THE D.O.G.-HIGHLIGHT 199410. Europaischer Orchideen-CongressInternationale OrchideenschauVortragsprogramm10th European Orchid CongressIllternational OrchidshowLecture Programe~cAt the 10th EOC in Hannover/Germany the "Orchid-File-Cards" will be publishedby the D.O.G. (German Orchid-Society) in English, too.Well-known English and American specialists asked for this, because these"Orchid-File-Cards" are a special "must" for any orchid lover and scientist.We will first publish the 197611977 volume in English with 31 descriptions.Don't forget to reserve your copy now.I order_ copies "Orchid-File-Cards" Volume 1976177.Payment by cheque in DM should accompany your order or fill in number andkind of your card please: ___________________We accept Visa-, Master- and American Express-Card.Mastercard.~Bitte w e nde n!Please turn over!Die Orchidee 44 (2). 1993 [77]

Bil te wenden'Please turn over!Anmeldung zum 10. Europaiscben Orcbideen-Congress Meldeschlu8 fiir Aussteller: 30. Sep ember 1993 fiir Teilnehmer: 31. Dezember 1993 Reg istration for the 10th European Orchid Congress last date for exhibitors: September, 30th, 1993 for registration: December, 31th, 1993 Name/name: ______________________________________________________________________Vorname/surnanle: ________________~-----------------------------------------------~rmenname: _______________________________________ Name of the firm: __________________________________________ ___________________ Adresse/address: ________________________________________--'-________________________Postort/town: ____________________----=-____________________---:;:-_________________________PostleitzahIlZIP-code: _________________~'__________~______~__~__~'____"____'__________~Telefon/phone: ____________~________________________________________________~Fax: ________________________________________________~----------- ---Anzahl der Teilnehmer Gebuhr 20.00 DM, eingeschlossen Eintritt an allen Tagen und zl1 den Vortragen Vor- und Nachnamen der einzelnen Teilnehmer bitte angeben. Number of participants Fee 20.00 DM per person, includes free entrance to show and lectures on all days. Please do not forget to add the complete names of all participants. Are you a judge of an orchid society? Name: ___________________________________ Teilnehmer an der Ausstellung? Do you want to take part as an exhibitor? Wieviel Ausstellungsflache wunschen Sie? Required size of your exhibit? Teilnehmer am Verkauf, nur falls Teilnehmer an der Ausstellung? If you are an exhibitior, do you want a sales area as well? Verkaufsflache, Laufmeter 25 % der Ausstellungsflache 100.00 DM, dariiber 250.00 DM. Sales area. Length of sales area: 25 % of exhibition area 100.00 DM per m, a dditional length 250.00 DM per m. Packing space will be provided. Aufbaumaterial je nach Bedarf und gesonderter Berechnung. Nach erfolgter Anmeldung erhalten Sie weitere Unterlagen. Dies betrifft nicht nur die Ausstellung, sondern auch das Vortrags- und Beiprogramm. Material for your exhibit will be provided as desired at an additional fee. Detailed information will follow after receiving your registration form. This will include show, lecture program, hotels, banquet etc. [78] Die Orchidee 44 (2), 1993

Mitteil ungen der Deutschen Orchideen-Gesellschaft (D.O.G.) Protokoll der Or'dentlichen Mitgliederversammlung (MV) am 16. 1. 1993im Rahmen des 47. Kongresses der D.O.G. in HamburgA. Ehrung der verstorbenen Mitglieder des Jahres 19921m Jahre 1992 haben wfr folgende Mitglieder durch Tod zubeklagen.ABRAHAM. Erier. D-5810 Witten-GedernADELMANN. Leonhard. 0-8542 RothBAEZNER, Barbara. 0-5608 RadevormwaldBECHTEL. Helmut. 0-5169 Heimbach/ EifelBECKER. Heimfried. 0 -5350 Euskirehen/WuschheimBLAUERTZ. Elisabeth, 0-6520 Worms 15BLUNCK. Ernst. 0 -2419 BuchholzBURGERG. Dr. Paul-Helmuth, 0-4400 Munster-RoxelFACKERT. Alfred, 0 -6370 OberurselGASSEN . Friedrich , 0 -5160 Duren 6GOBEL. Hans. 0-3200 HildesheimHAMANN. Else. 0-2000 Hamburg 55HEINZE , Werner. 0-7027 LeipzigHORNBERG. Marianne. 0-5560 WittliehHORNBERG. Hermann, 0-5560 WittliehKACHE. Armin. 0 -8000 Munehen 70KAHL. Fnedrich Wilhelm. E-1 7130 L·Eseala-Girona.SpanienKORNER, Heinz, 0-8028 TaufkirehenKOTSCH . Lissi. 0-4020 Halle/SaaleKO LBOW, Werner, 0-2000 Barsbu ttelLOEST, Dr. Hans, 0-7800 FreiburgLUECKE . Dr. Franco, 0-7320 GoppingenMA. Hui-Chui. 0-2000 Hamburg 50MEYER-SWANTEE. Dr. Han s Jak. NL-1 217 EK Hilversum.NiederlandeNOESKE . Margarete. 0-2420 EutinREINHARDT. Johannes. 0-3400 GottingenROSSLER . Wi lhelm. 0-5180 Esc hweilerRONECKER . Felix, 0-7407 Rottenburg 6RUEGAM ER. Anna. 0 -8068 Pfaffenhofen 1SCHWEl M, Claus. 0-2050 Hamburg 80SIERCK. Paul. 0 -2350 NeumunsterSPICKERNAGEL, Dr. Heinz Ludwig. 0 -5010 BergheimSVENSMARK. Lisa, OK-3060 Espergaerde.OanemarkWAGERINGEL, Heinz. 0-4500 OsnabruckWEIOL. Anton, 0-8722 GrafenrheinfeldWEINMANN, Daniele, CH -6614 Brissago.SchweizZAHNER, Georg. 0-8400 Regensburg Ais Protokollfuhrer wurden Herr WOLFF und Herr GROSS beslimmt. Oas Proloko ll wurde wieder als Ergebnisprolokoll geferligt. Herr HEMETSBERGER wies darauf hin. daB Tonaufzeichnungen nicht zugelassen seien. Gasle seier! nlcht stimmberechtigt. Herr HEMETSBERGER bal die MV, einen TOP 5b, Wahl des Ehrenrates zuzulassen. Der Antrag wurde einstimmig angenommen. TOP 5 wird somit 5a. Satzungsgemafle Tagesordnungspunkte (TOP) der ordentlichenD.O.G.-Mitgliederversammlung des Jahres 1993rap 1: GeschaftsberichteGeschaftsbericht Herr Dr. HEMETSBERGERB er icht des Prasld en t e n der O.O .G. zur Mit glied er versammlung am 16. 1. 1993 in HamburgMein Bericht als Prasident wird sehr kurz sei n. Wie Sie mitSicherheit aus der Vereinszeitschrift "Die Orchidee" ersehenhaben werden, hatte ich im Unterschied zu den beiden Vlzeprasidentenkein eigenstandiges Ressort. ~~ein vorderstes Anliegenals Prasident waren der Ausgleich und die Verstandigungder unterschiedlich orientierten und feindlichen Gruppenim In- und Ausland. Oafur ist kein eigenes Ressort notig.Zu meinen Aktivitaten fUr die D.O.G. mbchte ich berichten:Neben den pflichtgemaBen Aufgaben des Prasidenten. derLeitung der Mitgliederversammlung der O.O.G. In Neu-Ulm,vertrat ich zusammen mit Herrn LUCKEL aueh die Interessender O.o.G. im EOC. Es gelang, durch gute Vorbereitung undintensive vorbereitende Gesprache mit den europaischenPartnern , endlich die Statuten des EOC einvernehinlich zubeschlieBen. Die Beitragsordnung wurde von den Statu tenabgetrennt und kann jedes Jahr aufs neue beschlossen werden.Die O.O.G. verfOgt nach der neuen Satzung Ober vierStimmen gegenOber zwei nacM der alten Regelung.1m Apnl des vergangenen Jahres war ich mit dem EhepaarLUCKEL lind meiner Frau in London. um von unserem AltersprasidentenHerm LUCKEL in Kew vorgestellt zu werden. umdie positiven Kontakte des Herrn LOCKEL mit den entscheidendenHerren zum best en Wohle der O.O.G. weiterfUhren zukonnen Ich wurde von Herrn PhiliPP CRiBB und dem Fllhrungsstabfreundlich aufgenommen und aufgefordert, jederzeitwiederzukommen. Hilfe und Zusammenarbeit wurde m"fur die O.O.G . angeboten. Manche negative Kritik an "DieOrchidee" muBte Ich jedoch in meinem Koffer nach Hausemitnehmen. Aber ich danke fOr konstruktive Kritik.AnlaBlich der Gartenausstellung in London wurde ich zu einerOrchideenbewertung eingeladen und um mein UrteH gebeten.Bei dieser Gelegenheit lernte ich viele namhafte englischeOrchideenfreunde kennen . Eine Reihe von Ihnen hat sich bereiterklart, fur "Die Orchidee" als Autor mitzuwirken (besondersaber, da meine Frau erklarte. diese Artikel sorgfaltig ins Deutschezu ubertragen).1m Fruhsommer traf ich mit unserem Schweizer OrchideenfreundHerrn JENNY zusammen, der mir fur interessierteO.O .G.-Freunde, die wissenschaftliche Arbeiten auf dem Gebietder Orchideenkunde durchfilhren wollen, einen Zugriff zuseinem exzellenten Program m und seinen bereits erstelltenOatenbanken anbot. Es verstellt sich. daB ein gewisser Austauschvon Informationen notig ist.Besuche von Ortsgruppen und Ausstellungen im Laufe desJahres sowie Vortrage in den Gruppen waren mein Anliegen.Gruppen Grenzland, Essen. Bielefeld. Aschaffenburg, MOnsterund Koln waren Stationen.Sicher ist die Summe der Tatigkeiten gering. Ich mbchte Sieaber darauf hinweisen, daB ich tiber Termine, wie z. B. uberTermine von Redaktionssitzungen, nicht informiert wurde unddaB trotz meines Versuchs fur Terminabsprachen keine Vorstandssitzungmoglich war.Die Orchidee 44 (2), 1993 [79]

Geschiiftsbericht Frau E. WERMUTHRe c hens c ha fts b eri c h t1992 war ein Jahr mit 2 Gesichtern. Die eine Seite, die Siesicherlich allein interessiert und uber die es hier zu berichtengibt, ist wohl insgesamt als positiv zu bezeichnen.Die Gesellschaft wuchs 1992 um 456 Mitglieder auf 7138.Dagegen stehen die Austritte von 303 Mitgliedern. Der steigendeTrend setzte sich auch in den ersten 14 Tagen diesesJahres deutlieh forI. Allein in den letzten 2 Woe hen traten 83neue Mitglieder bei.Preiserhbhungen, die sehr wesentlieh gewesen waren, auehbezuglieh des Versandes unserer Zeitschrift , konnten durehentsprechende MaBnahmen verhindert werden. Was im neuenJahr die Umstellung der Postleitzahlen au5er zusatzlicher Arbeitbringt, werden wir abwarten mussen. Wir haben unsereEDV bereits darauf ausgerichtel.Die Kosten fUr unsere Zeitschrift sind erheblich gestiegen.Grund dafur ist nieht nur die Ausweitung und Verbesserungvon "Die Orchidee" - wir hatten in Heft 6/1992 erstmals in derGeschichte der D.O.G. uber 120 Seiten Starke - sondern auchdie durch erheb liehe Lohnerhbhungen gestiegenen Druck-Rechnungsbericht 1992Gewinnermittlung nach § 4 Abs. 3 EstG vom 1. 1. 1992 bis 31.12. 1992 erstellt durch die BWH-Treuhand Dipl. -Kfm. BEIGEL,Prof. Dr. WbRNER & Partner, SteuerberatungsgesellschaftmbH., Starnberg.Deutsche Orchideen-GeseUschaft e.V.,D-4800 BielefeldIDEELLER BEREICH DM DMSteuerfreie Einnahmen 551928,08Nicht abziehbare AusgabenAbschreibungen 31497,64Ubrige Ausgaben 535615,43- 15184,99GEWINNNERLUSTideeUer Bereich 15184,99VERMOGENSVERWAL TUNGSteuerireie Einnahmen 86189,58Unmittelbare AusgabenSonstige Ausgaben 61926,13 24263,45GEWINNNERLUSTVermagensverwaltung 24263,45ANDERE STEUERFREIE ZWECKBETRIEBEUmsatzsteuerpflichtige kultureUe ZweckbetriebeSteuerireie Einnahmen 202556,13Unmittelbare Ausgaben 180780,66- 21775,47GeseUige VeranstaltungenSteuerireie Einnahmen 33970,00- 33970,00Steuerfreie Lotterien und Ausspie1ungenSteuerireie Einnahmen 10000,00Unmittelbare Ausgaben 7781,87- 2218,13GEWINNNERLUSTandere steuerfreie Zweckbetriebe 9976,40VEREINSERGEBNIS 897,94Ruckfragen zum Rechnungsbericht bitte an die Rechnungsprufer.kosten. Derartige Erhbhungen haben wir leider auch in Zukunft im Beitrag zu berucksichtigen. 1m letzten Jahr haben Obrigens unsere Beitragseinnahmen zum ersten Mal eine '12 Million DM Oberstiegen. Glauben Sie aber bilte deshalb nicht , wir kbnnten uns nun alles leisten. Au c~ fUr die Zukunft hei5t es, 1V0hiOberlegt zu handeln und aufmerksam zu haushalten . DafOr mbchte ich auch zukOnftig Garant sein. Helfen Sie mir weiterhin dabei, ich danke allen dafUr. An mer k u n 9 : Die angegebene Mitgliederzahl bezieht sieh in diesem Zusammenhang auf die - laut Satzung - ordentlichen Mitglieder. Geschiiftsbericht Herr ROLLKE Geschaftsbericht zur Mitgli e derv e rs a mm lung am 16 . 1 . 1993 in Hamburg Verehrte Gaste. Hebe Mitglieder der D.O.G. Gestalten Sie mlr, mieh so kurz wie miiglieh zu fassen und sofort zur Sache zu kammen. Aktuell :Dennoch, eines lassen Sie mich aus Aktualitatsgrunden vcrwegnehmen:Unsere Hamburger Freunde haben hier unten Inder Halle eine toile Schau auf die Beine gesteill. Das Weehselspielzwischen O.O.G.-Verantwortung und Gruppe ist hervorragendund der Eriolg fOr beide ist sieherlich kein Zufall, sonderndie zwangslaufige Foige und noch zu verifizieren. Seltennur haben wir schon wahrend einer Veranstaltung so vieleneue Mitglieder hinzubekommen. Unser Hobby der bffentlicheituberzeugend vorzustellen, ist aber doeh wohl die satzungsgema5eZielvorstellung einer derartigen Anstrengung . Wie kiinnte also der Eriolg noch deutlieher sein. Oer D.O.G.-Gruppe Hamburg unter Leitung von Frau BLANKE fUr ihr beispielhaftes Verhalten ganz, ganz herzliehen Dank. Ausstellungen : Ooeh nun zuruck zum Jahre 1992, uber das ieh sehriftlieh berichten mu5. Der Kongre5 in Neu-Ulm ist sieherlieh allen Teilnehmern in bester Erinnerung. lnzwisehen ist diese Einriehtung aueh zu einem sole hen Eriolg herangereift, da5 beide, D.O.G. und die Stadt Neu-Ulm, Dank hier besonders HerrnOberburgermeister BIEBL und dem GesehaftsfUhrer desEdwin-Seharff-Hauses, Herrn Peter SCHMID, an einer weiterenFortsetzung der Neu-Ulmer Orehideentage interessiertbleiben.Das Symposium in Halie/ Saale war ein voller Eriolg, wennaueh der gewunsehte Besueherstrom ausblieb und die D.O.G.finanziell einspringen mume. Das Ziel, in unseren neuen Bundeslandernein Zeiehen zu setzen , ist deshalb aber nieht verfehltworden. Die Teilnehmer dieser Verans taltung werden slchei ne bleibende Erinnerung bewahren. Die Schau seiber zeigtezum ersten Male Oberhaupt eine FOlie von Erdorchideen in nievorher gesehener Pracht und Kultur. Wir sollten an den Terminvorstellungenunserer Freunde der einheimischen und mediterranenOrchideen festhalten, um wieder derartige ZuehtundKultureriolge erleben zu durien.Es ist mir aueh ein Bedurinis, mieh bei allen Aktiven und Beteiligten,besonders den Ausstellern zu bedanken, die trotz geringzu erwartenden Geschaftes und auch ganzlieh ohneVerkaufsinteressen diese Ausstellung unterstOtzt haben.So war aueh die Bewertung im Hiirsaal der dortigen padagogischenHochsehule ein voller Eriolg mit optimaler Beteiligung,Wir sind sieher, in einigen Jahren aueh in diesen BundeslandernebenbOrtige Ausstellungen auf die Beine stellenzu kiinnen.[80JDie Orchidee 44 (2), 1993

Der Sommertreff rn Dahlenburg brachte den Anwesendenwunderschbne Tage. Die Bewertungsaussprache fand in allerAbgeschledenheit in einem nachgebauten Heidsehnuckenstallstatt und war sicher fLir aile Betelligten neben den Ausfuhrungendes Referenten ein Erlebnis.Die Ausstellungen und Veranstal tungen aller Gruppen konntenohne Veriusta abgewickell werden. Es isl aber nicht zu ubersehell,dar- die ZEllten sieh andern und das Risiko in man chenGebieten ehcr g r o~ e r als klelner wird.Be we r t ungDie Bewert ung hal si eh vom In halt und Umfang her weiterentwiekell.Die Pflanzen- oder aueh Tischbewertung traf sieh12mal In denl Kalenderjahr, jedesmal an einem anderen Ortund war mmer gut besuchl. Unter 20 Vorstellungen sind eineabsolute Seltenhel\, im Gegenteil, das Uberschreiten der magischenZah l von 40 Vorstellungen wah rend einer Sitzung wirdimmer haufig er erreiehl. Das Interesse an pramierten Pflanzen,besser viel 'eich t gesagt, an herausragenden Pflanzen 1st durchdiese Aufklarungsarbeit gewachsen.Ausstellungsbewertungen wirken sich mehr und mehr qualitatssteigerndauf unsere Ausstellungen aus. Sie bieten denBeteiligten, auch den teilnehmenden Gasten aus den GruppenAn iaB zu regem, uberregionalem Gedankenaustausch vor Ortund zum praxisgerechten Befassen mit den betroffenenPflanzen.1m el l1 zelnen sind aile Bewertungs-Ergebnisse aber jederzeitin unserer Zeitschrift nachzulesen.A rl e n schutz:Hler muB immer wieder daran erinnert werden, daB wir vonunseren Vorstellungen in der Auseinandersetzung mit den sogenannteneinheimischen Orchideen immer noch we it entferntsind, ob wohl die Ansicht, echter Arterhalt kbnne nur betriebenwerden, wenn die Arten ohne Naturentnahmen Eingang In aileKulturmbglichkeiten finden, doch schon hin und wieder auchvon anderer Seite hbrbar wlfd.Es set auch noch einmal daran erinnert, daB sich die Gesetzeund Vertnige aile nur gegen den Handel mit Orchideen wenden.nicht aber gegen den Besitz . Dennoeh kann ausgerechnetuns dies nicht davon entbinden, verantwortungsbewuBI mitall en Arten umzugehen und ih,en Schutz in der Natur durchelgene oder fremde Entnahmen nicht zu gefahrden. AuBereiner moralischen Pflicht der Umwelt gegenuber, besteht hierauch 110ch eine Aufgabe als D.O.G.-Mitglied.1m ubrigen kbnnen gerade im Moment bestehende und neueGesetze oder Vert rage untereinander als sehr verworren gelten.Kompetenzabgrenzungen, Lander, Bund, EG, WA wieauch mangelnde umfassende Kenntnis der die rlesigen verschiedenenGebiete umfassenden Materie bei den Beteiligten,besonders hier den Juristen. sind wohl die eigentlichenGrunde dafUr. Es wird sicherlich noch einige Zeit dauern undeiniger Abstimmungen bedurfen , bis alles praktikabel gestaltetwerden kann. Zumal sich inzwischen das gewaltige SachgebietTiere und Pflanzen in einem beachtlich grbBer gewordenenVerwaltungsgebiet und -apparat in Europa gegenuberstehl.Geschaftsfuhrung:Wir haben versucht, mit demo was uns zur Verfugung stand,so gut wie maglich und effektiv zu wirtschaften. Die Zeitschriftwurde bunter, sie stieg im Umfang erheblich , das Redaktionskollegiumversucht, hautnahe Arbeit zu leisten. Inzwischenbesteh! es aus 5 voll integrierten und auBerst aktiven MitgliedE?rn. Die letzte Zeitschnft des vergangenen Jahres brach jedenRekord. Zum ersten Mal in der Geschichte hatten wir uber120 Selten Umfang. Bis dahin hielten wir dies gar nicht fUrmachbar. Unser Ziel bleibt es aber, noch mehr die Anspruchealler Mitglieder zu berucksichtigen , ohne dabei an wissen-schaftlichem Wert zu verlieren. Allerdings sollie niemand vergessen,steigende Lohnkosten der Druck- und Papierindustriefordern zwangslaufig auch von uns erhbhte Ausgaben. Wollenwir das Niveau aufrechterhalten, ist dies allein mit Rationalisierungund sparsamer Wirtschaft nicht ausschlieBlich maglich.Auf die Zeit, die uns noch mehr zur Arbeit mit der EDV auchin diesem Bereich zwingt ja in der vielleicht auch der patentauschmit dem Verlag Oberwiegend auf dieser Basis geschieht,bereiten wir uns langsam vor, indem ein jeder in dieseMaterie einsteigl.Der Zeitschriftenversand wird ausschlieBlich von Frau WERMUTH ausgefuhrt, sie liefert die aktuellen Adressen an denVerlag, der dann in unserem Sinne kostengunstigst weiter verfahrl.Die eigene EDV, gut verwaltet, ist so auf Dauer doch einwesentlicher Vorteil. Heute bestatigt sich immer mehr, wierichtig unsere vorausschauende Umstellung seinerzeit war.Bisher ist es fur unmaglich gehalten worden, die Daten derBuehfuhrung und Bilanzvorgaben schon 14 Tage nach Neujahrfertig zu haben, Frau WERMUTH hat dieses Wunder mit ihrerEDVvollbracht, unsere Rechnungsprufer konnten wie gewohntprufen, und zwar trotz aller Kurze der Zeil. Wenn das vergangeneJahr auch emen leichten Verlust brachte, so war es dochinsgesamt ein erfolgreiches Jahr fUr die Gesellschaft, das FrauWERMUTH und ich Ihnen mit allen Aktiven bescheren konnten.Lassen Sie sich dabei nicht durch die vorgegebenen Zahlentauschen. Lohnerhbhungen in der Druckinduslrie hatten wirnicht nur 1992, sondern auch schon 1991, also vor der Beitragserhbhung,zu verkraften.Die Bibliothek wird umstrukturiert, sie bezog andere Raume,die vollig neu gestaltet wurden und werden. Herr PATERNYhatte und hat hier einiges zu leisten. In den Raumen uber unshat er gestern und wohl noch heute nachmittag Bucher ausgelegt,um jedem Teilnehmer dieser Tage den neuesten Standvermitteln zu kannen. Was die Jahre zuvor in Hannover undNeu-Ulm begonnen wurde, soil als fester Bestandtell behaltenund ausgebaut werden, zu Ihrer aller Nutzen.DieAnfangsschwierigkeiten der Bestimmungsstelle, betriebenvon den Herren FESSEL, LUCKEL und ROTH , lichten sich nunauch langsam, der Bekannthe;tsgrad wird stetig groBer, aufaile Faile gibt es aber schon jetzt genug ArbeiL Die entsprechendenVerbffentlichungen in unserer Zeitschrift, und damitihre Leistungen, sind leicht nachzulesen.Weitere Gnuppen gab es vor allen Dingen in den neuen Bundeslandern.Auch hier gibt die Zeitschrift schnelle und aktuelleAuskunfL Fast aile anderen D.O.G,-Gruppen lassen den Vorstandan ihrem eigentlich eigenstandigen Innenleben soweitsehr vertrauensvoll teilhaben, daB wir bestens informiert sind,wie es um ihr gut funktionierendes Miteinander steht und wowelche Vorteile oder Schwierigkeiten genutzt bzw. beachtetwerden mussen. Nur dies ermbglicht uns eine optimale Arbeitim Sinne aller.Kontakte zu Orchldeengesellschaften anderer Lander solltenwieder mehr gepflegt werden. Die ersten Erfolge zeigt dieserKongrefl mit seiner Gaste- und Ausstellerliste. In dieser Richtungweiterzuarbeiten, ist unsere "auBenpolitische" Aufgabein einer immer kleiner werdenden Well. Zu den Sitzungen desKommitees fUr vorbereitende MaBn ahmen zur Registrierungvon Hybriden bin ich vergangenes Jahr im Mai und im Dezembergereis\' um die D.O.G. auf dem laufenden zu halten undsie zu vertreten. Wiihrend einer persbnlichen USA-Reise hatteich Gelegenheit, die "Greater New York Society Orchid Show"im Foyer des riesigen "International World Trate Center" zubesuchen und mir Informationen fur meine Arbeit zu holen,Sicherlich sind auch diese Kontakte zu aller Wohl auszubauen.Lassen Sie mich zum AbschluB die Vergangenheit verlassen,selbst wenn ich etwas vergessen haben sollte. es ist ohnehlnDie Orchidee 44 (2), 1993[81]

fast alles aus "Die Orchidee" ersichtlich, so daO wir es hiernicht zu lang machen mussen.1993, Ende April , ist der W.OK in Glasgow. Wenn wir auchdamals in Tokio bei der Bewerbung nur knapp gegen unsereenglischen Freunde verloren haben, sollten wir auf keinen FallGroll zeigen und uns unvoreingenommen akliv beteiligen. Vorgeplantist alles. Die Kandidaten und Helfer sind nominiert,doch es fehlt wie immer an Pflanzen, das heiOt an ausstellungswertenOrchideen. Wir miichten natUrlich gut abschneiden.Darf ich die Aktiven in diesem Sinne bitten . pramierungswurdigePflanzen zurVerfUgung zu stellen. Ober weitere Einzelheitenkann jederzeit gesprochen werden.Ein welteres Jahr gemeinsamer Arbeit im Streben nach Erreichungder Vorgaben im Sirme unserer liele liegt also wiederhinter uns. Mir wurden seh r gute Freunde, Forderer und Orchideenweggefahrtengnadenlos genom men. Fur mich kann dieseigentlich nur Verpflichtung sein , auf dem Wege weiterzugehen.Allerdings nur, wenn auch die Hilfe der verbliebenen weiterhingewifl ist, denn allein auf sich gestellt ist ein einzelnerin diesem Faile gar nichts.Denen, die uns und mir sichtbar und unsichtbar geholfen habenbzw. die sich Muhe gaben, mich nur zu verstehen, - soauch meiner Familie - sei Dank fUr ihre UnterstUtzung, ihraufbauendes Verhalten und Vertrauen, nur das, niemals abereine geldliche Entlohnung macht es fOr mich wert, we iter furAufbau und Wohlergehen der Gesellschaft permanenten Einsatzzu zeigen.TOP 2: Rechnungsprufungsbericht 1992Vorgetragen von Herrn BRAUN:An die Teilnehmer der Mitgliederversammlungam 16. Janusr 1993 in HamburgStichprobenartige Oberprufungen der Belege und Kontenbucher ergaben keinen Grund zur Beanstandung. Journale und Belege sind logisch und ubersichtlich erstellt. Wir stellen hiermit den Antrag auf Entlastung des Vorstandes fur das Geschaftsjahr 1992. gez. Hans-Peter BraunTOP 3: Bericht des Ehrenrates Vorgetragen von Herrn BAUER: gez. Christa Gdrsch Seit der Mitgliederversammlung 1992 wurde der Ehrenrat nur in Zusammenhang mit den Auseinandersetzungen im D.O.G.Vorstand eingeschaltet. Hierzu unser Bericht, dern chronologischen Ablauf folgend: 1. B ne erste Information uber die Probleme und Auseinandersetzungenim Vorstand erhielten die Mitglieder des Ehrenratsdurch telefonischen Anruf des Vizeprasidenten GerdROLLKE am 26. 3. 1992.Te nor: Zusammenarbeit mit Prof. Dr. HEMETSBERGER nicht miiglich! Hauptsachliche Begrundung: a) Bielefelder Auseinandersetzung (D.O.G.-Gruppe Ostwestfalen-Lippe/D.O.G.-Gruppe Bielefeld) , b) Dr. DREITHALER-Briefwechsel , c) Einsatz fUr die D.O.G. 2. Schreiben des Prasidenten an den Ehrenrat vom 21. 4.1992.In h a It : Auseinandersetzungen im D.O.G.-Vorstand,UnterstUtzung und Rat erbeten,Schlichtung sei notwendig!?Ein Verdacht auf Unkorrektheit wurde dargelegt.Gesamter Briefwechsel zu diesen Auseinandersetzungenwurde beigefUgt.3. Auf dieses Schreiben hat der Ehrenrat am 23. 4. 1992 HerrnProf. HEMETSBERGER wie folgt geantwortet:a) Bestatigung des Eingangs des Schreibens vom 23. 4.1992.b) Empfehl ung: Gelegenheit zu Gesprachen am 1, 5. 1992anlafllich des D.O.G.-Symposiums in Halle/Saale zu nutzen.Kopien dieses Schreibens wurden an die VizeprasidentenGerd ROLLKE und Elisabeth WERMUTH gesandt.4. Am 1. 5. 1992 fan den dann - wie geplant - die Gesprachein Halle/Saale in Form von Elnzelunterredungen statt, undzwar mitHerrn Prof. Dr. HEMETSBERGER,Herrn Gerd RCLLKE undFrau Elisabeth WERMUTH.Seilens des Ehrenrats waren Ham MINNER lind Hubert BLATZHEIM anwesend, sie fUhrten die Gesprache. Ich selbst befand mich auf einer Auslandsreise. Die Vorgehensweise wurde jedoch vorher mit mir abgestimmt. a) Die Ehrenrats-Mitglieder erklarten Jeweils eingangs derBesprechungen, dafl es das Ziel sei, Frieden zu stiften.dafl es sich dabei aber n i c h t um eine formale Schlichtunghandele.b) Aile wesentlichen Punkte kamen zur Sprache. Dabeiwurde bei den einzelnen seitens der Ehrenrats-Mitgliederneben erforderlichen Klarstellungen auch offene Kritik geubt,wo immer dies aus der Sicht des Ehrenrats notwendigund mbgllch war. Die Ehrenrats-Mitglieder gewannenden Eindruck ~ Man zeigte Einsicht'c) Zum Absch!u8 der Gesprache wurden die Beteiligten jeweilsaufgef ert, zu konstruktiver und vertrauensvollerZusammenarbeit zuruckzukehren und als Basis hierzueine Vorstands-Aussprache herbeizufuhren.5. Diese Aussprache fand am 14. 6. 1992 in Kaln statt.Sie fUhrle zu keinem Ergebnis.Der Ehrenrat nahm an dieser Besprechung n i c h t teil.6. Oem Ehrenrat ging seitens der Vizeprasidenten eine eingehendeDarstellung der Standpunkte zu. Der Priisident bat mit Schreiben vom 16.6. 1992 erneut um Schlichtung innerhalb des D.O.G.-Vorstands. 7. Diesem Antrag konnte der Ehrenrat auf Grund der Satzungn i c h t zustimmen. Er hat deshalb am 29. 6. 1992 an HerrnProf. Dr. HEMETSBERGER mit Kopien fur Herrn GerdROLLKE und Frau Elisabeth WERMUTH geschrieben.Wegen der Bedeutung der Ablehnllng des Antrags vonHerrn Prof. Dr HEMETSBERGER hier der volle Wortlaut desEhrenrats-Schreibens:DEUTSCHE ORCHIDEEN-GESELLSCHAFT E.V.- Ehrenrat - 29. Juni 1992HerrnProfessor Dr. Helfried HemetsbergerJustinenweg 114320 Hat tin 9 e n 16Sehr geehrter Herr Professor HernetsbergerlDer Ehrenrat bestatigt den Eingang Ihres Schreibens vom16. 6. 1992. Sie bitten darin im Hinblick auf die Differenzenim D.O.G.-Vorstand um Rat, vor aHem jedoch um Schlichtunginnerhalb des Vorstands.Nach eingehender Beratung sieht sich der Ehrenrat auflerstande Ihrem Wunsch zu entsprechen. GemaO § 9, Absatz 1der D.O.G.-Satzung hat der Ehrenrat zwar in erster LinieSchlichtungsfunktion. er ist aber gemafl § 9, Absatz 3 verpflichtet,das Ergebnis seiner Beratungen dem Vorstand(82]Die Orchidee 44 (2), 1993

sc hn ftlich vorzu lege(l , Damlt wlrd deutlich, daB elne TOP 4: Enllaslung des VorslandesSchllchtung Irn Sinne der Satzung bel Auseinandersetzungeninnerhalb des Vorstands nicht mogilch 1St. Darous folgt,dalJ Dlfferenzen ZWischen I/orstandsmitglledern Innerhalbdes IJorstands selbst zu berell11gen si nd.BerBllS In Ihrem Schrelben vom 214.1992 an die Mi tgliederHerr JAGER beantragt eine Ei nzelentlastung des I/orstandes. Dies wurde mit 52 Ja zu 139 Nein abgelehnt. Oem I/orstand wurde mit 143 Ja zu 47 Nein Entlastung erteilt. M. Wolff E. GraBProtokollfuhrerProtokollfuhrerdGS Ehrentats 1atlen Sle auf die Notweildigkelt elnerSch llchlvng Illngewiesen . Der Ehrenrat verneinle selnerzeltIntern die Einleltung Ellner formalen Schlichtung, war ledochzu fnedenstlftenden Gesprachen "nlaGlich des D.O.G. Symposiums in Halle/Seale bereit Dlese Gesprache landendann In Fon'll ~on Einzel-Un terredungen mit den drei I/orstal1dsmltgliedernam Freitag, den 1. 5 1992 In der Techn ischen Akademle In Kalle stall. Seltens des Ehrenrats nahmenHubert 81atzhelm und Ham Minner teil, Helmut Bauerb~fand ~ieh au! oiner Auslandsreise.Da dlese Bemuhungen offenslchtlich nicht zum Erlolg fuhrten.ersch('lnt auch eine neuerllche Aklion dieser Art nlchtslnnvoli, A\Jch aus dieser Sleht erglbt sich le doeh, daB dieDifferenzell l 'Isellen den Vorst andsmitglledern innijrhalbas Vorstands zu berelillgen silld. So lite das nieht moglicsain , so ersucht der Ehre nrat aile Beteiligten sehr dringendzunachs! bis!ut nachsten Ivlitglieder-Versammlung den satzungsgernaBenAufgaben so nachzukOmmen, daB Nachtellefur die D.O.G. Ilieht entstehen.Grundsatzlich bl ltet der Ehrenrat bestehende Differenzenhintanzustel len und zu einer gedeihlicllen Zusammenarbeltzu flnden.Mit fneunohChen GruBenHelmut Bauer Hubert Blatzheim Harri MinnerKoplen : Herm Gerd Rbllke FraLl Elisabeth Werm uth 8. Hierauf erfolgt keine Reaktion, wenn man von der Erwahnungder Ablehnung des Antrags auf Schliehtung im SehreiDen von Herrn Prof. Dr HEMETSBERGER an die D.OG.Gruppenleller vom 3. 12 . 1992, das aueh den EhrenratsMltgfledem zugestelll wurde, absleht.Eme weltere Anrufung oder Eln schal tu ng des Ehrenrats er[Olgte nieh t.Dies war dcr Stand der Dinge zum Zeitpunkt der Beschlufl fassung. In den letzten Tagen Sind jedoch 2 AusschluBantragebairn Ehrenrat elngegangen. Eillc Behandfung dieser Antragekonnte 'lom Ehrenrat noch nieht vorgenommen werd en.Herr FRI EDLAND fragt nach, ob die Mitgliederversammlungaueh Wlrklich ordnungsgemaGsei, da einersei ts die EinladungZLfr Mltgliederversammlung vo n nur l wei Personen des I/orstandes unterschneben sei lind die hler anwesenden Mltglledernur elne geringe Anzahl aller Mltglieder darstelle.Herr Rechtsanwalt HEISE erlauter!. daB die Einladung im Einklangmi t § 8 der Satzung sai und 8S komme nur au f dietatsacil ilch anwesenden lVIitglieder an un ci nlcht auf den Prozentsatzzur Gesamtzahl der Mitglieder. Somit ist die MitgllederversammlungorcJnung sgemafl . Zudem wLwde ei n Antragauf Ende der Diskusslon zur Aussprache gestellt. DieserAntragwurde mit 146 Ja zu 63 Neln angenommen.Dr. H. HemetsbergerI/ersammlungsleiterHerr HEMETSBERGER Llbergibt die weitere Leitung an HerrnKOSTER.TOP 5a: Neuwahl des VorstandesGemaB der I/or(lnkundlgung in "Die Orchidee" steillen sicilFrau WERMUTH , Herr BRANPES und Herr ROLLKE zur Wahl.Frau WERMUTH wurde mit 153 Ja zu 40 Neln,Herr BRANDES mit 159 Ja zu 34 Nein,Herr ROLLKE mit 151 Ja zu 49 Nein In den I/orstand gewahlt.Fra u WERMUTH und Herr BRANDES stell ten sieh fur die Wahlzum Prasidenten nieh t zur Verfugung. Herr ROLLKE wurde mit148 Ja zu 52 Nein zum Prasidenten der D.O.G. gewahlt.TOP 5b: Wahl des EhrenratsDi e bisllerigen Mitglieder des Ehrenrats stellten sieh weiterhinzur VerfUgu ng.Herr Dr. WACHTER beantragt, den Eh renrat in einem Wahlgangzu wahlen. Oem wurde ohne Gegenstimme zugestimmt.Mit 192 Ja zu 1 Neill wurden die Herren BAUER , BLATZHEIMund MINNER zu Ehrenraten gewahlt.Die Si tzungsieitung wu rde nun von Herrn KOSTER an HerrnROLLKE ubergeben.M. Wolff E. GraBProtokollfuhrerPro tokollfuhrerKosterIJersammlungsleiterTOP 6: BeschfuBfassung uber Anlrage der Mitglieder und des Vorstandes Es lagen keine Antrage vor. TOP 7: Festlegung des Termins der nachsten ordentlichen Mitgliederversammlung. Die nacilste lVIitgliederversammlung ist am 12. 3. 1994 in NeuUlm. Ferner wurde auf das Sy mposium in Stuttgart 'lom 20. bis 24.3. 1993 und den E.O.C , III Hannover yom 10. bis 13. 2. 1994hingewiesen.TOP 8: Verleihung von Ehrennadefn und Uberreichung derGoldmedaillen zur Ausstellung in Hamburg.Ende der MltgliederversammlungIvi. WolffProtokollfLihrerG. Rol/keVel's3mmlungsleiterE. Gral3ProtokollfuhrerJede dieser Veranstaltungen bietet die Mbglichkeitzu i.iberregionalem Gedankenaustausch, ob einzelnoder als Gruppe.Beachten Sie die Daten des Kalendariums schonfruhzeitig bei Ihrer Planung.Die Orchidee 44 (2), 1993 [83]

PersonalienDr. Karlheinz SENGHAS 65 JahreAm 7. 4. 1993 beendete Dr. SENGHAS sein 65. Lebensjahr.Das Geburtstagskind hat einen grof3en Teilseines Lebens den Orchideen gewidmet und ist allenunseren Lesern bekannt. Dieser Anlaf3 soil dazu dienen,ihm die allerherzlichsten GILick- und SegenswunscheZLJ ubermitteln.Karlheinz SENGHAS wurde 1928 in Stuttgart geboren.Da die Familie 1939 nach Mannheim umzog, der Vaterwurde als Berufssoldat dorthin versetzt, absolvierteder Jubilar dort auch die weitere Schulausbildung. Vonden fur seine Generation typischen Belastungen derKriegseinwirkungen blieb er nicht verschont. Er wurdezum Reichsarbeitsdienst eingezogen und konnte erstnach der Entlassung aus der Gefangenschaft seineschulische Ausbildung 1948 beenden.Das anschlief3ende Studium der Biologie, Chemie,Physik und Philosophie an der Heidelberger Universitatschlof3 er mit dem Staatsexamen 1954 ab. Eigentlichwollte Herr SENGHAS in die Chemie einsteigen,aber manchmal kommen die Dinge eben anders. Erbegann als wissenschaftliche Hilfskraft bei Prof. RAUHim Botanischen Institut zu arbeiten. Sic her wurde hiersein Interesse fUr die Botanik gef6rdert und die Weichengestellt. Prof. RAUH bot ihm die Mitarbeit an der64. Auflage der " Flora von Deutschland" von SchmeilFitschen an .1956, nach erfolgter Promotion, wurde er wissenschaftlicherAssistent am Botanischen Institut seinerUniversitat, begann auch in das Lehrfach uberzuwechselnsowie mit Tatigkeiten im Botanischen Garten, zudessen Kustos er 1960 ernan nt wurde. Damit setztefLlr uns Orchideenfreunde eine maf3gebende Epocheein. Gr6f3ere Exkursionen fLihrten ihn auf die Kanaren ,nach Kreta und Lappland. Zahlreiche Besuche in Botanischen Garten der Bundesrepublik, 1m anderen Tei lDeutschlands und anderer europalscher Lander erweitertenseinen Blick fur den Aufbau insbesondere derOrchideensammlung im Heidelberger Garten , die wegenihrer Reichhaltigkeit bekannt ist.Naturlich spiegelten sich in den folgenden Ver6ffentlichungendie auf seinen Reisen nach Afrika, Mittel- undSudamerika sowie Asien gewonnenen Eindrucke wider.Besonders nachhaltig war mit Sicherheit eine gemeinsammit Prof. RAUH durchgefuhrte und von derD.O.G. unterstutzte siebenmonatige Forschungs- undSammelrelse nach Madagaskar.Der madegassiscllen Cymbidiella rhodochila war seinerster Artike lln "Die Orchidee" im Jahr 1962 gewidmet.Und seit dieser Zeit konnten wlr regelmaf3ig seine wissenschaftlichenBeitrage zur Orchideenkunde verfolgen.Nlcht alleine die Beschreibung neuer Arten, son dern auch die Begrundung neuer Sektionen, Gattun9 t1 und Untergattungen konnten unseren Lesern ZLJerstvorgestellt werden. Gemeinsam mit Frau BOCKEMUHL und Herrn LUCKEL begrLindete Herr SENGHASdie "Orchldeenkartei", inzwischen eine nahezu unersetzlicheHandreichung fUr den Praktiker. Au s seinerFeder stammen alleine fast 200 Beitrage zu diesemNachschlagewerk.In zahlreichen Vortr agen bei den Landes- und Bezirksgruppender D.O.G. geh6rte ar immer zu denjenigen,die ihr erworbenes Wissen allell dara n Interessiertenzur Verfugung stellten. Sowoh l die im BotanischenGarten gemachten Kulturerfahrungen - in diesem Zusammenhangsei an die Sandwich-Methode erin nert- als auch die Erfahrungen und Erkenntnisse von Orchideenstandortenvermittelte er, der selbst seit fast20 Jahren Gruppenleiter ist, bereitwillig bei seinen vielenGruppenbesuchen, zu welchen ertrotz reger andererTatigke it rmmer noch Zeit fand .Seit 1970 ist Dr. SENGHAS Mitautor und Mitherausgeberder 3. Auflage des von Rudolf SCHLECHTERbegrundeten Handbuches .. Die Orchideen". Nach demAbleben seiner beiden Kollegen ruht nun dieses,Lebenswerk' auf seinen Schultern . Neben wissenscllaftlich-forschenderund fotografischer Tatigkeit hatsich der Autor jetzt auch noch dem Zeichnen gewidmetund erklart und erl autert durch seine anschaulichenDarstellungen das, was man oft mit dem blof3en Augenicht sehen kann. Bedingt durch zah lreiche Neuentdeckungenund durch den Fortschritt in der systematischenund taxonomischen Forschung ist die Zahl derzu behandelnden Orchideengattungen um ein Vielfachesgestiegen. So kann eine solche Publikation wohlein Jahrhundertwerk genannt werden, ja, es ist fraglich,ob uberhaupt noch jemals eine Generalzusammenstellungdieser Art publiziert werden ka nn. Der[84]Die Orchidee 44 (2) , 1993

Jubilar hofft da(l mit Errei chen des Ruh estandes diese Tatigkeit zugiger zum Ende gebracht wird. Aber nicht nur den tropischen auch den helmischen Orchideen wid mete sich Dr. SENGHAS. Die Wuppertaler Orchideentagungen trugen und tragen seine Handschrift. und er war der M itherausgeber der Sonderhefte. Zeitweilig war er Prasident der Deutschen OrchideenGesellschaft und betreute den Bereich Forschung und VVissenschaft fur .,Die Orchidee" von 1973 bis 1975. Der inzwischen zum Akademischen Direktor ernannte Dr. SENGHAS hat in den letzten Monaten nicht nur die 89. Neuauflage der "Flora von Deutschland" (dieses Mal zusammen mit Herrn SEYBOLD) bearbeitet, sondern auch noch ein Orchideenbuch geschrieben,das zugleich als Erganzungsband zum SCHLECHTER-Handbuch gedacht 1St. "Orchideen - Orchids,Pflanzen der Extreme, Gegensatze und Superlative"wird in diesem Fruhjahr herauskommen.Die wen ige verbleiben de freie Zeit, die ihm die Heimabendeam Mikroskop und zum Zeichnen lassen,gehort klassischer Musik, Malerei und einem gutenWein.Wir von der D.O.G. wurden uns freuen , wenn der Kontaktzwischen Ihnen, Herr Dr. SENGHAS, und uns weiterhinso frllchtbar bleibt. ja vielleicht wachst. Wir gratulierenherzlich zu Ihrem Geburtstag und wunschenIhnen fernerhin viel Erfolg.Irene BockU nbekannt verzogen!Sehr oft erhalten wir von der Post "Die Orchidee" mit dem Vermerk "Unbekannt verzogen" zuruck. Dadurch sind kostspielige Nachforschllngen notwendig, die nicht immer erfolgreich sind. Durch unvollstandige oder geanderte Anschriften , die uns nicht mitgeteilt werden, kann es zu erheblichen Verzogerungen bei der Zusteliling der Zeitschrift "Die Orchidee" durch die Post kommen. Geben Sie uns deshalb immer rechtzeitig Ihre Anschriftenanderungen bekannt, damit eine schnelle Lieferllng erfolgen kann. Vergessen Sie aber dabei nicht, auch Ihre alte Anschrift noch einmal anzugeben. Vielen Dankl Ihre Mitgliederbetrellung Elisabeth Wermuth, 0-8071 Oenkendorf, Schonbrunner StraBe 8,Telefon (08466) 8228 (ab 20.00 Uhr), Telefax (08466) 8332Jet ana aus einer Hand!SammdmappenfUr den sofortJgen Iugrifflruer Orchic:leenhefteAus PVC-Folie dauerhaft verarbeitet.Mit 4-Kammer-Mechanikund 8 Klemmstaben zumAbheften ausgerustet.Am Rlicken mit Klarsichteinschubfachfur die Kennzeichnungdes jeweiligenJahrgangs vorbereitet.•Die seit Jahren bewahrteLosung fUr ein dauerhaftesNachschlagewerk.•Preis pro StUck OM 8,95einschl. MWSt.,zlIzugl. VersandkostenSammelmappenfilr die Aufbewahrung derOrchidankarteiAuch diese Ringbuchmappenmit 2-Loch-Mechanik sind ausPVC-Folie dauerhaft verarbeitet,am Rucken mit Klarsichteinschubfachversehen und nehmenbis zu 130 Karteiblatter (2seitig)auf. Die Mappen sind 1 farbig unddeutschlenglisch bedruckt.•Die Orchideenkartei finden Siejeweils zum Heraustrennenin der Mitte dieser Zeitschrift.•Preis pro StUck OM 8,95einschl. MWSt.,zuzugl. VersandkostenRegistersib.epassend l ur Sammeimappeder OrchideenkarteiDieses 20teilige KunststoffRegister ist flexibel , dallerhaftund passend zur Sammelmappeder Orchideenkarteigefertigt. Die ausgestanztenTabs sind mit entsprechendenBuchstaben oder -kombinationenbedrllckt.•Diese Registersiitze erleichterndas schnelle Aliffinden dergewunschten Orchideenkarteikarte.•Preis pro Stuck OM 9,00einschl. MWSt.,zllzugl. VersandkostenBriickc-Ycrfag Kurt Schmenow . Postlach 100630· D-3Ioo HildahcimTclcfon: (0512'1) 15921 Tclcfax: (05121) 15405Die Orchidee 44 (2), 1993 [85J

LEMFORDER ORCHIDEENZUCHTPOSTF A C H 13 0 8 · Am Rauhen B e rge 82 8 44 LEMFOR DEI!I TEL. (0 5 4 43) 651 . FAX (0 5 4 3) 2 6 69~~';.~~:: : Ein Besuch loh nt s ich immer ~=~~~=~.I!t l)f"F YUnsere Offnungszeiten: montags bis freitags von 8.00 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 17.00 Uhr. AbApril jeden 1. Samstag im Monat von 9.00 bis 12.00 Uhr. In Ausnahmefiillen auch nach Vereinbarung. Aus unserer Anzucht bieten w ir folgende Pflanzen an: B ~ mit BICltenansatz;+ ~ 1 Jahr; ++ = 2 Jahre bis zur Blute; ohne + = bluhfahigBOTANIKAerangis biloba30,- OMAerangis citrata25.- OMAerides flabellata30,- OMAngraeeum bosseri35,- OMAngraeeum sesqulpedale40,- OMBrassia signata25,- OMCoehlioda naezliana30,- OMCoelogyr1e cinnamamea30,- OMCoelagyne merilili20,- OMB Cymbidium devanianum 35,- OM++ Oendrobium densiflorum 20, - OM++ Oendrobium farmeri 20, - OM!-+ Oendrobium gracilicaule 20, -DMH Oendrobium speetabile 18,- OM++ Oiaphananthe stolzii 25,- OMOaritis puleherrima val'. alba2ti,- OMOaritis pulcherrima 'blau'25, - OMOaritis pulcherrima 'M alibu'25,- OMOaritis puleherrima val'. buyssaniana 25,- OM++ Eneyelia cachleata 12,- OMMaxillaria sanderiana30,- OMNeafinetia fa lcata25,- OMB Oncidium flmbriatum 20,- OMOneidium marshaliianLlm (Erstbluherj 20,- OMOncidium Kalihi30,- OMOneidium lanceanum25,- OMOncidium luridum30,- OMOneidium mierochilum35 ,- OM++ Oneidium sanderae 25,- OM30 ,- OMOncidium splendidum... Oncidium truliferum 20,- OM+ Paphiopedllum appletonianum 25, - OMPaphiopedilum hennisian m30 ,- OMPaphiopedilum spiceranum25, - OM+ Paphiopedilum thailandensis 20 ,- DM+ Paphiopedilum tOnsum 25,- DM+ Paphiopedilum wardii 25,- OMB Phalaenopsis lasci ta 25,- OMB Phalaenopsis lueddemanniana var. oehraeea 25.- OMB Phalaenopsis lueddemanniana Typ Quezon 25, - OMPromenaea stapelioides25,- OMPromenaea xanthina25,- OMRenanthera imshootiana30,- OMRenanthera monachica30. - OM++ Stanhopea martiana 20, - OM++ Stanhopea oculata 20,- OM++ Stannapea tigrina 18,- OMStanropsis gilbertiiT riganidium egertonianum35 ,- OM35,- OMHYBRIDEN0568 - Aeranthes Grandiose (grandlflora xramosa)25,- OM+ 0608 - Oendrobium tortile x Kurenai 18,- OM.. 0611 - Oendrobium speeiosum x kingianum 20,- OM0602 - How!)ara Minl-Primi x Baptistoniaechlnata18,- OM0582 - Trichopllia Charles (eoeeinea x sua vis) 25,- OMA 09 12 - Oegarmoara Everglades Sunshine'Pure Gold'25.- OMA 0856 - Cirrhopetalum Elizabeth Ann'Bucklebury'25,- OMA 089 1 - Howeara Mini-Priml 'Paprika' 20,- DMA 0906 - Mlltonia Lyeeana 'Stampertand ' 20,- OMA 0908 - Odontocldium Tiger Hambllhr811'Lemfbrde'25, - OMA 0921 - Odantoglossum Red Nugget 'Lemfbrde' 18,- OMTA 0798 - Odontonia Dan Inougs 'Maggie' 30, - OM+ A 0563 - Vuylstekeara Hambuhren'Oummerbrand'18,- OMA 0907 - Wilsonara Salgrin 'Lemfbrde'20,- OM+ A 09 2.0 - Oneidiul'!\ Tal (sphacelatum xmacula tum)20,- DM+ A 099 1 - Odontlada (Franz Wlcilmann xJoe's Drum) 'Lemfarde'18,- OMA 0932 - Wllsonara Susi 'Lemforde'20,- OMA 0672 - Wilsonara Lyoth Ruby25,- OMCattleya-Hybriden Mericlone-Jungpflanzenif'\ 7 -em- und 8-em-Toplen Sttickpreis 16,- OM, bel Abnahme von 10 Pflanzen = 1 Pflanze gratis A 0389 - Blc. Bryce Canyon 'Splendiferous'A 0445 - Le. Jose Oias CastroA 0501 - Pot. Ed win HausermannA 0509 - Le. Bonanza 'H ilda'A 0589 - Le. Mem. Dr. Peng 'Deep'A 0593 - Sio. Ra,ncombe 'Tu-Ku'A 0633 - Le. Prism Palette 'Rainbow'A 07 4 - Pot. Grindal Shoals 'Mendenhall'A 0719 - Ble. Rockdell 'Glori ous Sunset'A 072 5 - Sic. Mae Hawkins 'Miya'A 0726 - Le. Switzerland 'Red Dog'A 0780- Le. Chiou-Jye Chen 'The Kitten Face'A 0783 - Ble. Orange Nugget 'Kadaoka'A 0788 - Sic. W9(ldy' s Valentine 'June'A 0831 - C, Moscombe 'Susan 'A 0842 - C. Interglossa 'Blumeninsel'A 0941 - Otr. Drago's Jewel 'Lemfbrde'Aus Kostengru nden haben wlr unser Angebot fur 1993nach Interessengebieten aufgelistet. Bitte fordern SieKopien an entweder fur. Botanik , Cattleya-Hybriden,Cymbidium·Hybriden, Paphiopedllum-Hybriden,Phalaenopsis-Hybriden oder Sonstige Hybriden.Wollen Sie sich uber unser reichhaltiges Angebot an Naturformen und Hybriden ausfiihrlich informieren,kommen Sie in unsere Giirtnerei, Wir konnen Ihnen Bildmaterial vorlegen von allen Sorten, die bei uns gebluhthaben, Fast aile unsere Orchideen sind bei uns aus Samen angezogen bzw. als Mericlon vermehrt,[86] Die Orchidee 44 (2), 1993

Zum Titelbild: Olaf GruB O. G.Wenig bekannte Hybriden des Paph. rothschildianumDie Hybriden des Paph. rothschildianum bestechenimmer wieder auf den Ausstellungen und Bewertungssitzungendurch ihre graBen attraktiven Bluten. WahrendKreuzungen, wie das Paph. St. Swithin, Paph.Delrosi oder Paph. Wiertzianum, recht haufig zu sehensind, wurden einige Hybriden bislang nur sehr seltenoder noch nie gezeigt bzw. auch in Verbttentlichungenabgebildet. So sind folgende Kreuzungen nur nochaus der Sanders-Liste mit ihrem Hybridennamen bekannt,aber schon seit vielen Jahrzehnten nicht mehrin Kultur:x Paph. boxallii~ Paph. Edithx Paph. druryi~ Paph. Cooksoniix Paph. insigne= Paph. Ingensx Paph. mastersianum = Paph. Dellensex Paph. sanderianum =Paph. Prince Edward of Yorkx Paph. spicerianum = Paph. Faroultiix Paph. venustum = Paph. BruxellenseLediglich die letzte Kreuzung ist wenigstens durch eineFarbabbildung in der Lindenia auf Tafel DCCLI bekannt.Man kann aber hotten, daB nach dem Wiederauftauchenvor einigen Jahren und der erfolgreichenNachzucht des Paph. rothschildianum einige dieserKreuzungen wiederholt werden. Hierbei sind auch dieAmateure gefordert, denn einige dieser Hybridenscheinen fur die professionellen Zuchter wirtschaftlichrelativ uninteressant zu sein. Diese Nachzuchten bringenzwar nicht die Chance, einer neuen Hybride einenselbst erwahlten Namen zu geben, k6nnen abermanch interessantes Ergebnis bringen.Dies sieht man z. B. am Paphiopedi/um William Trelease,der Kreuzung mit dem Paph. parishii, das jahrzehntelangnicht in Kultur war. Auch wenn hierbei dieschlechte Haltung des Paph. parishii vererbt wurde,ist diese Hybride nicht ohne Reiz. Auch das bislangnur namentlich bekannte Paph. Jupiter, eine Kreuzungmit dem Papl7. hookerae, zeigt eine Verschmelzungder Bluten der beiden Ausgangsarten. Bei der Erstblutetrug die Infloreszenz zwar nur 2 Bluten. Diesewaren aber intensiv braun-violett gezeichnet und hatteneine ausgezeichnete Haltung. Diese Hybridek6nnte auch fur die Weiterkreuzung mit den intensivgefarbten Vinicolors interessant sein.Paphiopedilum rothschildianum 'Willenhof' AM/ S.O.G. '87Foto: D.O.G.-ArchivPaphiopedilum rothschildianumFoto: E. LuckeiDie Orchictee 44 (2). 1993 55

Oben links: Paphiopedi/um Bruxellense LlNDENIA t. 751 (Paph. rothschildianum x Paph. venustum) Oben rechts: Paphiopedilum Daisy Barclay 'Warburton' G/CSA (Paph. godefroyae x Paph. rothschild/anum)Aus "The Orchid Advocate 17 (1 )Ruckseite 1991, mit freundlicherGenehmigung des HerausgebersDon Burkey.links: Paphiopedilum Jupiter'Wbssen' Foto: O. GruB(Paph. hookerae x Paph. rothschildianum)Gleiches gilt auch fur die Kreuzungen mit dem Paph.godefroyae = Paph. Daisy Barclay, mit dem Paph.praestans = Paph. Susan Booth, und mit dem Paph.fairrieanum = Paph. Unique. Bedauerlicherweise erbrachtendiese Kreuzungen nur relativ wenige Pflanzen, so daB sie auch in Zukunft eine Seltenheit in denSammlungen der Orchideenfreunde bleiben werden.Auch die anderen in den letzten Jahren zur Registrie-rung angemeldeten Primiirhybriden stellen eine attraktiveBereicherung der Orchideensammlungen dar. Obes die scheinbar uninteressante Kreuzung mit demPaph. gratrixianum, das Paph. Lutz Rbllke, ist oderaber die Kreuzungen mit dem Paph. acmodontum,das Paph. Jeffery Bevis, dem Paph. conca/or. dasPaph. Mark Hasegawa, und dem Paph. hirsutissimum,das Paph. Humoresque.56Die Orchidee 44 (2), 1993

Oben links: Paphiopedilum William Trelease Folo: M. Lecoufle(Paph. parishii x Paph. rothschildianum)Oben rechls: Paphiopedilum Jeffrey Bevis Foto: M. Lecoufle(Paph. acmodontum x Paph. rothschildianum)Unten links: Paphiopedi/um Mark Hasegawa Foto: PAPHANATICS(Paph. conca/or x Paph. rothschildianum)Unten rechts: Paphiopedilum Oakes Ames Foto: D.O.G.-Archiv(Paph. cilio/are x Paph. rothschildianum)Das Paph. Transdoll, eine Kreuzung mit dem Paph.liemianum, wurde zwar erst 1991 zur Registrierung angemeldet,erhielt aber bereits einige Jahre frO her beider Bewertung der Deutschen Orchideengesellschaftunter dem Namen Paph. Transvaal 'Georg' eine Bronzemedaille.Zu der Zeit wurde das Paph. liemianumnoch nicht in der Registrierung akzeptiert, so daB eineNamensgebung fOr diese neue Hybride unterblieb. SieDie Orchidee 44 (2), 199357

Oben links: Paphiopedilum Unique(PapI1. fairrieanum x Paph. rothschildianum)Foto: B. MarkOben rechts: Paphiopedilum Lutz R611ke 'Bielefeld'(Paph. gratrixianum x Paph. rothschildianum)Foto: D.O.G.-ArchivMitte rechts: Paphiopedilum Susan Booth 'Red Beauty'(Paph. praestans x Paph. rothschildianum) Fate: F. BoothPaphiopedilum Marcel Lecoufle(Paph. urbamanum x Paph. rothschildianum)Foto: M. Lecoufle58

Oben links: PaphiopedlJufT/ Gaulois Foto: M. Lecoufle (Paph. Goullenianur1 x Paph. rothschildianum) Oben rechts: Paphiopedilum Gaulois Foto: O. GruB (Paph. Goulle ianum x Paph. rothschildianum) Unten links: Paphiopedilum d'Artagnan 'Aarau' HCC/S.O.G. '79Foto: S.O.G.-Archiv (Paph. Alain Gerbaull x Paph. rothschildianum) Unten rechts: Paphiopedilum Devil's Shoes 'Irmi'(Paph. Frankeanum x Paph. rothschildianum)Foto: D.O.G.-Archivunterscheidet sich auch nur unwesentlich von einernormalen Form des Paph. Transvaal.Ein interessanter Schritt wurde durch die Kreuzungmit dem Paph. armeniacum vollzogen. Man erwarteteine etwas kompaktere Pflanze mit einer mehrblutigenInfloreszenz. Die Blut.Jn erhoffte man sich in einer demPaph. armeniacum vergleichbaren Farbung. Manmulte lange warten, denn nach der Registrierung derentsprechenden Hybride 1988 als Paph. Doligoidi dauertees unverstandlicherweise noch 4 Jahre, bis die

Paphiopedilum Shillianum(Paph. Gowerianum x Paph.rothschildianum)Folo: M. LecoufleOben: PaphiopedilumGary Romagna, Erslblule Folo: O. Grul3(Paph. SI. Swilhin x Paph. rolhschildianum)Mille rechls: Paphiopedilum Mike Roccaforte Folo: B. Mark(Paph. rothschildianum x Paph. Greyi)Unlen rechls: Paphiopedilum Excelsior 'Russikon'HCC/S.O.G. '79Folo: S.O.G.-Archiv(Paph. rothschildianum x Paph. Harrisianum)60Die Orchidee 44 (2), 1993

Oben links: Paphiopedi/um Mars 'Neptune' SH/D.O.G. '76(Paph. 10 x Paph. rothschildianum) Foto: D.O.G.-ArchivOben rechts: Paphiopedi/um Roth-Maud 'Rotkehlchen'BM(H)/ D.O.G. '87Foto: D.O.G.-Archiv(Paph. Maudiae x Paph. rothschiJdianum)Unten links: Paphiopedilum Attila(Paph. Jogjae x Paph. rothschi/dianum)Foto: M. LecoufleUnten rechts: Paphiopedilum l'Ansonii Foto: D.O.G.-Archiv(Paph. Morganiae x Paph. rothschi/dianum)ersten Pflanzen in den USA und in Deutschland zurBewertung vorgestellt wurden. Das Ergebnis konnteleider nicht aile Erwartungen erfullen. Die PflanzengreBeliegt in der Mitte zwischen den beiden Elternpflanzen,die Infloreszenz tragt bei den vorgestelltenErstblLihern nur 1-2 BILiten und die Farbe ist bei weitemnicht so gelb wie beim Paph. armeniacum. Insgesamterinnert sie in der Form an die entsprechendeKreuzung mit dem Paph. delenatii, dem Paph. Delrosi.Sehr positiv sind die relativ gute V'JLichsigkeit und nachdem derzeitigen Kenntnisstand auch die BILihwilligkeit.ViellaBt die Zukunft noch erwarten, denn mit fast allenin den letzten Jahren erst bekannt gewordenen undneu beschriebenen Arten sind bereits Kreuzungen gemachtworden. Sie befinden sich derzeit noch in denverschiedenen Stadien der Anzucht, doch die erstenwerden bereits 1993 zur BILite kommen. 1m VorderDie Orchidee 44 (2), 199361

Paphiopedi/um Zycleon (Paph. rothschildianum x Pap l> Pinocchio) Foto: B. Mal>Unten links: Paphiopedilum Elie de Rothschild(Paph. San Actaeus x Paph. rothschildianum)Foto: M. LecoufleMille rechts: Paphiopedilum Massaianum 'Green Lady' BM(H)/ O.O.G. '77Foto: O.O.G.-Archiv (Paph. Superciliare x Paph. rothschildianum) Unten rechts: Paphiopedilum Ron Hawley 'Gigant' (Paph. rothschildianum x Paph. Telesis) Foto: O.O.G.-Archiv 62Die Orchidee 44 (2), 1993

Paphiopedilum Transit Saint(Paph. Transvaal x Paph. rothschild/anum)Fota: M. Lecouflegrund des Interesses stehen zwar die Kreuzungen mitden neuefl ehinesisehen Arten, wie Paph. micranthllm,Paph. malipoense und Paph. emersonii. Aber aueh dieHybriden mit Paph. henryanllm, Paph. kolopakingii,Paph. topperi, Paph. sangii und Paph. barbigerumwerden mit Spannung erwartet. Zwar wurde die Kreuzungmit dem Paph. henryanllm bereits zur Registrierungangemeldet, aber bislang leider kein Bild ver6ffentlieht.Interessant wird zudem sein, ob die biehter auehdie anderen schon langer bekannten Arlen zur Kreuzungmit dem Paph. rothschildianllm benutzen werden.Denn aueh Hybriden mit den mehrblutigen ArtenPaph. addllctum, Paph. randsiiund Paph. supardiiundden einblUtigen Arlen Paph. purpura tum, Paph. apple-Paphiopedilum n. r.Foto: D.O.G.-Archiv(Paph. Wiertzianum x Paph. rothschildianum)Paphiopedilum Sandy Benson(Paph. W. Mathews x Paph. rothschildianum)Foto: O. GruBDie Orehidee 44 (2), 199363

Paphiopedilum Haevens GatE 'Mem. Louise Weltz ' S/CSA, Paphiopedilumof the Year 1992 (Orchid Advocat e) (Paph. Grace Day 'Crystal Palace' x Paph. rolhschildianum) Aus "Orchid Advocate" 1/1993. S. 19, mit freundlicher Genehmigungdes Herausgebers DonBurkey.tonianum, Paph. bullenianum, Paph. charlesworthii,Paph. javanicum und Paph. violascens kbnnten zu einerattraktiven Bereicherung der OrchideensammlungenfUhren.Desgleichen ist von groBem Interesse, welche Ergebnissedie Kreuzungen mit den in der Registrierungnicht anerkannten Arten, wie z. B. Paph. dianthum oderPaph. bougainvilleanum im Vergleich zu den anerkanntenArten erbringen.Die Liste der erfolgreichen Kreuzungen von Hybridenmit dem Paph. rothschildianum umfaBt bereits ca. 60Hybriden. Nur wenige kann man auf denAusstellungenund Bewertungssitzungen sehen. Entweder sind dieErgebnisse nicht besonders attraktiv oder aber dieAnzucht ergibt nur sehr wenige Pflanzen. Lediglich dasPaph. Roth-Maud, die Kreuzung mit dem Paph. Maudiae,ist recht bekannt.Herausragend war die Ruckkreuzung mit dem Paph.Saint Swithin. Das Ergebnis, das Paph. Gary Romagna,halten manche fUr eine der besten Hybriden, diedas Paph. rothschildianum im Stammbaum hat.Einige Hybriden verdienen besondere Aufmerksamkeit,da sie durch ihre groBen und krattig gefarbtenBluten in oft sehr guter Haltung aus jeder Orchideensammlungherausragen. Insbesondere sind dabei zunennen das Paph. Neptune, Paph. Massaianum, Paph.Gaulois, Paph. Shillianum, Paph. Elie de Rothschildund auch Paph. Zycleon.Sehr bemerkenswert sind bzw. werden gerade auchdie Ergebnisse sein, wenn z. B. die Vinicolor-Formenvon Paph. Maudiae, Paph. Gowerianum und Paph.Goultenianum zur Hybridisierung verwendet werden.Gerade diese Zuchtrichtung wird in den nachsten Jahrenverstarkt in den Vordergrund treten, da sich vieleder Vinicolors als besonders wlichsig und bllihfreudigerwiesen haben.Kultur: Die Hybriden des Paph. rothschildianum sindwie aile anderen Frauenschuharten aus Sudostasienim Topf zu kultivieren. Es soli ten aber die besonderenklimatischen Bedingungen des Standorts am MounlKinabalu genau wie bei der reinen Art zur Bluteninduktionberucksichtigt werden.Es sollIe ein halbschattiger bis heller Standort im Gewachshausoder auf der Fensterbank gewahll werderr.Direkte Sonnenbeslrahlung ist aber zu vermeiden.Te m per a t u r : Sie sollIe ca. 20-22°e am Tage undnachts um ca. 3 DC absinken. 1m Sommer werden auchTagestemperaturen bis zu 30"e vertragen. Bei nochhbheren Temperaturen sollte zusatzlich schattiert undgeluftet werden. 1m spaten Winter soillen die Nachttemperaturenfur 3-4 Wochen auf bis zu 1Q oe abgesenktwerden, um die Bluteninduktion zu veranlassen.In dieser Phase sollten auch die Wassergaben entsprechendvermindert werden.L i c h t: Ein halbschatliger bis heller Standort ist empfehlenswert.Wasser: MaBig gieSen , wobei das Substrat zwischenden GieSvorgangen leicht antrocknen dart.Das Substrat sollIe aber nie knochentrocken oderklatschnaS sein. Es gehen mehr Pflanzen wegen ubermaSigemGieSen ein, als wegen zu geringer Wassergaben.Pf I an z sub s t rat: Gut durchlassiger Pflanzstoff mitausreichender Drainage, z. B. eine kleine Schicht Styropor-Brockenam Topfboden, zur Vermeidung vonStaunasse, die zum Faulen der Wurzeln fuhren kann.Dun gun g: MaSig mit einem Drittel der Konzentralionwie bei anderen Blattpflanzen.L u f t: Viel Frischluft und eine ausreichende Luftumwalzungsind fur eine gesunde Kullur empfehlenswertund notwendig.64Die Orchidee 44 (2), 1993

Eine Bitte zum SchluB: Um die Zucht gerade derHybrider der Gattung Paphiopedilum noch besser undanschaulicher darstellen zu kbnnen, bin ich auf die Mitarbeitder Orchideenfreunde und bichter angewiesen,die mir erganzendes Bildmaterial zur VerfUgung stellenkbnnen. Gerade Bilder neuer oder in Vergessenheitgeratener Hybriden, ob Primarhybriden oder derenWeiterkreuzungen, kbnnten dabei sehr behilflich sein.Oanksagung: Besonders bedanken mbchte ich michbei Marcel LECOUFLE, Harold KOOPOWITZ, FrankBOOTH und Buddy MARK fUr das zur VerfUgung gestellteBil dmaterial.Olaf Grui3, In der Au 48, 0-8217 GrassauRudolf JennyM. W.Die Gongorinae, 7. Stanhopea, Teil XIStanhopea tigrina Bateman ex Lindley,Stanhopea tigrina var. nigroviolacea MorrenStanhopea tigrina Bateman ex LindleyBasionym: Stanhopea tigrina Bateman ex LindleySertum Orchidaceum 1837: sub. t. 1Synonyme: Stanhopea tigrina var. aurea hart. ex Stein,Orchideenbuch 1892: 567Stanhopea tlgrina var. aureo-purpurea Ch.Morren, Annales de la Societe Royal d'Agricultureet de Botanique de Gand 1: 199,1845Stanhopea tigrina var. grandiflora hart. exDe Duren, Revue de LHorticulture Beigeet Etrangere 10: 49, 1884Stanhopea tigrina var. grandiflora hort. exStein, Orchideenbuch 1892: 567Stanhopea tigrina var. grandiflora superbahort. ex Cogniaux, Martius Flora Brasiliensis3, part. 5: 534, 1902StaniJopea tigrina var. luteolo-violacea Ch.Morren, Annales de la Societe Royal d'Agricultureet de Botanique de Gand 1: 199,1845??Stanhopea tigrina var. lutescens B. S.Williams, Gardeners' Chronicle 1851: 611Stanhopea tigrinavar. majorhort., Catalogder Orchideensammlung von G. W. SchillerEd . 4, 1861: 71Stanhopea tigrina var. nigropurpurea hart. ,Catalog der Orchideensammlung von G.W. Schiller Ed. 4, 1861 : 71Stanhopea tigrina var. purpurea hart. exHenshall, Practical Treatise on the Cultivationof Orchidaceous Plants 1845: 123Stanhopea tigrina var. speciosa hort., Catalogder Orchideensammlung des SenatorJenisch 1855: 46Stanhopea tigrina var. superba hort. exPlanchon, Hortus Donatensis 1858: 217Stanhopea tigrina var. superba hort. exHenshall, Practicai'Treatise on the Cultivationof Orchidaceaous Plants 1845: 123Stanhopea tigrina var. superba vanHoutte, Flore des Serres 7: 191, t. 713-715,1851-52Varietaten: StaniJopea tigrina var. nigroviolacea Morren,Annales de la Societe Royal d'Agricultureet de Botanique de Gand 1: t. 21, 233.1845syn: Stanhopea nigroviolacea (Morren)Beer, Praktische Studien an der Familie.ier Orchideen 1854: 313Literatur (Auszug):BATEMAN, J.: Orchids of Mexico and Guatemala 1839: t. 7BECHTEL. H., P. J. CRIBB & E. LAUNERT: Orchideenatlas1980: 275BEER, J. G.: Beltrage zur Morphologie und Biologie der Familieder Orchideen 1863: t. 2, 3 & 8BEER, J. G.: Praktische Studien an der Familie der OrChideen1854: 313COGNIAUX, A.: Dictionnaire Iconographique des Orchidees1906: Stanhopea t. 7COGNIAUX. A.: Martius. Flora Brasiliensis 3, part. 5: 532. 1902DODSON, C. H.: Agentes de Polinizacion y su Influencia sobrela Evolucion en la Familia Orquidacea 1965: 121DODSON , C. H.: American Orchid Society Bulletin 32: 115.1963DODSON, C. H : Atas do Simposio sobre a Biota Amazonica5: 69, 1967DODSON, C. H : Selbyana 1: 46, 1975DODSON, C. H. & G. P. FRYMIRE: Annals of the MissouriBotanical Garden 48: 137. 1961DOUGLAS, J.: Gardeners' Chronicle 4: 481 , 1888DUREN. E. de: Revue de L:Horticulteur Beige 10: 49, 1884FOLDATS, E.:T. Lasser. Flora de Venezuela 15: part 4,150,1970HEY, G. L. & M. G.:American OrChid Society Bulletin 38: 603.1968HOEHNE. F. C.: Flora Brasilica 12, part 6: 155. 1942HOOKER, W. J .: Curtis's Botanical Magazine 71: t. 4178, 1845HORICH, C. K.: Orquidea Mex. 5: 396, 1975JENNY, R.: Die Orchidee 31: Kullurkartei 163- 164, 1980 & 39:62, 1988KENNEDY. G. C.: Orchid Digest 39: 178, 1975 & 41 : 219,1977KIMNACH, M.: American Orchid Society Bulletin 47: 785,1978LEMAIRE, C.: LHorticulteur Universel 6: 354, 1845LINDLEY, J.: Sertum Orchidaceum 1837: sub. t. 1Die Orchidee 44 (2), 1993 65

Einzelbillte von Stanhopeatignna Bateman ex LindleyFoto: R. Jen n ~Lippen form von Stanhopea II'grina Bateman ex Lindley nachkonserviertem MaterialFoto: R. JennyLINDLEY, J.: Edwards' Botanical Register 25: t. 1, 1839 & 29:sub. t. 44, 1843 LINDLEY, J .: Folia Orchidacea 1855: Stanhopea 5 LINDLEY, J .: Sertum Orchidearum 1838: sub. t. 1 MOORE, T: Illustrations of Orchidaceous Plants 1857: Stanhopea p. 10 MORREN , C.: Annales de la Societe Royal d'Agriculture et de Botanique de Gand 1: 198 & 233, t. 21, 1845 REICHENBACH, H. G. fil.: Walpers Annales Botanlces Systematicae 6: 587. 1861 REICHENBACH , H. G. hI. : Xenia Orchidacea 1: 120, 1858 SCHLECHTER, R.: Botanisches Central blatt, Beihefte 36: 321, 1918 SCHLECHTER, R : Orchis 8: 108, 1914 SESSE, M. & J. M. MOCINO: Flora Mexicana Ed. 2, 1894: 206 STEIN, B.: Orchideenbuch 1892: 567 TEUSCHER, H.: American Orchid Society Bulletin 34: 523, 1965 VAN DER PIJL, L. & C. H. DODSON: Orchid Flowers, their Pollination and Evolution 1969: 71 & 111 VAN HOUDE, L.: Flore des Serres 7: 191 , 1852 WILLIAMS, L. 0.: Ceiba 2: 242, 1951 WILLIAMS, N. H. & W. M. WHIDEN: Biological Bulletin 164: 355. 1983 Aligemeines:Stanhopea tigrina ist unzweifelhaft die bekanntesteVertreterin der ganzen Gattung, und sie gehort zu dengroBblutigsten Orchideen uberhaupt. Sie ist weit verbreitetin der Kultur und wird in der Orchideenliteratursehr haufig auch aufgefUhrt und abgebildet. Ihr Duttist von einer geradezu betaubenden Intensitat undsetzt sich vor allem aus den Komponenten Benzylacetat,cis-Cinnamylacetat, p-Cymen, Indol, 2-Phenyl-athylacetat,Vanillin und Phenyl-athylalkohol zusammen,davon ist 2-Phenyl-athylacetat mit Abstanddie Hauptkomponente. Der ausgesprochen schwere,aromatische Duft nach Schokolade indessen hangtnicht ausschlieBlich an der Hauptkomponente 2-Phenyl-athylacetat,sondern an dessen Kombination mitVanillin, das nur als Nebenkomponente auftritt. DerDuft von Stanhopea tigrina laBt sich nur noch mit demjenigenvon Stanhopea martianavergleichen und stehtansonsten in der Gattung sehr isoliert.Zum erstenmal erwahnt wurde Stanhopea tigrina vonJohn LINDLEY in seinem Werk Sertum Orchidaceumim Text zur Tafel 1 von Stanhopea devoniensis. LINDLEY schreibt sinngemaB: " Stanhopea tigrina ist eineweitere Art, die demnachst in BATEMAN's Orchidaceaeof Mexico and Guatemala beschrieben wird." DieTafel in BATEMAN 's Monumentalwerk zeigt eine ausXalapa in Mexico stammende, von HENCHMAN ausEngland 1835 gesammelte Pflanze mit zwei Infloreszenzenund einer Skizze der einzelnen Lippe von oben.Die Pflanze gelangte Ende 1835 zu BATEMAN undbluhte im Mai 1837 erstmals. Zu der erwahnten Skizzeder Lippe schreibt der Autor, daB die vorliegende Lippebereits stark geschrumpft sei und deshalb nicht die66 Die Orchidee 44 (2), 1993

wahre Form zeige, em Hinweis, der im Zusammenhangmit der Diskussion um den Status von Stanhopea nigroviolaceasehr wichtig ist. Leider hat der Kunstlerkeine Blme vonder Seite gezeichnet, so daB die exakteForm de( Lippe, vor allem des Hypochiles, nicht ersichthchiSt. Aus der Beschreibung indessen geht klarhervor, daB das Hypochil auf der Unterseite konvex,·d. h. eingedruckt ist. Obwohl die Ersterwahnung L1NDLEYs kelne Beschreibung ist, wird LINDLEY als Autorzitier!. also korrekterweise Stanhopea tigrina Batemanex Lindley.Entsprechend der groBen Bekanntheit von Stanhopeatigrina und den spektakularen Bluten wurden in derFoige von verschiedenen Autoren eine Vielzahl vonVarietaten beschrieben. Die meisten davon sind alsreine Farbvarianten anzusehen. Lediglich eine davon,Stanhopea tigrina var. nigroviolacea Morren, kann alseigentliche Varietat angesehen werden. Diese Varietatwurde nach einer bei SAEGHER in Belgien kultiviertenPflanze 1845 von Charles MORREN beschrieben undspater von BEER (1854) zu einer eigenen Art, Stanhopeanigroviolacea (Morren) Beer, erhoben. Es war vorall em George KENNEDY, der sich im Orchid Digest1977 mit der Problematik von Stanhopea tigrina undStanhopea nigroviolacea auseinandersetzte und diebeiden Taxa auch einzeln nebeneinander abbildete,zusammen mit den Originaltafeln aus Orchids ofMexiko and Guatemala von BAT~AN und der Tafelvon Stanhopea tigrina var. nigroviolacea von MORREN. SeineAbbildung von Stanhopea tigrina zeigt eineEinzelblute mit deutlich eingedrucktem Hypochil undschmaleren Hornern, die Blutenfarbe ist gelb mit graben, zum Teil ineinander ubergehenden roten Fleckenauf den Sepalen und Petalen. Stanhopea nigroviolaeeadagegen hat nach KENNEDYs Abbildung deutlichbreitere Horner, ein nicht eingedrucktes Hypochil undbis auf die Spitzen fast einheitlich dunkelrot gefarbteSepalen, lediglich die Petalen sind auf gelbem Grundgrab dunkelrot gefleckt. Sieht man beide Taxa so direktnebeneinander, so sind tatsachlich deutliche Unterschiedeohne wei teres erkennbar. Zu diesen Angabenist zu bemerken, daB sowohl von Formen mit schmalerenHornern und eingedrucktem Hypochil, also vonStanhopea tigrina sensu KENNEDY, als auch von Formenmit breiten Hornern und bauchigem, nicht eingedrucktemHypochil, also Stanhopea nigroviolaceasensu KENNEDY, Farbvarianten bekannt sind, die derjeweils anderen Art entsprechen. Die Farbung kannalso nicht als Kriterium herangezogen werden. Ebensolassen sich die Verbreitungsgebiete der beiden "Arten"nicht unterscheiden, weder geographisch noch in derHbhenlage. Uber die Duftzusammensetzung und denBestauber der beiden "Arten" liegen bisher keine umfassendenUntersuchungen vor. Die wenigen vorl iegendenResultate bezuglich Duftzusammensetzungsind schwer interpretierbar, weil nicht klar ist, von wel-Tafel von Slanhopea ligrina Bateman ex Lindley aus Edwards's Botanical Register (12: t. 1, 1839)Foto: R. Jenny Tafel 7 von Stanhopea tigrina Bateman ex Lindley aus Orchids of Mexico and GuatemalaFoto: R. Jenny Die Orchidee 44 (2), 1993 67

Oben links: Stanhopea /igrimvar. nigrovio/acea Morren au~den Annales de la Societe Royad'Agriculture et de Botanique dEGand von 1845 Foto: R. Jenn\Oben rechts: Einzelbluten vorStanhopea tigrina var. nigrovio·/acea Morren Foto: R. Jenn,Links: Lippenform von Stanho·pea tigrina var. nigrovio/aceaMorren nach konserviertem Ma·terialFoto: R. Jenn\chen Typen der Art die Duftmuster stammten. Man den, und zwar basierend auf der Tafel von 1845 vomuB wohl vorla:ufig davon ausgehen, daB beide Typen MORREN und den Angaben von KENNEDY 1977. DiEeiner gemeinsamen Art angehoren. Es ist allerdings Varieta:t hat offenbar erheblich breitere Horner und eirdenkbar, daB nach Vorliegen entsprechender Untersu nicht eingedrucktes, sondern ein bauchiges Hypochilchungen der Besta:ubungsokologie diese Ansicht revi Stanhopea tigrina var. grandiflora wurde von E. DEdiert werden muB. DUREN 1884 erstmals abgebildet, ob diese Varie@Vorla:ufig soil also lediglich Stanhopea tigrina var. nimit der von B. STEIN 1892 ebenfalls erwa:hnten Stanhopeatigrina var. grandiflora hort. identisch ist, grovio/acea Morren als Varieta:t aufrechterhalten wer-laBt68Die Orchidee 44 (2), 1992

Bliiten \/on SlBnhopeil Mem. Paul Allen, einer Hybride von Stanhopea /lgrlna m· t Stanhopea ecornuta Foto: R. Jenny Lippe von Stanhopea tigrina (unten) und Stanhopea tigrinavar. mgrovioJacea (oben) nebeneinander (nach konserviertemMaterial)Foto: R, Jennysich nicht mit Bestimmtheit sagen , da STEIN keinenBezug auf die Verbffentlichung von DE DUREN nimmt.In jedem Fall zeigt die Abbildung einige der nach KENNEDY fur Stanhopea mgroviolacea typischen Merkmale.Sicher nicht 1884 von DE DUREN beschriebenwurde Stanhopea tigrina var. grandiflora superba, dieserName stammt vermutlich aus dem Jahre 1902 undwurde von COGNIAUX erstmals verwendet.Stanhopea tigrina var. superba wurde von L. VANHOUDE 1852 nach einer angeblich aus Guatemalaimportierten Pflanze beschrieben und illustriert. Abgesehendavon, daB Stanhopea tigrina in Guatemala bishernicht gefunden wurde, zeigt diese Abbildung wierlerumdie Merkmale von Stanhopea nigroviolaceasensu KENNEDY. Aucll hier ist nicht ganz klar, ob sichJ, PLANCHON 1858 mit seiner Stanhopea tigrina var.supetba hart. auf die von VAN HOUDE beschriebeneVarietat bezieht oder nicht, interessanterweise gibtPLANCHON aber als Herkunft Mexico an und nichtGuatemala wie VAN HOUDE, und man muBte annehmen,daB es sich damit wahl nicht um VAN HOUDE'sStanhopea tigrina var. superba gehandelt hat. Ebensohat bereits HENSHALL 1845 die gleiche Stanhopeatigrma var. superba erwahnt, ohne Angabe der Herkunft.Auch in diesem Fall ist nicht klar, ob sich PLANCHON und VAN HOUDE auf die gleiche Varietal bezogenoder einfach ubersehen haben, daB der Namebereits vergeben war.Der Name Stanhopea tigrina var. aureo-purpureastammt von MORREN, der 1845 die von BATEMANabgebildete Form von Stanhopea tigrina in diese Varietatumwandelte, ein Verfahren, das aber ohnehin Ullgultigist, weil es sich bei BATEMANs Abbildung ja umeine Tafel derTypuspflanze handel!. Etwas anders siehtes bei der eben falls 1845 von MORREN geschaffenenStanhopea tigrina var. luteolo-violacea aus, MORRENbezeichnet eine in der Zeitschrift Florist's Journal 1845abgebildete Stanhopea tigrina so.Was STEIN mit Stanhopea tigrina var. aurea gemeinthat, ist nicht bekannt, und damit ist auch nicht nachvollziehbar,ob dieses Taxon zu Stanhopea tigrina oderzu Stanhopea nigroviolacea sensu KENNEDY gehbrt.Dasselbe gilt auch fUr Stanhopea tigrina var. speciosa,Stanhopea tigrina var. nigropurpurea und Stanhopeatigrina var. major, aile diese Taxa wurden von verschiedenenAutoren ohne Bezug auf die ursprunglichenQuellen und ohne Hinterlegung von Typusmaterial oderIIlustrationen geschaffen. Eine Beurteilung ist damitnicht mbglich, und nur die Tatsache, daB Stanhopeatigrina eine der am leichtesten zu erkennenden Artender ganzen Gattung Stanhopea darstellt, erlaubt es,diese VarieUi.ten uberhaupt mit vertretbarer SicherheitStanhopea tigrina zuzuordnen.Stanhopea tigrina var. lutescens wurde von B. S. WILLIAMS 1851 im Gardeners' Chronicle beschrieben, undzwar nach einer Pflanze aus Guatemala mit angeblichDie Orchidee 44 (2), 199369

eingelben bis orangen BIUten. Vermutlich hat es sichhier aber nicht um Stanhopea tigrina gehandelt. Obdie Varietat Uberhaupt zu dieser Art gehort, ist fraglich.Sie wurde Ubrigens nicht, wie von vielen Autaren zitiert,von LINDLEY geschaffen.Bei dem von Martino SESSE und Marianno MOCINOStanhopea Wolteriana var. Goldschmidtiae (Stanhopeatigrina x Stanhopea Wolteriana) (nach SCHLECH1887 in der Flora Mexicana beschriebenen Epidendrumfragrantissimum handelt es sich vermutlichTER in Orchis 8: 108, 1914) ebenfalls um Stanhopea tigrina, die Pflanze stammteaus Orizaba.Bestauber:Nach DODSON Euglossa viridissima.Nach WILLIAMS & WHITIEN Eufriesea caerulescens.Es ist leider nicht bekannt, ob sich diese Angaben aufmit Stanhopea saccata zweimal registriert, einmal alsStanhopea tigrina selbst oder auf ihre Varietat nigroviolaceabeziehen, von den Autoren wurden diese beidenFormen nicht voneinander unterschieden.Verbreitung:Die Art scheint endemisch fUr Mexico zu sein. DieStandorte liegen in den Staaten Tamaulipas, Pueblaund Vera Cruz an den Ostabhangen des Plateaus vonMexico in Hohenlagen von 1200 bis 1800 m.Hybriden:Von Stanhopea tigrina sind einige kUnstliche Hybridenregistriert worden:Stanhopea Assidensis (Stanhopea tigrina x Stanhopeawardi!) Goldschmidt, 1922Stanhopea Goldschmidtiana (Stanhopea saccata xStanhopea tlgrina) Faulhaber, 1914 (nach SCHLECHTER in Orchis 8: 108, 1914)Stanhopea Hesperides (Stanhopea inodora x Stanhopeatigrina) Stirling, 1946Stanhopea Mem. Paul Allen (Stanhopea tigrina x Stanhopeaecornuta) W. W. G. Moir, 1968 Stanhopea Shinjik (Stanhopea saccata x Stanhopec. tigrina)Tokyo Bot. Garden, 1923 Stanhopea Spindleriana (Stanhopea oculata x Stanhopeatigrina) Spindler, 1890 Von verschiedenen Autoren wurde Stanhopea tigrinamit Stanhopea hernandezii oder Stanhopea devonienStanhopesis verwechselt. Die GrUnde dieser Verwechslungen pea tigrina) P. Wolter, 1905 (nach Sanders List of Orchie Wolteriana (Stanhopea martiana x Stanhowurden ausfUhrlich bei der Vorstellung von Stanhopea Hybrids) hernandezii behandelt.StanhopeaWolteriana (Stanhopea tigrina x Stanhopea insignis) (nach SCHLECHTER in Orchis 8: 108, 1914) Es ist auffallend , daB sich die Quellen nicht einig sindwer die Eltern von Stanhopea Wolteriana waren, nachder Abbildung in der "Orchis" rnochte ich eher derAussage SCHLECHTERs Glauben schenken, der alsEltern Stanhopea tigrina und Stanhopea insignis angibt.Auch wurde die Kreuzung von Stanhopea tigrinaStanhopea Goldschmidtiana und einmal als StanhopeaShinjik_Die Namensgebung SCHLECHTERs fUrdie RUckkreuzung von StanhopeaWolteriana mit Stanhopeatigrina, Stanhopea Wolteriana var. Goldschmidtiaeist nach heutiger Regelung nieht mehr zulassig.Etymologie:aurea fUr goldgelbaureo-purpurea bedeutet goldgelb-purpurgrandiflora fUr groBblUtigluteolo-violacea fUr gelblich-violett/utescens bedeutet ~elblichmajor fUr groBernigropunctata fUr schwarz-gepunktetnigrovio/acea fUr schwarz-violetttigrina bedeutet getigertspeciosa bedeutet die Prachtigesuperba bedeutet die StolzeRudolf Jenny, Moosweg 8, CH-3112 AllmendingenTineke Mulder Roelfsema und Derk MulderI. B.Eine Reise nach Papua NeuguineaMerkwUrdigerweise war eigentlich die 13. Weltorchideenkonferenzder AniaB Unserer Reise zu den Antipoden,zu den Papuas. Wir hatten uns bereits fUr dieKonferenz und eine kurze Exkursion nach Neuguineaangemeldet, als uns klarwurde, daB unsere Interesseneher auf den Urwald und das Gebirge Neuguineasausgerichtet waren als auf die Inseln Neuseelands;denn im nordlichen Teil dieser Inselgruppe gibt eskaum und im sUdlichen Teil Uberhaupt keine epiphytischenOrchideen.Wir dachten, es ware wohl viel lohnenswerter, unsereHilfe in Form von Energie, Geld und Zeit in den Dienstder Orchideenwissenschaft zu stellen, anstatt diesieherlich groBartige Orchideenschau in Auckland zubewundern.Das Unbekannte lockte, und Wif waren sicher, daB inPapua-Niugini (Iokale Schreibweise) noch sehr viel Unbekanntesauf uns wartete. Sammler neuer Artenkonnten sicherlich mit reicher Beute dart rechnen.So beteiligten wir uns zuerst an der offiziellen durehdie Konferenz organisierten Exkursion unter Leitungvon Frau Leona Bee und Frau Dr. Andree Millar und70Die Orchidee 44 (2), 1993

Oben links: Epiblastus basilisOben rechts : Phreatia spec.Mitte rechts. Dendrobium alaticaulinumAgrostoplJyllum spec.Die Orchidee 44 (2). 1993 71

Coe(ogyne fragransFala: A. Schuitemablieben danach auBerdem drei weitere Wochen, umdie wunderbare Welt des Hochgebirges noch intensiverzu erforschen.Die Exkursionsgruppe traf Ende August 1990 in PortMoresby ein. Bereits am niichsten Tag ging die Reiseweiter nach Norden per Fokker Friendship nach MountHagen (1500 m) im Herzen der "Western Highlands".Hier muBten wir in eine kleinere Maschine umsteigen.Eine Twin Otter brachte uns nach Wapemanda imNordwesten. Unser niichstes Transportmittel war einBoot mit ganz flachem Boden (in der trockenen Zeitist der FluB sehr flach). Nach kurzer Bootsfahrt undeinem Spaziergang waren wir am Ende des Tages inKarawari Lodge. Ganz in der Niihe dieses uralten Gebiiudesfanden wir bereits Bulbophyllum masdevalliaceum, Agrostophyllum spec. , Malaxis spec., LiparArten und ein Grammatophyllum spec., alles w E.meliebende Pflanzen, die hier im Regenwald wucsen .Das Boot brachte uns am niichsten Tag weiter dFluB hinunter, und wir sahen Arten von AgrostophOip(ocau(obium spec.72 Die Orchidee 44 (2),1 9.

Dendrobium fu/gensfum, Bufbophyffum, Dendrobium, Dipfocaufobium,Eria, Flickingeria, Oberonia, Luisia und Thelasis. DasZiel dieser Bootsfahrt war aber Dendrobium lasianthera,eine Farbvariation der "Sepik Blue". Ais das Bootwegen des niedrigen Wasserstandes nicht mehr weiterfahrenkonnte, fanden einige unseres Teams tatsachlicham Ubergang zum dichten Wald dieses wun-dersch6ne Dendrobium. Es geh6rt der Sektion Spatulataan.Unsere nachste Behausung war zumindest innen soverwahrlost, daB wir uns recilt unheimlich fuhlten, zumaldas furcilterregende Aussehen der bartigen Bedienstetenuns an ein "Raubernest" vergangener Zei-Appendicula spec.Saccoglossum spec.Die Orchidee 44 (2), 1993 73

Oendrobium spec. nov. vom Kutubu-Seeten erinnerte. Wahrscheinlich erschien uns deswegenauch das auf einem Werbeprospekt abgebildete Papuamadchenals eine wahre Sch6nheit. In der Umgebungfanden wir Dendrobium cuthbertsonii in groBenMengen und vielen verschiedenen Farben. Andere Artenwaren Dendrobium vexillarius, Den. subclausum,Den. sulphureum und Den. leucocyanum. Und mit diesenwsammen wuchsen Mediocalcar bifolium, Epiblastusbasilis, viele Arten von Glomera, Glossorhyncha,Phreatia. Agrostophyllum, Geratostylis und nichtzu vergessen sehr, sehr viele Bufbophyllum-Arten. DieBaume in dieser H6he von 2500 m waren dick bemoost.Unglucklicherweise hatten die letzten "Rauber" einigeFI6he hinterlassen, die uns nachts Schwierigkeiten 00reiteten.Dannn brachte uns die kleine Twin Otter nach Tari, aufden Weg zum Ambua Lodge (2100 mi. Wir waren inder Nahe der h6chsten Berge Neu Guineas. Mehrmalssuch ten wir den Tari-PaB auf, wo uns die Flora reichlichmit alpin en Pflanzen erfreute: Gentiana. Vaccinum,Potentilla, Drosera, Garex und andere mehr. Wir warenauf einer H6he von 2700 m. Auch hier fan den wir wiederviele Dendrobium cuthbertsonii, und nicht nur inden hier niedrigen Baumen im Busch, sondern auchauf den Baumfarnen im Grasland und sogar auf demBoden zwischen dem Gras. Insgesamt sammeltenmindestens 30 Orchideenarten aus den GattungeDendrobium, Bulbophyllum, Mediocafcar, Goryba.Malaxis, Geratostylis, Liparis und Galanthe. Hier kOf""men an jedem Nachmittag zwischen 14.00 und 15.Uhr die Wolken die Berge herunter und es regnet.In dieser Unterkunft, Ambua Lodge, fanden wir eiluxuri6se Ausstattung vor. Die Konferenz-ExkursiC"endete hier, und die Gruppe flog ohne uns nach Ne...seeland wruck. Leider wurde den Mitgliedern nicgestattet, Orchideen mit nach Hause zu nehmen,wurden keine Ausfuhrgenehmigungen erteilt.Bis jetzt haben wir in diesem Artikel nur uber Orchideeberichtetund nicht uber die Bev61kerung der Insel.Menschen Neuguineas aber sind vom soziologisch",Standpunkt aus besehen sehr bemerkenswert. 5.m6chten wir wenigstens anfUhren , daB wir Interessates uber ihr Zusammenleben und ihre Kleidung erfaren haben, uber die Art wie sie ihr Gesicht bemalund ihr Haar schmucken.Von einem Besuch an jener Stelle, die wir Schweirbusch nannten, durfen wir nicht zu berichten verge.sen . Jedes Stuck Wald in dieser Region ist pers6rcher Besitz, und wenn man dort Pflanzen suchen IAmuB man die Genehmigung des Besitzers einholEManchmal begleitet der EigentUmer sogar die Bes;,cher. So wijr es auch bei uns. In seiner Gesellschkamen wir in einen sumpfigen Wald, in welchem sirviele Schweine aufhielten , so daB das Gelande wirkliauBerst sumpfig war. (Schweine sind dort ein swertvoller Besitz, man kauft immer noch eine Frdafur.) Hier in 1600 m H6he nahe am Boden in einStrauch fanden wir viele Exemplare von Goelogyfragransund auBerdem Dendrobium finis terrae, Dmacrophyffum, Den. viofaceum, Den. dichaeoidGoefogyne veitchii, Dendrochilum longifolium, Bulphyllum, Phreatia, Oberonia, Glossorhyncha, Eria mboroensis, Acriopsis, Octarrhena, Agrostophylfum unoch viel fUr uns Unbekanntes. Hoch oben in einBaum wuchs Diplocaulobium nitidissimum. Esalso fUr uns ein sehr fruchtbarer Tag.In den letzten Tagen unseres Aufenthaltes auf diegr6Bten Insel des Erdballs besuchten wir den Seetubu (900 mi. Da uns die Reise uber Land zuviel Zikostete. bevorzugten wir den Helikopter. Es stellte sheraus, daB, soweit man es dort wuBte, wohl no;niemand die Umgebung des Lake Kutubu besuhatte, um die an jenem Ort wachsenden Orchideenstudieren. Zumindest war in den letzten Jahrzehnlniemand hier gewesen. Und wir waren wirklich. einem Orchideenparadies gelandet. Die Niea.schlagsmenge ist sehr hoch: ca. 5000 mm pro J (in Holland sind es 760 mm). Die Frau, die das Gahaus bewirtschaftete, in dem wir blieben, nannte 0sen Ort "das best bewahrte Geheimnis von PapuaGuinea". Das galt sicher auch fur ihre Kuche.In diesem Bereich haben wir wahrscheinlich die gr6 ·.Anzahl neuer Arten gefunden.74Die Orchidee 44 (2), 1.

Obwohl Blattlosigkeit bei einer so hohen Niederschlagsmengekeinen Vorteil zu haben scheint, fandenwir doch ein Taeniophyllum fragrans mit sehr graf3en,schneeweif3en Bluten. Die terrestrische Lepidogyne cflongifolium uberraschte uns mit einem Blutenstandvon mehr als 1 m Hohe. PNG hat seine eigene Phalaenopsis:Phal. amabilis var. papuana. Andere Orchideenaus dieser Region sind: das als Spirale um einen Baumwachsende Dipodium pandanum, ein wunderschonbluhendes Dendrobium cyanocentrum, Coelogynebeccarii, Coel. asperata, Thrixspermum, Malleola, Mediocalcarund wieder viele Bulbophyllum- und Dendrobium-Arten.Sogar ein Bulbophyllum foetidum trafenwir an, welches, vielleicht glucklicherweise fUr unsereNase, nicht bluhte.Um die Ufer des Sees entlangzufahren und sie unsanzuschauen, benutzten wir einen ausgehohltenBaumstamm. Bei dieser Gelegenheit bemerkten wirleider immer im Regen eine grof3e Menge Bulbophyl-lum cruentum an einer Steilwand eingewachsen. AmKutubu und in seiner Umgebung ist es wirklich schwer,die Orchideen nicht wahrzunehmen.Wir machten uns Sorgen wegen einer Ausfuhrgenehmigungaus PNG, nachdem doch die Grenze geschlossenwar. Glucklkherweise konnten wir unsereSammlung als wissenschaftliches Material fur dasReichsherbarium und den Hortus der Universitat Leidenmit nach Holland nehmen. Dort geht es den Pflanzenheute gut, und die Taxonomen haben viel Arbeit.Leider war unser Buch "Orchids Travel by Air" schonabgeschlossen, bevor diese Reise stattfand. So ist siedort nicht erwahnt.Anmerkung: Aile Abbildungen, bis auf die besonders ausgewiesenen,sind von den Auloren.Tineke Mulder Roe/fsema und Derk Mulder,Herten/aan 8, 6706 CB Wageningen, Nieder/andeWolfgang RysyDie Orchidee des Jahres 1993 - das Helm-Knabenkraut (Orchis militaris L.)I. B.Wie fur die vergangenen vier Jahre wurde auch fUrdieses Jahr von den Vorstanden der deutschen ArbeitskreiseHeimische Orchideen die Orchidee desJahres gewahlt. Nachdem im vergangenen Jahr einerelativ unscheinbare Art ausgesucht wurde (RYSY1992), kommt in diesem Jahr wieder eine ansehnlicheund stattliche Orchidee zu Ehren: das Helm-Knabenkraut.Es kann insgesamt eine Hohe von uber '/2 merreichen. An der Basis befinden sich 4-6 rosettenartigangeordnete hellgrune, ungefleckte, glanzende,schrag bis ziemlich senkrecht nach oben stehendeBlatter. Sie sind langlich eiformig, etwa 8- 16 cm langund 2- 5 cm breit. Zwei Blalter umfassen scheidenartigden Infloreszenzstiel. Der Blutenstand hat bei Bluhbeginneine schlanke Pyramidenform; denn die Blutenoffnen sich von unten nach oben. Sind schlief3lich auchdie obersten Knospen geoffnet, dann sieht der Blutenstandzylindrisch aus mit locker angeordneten Bluten.Stattliche Exemplare konnen bis zu etwa 40 ca. 1,5 cmgrof3e Bluten tragen.Die Einzelblute besteht aus den beiden seitlichen Sepalen,dem mittleren Sepalum und den beiden Petalen,die zusammen durch entsprechende Anordnungen einen"Helm" bilden (Name!), sowie aus der mehrfachgegliederten Lippe. Die Sepalen sind 10- 15 mm lang,4-6 mm breit und haben eine ovale, nach vorne zugespitzteForm. Die linealisch gestalteten Petal en sindetwas kurzer und rnit 1-2 rnm Breite wesentlichschmaler als die Sepalen. Der "Helm" ist auf3en weif3lich bis aschgrau und mehr oder weniger rosalila angehaucht.Auf der Innenseite ist er dagegen mit kraftigerdunkelvioletter Aderung uberzogen. Die insgesamt10-15 mm lange und 8-12 mm breite Lippe ist tiefdreilappig gespalten, wobei die langen, schmalen Seitenlappenwie kleine Armchen seitlich abstehen. DerMittellappen ist am Ende in zwei breite Zipfel ausgezogen,zwischen denen sich ein winziger zahnartigerFortsatz befindet. Die Lippe hat eine rosa bis rotvioletteFarbe, die im Zentrum der Lippe heller bis weif3lichwird. Dort befinden sich punktartig angeordnete, dunkelrotviolette Papillen. Es gibt auch ganz selten reinweif3e bis gelblich weif3e Bluten. An der Lippenbasisschlief3t sich parallel zum Fruchtknoten ein 5-7 mmlanger, zylindrischer, abwarts gebogener Sporn an. DieHelmforrn der fUnf Blutenblatter fuhrte nicht nur zumdeutschen Namen Helm-Knabenkraut, sondern auchder lateinische Name "militaris " bezieht sich indirektdarauf; denn er ist vom lateinischen Wort "miles" (Genitiv:militis) = Soldat abgeleitet. Der beruhmte Cartvon LlNN~ (1707-1778) hat in seinem Werk "SpeciesPlantarum" im jahre 1753 die Pflanze unter diesemNamen zum ersten Mal beschrieben. Eine der fruhestenAbbildungenfertigte aber schon Leonhart FUCHS(1501-1566) vor 450 Jahren an von einem Exemplarvermutlich aus der Umgebung von Tubingen. Orchismilitaris stellt auch die Typusart fUr die gesamte GattungOrchis dar, die heute Llber 30 Arten enthalt, welchevon Europa bis nach China verbreitet sind (BAUMANN, KUNKELE und LORENZ 1989).Das Helm-Knabenkraut kommt nur auf basischen Bodenvor und ist dort eine der haufigsten Orchideenarten.Es liebt Halbtrockenrasen, ungedungte Magerwiesen,Fluf3auen, Waldrander und sehr lichte Walder.Eine Gefahrdung stellt die IntensivbewirtschaftungDie Orchidee 44 (2), 199375

Helm-Knabenkraul, aus WINKLER, E. (1841-42): Abbildungen samtlicher Arzneigewikhse Deutschlands. t. 3176Die Orchidee 44 (2), 199 .

entsprechender Wiesen dar sowie eine zu starke Verbuschung.In Deutschland kommt diese Art hauptsiichlichin Mittel- und Sliddeutschland vor. Die Verbreitungslibersicht(KONKELE und WILLING 1976)zeigt deutlich, daB Gebiete ohne Kalkuntergrund gemiedenwerden, wie z. B. der Schwarzwald, das Fichtelgebirgeund der Bayerische Wald. Die Besiedelungvon FluBauen (und dort gerne auf Hochwasserdiimmen)zeigt die Verbreitung Z. B. in Slid-Bayern. Liingsder Donau und ihrer Zufllisse von Sliden (Iller, Lech,Isar, Inn) sind Verbreitungsschwerpunkte. In den BayerischenAlpen geht dieses Knabenkraut bis in Hohenvon etwa 900 m. Flir die Schweiz werden sogar Hohenbis zu 2000 m genannt. In Norddeutschland gibt esnur zerstreute Standorte, Z. B. in Niedersachsen, Brandenburgund Mecklenburg-Vorpommern. In Schleswig.-Hoisteinist Orchis militaris ganz ausgestorben.Obwohl diese Orchidee in Deutschland noch verhiiltnismiiBiggut vertreten ist, sind jedoch die Bestiindean vielen Standorten zurlickgegangen und so mancherStandort wurde ganz vernichtet. Die Bllitezeit ist jenach Hohenlage von Mitte Mai bis Ende Juni.Ais sog. submediterran-eurasiatische Orchideenart istdas Helm-Knabenkraut von Nordspanien und Norditalienliber Mitteleuropa bis nach Slidsibirien und biszur Halbinsel Krim und zum Kaukasus verbreitet. Esberlihrt punktformig Slidengland, Slidschweden unddie Inseln Gotland und Oland. In England galt es ab1920 als ausgestorben. Vor etwa 40 Jahren wurdenaber wieder 3 Standorte entdeckt, die wohl auch heutenoch existieren und streng geschlitzt sind (LANG1989). Die slidlichsten Vorkommen befinden sich mitEinzelfunden in den nordgriechischen Bergen, Z. B. imGebiet des Hohen Olymp (KALOPISSIS 1992).Das stattliche und attraktive Helm-Knabenkraut stehtals Orchidee des Jahres 1993 nur stellvertretend flirdie in unserer Heimat vorkommenden etwa 60 Orchideenarten,die aile unter Naturschutz stehen, damitsie auch von den kommenden Generationen noch amNaturstandort in Augwschein genommen werdenkonnen. Besonders dem Orchideenschutz haben sichdie "Arbeitskreise Heimische Orchideen (AHO)" verschrieben,indem sie durch artgerechte Pflege bzw.Pacht und Kauf entsprechender Biotope die Orchideenvielfalterhalten wollen. In fast jedem deutschenBundesland gibt es einen solchen Arbeitskreis. Wersie ideell und/oder materiell unterstlitzen mochte,kann liber die in dieser Zeitschrift auf den vorderenKlammerseiten aufgelisteten Ad ressen von inzwischen11 AHO Kontakt aufnehmen.literatur:(1] BAUMANN, H. , S. KUNKELE & R. LORENZ (1989): Dienomenklatorischen Typen der von LlNNAEUS ver6ffentlichtenNamen europaischer Orchideen. in "Mitteilungsblatt.Arbeitskreis Heimische Orchideen, Baden-Wurttemberg".vol. 21 (3).(2] KALOPISSIS, J. (1992): Zum Vorkommen von Orchis militarisL. in Griechenland. in "Mitteilungsblatt. Arbeitskreis HeimischeOrchldeen, Baden-Wurttemberg". vol. 24 (2):392- 397.(3] KUNKELE, S. & E. WILLING (1976): Interimskarten zur Verbreitungder Orchideenarten in Mitteleuropa (1. Fassung).in "Mitteilungsblatt. Arbeltskreis Heimische Orchideen. Baden-Wurttemberg".vol. 8 (2/3): 55.(4J LANG, D. (1989): A Guide to the Wild Orchids of GreatBritain and Ireland. Oxford University Press.(5J RYSY, W. (1992): Klein und unscheinbar - das GroBe Zweiblatt(Listera ovata) als Orchidee des Jahres 1992. in "DieOrchidee". vol. 42 (2): 83-85.Wolfgang Rysy, NoetherstraBe Sa, 0-8520 ErlangenClarence KI. HorichI. B.Stanhopea gibbosa und Stanhopea costaricensis zu HauseSummary: Biotopical and ecological habitat characteristics with some notes on the importance of microclimatical conditionsare described for two uncommon Central American Stanhopeas.Orchideenjagd im Urwald ist spannend, aber wahrhaftignicht gerade bequem. So darf man die beruhmteGolden Gate Bridge von San Francisco, Kalifornien,beileibe nicht mit der bei jedem Schritl munter auf undab schaukelnden, steinalten Hiingebrucke liber denunteren Rio Blanco (Rio Para) vergleichen. Aber willman in der mittleren Meseta Central noch Stanhopeagibbosa finden, dann muB man wohl oder libel in diesesEngtal hineinkrabbeln.Der Rio Para bildet hier die Grenze der Provinzen SanJose und Heredia. Die famose Brucke, falls sie nichtinzwischen das Zeitliche gesegnet hat, liegt ca. '/' kmnordlich vom ZusammenfluB des Rio Para (auch RioBlanco genannt) mit dem Rio Virilla. Sie ist auf halbemWege zwischen Santa Rosa und San Jeronimo de Moraviain nordwestlicher Richtung und San Luis de Herediaim Westen. Vielleicht ist sie sogar auf einem topografischenMeBtischblatt eingezeichnet.Pflanzengeografisch stellt dieser nahezu ailerletztenoch ursprlingliche Nebelwaldsektor die unmittelbareUbergangszone zwischen der halbjiihrig trockenenpazifischen Region und dem ganzjiihrig vom atlantischenWolkennebel erfaBten, sHindig luftfeuchten Gebietder La-Palma-Senke innerhalb der mittleren CordilleraCentral dar. Diese Zone bei Santa Rosa mit ca.1350-1400 m hat noch temperiertes Klima. Von denLuftstromungen der pazifischen Meseta Central beeinfluBt,losen sich hier die letzten WolkennebelschwadenDie Orchidee 44 (2), 199377

Stanhopea costaricensisFoto: A. E. Forsl,ganzlich auf. Feinste Wassertropfchen , in Costa Rica"Pelo de Gato" (Katzenhaar) genannt, werden sagarnoch wailrend der Trockenzeit herbeigeweht und gluhenbei seitlich einfallender Sonne wie ein Regenbogenauf. Dieser "Pelo de Gato" sorgt fur ein raumlichauf3erst beschranktes Mikroklima und ein ganz merk-Stanhopea gibbosa Rchb. f. (G-181) aus Costa Rica, Farbvarianteaus der Gegend um Turrialba Folo: R. Jennywurdiges Wetter. Man kann bei strahlender Son ~sprichwortlich platschnaf3 werden. Es ist fast so,stelle man gleichzeitig eine Hohensonne und eine ITfeinsten Dusen versehene Wasserbrause an.Genau das scheint Stanhopea gibbosa zu bevorzugEobwohl sie auch im Waldinneren vorkommt, dart bdeutend sct'attiger angesiedelt. Die kraftigsten Exeplare aber wachsen auf den allerhbchsten Zweigder hbchsten Baume, nur gering vom Laub schatt i e~Die Vegetation wi,d standig eben auch beim Sonnschein vom "Pelo de Gato" benetzt. Und selbst zTrockenzeit, wenn dieser Wasserstaub nicht ausreicum die starken Wurzelpolster der Epiphyten zu durctranken, setzt er sich wie Tau auf den Blattern f~Die standige Windbewegung zusammen mit der Trpensonne sergt fUr rasches Trocknen der Blatter,dann wenige Minuten spater erneut vom WasserstaLbespruht werden.So sind hier absolute Optimalbedingungen fur Epiplten,und die Baumkronen, ja sagar die Stamme, si!"vollig von Ihnen uberwuchert.Stanhopea gibbosa ist eine grof3e, mehrblutige, enmeweif3 bis gelbliche Orchidee. Kraftige rote Punk'haufig auch ein leiner rosalicher Farbhauch schmGken besonders die komplex gestaltete Lippe.Bedauerlicherweise ist fast die gesamte Zone, in cdiese Art zu linden ist, im unteren Teil von Kaffeeplan'gen und in der leuchten Region von Viehweiden "ubenommen" worden. Die an den Bachen oder Fluf3ch"noch verbliebenen Waldungen aber sind von beisp i~losem Epiphytenreichtum. Zur direkten Begleitflovon Stanhopea gibbosa zahlen Epidendrum centracnia, Epi. deamii, Epi. ochraceum, Epi. vagans, Eteretifo/ium, Epi. panicuJatum, Epi. difforme, Epi. spcdiadum, Epi. oncidioides, Maxillaria vaJenzueJana rih,en hangenden wie Schwertlilien (Iris) abgeflachtPflanzenwedeln, Max. friedrichsthaJii, Max. variab,78Die Orchidee 44 (2), 19,

Dichaea vaginata, Onc. abortivum, vereinzelt Miltoniopsiswarszewiczii, Macroclinium bicolor. Ornitl1ocephalusinflexus, Campylocentrum spec. , lilablaueCochleanthes discolor. verschiedene Stelis und Pleurathal/issowie das hochst "enttauschende und verargernde"Xylobium foveatum. Verargernd deshalb, weildie "Biester" vom Boden aus gesehen den Stanhopeengleichen. Das stellt man fUr gewohnlich aber erstlest, wenn man nach kitzeliger Kletterakrobatik ubereinem lurchteinlloBenden Abgrund wie ein Seiltanzeran einer tUckischen Liane von Mucuna andreana baumelt.Das hort sich witzig an , ist es aber nicht.AuBerdem gibt es enorme Vrieseen, Til/andsia tricolor.Til/. variegata, Til/. multicaulis, heimtuckisch stechendePitcairnias, mehrere Anthurium- und Philodendron-Arten,die gigantiscil schone Monstera epipremnOidesund starke epiphytische Farne. Die Aulzahlung lindetpraktisch kein Ende.Um so eigentUmlicher erscheint es, daB die viel dichterenoft ganztagig in Nebel gehuliten Walder knapp1 km weiter nordlich fast uberhaupt keine Stanhopeenvorweisen, abgesehen von einigen wenigen uber denScheitelkamm herubergewehten Pflanzen der Stanhopeawarszewicziana. Ihre Elternpllanzen durlten in derSchlucht von La Hondura gestanden haben. Ein Zuvielan Nasse bei gleichzeitigem Lichtmangel scheint unsererOrchidee also nicht zu behagen.Nicht weniger wiihlerisch ist Stanhopea costaricensis.Die last einheitlich gelbe, heftig rot punktierte Orchideetragt einen mehrblumigen Blutenstand. Sie ist am atlantischenNordhang der Cordillera Central aber auchostlich der Meseta Central im unteren Stromgebiet desRio Reventaz6n zu Hause. Hier lindet man sie in Hohenlagenvon rund 80-300 m.Diese Zonen rechnen insgesamt zum atlantischen Regenwald.Aulsteigende Wolkenbanke verursachen inden Talschluchten vorubergehende Nebel. Die intensiveSonneneinwirkung bei gleichzeitig viel warmeremKlima bringt die Temperaturen von 20 "C bis gut uber30 ·C. So ist der Nebel nicht dauerhaft. Jedoch sinddie Niederschlagsmengen in dieser Zone mit uber2000 mm im Jahr derartig hoch, und selbst wiihrendeiner kurzen Trockenpause von knapp 2 Monaten gibtes gelegentliche Regenfiille, daB die Vegetation gewaltigeRegenwalder mit Baumgiganten von 30-50 m gelorderthat, Orchideensammeln in diesen labyrinth ischen, innen dunklen Dschungelkathedralen ist eineHollenarbeit. Die Luftfeuchtigkeit wird hier nicht durchNebel sondern durch Verdunstung des Regenwassersbis zur volligen Siittigung erreicht.Unbeschreibliche Mengen von Schattenpllanzen mitriesigen Blattern sind hier zu Hause, Araceen, Farne,Maranten, Anthurien, Lianen der Gattung Mucuna undHeliconien von der GroBe hoher Bananenstauden, dasalles findet sich hier. Bei geschlossenem Urwald, ohnenennenswerten Lichteinlall aber, ist es selbst Ihnen zudunkel. DafUr klettern Philodendron-Ranken bis in dieBaumkronen, um sich dort, nahe dem Sonnenlicht,. erst richtig auszubreiten.Dort oben ist die eigentliche Welt der Epiphyten. Aechmeamariae-reginae mit bis zu anderthalb Meter langenBlattern in Riesentrichtern und eine Unzahl vonAnthurien, Bromelien, Orchideen der feuchtheiBenZone sind hier zu Hause.Nur an den FluBlaufen sind die Baumkronen niedriger.Und nur dort kann man erfolgreich Orchideen sammeln.Manchmal hat man das Gluck auf Kahlschlagzonenzu trelfen. Da verrotten die Baumkronen ohnehinnach dem Abtrennen der Stamme, und da konnte manallerdings lastwagenweise Pflanzen wegschalfen,wenn man nur den Platz dafur hatte.Allerdings keine Lastwagen voll von Stanhopea costaricensis,zumal diese, wie etwa auch Trichopilia suavisoder Gongora quinquenervis in unregelmaBiger, truppweiserBesiedelung auftaucht, in okologischen Nischen, in einem gigantischen Waldmietshaus mit Einzelwohnungen.War Stanhopea gibbosa vom hier so bose beleumundetenXylobium fovea tum begleitet, so ist es in diesemFall das zweiblattrige Xylobium squalens, das anStandorten von Stanhopea costaricensis auftaucht.Mitunter kommt auch Stanhopea ecornuta vergesell schaftet vor. Undl es kan n als Naturhybride die von mirallerdings nur einmal entdeckte Stanhopea x fowlianaauftreten .Wahre "Bulienhitze" und stechende Insektenschwarmebehindern die Suclle auf Schritt und Tritt.In den heimatlichen Dschungeln der Stanhopea costaricensisgibt es die ubrigens olt in Reisebeschreibungengenannte und gelurchtete, ja verhaBte SchlangeBothrops atrax, eine todliche Grubenotter. Sie kannuber 2 m groB werden und ist bei Erregung ein aggressivesReptil, bei dem man in den Tieflandzonen durchausetwas aufpassen sollte. Sich direkt neben so einDing zu setzen und nicht gebissen zu werden , daskonnte auch nur mir passieren. Aber das ist eine andereGeschichte, und die kommt zum Gluck nicht tag taglich vor.Beide hier etwas naher vorgestellten Stanhopeen sindfUr warme, allen falls temperierte, luftfeuchte Bedingungenin Korbkultur geeignet. Ihre Blutenstandedurchbohren, wie bei den meisten Arten der Gattung,den Korbboden und sind prachtig, schon und exotisch,obzwar die Bluten nur kurze Zeit halten.Stanhopea costaricensis scheint fur Costa Rica endemischzu sein. Stanhopea gibbosa ist, laut Literatur,auch im nordlichen Sudamerika verbreitet, wo aberdort, kann ich nicht sagen.Literatur:HORICH, C. KI. : "The Costa Rican Stanhopea Species" inOrchid Digest vol. 38: (3), 1974.Clarence KI. Horich, Apartado Postal 7034, San Jose,Costa Rica C. A.Die Orchidee 44 (2), 199379

W und R. StephanOrchideen auf Briefmarken 1990 (Teil 4)In den ersten 3 Beitragen haben wir fUr 199040 Orchideen auf Briefmarken beschrieben. Diese stellen nur eiroTeil der im Jahr 1990 herausgegebenen Orchideen-Marken dar. Die Flut der Neuerscheinungen setzte sich au.1991 und 1992 fort und stellte uns vor die Frage, die seit 1975 in "Die Orchidee" erscheinende Serie abzu schlieB ~oder eine andere Form der Darstellung zu wahlen. Die Kurzbeschreibungen der auf den Marken abgebildet~Orchideen-Arten in der gewohnten Form mit den BIUtezeiten und der Heimat hatte zu einem stark erweitert"Umfang der Beitrage gefuhrt.Wie zahlreiche Anfragen zeigen, besteht bei Sammlern von Orchideen auf Briefmarken nach wie vor der Wunscuber Neuerscheinungen aktuell informiert zu werden. Wir haben uns daher entschlossen, diese mit den notwengen philatelistischen Angaben unter Nennung der jeweils abgebildeten Orchideen-Art in Listen aufzufuhren urauf Kurzbeschreibungen zu verzichten.Auch die Abbildung aller erschienenen Marken kann nicht wie bisher erfolgen. Wir beabsichtigen, wieder auf 0fruhere Form der Darstellung zuruckzukommen. sobald dies die Zahl der Neuerscheinungen zulaBt.AusgabelandOanemarkDanemarkDanemarkNominale Mi Nr. Ausgabedatum3,50 (0 982 14. 6. 19903,75 (0 98314. 6. 19904,75 (0 98414 . 6. 1990Gattung und ArtGephalanthera rubraOrchis purpureaGypripedium calceolusUgandaUgandaUgandaUgandaUgandaUgandaUgandaUgandaUgandaUganda10 Sh 787 30.7. 199015 Sh 788 30. 7. 199045 Sh 78930. 7. 199050 Sh 790 30. 7. 1990100 Sh 791 30. 7. 1990200 Sh 792 30. 7. 1990250 Sh 793 30.7. 1990350 Sh 79430. 7. 1990500 Sh500 Sh750Block 11375130. 7. 199030. 7. 1990Block 114Aerangis kotschyanaAngraecum infundibulareGyrtorchis chailluanaAerangis rhodostictaEulophia speciosaGalanthe sylvaticaVanilla imperialisPolystachya vulcanicaAnsellia africanaAncistrochilus rothschildianusAntigua & BarbudaAntigua & BarbudaAntigua & BarbudaAntigua & BarbudaAntigua & BarbudaAntigua & BarbudaAntigua & BarbudaAntigua & BarbudaAntigua & BarbudaAntigua & Barbuda15 c1210 12. 7. 199045 c 121112. 7. 199050 c 121212. 7. 199060 c121312. 7. 19901 $1214 12. 7. 19902 $1215 12. 7. 19903 $1216 12. 7. 19905 $1217 12.7. 19906 $121812. 7. 19906 $Block 1601219 12. 7. 1990Block 161Vanilla mexicanaEpidendrum ibaguenseEpidendrum secundumMaxillaria confertaOncidium altissimumSpiranthes lanceolatalonopsis utricularioidesEpidendrum nocturnumOctomeria graminitoliaRodriguezia lanceolataBelizeBelizeBelizeBelizeBelizeBelize25 c 1056 1. 11. 199050 c1057 1. 11. 199060 c1058 1. 11. 199075 c1059 1. 11. 19901 S 10601. 11. 19902S 1061 1. 11. 1990Gatt/eya bowringianaRhyncholaelia digbyanaSobralia macranthaGhysis bractescensVanilla planifoliaEpidendrum polyanthum80Die Orchidee 44 (2) , 199 ~

Ausgabeland Nominale Mi Nr. Ausgabedatum Gattung und ArtNevisNevisNevisNevisNevisNevisNevisNevisNevis10 c15 c20 c40 c60 c1,20 $2$3$5$558559560561562563564565566Block 2919. 11. 199019. 11. 199019. 11. 199019. 11. 199019. 11. 199019. 11. 199019. 11. 199019. 11. 199019. 11. 1990Catt/eya deckeriEpidendrum ciliareEpidendrum fragransEpidendrum ibaguenseEpidendrum latifoliumMaxillaria confertaEpidendrum strobeliferumBrassavola cucullataRodriguezia lanceolataMalawiMalawiMalawiMalawiMalawi15 t40 t50 t2K15 t, 40 c50 t, 2 K557558559560Block 7226. 11. 199026. 11. 199026. 11. 199026. 11. 199026. 11. 1990Aerangis kotschyanaAngraecum eburneumAerangis luteo-albaCyrtorchis arcuata ssp. whyteiMalediven 20 L 1457 9. 12. 1990 Spathoglottis plicataEkuadorEkuador100 $100 $2182218312. 11. 199012. 11. 1990Cattleya spec.Sobralia spec.TansaniaTansaniaTansaniaTansaniaTansaniaTansaniaTansaniaTansaniaTansaniaTansania10 Sh25 Sh30 Sh50 Sh90 Sh100 Sh250 Sh300 Sh400 Sh400 Sh704705706707708709710711712Block 122713Block 12312. 11. 199012. 11. 199012. 11. 199012. 11. 199012. 11. 199012. 11. 199012. 11. 199012. 11. 199012. 11. 199012. 11. 1990Phalaenopsis LipperoseLycaste AquilaVuy/stekeara CambriaVuyistekeara MonicaOdontocidium CrowboroughOncidiota Crow boroughSophrolaeliocattleya PenaLaeliocat/leya LykasCymbidium TapestryCymbidium BaldoylePalau-InselnPalau-InselnPalau-InselnPalau-InselnPalau-Inseln45 c45 c45 c45 c45 c3613623633043057. 7. 19907. 7. 19907.7. 19907. 7. 19907. 7. 1990Corymborkis veratrifoliaMalaxis setipesDipodium freycinetianumBulbophyllum micronesianumVanda teres x Vanda hookerianaLesotho 825 26.2. 1990 Paphiopedilum spec.St. VincentSt. VincentSt. VincentSt. VincentSt. VincentSt. VincentSt. VincentSt. VincentSt. VincentSt. Vincent10 c15 c45 c60 c1 $2$5$6$6$6$155515561557155815591560156115621563Block 1061564Block 10723. 11. 199023. 11. 199023. 11. 199023. 11. 199023. 11. 199023. 11. 199023. 11. 199023. 11. 199023. 11. 199023. 11. 1990Dendrophylax funalisEpidendrum elongatumComparettia falcalaBrassia maculata var. guttataEncyclia cochleataCyrtopodium puncta tumCaltleya labiataBletia purpurealonopsis utricularioidesVanilla planifoliaDie Orchidee 44 (2), 199381

AusgabelandNominaleMi Nr.AusgabedatumGattung und ArtGhanaGhanaGhanaGhanaGhanaGhanaGhanaGhanaGhanaGhana20 c 143940 c 144060 c 144180 c 1442200 c 1443300 c 1444400 c 1445500 c 1446600 c 1447Block 162600 c 1448Block 16317. 12. 199017. 12. 199017. 12 . 199017. 12. 199017. 12. 199017. 12. 199017. 12 . 199017. 12. 199017. 12. 199017. 12. 1990Eulophia guineensisEurychone rothschildianaBulbophyllum barbigerumPolystachya galeataOiaphananthe kamerunensisPodangis dactylocerasAncistrochilus rothschildianusRangeris muscicolaOiaphananthe rutilaBolusiella imbricataTunesien600 M 122217. 12 . 1990Ophrys luteaGrenadines von St. VincentGrenadines von St. VincentGrenadines von St. VincentGrenadines von St. VincentGrenadines von St. VincentGrenadines von St. VincentGrenadines von St. VincentGrenadines von St. VincentGrenadines von St. VincentGrenadines von St. Vincent5c71925 c72030 c 72150 c 7221 $ 7232$ 724..4$ 7255$ 7266$ 727Block 566$ 728Block 5723. 11 199023. 11. 199023. 11 199023. 1l 199023. 11 199023. 11. 199023. 11 199023. 11 199023. 11. 199023. 11. 1990Paphiopedilum-HybrideOendrobium phalaenopsisMiltonia candida-HybrideEpidendrum ibaguenseRossioglossum grandePhalaenopsis ElisaMasdevallia coccineaCypripedium acauleCypripedium calceolusOrchis spectabilisEpidendrum ibaguenseOendrobium anosmumNachtrag von Orchideen-Briefmarken von 1988 und 1989AusgabelandDominikanische RepublikDominikanische RepublikDominikanische RepublikDominikanische RepublikDominikanische RepublikDominikanische RepublikDominikanische RepublikDominikanische RepublikDominikanische RepublikDominikanische RepublikNominale Mi Nr. Ausgabedatum10 c 1223 28.9. 198935 c 1224 28. 9. 198945 c 1225 28.9. 198960 c 1226 28.9. 19891 $ 1227 28.9.19892$ 1228 28.9.19893$ 1229 28.9.19894$ 1230 28. 9. 19895$ 1231 28.9. 1989Block 1535 $ 1232 28. 9. 1989Block 154Gattung und ArtOncidium pusillumEpidendrum cochlea tumEpidendrum ciliareCyrtopodium andersoniiHabenaria paucifloraMaxillaria albaSelenipedium palmifoliumBrassavola cucullataOncidium lanceanumComparettia falcataSierra LeoneSierra LeoneSierra LeoneSierra LeoneSierra LeoneSierra Leone3L 1269 8.9. 19896L 1270 8.9. 198912 L 1271 8.9. 198920 L 1272 8.9. 198950 L 1273 8. 9.198960 L 1274 8.9.1989Bulbophyllum barbigerumBulbophyllum falcatumHabenaria macruraEurychone rothschildianaCalyptrochilum christyanumBulbophyllum distans82Die Orchidee 44 (2), 19 ~ .

Orchideenbewertung 1992Orchideenbewertungder Deutschen Orchideen-Gesellschaft e. V. (D.O.G.) 1992Acineta (Acta.)antioquiae 'W6ssen' BM(B)/D.O.G. 1992 R.: 60 Botanische Art. Esslingen-Berkheim, 12.09.92. Franz Glanz, Unterwiissen.2 Infl. , Lange 25 + 34 cm, hangend. 10 Bluten, 10 Knospen, 5,5 x 6 cm. Sepalen und Petalen steinkrautgelb 1.50. Lippe sonnenblumengelb 2E, sehr dunkle Zeichnung imSchlund rosenprimelrot lOU. Sell ene, ausgezeichnet kultiviertespecies mit wachsartigen, leicht glockigen Bluten, typischfUr diese species. Medizinischer Ouft.antioquiae 'W6ssen' SM(K)/D.O.G. 1992 R.: 52Kullurzustand. Esslingen-Berkheim, 12.09.92. Franz Glanz,Unterwiissen. Beschr. s. botanische Artsuperba 'Flor Brasil' BM(A)/D.O.G. 1992Ausstellung. Halle/Saale, Ol05.92. Gerhard Pfister, Mannheim 1. superba 'Josefa' BM(A)/D.O.G. 1992 Ausstellung. Krefeld, 20.03.92. Gerhard Pfister, Mannheim 1. Aerangis (A ergs.) biloba 'Brock' SM(K)/D.O.G. 1992 R.: 32 Kulturzustand. Bielefeld , 03 .10.92. Lutz und Frank Riillke, Bielefeld. Beschr. s. bot. Art biloba 'Brock' BM(BJ/D.O.G 1992 R.: 62 Botanische Art. Bielefeld, 03.10.92. Lutz und Frank Riillke, Bielefeld. 10 Infl. , Lange 12-30 cm. 94 Bluten, 4,5 x 4 cm. Grundfarbe milchigweill. Sepalen- und Petalen-Spitzen und Sporn ringelblumenrot 50. Sehr gut ku ltivierte species mit entsprechendem Blutenreichtum, schwacher Ouft. b/loba 'Julia' SM(A)/D.O.G. 1992 Ausstellung. Wurzburg-Rottendori, 10.10.92. Inge Ludwig , Aerzen. biloba 'Yasmin' BM(B)/D.O.G. 1992 R.: 66 Botanische Art. Bielefeld , 03,10.92. Jurgen StOrtz, Gutersloh. 3 Infl. , Lange 22-27 cm, hangend. 22 BIOten, 1 Knospe, 5 x Aeranthes henricii 'Brock' BM{A)/O.O.G. 19924,5 cm. Grundfarbe reinweill. Sepalen- und Petalenspitzen ringelblumenrot 5H. Sporn 5H, Spornlange 4,5 cm. Vollerbluhte species mit schwachem Ouft. Aeranthes (Arth.) henricii 'Brock' BM(A)/D.O .G. 1992 Ausstellung. Wurzburg-Rottendorf, 10.10.92. Lutz und Frank R6l1ke, Bielefeld. ramosa 'Saskia' BM(B)/D.O .G. 1992 R.: 52 Botanische Art. Bielefeld, 03.10.92. Heinz Munchgesang, Hameln. 3 Infl., Lange 80- 145 cm, verzweigt. 9 BlOten, 36 Knospen, 7 x 5 cm. Grundfarbe durchscheinend blattgrun 24W-X. Lippe im Zentrum weill, beweglicher Teil im Zentrum 24W, zur Spitze hin heller 24R, ubergehend in einen Sporn. Ausgezeichnet kultivierte species, an langen , feinen Infloreszenzen bluhend mit festen , gut geformten Bluten. ramosa 'Saskia' SM (K)/D.O.G. 1992 R.: 38 Kullurzustand. Bielefeld, 03.10.92. Heinz Munchgesang, Hameln. Besch r. s. bot. Art Aeridovanda (Aerdv.)Thonglor 'Franzi' BM(H)/D.O.G. 1992 R.: 54 (Aer. laVireneeae x II Wongse) Hybriden. Nurnberg, OlM.92. Franz Glanz, Unterwiissen. 2 Infl., Lange 44 u. 48 cm. 30 Bluten, 12 Knospen, 6 x 6 cm. Sepalen und Petalen weill, an den Spitzen uberhaucht fingerhutrot 11 J, feine Punktierung kornradenrot 11 ,5K, untere Sepalen weill, geadert und Oberhaucht 11 ,50, unterer Teil Oberhaucht steinkrautgelb 1,5J . Lippe heidenelkenrot 10,5W. Pastellfarbige Bluten mit dunkler Lippe, unverkennbarer AeridesEinflull. Aliceara (A/era.)Maury Island 'Sommersprossen' BM(H)/D.O,G. 1992 R.: 68 (Mtssa. Vino x One. marshallianum) Hybriden. Hannover, 31.10.92. Lutz und Frank Riillke, Bielefeld. 2 Infl., Lange 26+51 em. 12 BIOten, 1 Knospe, 8 x 6,5 cm. Aeridovanda Thonglor 'Franzi' BM(H)/O.O.G. 1992

Orchideenbewertung 19.:.Aficeara Maury Island 'Sommersprossen' BM(H)/ O.O.G. 1992Grundfarbe steinkrautgelb 1,50 mit Fleckung feldmohnrot 7U. Lippe 1,50 mit unterschiedlich groBer Fleckung 7U, Rand heucherarot BP sowie einige Flecken umrahmend. lippenschwielen weiB und im Zentrum sonnenblumengelb 2E, fein getigert. Gewellte, klar gezeichnete Bluten dieser Mehriach-Kreuzung (Brassia x Miltonia x Oncidium). Angraecum (Angcm.) eburneum 'Ralph' SM(A)/O.O.G. 1992 Ausstellung. Neu-Ulm, 12.03.92. Reiner Breuer, Schemmerhofen. eburneum 'Ralph' BM(B)/O.O.G. 1992 R.: 55Botanische Art. Neu-Ulm, 13.03.92. Reiner Breuer. Schemmerhofen.5 Infl., Lange 70 cm. 49 Bluten, 4 Knospen, 7 x3,5 cm. Sporn 5 cm. Sepalen und Petalen goldlaubgrun24,5J-C. Lippe reinweiB, im Zentrum und Staminodium blat!grun 24R. Stark duftende species mit Bluten von sehr festerTextur.eburneum 'Ralph' SM(K)/O.O.G. 1992 R.: 45Kulturzustand. Neu-Ulm, 13.03.92. Reiner Breuer, Schemmerhofen.Beschr. s. bot. Artn. r. 'Mariechen' BM(H)/O.O.G. 1992 R.: 54(sesquipedale x Alabaster)Hybriden. K61n , 04.01.92. Franz Glanz, Unterw6ssen. Sepalenund Petalen goldlaubgrun 24 ,50. Lippe weiB , im Zentrumblattgrun 24J, GroBe wachsartige Bluten mit langem Sporn,gut kultiviert mit entsprechend vielen Bluten.n, r. 'Marieehen' BM(K)/O.O,G. 1992 R.: 53 (sesquipedale x Alabaster) Kulturzustand. K61n , 04.01.92. Franz Glanz, Unterw6ssen. Beschreibung s. Hybriden sesquipedale 'Erft' BM(A)/O.O.G. 1992 Ausstellung. Krefeld, 20.03.92. Gerhard Schulz, K61n. Angraecum n. r, 'Marieehen' BM(H)/ D.O.G. 1992clowesii 'W6ssen' SM(K)/O ,O. G, 1992 R.: 22Kulturzustand. Dahlenburg, 04.07.92. Franz Glanz, Unterwcsen. Beschr. s. bot. Artruckeri 'Franzi' BM(B)/O .O.G. 1992 R.: 56Botanische Art. Dahlenburg, 04.07.92. Franz Glanz, Unterwcsen. 7lnfl., Lange 15-20 em. 7 Bluten, 7,5 x 5,5 cm. Grundfarrkressenrot 60, bewegliche Lippe sonnenblumengelb 2F, libehaucht 60. Stark geschlossene Anguloa-Bluten mit pewElQ'cher Lippe und seltsamer, medizinischer Duftnote.ruckeri 'W6ssen' SM(K)/O.O.G. 1992 R.: 29Kulturzustand. Dahlenburg, 04.07.92 . Franz Glanz, Unterwc, .sen. Beschr. s. bot. Artrucker; 'Wbssen' BM(B)/O.O.G. 1992 R.: 50BotanischeArt. Dahlenburg, 04.07.92. Franz Glanz, Unterwc.sen. 17 Infl., Lange 19-22 cm. 17 Blliten, 7,5 x 5 cm. Sepalfeldmohnrot 70. Petalen steinkrautgelb 1,5C, dicht liberhauc, • . .. • a •-: " ..I f /. Itt,(\ \ rlJ~ ' ''_\IAnguloa (Ang.)clowesl; 'W6ssen' SM(B)/O.O.G. 1992 R.: 39 BotanischeArt. Oahlenburg, 04.07.92. Franz Glanz, Unterw6ssen. 171nfl., Lange 21-29 cm. 17 Bluten, 7,5 x 6 cm. Grundfarbe sonnenblumengelb 2F, dunkle Lippenspitze. Typische, glockig geschlossene Bluten in reiner Gelbfarbung, starker, medizinischer Duft, ausgezeichnet kultiviert.

Orchideenbewertung 19923Angu/oa ruckeri 'Franzi' BM(B)/O.O.G. 19927R. Gesehlossene typisehe Anguloa-Bluten mit beweglieherLippe und intensivem medizinisehem Ouft.Angulocaste (Ang.)Olympus 'Rex' BM/D .O.G. 1992 R: 59 (Apollo x Lye. Sunrise) Bluten. Neu -Ulm. 13.03.92. pit. Vaeherot & Lecoufle, Boissy St. Leger. 4 Infl .. Ufige 23 em. 4 Bluten, 11 x 9,S em. Grundfarbe steinkrautgelb 1,SO. fein uberhaueht rosenprimelrot 10P. Lippe im Schlund 10W. GroGe Bluten von guter Form und Textur. Olympus 'Rex' BM(A)/D.O.G. 1992 Ausstellung. Neu-Ulm, 12. 03.92. pit. Vacherot & Leeoufle, Boissy St. Leger. Ansellia (Ans.) afrieana 'Neu-Ulm' GM(A)/D.O.G. 1992 Ausstellung. Neu-Ulm, 12.03.92. Marcel Leeoufle, Boissy Saint Leger. Arthorima (Arth.)erubeseens 'Mexican Dream' BM(B)/D.O.G. 1992 R: 75Botanische Art. Koln. 04.01.92. Axel Baranowski, Overath.Grundfarbe verbenenviolett 12B. Lippe 12K, mit Sehwielenprimelgelb 1 F. Seltene species in pastelliger Farbung.Ascocenda (Ascda.)n. r. 'Blue Chip' SMID.O.G. 1992 R. 31 (Ascda. Fuchs Joy x Nopawan) Bluten. K61n, 13.06.92. Franz Glanz, Unterwossen. 2 Infl.. Lange 27+34 cm. 14 Bluten, 12 Knospen, 6,S x 6,S cm. Grundfarbe verbenenviolett 12L mit Schaehbrettzeichnung 12F. Lippenspitze 12X. Harmonische, mittelgroBe Bluten in sehr dunkler Farbung. Princess Mikasa 'Nymphenburg' SM(H)/D.O.G. 1992 R: 49(Ascda. Royal Sapphire x V. coerulea)Hybriden. Esslingen-Berkheim, 12.09.92. Botanischer GartenNymphenburg. Munehen. 1 Infl., Lange S7 cm. 13 Bluten. 9 x8 bis 11,S x 10 em. Grundfarbe tradescantiaviolett 13C mitSehachbrettzeichnung 13F, zum Rand hin uberhaucht 13E.Lippe 13R (fast schwarz). Gut kultivierte Pflanze mit graBen ,sehr farbintensiven Bluten.Barbosella microplJylla 'Maja' SM(K)/O.O.G. 1992Aulizia (Au/.)eiiJare 'Evelyn' BM(B)/D.O.G. 1992 R.: 75 Botanische Art. Nurnberg. 01.08.92. Evelyn Hacker. Nurnberg. S Infl., Liinge S-13 em. 10 Bluten, 3 Knospen, 11 x 7.S em. Sepalen und Petalen goldlaubgrun 24,SK. Lippe dreigeteilt. GroGe spinnenartige Bluten, bemerkenswert die 3teilige Lippe mit dem feinen, festen , langen Mittelteil und den fein lang gefransten und gekrauselten Seitenteilen. Baptistonia (Bap!.) echinata 'Dansweiler' GM(A)/D.O.G. 1992 Ausstellung. Krefeld, 20.03.92, Elisabeth Fochem, Pulheim. Barbosella (Barb.) mlcrophylla 'Maja' SM(K)/D.O.G. 1992 R.: 30 Kulturzustand. Oahlenburg, 04.07.92. Fritz Henekell, Hamburg. Besehr. s. bot. Art microphylla 'Maja' BM(B)/D.O.G. 1992 R.: 66 Botanisehe Art. Oahlenburg. 04.07.92. Fritz Henckell, Hamburg. Infl. ca. 3 cm lang, Biutengr6Ge 0.8 x 0,3 cm. Grundfarbe durchscheinend mit crocusgelben Spitzen 3F an Sepalen und Petalen. Antherenkappe dunkel. An Block kultivierte species, run dum voll erbluht an haarfeinen Infloreszenzen, Blutenmenge nicht zahlbar. Braemiavittata 'Berggarten' BM(B)/D.O.G. 1992 R.: 73 Botanische Art. Hannover, 31.10.92. Berggarten Hannover, Hannover. 1 Infl., Lange 38 cm. aufrecht. 7 Bluten, 32 Knospen, 4,S x 3,S cm. Sepalen und Petal en schmaler Rand steinkrautgelb 1,SE+L, deckende Aderung feldmohnrot 7U. Lippe 1,SB, Aderung heidenelkenrot 10,5U. Stark nach Vanille duftende species aus Sudamerika. Brassavola (B.)cordata 'Berggarten' BM(B)/D.O.G. 1992 R: 76 Botanische Art. Hannover, 31.10.92. Berggarten Hannover. Hannover. 3 Infl.. Lange 10-21 cm. 40 Blliten. 7 x 8,S cm. Sepalen und Petalen goldlaubgrun 24,SK. Lippe im Zentrum zusammengerollt, auslaufend in eine herzf6rmige Spitze 24 ,SA mit feiner Aderung 24,SK. Species von den Antillen mit typischen Brassavola-Bluten.

4Orchideenbewertung 19;nodosa 'Iris-Jucatan' BM(8)/D.O.G. 1992 R. : 66 Botanische Art. Neu-Ulm, 13.03.92. Helmut Baumeister, Saaldorf - Surheim. 23 Infloreszenzen, Lange 10 cm, verzweigt. 97 Bluten, S x 8 cm. Sepalen und Petalen goldlaubgrun 24,SK. Lippe primelgelb 1 B mit Aderung 24,SO. Stark duftende, sehr gut kultivierte species. nodosa 'Iris-Yucatan' SM(K)/D.O.G. 1992 R.: 30 Kulturzustand. Neu-Ulm, 13.03.92. Helmut Baumeister, Saaldorf - Surheim. Beschr. s. bot. Art nodosa 'Wossen' BM(B)/D.O.G. 1992 R.: 63 Botanische Art. Kiiln, 04.01.92. Franz Glanz, Unterwiissen. Sepalen und Petalen goldlaubgrun 24,50. Lippe weill mit Aderung 24,50. Voll erbluhte, gut kultivierte species. nodosa '\'Vossen' SM(KJ/D.O.G. 1992 R.: 41Kulturzustand. Kiiln, 04.01.92. Franz Glanz, Unterwiissen. Beschreibung s. botanische Art pemrlli 'Snopie' SM(K)lD.O.G. 1992 R. 35 Kulturzustand. Oahlenburg, 04.07.92. Dr. Werner Lorenzen, Fl ensburg . Beschr. s. bot. Art perrinii'Snopie' BM(B)/D.O.G. 1992 R. 65 Botanische Art. Oahlenburg, 04.07.92. Dr. Werner Lorenzen, Flensburg. 40 Infl., Lange 3-6 em. 80 Bluten, 23 Knospen, 1 Kapsel. Blutengriille von 6 x 5,5 em bis 8 x 8,5 cm. Sepalen und Petalen goldlaubgrun 24,50, im Zentrum 24,5H. Lippe weill, Zeichnung im Zentrum 24,5E. Gut kultivierte Pflanze mit entsprechendem Blutenreiehtum. Brassia (Brs.) antherothes 'Rena' BM(Aj/D.O.G. 1992 Ausstellung. Halie/Saale, 01.05.92. Heinz Schneider, OessauKochstedt. gireoudiana 'Waltraud ' BM(8)/D.O.G. 1992 R.: 81 Bolanische Art. Nurnberg, 28.11.92. Wolfgang Schmidt, Nurnberg. 3 Infl., Lange 48-59 cm. 23 Bluten, 11 Knospen, 22,5 x Scm. Grundfarbe steinkraulgelb 1,5L, im Zentrum deckende Zeichnung sonnenblumengelb 2\N. Lippe l ,5B mit feiner Aderung primelgelb 1 K, Zeichnung im Zentrum ringelblumenrot SU. Gut kultivierte Liebhaberpflanze mit den typiseh bizarren Brassia-Bluten. Braemia vittata 'Berggarlen' BM(B)/O.O.G. 1992im Schlund sonnenblumengelb 2F. Sehr grolle, harmonise'Btuten mit gewellten Petalen LJnd stark gekrauselter LippeMem. Crispin Rosales 'Carmela' SM/D.O.G. 1992 R. : 34(Lc. Bonan2,il x Blc. Norman's Bay)Bluten. Bielefeld, 03.10.92. Franz Glanz, Unterwiissen. 1 IrLange 7,5 cm. 1 Blute, 19,5 x 16 cm. Grundfarbe fingerhulzwischen 110+K. Lippe rosenprimelrot lOW, Spitze lOR, zFlecken und geadert apfelsinenfarbe 4K. Riesige Blute in gu'Haltung und Farbung, stark duftend.n.r. 'Strub' SM(H)/D.O.G. 1992 R. 54(C. luteola x Blc. Ports of Paradise)Hybriden. Esslingen-Berkheim, 12.09.92. Giselher und GerrCramer, Berehtesgaden. 1 Infl., Lange 4 em. 2 Bluten , 1112 cm. Grundfarbe steinkrautgelb 1,5E, feine schwache Aa.rung 1,5K. Lippe 1,5E, im Zentrum sonnenblumengelb 2E u'crocusgelb 3F. Einheitllch gefiirbte Bluten mit stark gewell'Lippe, guts Form.Brassocattleya (Bc.)Brazil 'Evelyn' 8M(H)/D.O.G. 1992 R.: 81(B. perrinil x C. forbesii) Hybriden. Nurnberg, 01.08.92. Evelyn Hacker, Nurnberg. 5lnfl., Liinge 9-11 cm. 9 Bluten , 10 Knospen, 10,5 x 12 cm. Sepalen und Petalen steinkrautgelb 1,5K. Lippe weill , im Schlund primelgelb 1 E, feine Aderung rundum fingerhut rot 11 L. Primiirhybride mit uberwiegendem perrinii-Einflull. Languedoc 'Viola' SM/D.O.G. 1992 R.: 53 (Bc. Deesse x C. Memoria Rosemary) Btuten. Hannover, 31.10.92. Johannes Opatz, Nienstiidt. 2 Infl., Lange 5,S t- 7 cm. 2 Bluten, 2 Knospen, 15,S x lS cm. Grundfarbe weiB, geadert und uberhaucht kornradenrot 11 ,5P Lippe weiB , geadert und uberhaucht 11 ,SP mit Mittelflecken sonnenblumengelb 2E, Aderung im Zentrum 11,50. Gut stehende, zart gefarbte Bluten. Brassolaeliocattleya (Blc.)Gorey 'Jersey ' BM/D.O.G. 1992 R. : 64 (Lc. Drumbeat x Saint Helier) Bluten. Neu-Ulm, 13.03.92, Eric Young Orchid Foundation, Trinity, Jersey. 1 Infl. , (Schnitt). 4 Bluten, 16 x 14 em. Grundfarbe fingerhutrot 110, geadert 11 R. Lippe 11 L, gewellter Rand 110,

Gongora minax Rchb. f. 1866Kulturraum: warmVerbreitung: Bisher ist diese Art nur aus einem engbegrenzten Areal am Rio Negro in der Nf3he vonManaus in Brasilien bekannt.Standort: In feuchten, sehr warmen Regenwf3ldernepiphy tisch in Hohenlagen von 50 bis 200 m , meist inunmittelbarer Nf3he von stehendem oder langsam flieBenden Gewf3sser; oft epiphytisch auf Asten direktuber dem Wasser.Beschreibung: Epiphyt mit kurzem, kriechenden Rhizom undengstehenden Trieben. Bulben oval, stark gerippt (im Querschnittfast sternartig). 4 bis 8 cm hoeh und 3 bis 4 em durchmessend,einblattrig. Blatter lanzettiieh und gespitzt, langsgenervt,kurz gestielt, 30 bis 35 em lang und 6 bis 8 em breit.Blattstiel 6 bis 8 em lang, allmahlieh in die Blattspreite ubergehend.Infloreszenzen aus der Bulbenbasis, uberhangend, bis30 em lang, mit 10 bis 18 BIUten, drahtig. Bluten mit der Lippeuber der Saule stehend, Lippe und Saule gegen die Infloreszenzachsegerichtet. Fruehtknoten lang und gebogen, imDurehmesser etwa gleieh wie der Infloreszenzstiel, im Querschnittrund. Dorsales Sepalum oval, gespitzt, konkav, an denRandern nur wenig eingerollt, 1,8 bis 2 em lang und ausgebreitet0,6 bis 0,8 cm brei!. auf einem Orittel der Lange mit demSaulenrueken verwaehsen. Laterale Sepalen asymmetrisehoval, gespitz!. naeh hinten umgesehlagen und an den Randernnur andeutungsweise eingerollt, 2.6 bis 3,2 em lang und 1,3bis 1,5 em breit. Petalen auf zwei Drittel ihrer Lange mit derSaule verwachsen , vorne freistehend und verbreitert, d:'Ilnabrupt in t wel seharle Borslen " bergenend, insgesamt 1,6 bis1,8 em lang. Saule nUr schwach gebogen, schlank und an derSpitze wenig dreleckig varbreltert, Insgesamt 2.2 bis 2,5 emlang. Lippe klar dreigeteilt. Hypoehil seitlich gesehen gesehwungen dreiecklg, ohne jegliehe Horner, auf der Oberseltegerundet. Hypoehileeken gegen die Basis zu zuruekversetztund fast rechteckig, Mesoehilecken gespitzt. Buckel nur wenigausgepragt. Epichil oben fast flaeh und bis auf die aufwartsgeriehtete Spitze gerade nach vorne wei send. 2 Pollinien, gelb,keulenformlg und langsgesehlitzt auf gleich langem Stielchenstehend und mit ungefahr dreieckig bis herzformiger Klebscheibe,Bluten normalerweise fast elnheitiich braun-beige(fleischfarben) ohne jegliche Zeiehnung oder nur ganzschwach etwas dunkler getigert oder gefleckt, stark duftend.Variation: Von Gongora minax ist so wenig Material bekannt ,daB wenig uber die Variation gesagt werden kann,Verwechslungsmoglichkeiten: Die Form der Lippe, vor allemdes Hypochils ist fur diese Art signifikant (siehe Abbildung).Sie kann nicht mit anderen Arten aus dem gleiehen Verbreitungsgebietverwechselt werden. Die Art steht innerhalb derGattung Gongora und der Sektion Gongora ziemlich isoliert.Gongora minaxaus: Xenia Orehidacea 2: 168t. 170 f. I, 1874Infloreszenzteil von Gongora minax, ca. 0,5 x nat. GroBeKultur: Gongora minax ist in der Kultur relativ einfach. Siebraucht einen hellen, vor dlrekter Sonne geschLitzten Platz imWarmhaus. Die Tagestemperaturen sollten um 22 ' C liegen, siekonnen aber ohne wei teres auf uber 30°C ansteigen, DieNachttemperaturen sollten nicht unter 18 °C absinken. EineNachtabsenkung ist sehr wichtig fUr die Bluhinduktion. Wenndie Tagestemperaturen stark ansteigen und die Luft sehr feuchtist, muB unbedingt fur eine moglichst gute Luftzirkulation gesorgtwerden, OUrchzug ist aber zu vermeiden. Die Pflanzenmachen keine eigentliche Ruhezeit durch, sie konnen dasganze Jahr hindurch gleiehmaBig feucht gehalten werden, Gedungtwird Gongora minax allerdings nur in der Zeit, in derdie Triebe wachsen. Nach dem Ausreifen der Jahrestriebe wirddie Dungung eingestellt bis die neuen Jungtriebe einige cmhoch sind. Ais Ounger verwendet man einen fur Grunpflanzengeeigneten Volldunger in der hal ben angegebenen Konzentrationin zeitlichen Abstanden von etwa 14 Tagen . Wie bei allen.Gongora-Arten entwickeln sich die Infloreszenzen gegen unten, d. h. eine Kultur im Topf fuhrt oft zum Steckenbleiben derBlutenstande. Bei Kultur im Korb oder aufgebunden tritt diesesProblem nicht auf. Ais Substrat wahlt man eine gut durchlassigeMischung aus Fibern , Rinde, etwas Buchenlaub und etwasHolzkohle. Dem Substrat sollte nur Sphagnum oder Moosbeigemischt werden, wenn wenig und vorsichtig gegossenwird_ Speziell dann, wenn unter den aufgebundenen Pflanzenandere Orchideen im Topf stehen , ergeben sich zusammenmit der regelmaBigen Dungung oft Probleme, Wie aile Gongora-Artenkann auch Gongora minax relativ einfach durchTeilung vermehrt werden. Teilstucke so il ten mindestens zwei

is drei Bulben umfassen_ Geteilt wird nach dem Ausreifen der Jahrestriebe und der Blute_ Das Antreiben von Ruckbulben imTopf oder Kerb bietet manchmal einige Probleme_ Eine einfache Methode besteht darin, die Ruckbulben in einem transparenten.aufgeblasenen, verschlossenen und mit wenig feuchtem Moos gefOllten Plastiksack an einen hellen , moglichst temperaturkonstantenOrt im Warmhaus aufzuhangen. Wenn die Jungtriebe einige cm groB sind und gerade anfangen Wurzeln zu treiben, wird diePflanze in normalem Substrat weiterkultiviert.Wissenswertes: Gongora minax gehort zu denjenigen Arten der Gattung, die seit ihrer Erstbeschreibung fur lange Jahreverschollen geblieben waren und erst kurzlich sehr vereinzelt wieder in Kultu auftauchten. Sie war ursprunglich von GustavWALLIS am Rio Negro in Brasilien gesammelt und an LINDEN in Gent, Belgien. gesandt worden_ Von dert gelangten Pflanzenin die Kulturen von LUDDEMAN N in Paris. SCHILLER in Hamburg und PESCATORE in Frankreich_1865 erhielt dann REICHENBACHvon LUDDEMANN sehr sparliches Material zur Bestimmung. Die Erstbeschrelbung fertigte REICHENBACH allerdings nach einemExemplar von LINDEN selbst an. Sie wurde 1866 in der Botanischen Zeitung 24: 385 ohne jegliche Illustration veroffentlichL1874 wiederholte REICHENBACH die Beschreibung in einer Bearbeitung aller damals bekannten Gongora-Arten in der XeniaOrchidacea 2: 168, t. 170, fig. I. zusammen mit einer sehr klaren Zeichnung einer Einzelblute. In der brasilianischen Orchideenliteraturwurde Gongora minax immer wieder erwahnt, basierend allerdings nur auf der REICHENBACHschen Diagnose und nichtnach lebendem Material. Verschiedentlich publizierte Zeichnungen lieBen im Vergleich mit der Zeichnung von REICHENBACHselbst keine klare Zuordnung zu. Erst als vor elnigen Jahren frisches Material aus Brasilien auftauchte, wurde klar, daB REICH ENBACHs Zeichnung sehr genau war, und daB diese Art nicht nur eine tatsachlich "gute" Art darstellt, sondern daB sie alJch sehrisoliert innerhalb der Sektion Gongora dasteht. Sie hat nichts zu tun mit Gongora maculata Lindl., Gongora nigrita Lindl. undGongora quinquenervis Ruiz & Pavon , aJs deren Synonym der Name Gongora minax immer wieder bezeichnet wurde.Etymologie: minax bedeutet eigentlich uberragend, was REICHENBACH damit gemeint hat, ist unbekannt geblieben.Hybride": Bisher sind keine Hybriden mit Gongora minax bekannt oder registrierLDie Orchidee: JENNY, R. (1986): Die Orchidee 37: 282JENNY, R. (1990): Die Orchidee 41: 205OrchideenkarteiSeite 715-716Text: R. JennyBeilage zuFoto: W ScheJiga Die Orchidee 44 (2) MarziAprii 1993

Hoehneella gehrtiana (Hoehne) Ruschi 1945Warszewiczella gehrtiana Hoehne 1938Kulturraum: warmVerbreitung: Brasilien (Est. Sao Paulo, Rio de Janeiro,Espirito Santo).Standort: Epiphytisch; Regenwald, auf bemoostenAsten, ziemlich schattig; um 700-800 m.Beschreibung: Triebe nur zu wenigen dichl beisammenslehend;an der Basis des Triebes einige dichlslehende, baldhaulig werden de Niederblatter, dann mil 3 Laubblattern, derenunlersles nur eine sehr kurze Spreile, deren beide oberen einelangere, etwas ungleich lange Spreile Iragen, die langereSpreile breil-Ianzettlich-zugespilzl, apikal mit feinem Spitzchen,bis 6,5 x 2 cm graB, hellgrun; endslandig mit einemkleinen , im UmriB eiliplischen, abgeflachten, 6 mm langen und6 mm breiten . durch die Blattscheide nahezu verdecklen Bulbchen,das apikal ein kleines, bis 5 mm langes, gefalleles Blattchentragt. Infloreszenz aus der Achsel des obersten Nied,erblattes,uberhangend, mit 3-4 cm langem Stiel, dieser basal2haulige, nur wenige mm lange und dem Stiel eng anliegendeSchuppenblattchen tragend. Brakteen breit-dreieckig, rbhrigdem Blutensliel anliegend, 3 mm lang. Gestielter Fruchlknoten1,5 cm lang. Bluten ausgebreilet, duftlos, 3 cm im Om. DorsalesSepalum lanzettlich, 15 x 4 mm groB; laterale Sepalen vongleicher Form und GroBe, elwas schiel. Petalen etwas schmalerals die Sepalen, kaum schief, 15 x 3 mm groB. Sepal enund Petalen gelbgrun. Lippe beweglich, schrag aufwarlsweisend.dann wi eder etwas herabgeschlagen . insgesamt 15 mmlang, ausgebreitel mit 6 mm breiler Basis, diese in natUrlicherPosition ein wenig au wartsweisend, dann etwas verengt, danachumgekehrl-eiformig , am Vorderrand elwas ausgeschnittenund hier 8 mm brert , rand llch maBig gefallelt, insgesamtweiB ; an der Basis mit voll aufsitzendem Kallus (Medianschnitt!),dieser mit im UmriB halbrunder, vorn 7 -9kurzzahnigerPlatte mit radialen, schwachen Furchen. Saule aufrecht,8 mm hoch , grunlich, Vorderseile jedoch mit langs verlaufenden,rotlichen, unscharfen Linien, im Ouerschnitt halbrund,Vorderseite ± fiach; Klinandrium geneigt, aber mit glattemca. 3 x nat. GroBeRand; Rostellum nur mit einem stumpflichen Mittelzahn. Pollinariummit 2 ungleichen Paaren Pollinien, die hinteren etwaskleiner, mit breit-oval em, relativ graBem Viscldium; Stipes fehlend.Variation: Sehr konstante Art.Verwechslungsmoglichkeiton; Hoehneella heloisae Ruschials einzige weitere Art der Gattung - und bekannt alleine ausdem Edo. Espirilo Santo - unterscheidet sich nur geringfugigvon Hoehneella gehrtiana. Sie ist als Pflanze noch etwas zierlicher,die Seitenlappen der Uppe sind klein aber deutiich, dieLippe ist kahl, der Kallus amethystfarben. Ansonsten gibt esin der gesamten Subtribus Huntleyinae keine Art, deren BlutenBlutenanalyse: a = dorsales Sepalum; b = Pelalur]1; c = lateralesSepalum; d = Siiule und Lippein S&itenansicht; e ~ Lippe ausgebreitet; e' = Lippenvorderrandausgebreitet; f = Lippe im medianenLiingsschnitt; g - Siiulein Vorderansicht; h - desgl. imLangsschnitt ohne Anthere abermit POllinien; i = Saulenspitze,Anthere entternt; j = Rostellumeinschnitt;k, I = Pollinium; m =Antherenunterseite.a

in Aspekt, GroBe und Farbungauch nur annahernd ahnlich sind.Kultur: Hoehneella hat ihren bestenPlatz in der nicht ganz dauerfeuchtenAbteilung des Warmhauses.Der Stand sei halbschattig,nicht zu dunkel. Di ePflanzchen sind klein, ihre Triebestets nur zu sehr wenlgen belsammen.Insofern genugen einigekleinere BorkenstUcke, verfulltmit Waldmoos, in welchesdie Pflanze eingesenkt wird. Dasganze Jahr uber darf sie gegossenund gespruht werden, danachmuB sie, wie aile ih re Verwandten,einem kriiftigen Luftstromausgesetzt werden , derzum volligen Abtrocknen vonPflanze und Substrat fUhrt. Dieblasse Grunfarbe der Blatter istnaturbedingt. Dennoch darfwiihrend der Sommermonategelegentlich ein sehr schwacherDungerguB verabreicht werden .Eine jahreszeitlich festli egende Wuchsrhythmik scheint es, auch in der Kultur, nicht zu geben, doch zeigen sich Neutriebevorzugsweise im FrU hjahr bis Fruhsommer. Erst wenn die Tnebe nach 2-3 Monaten ferlig entwickelt sind, erscheint die Bl utenknospe, die sehr langsam heranwachst, deren Stiel sich ebenfalls sehr langsam streckt. Wahrend dieser-Zeit darf unter keinenUmstiinden nach dem GieBen Stauluft entstehen. Die anfalligen Blutenknospen fallen sonst unweigerlich nach vorherigem raschenGelb werden abo Diese Zeit ist die eigentlich kritische, das Augenmerk muB auf geringste Textur- und Farbanderung der Knospegerichtet sein.Blutezeit: Vorwiegend im Sommer; Bluhdauer ca. 10 Tage.Wissenswertes: Entdeckt wurde die Art von A. GEHRT im Wald von Pirajussara, nahe der berUhmten Schlangenzuchtstation inButantan, im Kammbereic h der Serra do Mar (Staat Sao Paulo) bluhend im Januar 1931. Die Originalpflanze konnte einige Jahrelang in der Kultur bluhend erhaJten werden. Professor HOEHNE beschrieb sie aber erst 7 Jahre nach ihrer Entdeckung (Arqui vosde Botanica do Estado de S. Paulo, Nova Serie. 1(1): 21, Tal. 15, 1938) , und zwar unter clem Namen Warszewiczella gehrtiana.Weitere 7 Jahre spater begrundete RUSCHI mit ihr und 2 weiteren Sippen die Gattung Noehneella - mit Hoehneella he/oisaeund Hoehneella santos-nevesii, wobei die letztere zwischenzeitlich besser erkannt zur Galtung Chaubardia gehort -; in ..ArquivosPublico do Estado do Espirit o Santo". Vol. I: 5 & 11 , begrundet er die Eigenstandigkeit der neuen Gattung gegenuber Warszewiczelia,von der sie in der Tat durch zahlreiche Merkmale augenfiillig getrennt ist. - In Europa ist die Pflanze unbekannt geblieben;die brasilianischen Quellen sind bei uns kaum erhiiltlich, und in Europa berichtete keine Zeitschrift und kein Buch weder in Wortnoch in Bild daruber. Dennoch befindet slch die Pfl anze bei Li ebhabern, zumindest in Deutschland. mehrfach in Kultur, jedochstets unter falschem Namen - z. B. unter Maxillaria -, da sie ni emand kannte oder bestimmen konnte. Insofern mag ihr inUnkenntnis ihrer Bedurfnisse stets nur ein kurzes Dasein in der Kultur beschieden gewesen sein. Mit der vorliegenden Dokumentationso lite diese in der Natur offensichtlich seltene Pflanze erkannt und damit besser gepflegt werden konnen.Chromosomenzahl: ?Etymologie: gehrtiana = nach dem Entdecker der Art A. GEHRT.Hoehneella, nach Prof. Federico Carlos HOEHNE (1882-1959), dem bislang umfassendsten Bearbeiter brasilianischerOrchideen.Hybriden: Keine bekannt.Die Orchidee: Bisher nicht erwiihnt.OrchideenkarteiSeite 717 - 718Beilage zuText , Fotos, Zeichnung: K. Senghas Die Orchidee 44 (2) MiirzlApril 1993

Pha/aenopsis stuartiana Reichenbach f. 1881in Gardeners' Chronicle n. s. 16: 748, 1881Kulturraum: temperiert bis warmVerbreitung: In den Provinzen Agusan und Surigaoauf Mindanao, Philippinen.Standort: Am Standort wachsen die Pflanzen epipllYtischauf Asten von Baumen , die in der Nahe von Flussenwachsen, an Standorten nur wenig uberdem Meeresspiegelin niedrigen Hbhenlagen. Sie haben dabeieinen Ilalbschattigen Standort mit hoher Luftfeuc htigkeit.Das Klima nicht we it vom Aquator zeigt kaumtrockenere oder nassere Perioden, sondern ist relativkonstant ohne Temperaturextreme und mit andauerndhoher Luftfeuchtigkeit.Beschreibung: Epiphytisch wachsende Pflanze mit kurzemStamm, vielen fleischigen, glatten Wurzeln und 2-5 Blattern,die mit Ihren Basen den Stamm dachziegelartig umschliellen.Die Blatter sind bis zu 35 cm lang und 8 cm breit, langliehoval, stumpf, fleisehig, grun und auf der Oberseite silbergraumarmorier!. Der bogenf6rmig ilberhiingende Blutenstand wirdbis zu 70 em lang. Er ist purpurn gefarbt, verzweigt und lockervielblutig. Die Bluten sind ca. 6 em breit, zart, leieht kaumwahrnehmbar duftend in einer weiflen Grundfarbe. Das dorsale Sepalum ist ca. 3,5 cm lang und 1,5 em breit, oval undverjungt sich an der Basis. Die Petalen sind 3,4 em lang und2,5 em breit , fast rhombisch, fast abgerundet und sieh zurBasis verjungend. Die seitliehen Sepalen sind 3,2 em lang und1,5 em breit, langlieh oval geformt, spitz, schrag angeordnet.Die innere Halfte ist mit zimtbraunen Flecken bedeck!. Diedreilappige Lippe ist langgekrallt, mit hoehgeschlagenen Soltenlappen,2,5 cm lang und 3 cm breit uber die Seitenlappen.Der Mittellappen hat eine fast kreisrunde Form mit einer ankerfbrmigenSpitze. Er ist hellgelb gefarbt und mit weillen Randernund weillen siehelfbrmigen Fortsatzen versehen. Die Seitenlappensind verkehrt eif6rmig, gerundet, zur Basis sich verjungendund bilden eine kissenahnliche Verdickung aus. Obensind sie weill und orange gefarbt und mit zimtfarbigen Punktenbedeck!. Die Schwiele ist fast quadratisch bis V-f6rmig, mithornartigen Vorsprilngen auf jeder Seite versehen, an der Basisstumpf und orange gefarbt mit zimtfarbigen Tupfen bedeckt.Phalaenopsis stuartiana, Seitenansichtca. 0,6 x na!. GrblleChromosomenzahl: n = 38 (SAGAWA & SHOJI, 1968).Variation: Die Blute ist recht varia bel durch die unterschiedlichintensive Fleckung der Blutenteile und der Lippe. Auch wenneine Vielzahl von Varietatan beschrieben worden sind, wie z. B.var. punctatissima, var. bella und var. nobilis, scheint keinesich so stark von der Normalform zu unterscheiden, dall dieEinstufung als Varietat gerechtfertigt erscheint. Eher handeltes sich um ei nzelne herausragende Klone, die manchen Autorzur Beschreibung einerVarietat verleitet haben. obgleich kaumdie Einstufung als neue Forma ~erec htf e r t ig t ware.Verwechslungsmtiglichkeiten: Keme .Kultur: Die Kultur der Phal. stuartiana entspricht genauden Bedingungen, unter denen auch aile anderen Phalaenopsis-Artengedeihen. Dabei ist die Topfkultur zu empfehlen.Phalaenopsis stuartiana, Lippe

Te m per a t u r: Sie sollte nicht unter 18 ' C nachts absinken, wahrend die Tagestemperaturen auf ca. 22 ' C ansteigen durfen1m Sommer werden auch Tagestemperaturen bis zu 30 ' C vertragen. Bei noch heheren Temperaturen sollte zusatzlich schattiertund gelliftet werden. L i c h t. Ein halbschattiger Standort ist empfehlenswert. Was s e r: MaBig gieBen, wobei das Substratzwischen den GieBvorgangen leicht antrocknen darf. Das Substrat sollte aber nie knochentrocken oder klatschnafl sein. P f I a n z sub s t rat : Gut durchlassiger Pflanzstoff mit ausreichender Drainage zur Vermeidung von Staunasse, die zum Faulen derWurzeln fUhren kann. 0 ij n gun g: Maflig. L u f t: Vie I Frischluft und eine ausreichende Luftumwalzung sind fur eine gesundeKultur empfehlenswert. Bei guter Kultur und hoher Luftfeuchtigkeit kennen sich an den Wurzeln dieser Art neue Pflanzenherausbilden.Bliitezeit: Winter bis Friihjahr.Wissenswertes: 1881 wurde diese attraktive Pflanze durch W. BOXALL, einem Sammler der f'irma Hugh LOW & Co. aus Clapton.England, nahe Suragao im Nordosten Mindanaos gefunden. Nach dem Transport von Pflanzen nach Europa, sandte Stuart LOWeine Pflanze an H. G. REICHENBACH f., der sie noch 1881 im Gardeners' Chronicle n. s. 16: 748, 1881, beschrieb. Die Bedeutsamkeitdieser von ihm neu beschriebenen Art unterstrich REICHENBACH f. durch seinen einfuhrenden Satz bei der Erstbeschreibung:"Wir haben einen ganz besonderen Tag dick im Orchideen-Kalender anzustreichen" ("We have to mark one of the best of redletter days in the orchidic calender.") Ursprunglich war es seine Absicht, diese neue Art nach W. BOXALL zu benennen, dennauf einer seiner Skizzen war dieser Name vermerkt und spiiter durchgestrichen worden.Eine Vielzahl weiterer Namen erhielt diese Spezies in der Folgezeit, wobei sie hiiufig als Varietiit der Phal. schilleriana angesehenwurde:Phalaenopsis schil/eriana var. stuartiana (Rchb. f.) Burbidge in The Garden 22: 119, 1882Phalaenopsis stuartiana var. nobilis Rchb. f. in Gardeners' Chronicle n. s. 16: 748 , 1881Phalaenopsis schilleriana var. vestalis Rchb. f. in Gardeners' Chronicle n. s. 11: 330, 1882Phalaenopsis schil/eriana subvar. vestalis (Rchb. f.) Veitch in Man. Orch. PI. pI. 7: 37, 1891Aile diese Bezeichnungen kennen heute nur noch als Synonyma betrachtet werden.Etymologie: stuartiana ~ nach Stuart LOW von der bekannten Firma Hugh LOW & Co.Hybriden:Phalaenopsis stuartiana x Phaf. amabilis = Phal. Leda, 1888, ROLFE (VEITCH)Phalaenopsis stuartiana x Phal. amboinensis Pilal. Alice M illard, 1969, WALLBRUNNPhalaenopsis stuartiana x Phaf. aphrodite - Phaf. Ariadne, 1896, ROLFE (VEITCH)Phalaenopsis stuartiana x Phal. celebensis - Phal. Little Dragon, 1987, HOU-TSE LlUPhalaenopsis stuartiana x Phal. cochlearis = Phal. Andy Jackson, 1982, KOLOPAKINGPhalaenopsis stuartiana x Phal. cornu-cervi = Phaf. Stewed Corn , 1978, THORNTONPhalaenopsis stuartiana x Phaf. equestris - Phal. Cassandra, 1898, VEITCHPhalaenopsis stuartiana x Phal. fimbriata - Phaf. Kuanido Kristanto, 1976, KOLOPAKINGPhalaenopsis stuartiana x Phal. fuscata = Phal. ZUma's Angelita, 1878, ZUMA CANYONPhalaenopsis stuartiana x Phal. gigantea ~ Phal. Gretchen, 1969, WALLBRUNNPhalaenopsis stuartiana x Phaf. iavanica - Phal. Java Gem, 1981, STONES RIVER ORCHPhalaenopsis stuartiana x Phal. lindenii ~ Phal. Batangas, 1979, THORNTONPhalaenopsis stuartiana x Phal. lueddemanniana ~ Phal. Hermione, 1899, VEITCHPhalaenopsis stuartiana x Phal. maculata = Phal. Alicia Fowler, 1985, WALLBRUNNPhalaenopsis stuartiana x Phal. mannil • Phal. Stuarto-mannii, 1898, VEITCHPhalaenopsis stuartiana x Phal. mioholitzli Phal. Micholart, 1970, WALLBRUNNPhalaenopsis stuartiana x Phal. pal/ens = Phal. Moonrise, 1969, CRESTWOOD Orch.Phalaenopsis stuartiana x Phal. sander/ana = Phal. Amphitrite, 1892 KRAENZLlNPhalaenopsis stuartiana x Phal. schilleriana = Phaf. Schilleriano-Stuartiano, 1900, LOVIIPhalaenopsis stuartiana x Phaf. sumatrana ~ Phal. Susanti, 1975, KOLOPAKINGPhalaenopsis stuartiana x Phal. venosa = Phal. New Wave, 1985, PAPHANATICSPhalaenopsis stuartiana x Phal. violacea = Phaf. Punctatissima, 1923, GUILLAUMINPhalaenopsis stuartiana x Phal. violacea - Phal. Zuma Elf, 1981, ZUMA CANYONPha/aenopsis stuartiana x Phal. viridis ~ Phaf. Harto Kolopaking, 1989 KOLOPAKINGPhalaenopsis stuartiana x Doritls pulcherrima = Dtps. Bonita, 1965, VAUGHNPhalaenopsis stuartiana x Renanthera monachica = Renanthopsis Mildred Jameson, 1969, FORT CAROLINEPhalaenopsis stuartlima x Renanthera storiei = Renanthopsis Kamehameha, 1950, KIRSCHPhalaenopsis stuartiana x Vanda oristata - Vandaenopsis Penny Stewart, 1977, MAJ ORCHIDSPhalaenopsis stuartiana x Vandopsis gigantea = Phalandopsis Lemon Pepper, 1990, BRECKINRIDGESynonyma der Hybriden:Phal. A. Benick ~ Phal. Leda; Phal. Langleyensis .:. Phal. Stuarto-mannii; Pha/. Leda var. Fiji ;' Phal. Ariadne; Phal. stuartianavar. Hrubyana ~ Phal. Amphitrile; Phaf. Wiganiae ;;. Phal. AmphitriteDie Orchidee: Phal. stuartiana 24/144"Phaf. stuartiana 'Olga' 35/B(83)6·Phal. stuartiana 'Schneegesteber' 30/43·, 34/213'OrchideenkarteiSeite 719-720Beilage zuText und Fotos: 0. GruB / L. Rdllke Die Orchidee 44 (2) MiirzlApril 1993

Phalaenopsis sumatrana Korth. & Rchb. f. 1860in "Hamburger Gartenzeitung" 16: 115, Marz 1860Kulturraum:.temperiert bis warmVerbreitung: Sumatra, Borneo, Java, Thailand, Burma.Standort: Die Pflanzen wachsen epiphytisch aufBaumstammen, die gut beschattet an Wasserlaufenstehen.Besehreibung: Epiphytiseh waehsende Pflanze mit vielenglatten, fleiseh igen und gebogenen Wurzeln. Der kurze Stammist daehziegelartig vollig von den Basen der 4- 6 fleisehigenBlatter umsehlossen. Die zumeist gebogenen und leieht hangendenBlatter sind umgekehrt eiformig, 15-30 em lang undbis zu 12 em breit. Sie verjungen sieh stark zur Basis hin undsind fast zugespitzt bis gerundet. Der Bl utenstand ist zumeistleieht gebogen, teils verzweigt bis zu 30 em lang. Er tragt eineloekere mehrblUtige Blutentraube, bei der sieh die Blutennaeheinander oHnen, so dal3 jeweils nur 3- 5 Bluten gleiehzeitigan einer Infloreszenz geoHnet sind. Die dreieekigen Deekblattersind kapuzenartig geformt, bis zu 3 em lang und damitkurzer als der ganz kurz gestielte, ca. 3,5 em lange Fruehtknoten.Die fleisehigen Bluten haben einen Durehmesser von biszu 5 em und oesitzen sternformig ausgebreitete Sepalen undPetal en. Das dorsale Sepalum ist elliptiseh-Ianzettlieh geformt,zugespitzt, r' ekseitig gekielt, 2- 4 em lang und bis zu 1,5 embreit. Die seltilchen Sepalen ahneln dem dorsalen Sepalum,wah rend die Petalsn et'lvas kleiner und fast lanzettlieh geformt,bis zu 3,5 em lang ond nur bis zu 1,2 em breit sind. Die Blutenblatterhaben emB bIaB -wellJe bis bleieh-zitronengelbe Grundfarbemit teilwe.se gnmhch-gelber Einfarbung an der Spitze.Sie sind quarge51re,tt mil Z1m arbenen bis rotlieh-braunenStreifen und RiegeJ - Ole dredappige Lippe ist mittig gek!8ltund hat zwei maganl3fOle Strslfen auf beiden Seiten von diasemmittleren Kiel :SIe 1St ca. 2.5 em lang und Dber die Seitenlappenbis zu 1. :5 em Dre

Verwechslungsmoglichkeiten: Die Phal. sumatrana ka~n leicht mit der Phal. corningiana verwechselt werden. sofern man diese uberhaupt als eigene Art anerkennen mbchte. Die Einstufung dieser als eigene Art beruht vor allem auf der unterschiedlichen Zeichnung und den Unterschieden bei den Schwielen auf der Lippe. Phal. sumatrana - Querstreifen auf den Blutenblattern. Zwischen den seitlichen Lappen eine viergefingerte. weichspitzige, plaltchenartige Schwiele. An derVereinigung des Miltellappens mit den seitlichen Lappen befindet sich eine weitere zweigegabelte plaltenahnliche Schwiele. Phal. corningiana - Uings- und Querstreifen. Einzeln ausgehbhlte Schwiele zusammenflieflend mit einer weiteren doppelt gegabelten Schwiele. Kultur: Die Kultur der Phal. sumatrana entspricht genau den Bedingungen, unter denen auch aile anderen Phalaenopsis-Arten gedeihen. Dabei ist die Topfkultur zu empfehlen, Temperatur: Sie sollte nicht unter 18 ' C nachts absinken, wahrend die Tagestemperaturen auf ca. 22 ' C ansteigen durfen. 1m Sommer werden auch Tagestemperaturen bis zu 30 °C vertragen, Bei noch hbheren Temperaturen sollte zusatzlich schattiert und gel uftet werden. L i c h t : Ein halbschaltiger Standort ist empfehlenswert. Was s e r: Miiflig gieflen. wobei das Substrat zwischen den Gieflvorgangen leicht antrocknen darl. Das Substrat sollte aber nie knochentrocken oder klatschnal3 sein. P f I a n z sub s t rat: Gut durchlassiger Pflanzstoff mit ausreichender Drainage zur Vermeidung von Stauniisse. die zum Faulen der Wurzeln fUhren kann. 0 u n gun g : Maflig. L u f t: Vie I Frischluft und eine ausreichende Luftumwalzung sind fUr eine gesunde Kultur empfehlenswert. Bliitezeit: Spatsommer bis Herbst. Wissenswertes: 1839 fand der Naturforscher Dr. KORTHALS 1839 im Suden Sumatras das erste Mal Pflanzen dieser Art. Er befand sich als Mitglied einer Naturwissenschaftlichen Expedition auf einer Erkundungsreise durch die hollandischen Besitzungen in Sudost-Asien. Bis zur Wiederentdeckung 1859 war lediglich eine Skizze dieser Art von KORTHALS bekannt, die sich in Leiden befand. Als REICHENBACH diese Skizze in Leiden kopieren und diese Art beschreiben wollte. wurde es ihm verwehrt. Einige Monate spater fand er eine Kopie dieser Originalskizze in der Sammlung von John LINDLEY in Twinham Green. Auf der Basis dieser nach seiner Meinung nicht ganz verstandlichen (not fully intelligible) Zeichnung fertigte er die Beschreibung in der " Hamburger Gartenzeitung" 16: 115, Marz 1860. in einer sehr knappen Form von nur drei Zeilen. GERSEN, ein Sammler von TEJSMANN. fand 1859 weitere Pflanzen in der Provinz Palembang zusammen mit der Phal. vio /acea auf Baumen wachsend und schickte einige an den Botanischen Garten der Universitat in Leiden unter dem Namen Phal. zebrina. 1860 erbluhte dart die einzige uberlebende Pflanze bel WinE. dem Superintendenten des Botanischen Gartens. Unter dem von TEJSMANN vorgeschlagenen Namen Phal. zebrina beschrieb sie WinE in deh "Annales d'Horticulture et de Botanique au Flore des Jardins Royaume des Pays Bas' 4: 145. Tafel. 1860. Nachdem bereits vorher drese Art als Phal. sumatrana beschrieben worden war. kann diese neue Bezeichnung nach dem derzeitigen Wissensstand nur als Synonym angesehen werden, auch wenn sich unter diesem Namen verschiedene Pflanzen in den Orchideensammlungen befinden. 1861 fand CURTIS erneut Pflanzen dieser Art in den heiflen. feuchten Waldern von Palembang. Uber die Firma LOW & Co. wurden diese nach England geschickt, wo sie das erste Mal bei John DAY 1865 erbluhten. 1886 erschien eine weitere Beschreibung dieser Art als Phal. acutifolia durch LINDEN in der " Lindenia" 2: 11, 1886. Nach SWEET soli es sich hierbei nur um einen Fehler des Druckers gehandell haben. Die Einstufung als Polychilos sumatrana (Korth. & Rchb. f.) P. S. Shim durch P. S. SHIM im "Malayan Nat. J. " 36: 26. 1982, konnte sich nicht durchsetzen. Gleiches gilt auch fur die von FOWLIE vorgeschlagene Bezeichnung einer Pflanze als Phalaenopsis paucivittata (Rchb. I.) Fowlie als Bilduntertitel im "Orchid Digest" 49: 51 . 1985. Beide Bezeichnungen kbnnen nur als Svnonyma betrachtet werden. Etymologie: acutifolia ~ lat. spitzblattrig - sumatrana ~ nach dem Fundort Sumatra - qaucivittata ~ lat. wenig gebandert. nach der Zeichnung - zebrina - lat. buntstreifig , wegen der Zeichnung auf den Blutenblat t~m Hybriden:Phalaenopsis sumatrana x Phal. amabilis - Phal. Sumabilis. ATHERTON. 1938Phalaenopsis sumatrana x Phal. amboinensis = Phal. Ambotrana, THORNTON, 1965Phalaenopsis sumatrana x Pha/, corningiana ~ Phal. Double Eagle, DOBKIN, 1974Phalaenopsis sumatrana x Pha/. cornu-cervi ~ Phal. Tiger Cub. WALLBRUNN, 1972Phalaenopsis sumatrana x Phal. equestris - Phal. Equitrana, THORNTON, 1967Phalaenopsis sumatrana x Phal. fasciata a Pha/, Kathy Kornahrens, FORT CAROLINE (Wallbrunn), 1973Pha/aenopsis sumatrana x Pha/. fimbnata = Phal. Fimbritrana, WALLBRUNN. 1970Phalaenopsis sumatrana x Phal. fuscata = Phal. Purbo Sejati, PARNATA , 1983Phaiaenopsis sumatrana x Phal. gigantea - Phal. David Ai, DOBKIN, 1977Phalaenopsis sumatrana x Phal. javanica Phal. Siu-Fang Lin . KOLOPAKING, 1981Phalaenopsis sumatrana x Phal. lindenii - Phal. Stern vo n Martell, MARTELL, 1984Phalaenopsis sumatrana x Phal, lueddemanniana = Pha/. Elizabeth Todd. FORT CAROLINE, 1970Phalaenopsis sumatrana x Phal, mannii - Phal. Hargiantho, KOLOPAKING. 1986Phalaenopsis sumatrana x Pha/. mariae ~ Phal. James Burton, MAJ ORCHIDS, 1977Phalaenopsis sumatrana x Phal. micholitzii " Pha/. Sumitz, WALLBRUNN. 1973Phalaenopsis sumatrana x Pha/, sanderiana - Pha/, Gerserana, MARCEL LECOUFLE, 1981Phalaenopsis sumatrana x Pha/. stuartiana = Pha/, Susanti, KOLOPAKING, 1975Pha/aenopsis sumatrana x Phal. venosa = Phal, Oberhausen Smart, E. BAUMANN, 1988Phalaenopsis suma trana x Pha/, violacea ~ Phal. Sulaceous, FORT CAROLINE (Wallbrunn). 1975Phalaenopsis sumatrana x Phal. Hokuspokus ~ Phal. Punktum, ROHL, 1982Die Orchidee: Pha/. sumatrana 'Unna' 27/ B (75) 12'Pha/. sumatrana 'Edith' 27/B (75) 12'Phal. sumatrana 'Wille' 26/193. 27/ B (75) 4'OrchideenkarteiSeite 721-722Beilage zuText und Fotos: 0. GruB I L. Rdllke Die Orchidee 44 (2) MarziApril 1993

Orchideenbewertung 1992Brassia gireoudiana 'Waltraud' BM(B)/ D.O.G. 1992Broughtonia (Bro.)nigrellensis 'Halle' BM(B)/O.O.G 1992 R.: 78 Botaniscile Art. Halle/Saale, 01.05.92. Horst Meyer, Overath . 2 Infl., Lange 36 u. 42 em. 14 Bluten, 5 x 5.5 em. Grundfarbe fingerilutrot 11 H mit Aderung 11 K. Lippe 1m Schlund 11 L mit weillem Rand. Uppensp itze fein gefranst, geadert 11 E u. L. Lange feine Infloreszenz mit zart gefarbten Blutenbuscheln. sanguinea var. alba 'Roy Fukumura' BM{B)lO.O.G. 1992 R. : 58 Botanisehe Art. Kaln, 13.06.92. Horst Meyer, Overath. 1 Inn.. Lange 27 em. 5 Bluten, 7 x 6 em. Grundfarbe wei ll, zu den Spi tzen hin goldlaubgrun 24,5C. Lippe im Schlund steinkrautgelb 1,50 . Sehr grolle Bluten dieser species. Bulbophyllum (Bulb.) calf/pes 'Neu-Ulm' BM(A)/O.O.G. 1992 Ausstellung. Neu-Ulm. 12.03.92. D.O.G.-Gruppe Donall-IIler, Sehemmerhofen. Brassoca ltleya Languedoc 'Viola' SMIDO.G. 1992Brasso/aeJ/ocaltleya Mem. Crispin Rosales 'Carmela'SMJD.O.G. 1992falcarum 'Klein-Flottbek' BM(A)/O.O.G. 1992Ausstellung. Neu-Ulm, 12.03.92. Botaniseher Garten Hamburg, Hamburg . mirandaianum 'Flor Brasil' B (a)!O.O.G. 1992 R.: 74 Botanisehe Art. Dahlenburg, 04.07.92. Gerhard Pfister, Mannheim 1. 7 Infl. , Lange 18-23 em. 7 Bluten, 2 Knospen, 1,8 x 1,5 em. Grundfarbe durehsehelnend hell mit Aderung goldI ubgrOn 24,5L. Lippe 24.5L. Sehr seitenes Bulbophyllum, endstandig bluhend, typiseh mit beweglieher Lippe. phalaenopsis 'Rottendor/' CH(A)/O.O.G. 1992 Ausstellung. Wurzburg -Rottendo , 10.10.92. Botaniseher Garten der Universitat Wurzburg, Wurzburg. Calanthe (Cal.) discolor 'Betty' BM(A)/D OG. 1992 Ausstellung. Krefeld, 20.03.92. Erich Maier. Altenberge. Brassolaeliocattleya n.r. 'Stn,lb' SM(H)/D.O.G. 1992

6Orchideenbewertung 199 ~Broughtonia nigrellensis 'Halle' BM(B)/D.O.G. 1992 Saint Aubin'S!. Peter' SM(A)/D.O.G. 1992 Ausstellung. Neu-Ulm, 12.03.92. Eric Young Orchid Foundation , Trinity, Jersey. Saint Aubin 'Wassen' BM/D.O.G. 1992 R.: 48 (Cal. Diana Broughton x Baron Schroder) Blulen. Hamburg, 01.02.92. Franz Glanz, Unlerwbssen. Grundfarbe rosenprimelrot 10R. Aparte Rot-Farbung, dichter Blutenbesatz. striata-sieboldii 'Erich' BM(A)/D.O.G. 1992 Ausstellung. Krefeld, 20.03.92. Erich Maier, Altenberge. Catasetum (Ctsm.)callosum 'Berggarten' BM(B)/D.O.G. 1992 R.: 65Bolanische Art. Hannover, 31.10.92. Berggarlen Hannover,Hannover. 1 Infl., Lange 78 cm, uberhangend. 28 Blulen, 6,5x 6,5 cm. Grundfarbe steinkrautgelb 1,50 mit auslaufenderAderung heucherarot 8U. Wachsartige Lippe 8U mit fastschwarzer Punktierung, wachserner Sporn uber dem Staminc·dium sowie seitliche Zipfel. Naeh unlen blull ende Infloreszen:mit bizarren rol-braunen Bluten.chris/yanum 'Berggarten' SM(B)/D.O.G. 1992 R.: 50Botanische Art. Hannover, 31.10.92. Berggarten HannoveHannover. 1 Infl., Lange 37 cm. 8 Bluten, 7,5 x 10 cm. SepalerAulienfarbung crocusgelb 3W. Pelalen primelgelb 1 E, Aderufl);1L. Lippe 1 E, geaqert 1 L Lippe bildet einen Trichter, inne'apfelsinenfarbig 4W-U, rundum fein gefranst. Staminodiurhat eine lang ausgezogene waehsartige Spitze und rechts un ~links unten lange Zipfel. Seltene species aus Brasilien mleichl medizinischem Duft.fimbriatum 'Tina' SM(K)/D.O.G·. 1992 R.: 48Kulturzusland. Bielefeld, 03.10.92. Jurgen StUrtz, GulerslcrBeschr. s. bot. Artfimbria/um 'Tina' BM(B)/D.O.G. 1992 R.: 62Botanisehe Art. Bielefeld, 03.10.92 . Jurgen StUrtz, Guterslor2 Infl. , 50 + 52 cm, uberhangend. 39 Bluten, 5 x 3 em. SepaleCalanthe Saint Aubin 'Wbssen' BM/ D.O.G. 1992Catasetum ehristyanum 'Berggarten' SM(B)/ D.O.G. 1992

Orchideenbewertung 1992Gatt/eya dowiana var. au rea 'Waltraud' BM(B)/ D.O.G. 1992und Petalen primelgelb 1J, gebandert leinrot 9U. Lippe primelgelb 10-R, im Zentrum crocusgelb 3E, gebandert geumrot 7,SU. Bizarre Bluten mit Lippe, die einen Sporn bildet und an den Randern fein gezahnt ist. species 'Wiissen' 8M(B)/O.0.G. 1992 R.: 59 Botanische Art. Esslingen-Berkheim, 12.09.92. Franz Glanz, Unterw6ssen. 1 Infl. , Lange 39, hangend. 32 Bluten, 4 x 6,S cm. Durchscheinend hell mit Aderung blattgrun 240 mit Lippe in gleicher Farbung mit aufliegender weil3er "Zunge", seitlich weil3e Fransen. Stark medizinisch (Eukalypthus) duftende species mit interessant gebildeter schuhf6rmiger Lippe. CattJeya (C.)dowiana var. aurea 'Waltraud' BM(B)/O.O.G. 1992 R.: 74Botanische Art. Nurnberg, 28.11.92. Heinz Peukert, Gaildorf.1 Infl., Lange 16 cm. 3 Bluten, 12,S x 10 cm. Sepalen undPetalen steinkrautgelb 1,SC mit feiner Aderung 1,SD. Lipperosenprimelrot 1 OW, an der Spitze feiner weil3er Rand, feineAderung crocusgelb 3F. Stark duftende Bluten mit besondersausdrucksvoller Lippe.Hawaiian Variable 'Orchid Center' BM(HJlO.O.G. 1992 R.: 59(C. Penny Kuroda x guttata) Hybriden. Dahlenburg, 04.07.92 . Franz Glanz, Unterw6ssen. 1 Infl., Lange 17,S cm. 9 Bluten, 10 x 9,S cm. Grundfarbe goldlaubgrun 24,SC. Lippe weil3. Zartgrune Bluten, grol3e Blutendolde. Hybride 'Hannelore' 8M/O.0.G. 1992 R.: 86 Bluten. Hannover, 31 .10.92. Johannes Opatz, Nienstadt. S Infl. , Lange 7 -16 ,S cm . 22 Bluten, 8 Knospen. 11 x 9 cm. Grundfarbe steinkrautgelb 1,SD, geadert und uberhaucht leinrot 9P. Lippe sonnenblumengelb 2E, geadert 9R, wenig Zeichnung an der Spitze rosenprimelrot 10W. Gut kuitivierte, reich bluhende unbekannte Hybride. Hybride 'Hannelore' SM(K)/O.O.G. 1992 R. : 54 Kulturzustand. Hannover, 31.10 .92 . Johannes Opatz, Nienstadt. Beschr. s. Bluten Hybride 'Willi ' 8M/O.0.G. 1992 R.: 75 Bluten. Hannover, 31.10.92. Willi Frank, Stolberg. 1 Infl. , Lange 17 cm. 4 Bluten , 20 x 13 cm. Sepalen und Petalen reinweil3, gewellt. Lippe am Ansatz fingerhutrot 110, innen sonnenblumengelb 2E mit Aderung heidenelkenrot 10,SP, ausgebreitete Spitze 11 Emit Aderung 11 L, schmaler weil3er Rand, stark gekrauseit. Duftende, grol3e Bluten mit intensiv gefarbter Lippe. Gatlleya Hybride 'Hannelore' BM/D.O.G. 1992Intermedia 'Lieselotte' BM(A)/O.O.G. 1992 Ausstellung. Hof, 11.04.92. Lieselotte u. Hermann Glasbrenner, Roth. intermedia 'Neu-Ulm' BM(A)/D O.G. 1992 Ausstellung. Neu-Ulm, 12.03.92. Hans Romboy, Kirchheim. intermedia var. alba 'Altrhein' BM(A)/O.O.G. 1992 Ausstellung. Bad Kreuznach, 17.04 .92 . Hans-J6rg Jung, Eich. irie%r'Ruth' BM(A)/O.OG. 1992Ausstellung. Bad Kreuznach, 17.04.92. Heinz Hohmann, Sulzbach. Little Leopard 'Kalchreuth' BM(H)/O.O.G. 1992 R. : 59 (aelandiae x C. amethystog/ossa) Hybriden. Nurnberg, 28.11.92. Gerhard Papendieck, Kalchreuth. 1 Infl., Lange 6 cm. 4 Bluten , 7,S x 8,S cm. Grundfarbe goldlaubgrun 24,SH mit J uberhaucht. Punktierung uber die gesamte Blute verteilt kornradenrot 11 ,SJ. Lippe fingerhutrot 11 L, Lippenseitenlappen 11,SH. Fein gezeichnete Bluten mit deutlichen Merkmalen beider Elternteile. lueddemanmana 'Lerchenberg' SM(B)/O.O.G. 1992 R.: 50 Botanische Art. K61n , 13.06.92. Michael Salch, WeissachFlacht. 1 Infl., Lange 13 cm. 3 Bluten , 17 x 13 cm. Grundlarbe verbenenviolett 12E, Mittelstrichzeichnung lingerhutrot 11 E. Lippe aul3en 11 E, im Schlund hell, klare Aderung 11 L, an den Seiten sonnenblumengelb 2E, zur Spitze hin 11 E, mit samtigem Hauch 11L. Stark duftende Bluten, sehr gute Haltung, auffallend gezeichnete Lippe. /ueddemanniana 'Lerchenberg ' SM(B)/O.O.G. 1992 R.: 45BotanischeArt. Planegg b. Munchen, 04.04.92. Michael Salch,Weissach-Flacht. 2 Inll., Lange 8 u. 1S cm. 5 Bluten, 12 ,5 x15 cm. Grundlarbe kornradenrot 11,SE. Lippe ebenlalls 11,5E,samtig aufliegende Zeichnung 11,SL, im Schlund geadertsteinkrautgelb 1,5E. Seitenlappen 1,SF Sehr gute Blutenlarbungund Haltung dieser species.sehilleriana 'Hubschrabschrab' SM(8)/O.0.G. 1992 R.: 34Botanische Art. Halie/Saale, 01.0S.92. Giselher und GernotCramer, Berchtesgaden. 1 Inll., Lange 7 cm. 3 Bluten, 11,S x11 cm. Sepalen und Petalen leldmohnrot 7P, mit leiner Flekkung7U. Lippe im Zentrum sonnenblumengelb 2C mit Aderunglingerhutrot 10E. Lippenspitze leingekrauselt hell mitsamtiger Aderung 11 L, sehr leiner weil3er Rand. Sehr guterTyp dieser species mit gut stehender Blute.

8 Orchideenbewertung 199 ~Schillilffana 'Hubschrabschrab' SM(A)/ D.O.G. 1992Ausstellung. Halle/Saale, 01.05.92. Giselher und Gernot Cramer, Berchtesgaden. walkenana 'Sonja' BM(A)/D.O.G. 1992 Ausstellung. Krefeld, 20.03.92. Josef Schronen. Daleiden. walkeriana var. alba 'Pendentive' BM(A)/D.O.G. 1992 Ausstellung. Halie/ Saale, 01.05.92. Giselher und Gernot Cramer, Berchtesgaden. walker/ana var. alba 'Pendentive' BM(B)/D.O.G. 1992 R.: 60 Botanische Art. Halie/Saale, 01.05.92. Giselher und Gernot Cramer, Berchtesgaden. 4 InfL, Lange 4,5 cm. 7 Blliten. 10 x 9 em. Reinweille Bluten, Mittelstnch goldlaubgrun 24,5C. Lippe im Zentrum und umrandete Seitenlappen 24,50. Bekannt guter Typ dieser species. Chondrorhyncha (Chdrh.)sanderiana 'Sehlem' BM(B)fD.O.G. 1992 R.: 78 Botanlsche Art. Bieleleld, 03.10.92. Gerhard Steinborn, Sehlem. 10 Inll., Lange 7-8 cm. 10 BILiten, 2 x 2 cm. Sepalen und Petalen steinkrautgelb 1,5e. Lippe im Schlund sonnenblumengelb 2E. Interessan te Bllitenlorm, zarte Gelbfarbung. Christieara IChrta.)Ruth Murai 'M iChael' BM(H)/ D.O.G. 1992 R. 61 (Aer lawrenceae x Ascda. Yip Sum Wah) Hybriden. Kbln , 04.01.92. Franz Glanz, Unterwbssen. Grundfarbe fingerhutrot 11 C, Spitzen 11 R, leine Punk tierung 11 K. Lippe heidenelkenrot 10.5L. Kreuzung mit dominantem YipSum-Wah-Einllull. Chysis (Chys.)n. r. 'Neu-Ulm' SM(A)/D.O.G. 1992Ausstellung. Neu-Ulm. 12.03.92. Marcel Lecoufle, Boissy SaintLeger.Cochleanthes (Clhs.) amazonica 'Rottendorf' BM(A)/D.O.G. 1992 Ausstellung. Wurzburg-Rottendorf, 10.10.92. Dr. Tilmann Neudecker, Wlirzburg. Coelogyne ICoel.) enslala 'Kiki' GM(K)/D.O.G. 1992 R.: 23 Kulturzustand. Neu-Ulm, 13.03.92. Fritz. Henckeli , Hamburg Beschr. s. ~t. Art erislala 'Kiki' CH(A)/ D.O.G. 1992 Ausstellung. Neu-Ulm, 12.03.92. Fritz Henckell, Hamburg. enslala 'Kiki' BMIB)/D.O.G. 1992 R.: 57 Botanische Art. Neu-Ulm, 13.03.92. Fritz Henckeli, HamburQ 71 Inll., Lange 16 cm. 335 Bluten. 11 Knospen, 7 x 6 cm Reichbluhende Pftanze dieser bekannten species. erislala 'Wilhelm' SM(A)/D.O.G. 1992 Ausstellung. Kreleld, 20.03.92. Dr. Wilhelm Pauls , Kreleld. glandulosa 'Susan ne' BM(B)/D.O.G. 1992 R.: 70 Botanische Art. Hamburg, 01.02.92. Dr. Klaus Wachter, Kiel Grundfarbe weill, Lippenschwielen primelgelb 1 F. Stark duf tende species mit leicht gedrehten Blutenblattern. massangeana 'Willi' BM(B)/D.O.G. 1992 R.: 62Botanische Art. Kbln, 13.06.92. Willi Frank, Stolberg. 2 InllLange 35 u. 38 cm. 30 Blliten. 5 x 6 cm. Grundfarbe sonnenbl~mengelb 2C. Lippenseitenlappen ringelblumenrot 5U. Lipperspitze gerippt 2C. Mit langen Infloreszenzen nach unten bit.·hend.Mem. W. Micholitz 'Wcissen' SM(K)/D.O.G. 1992 R. : 42(Iawrenceana x mooreana)Kulturzustand. Kbln, 13.06.92. Franz Glanz, Unterwbss I" Beschr. s. Hybriden Mem. W. MichDlitz 'Wossen' BM(H)/D.O.G. 1992 R.: 53 (lawrenceana x mooreana) Hybriden. Kbln. 13.06.92. Franz Glanz, Unterwbssen. 4 In! Lange 20 - 22 cm. 11 Bliiten, 1 Knospe. 5,5 x 8 em. GrundfarlJ.. primelgelb 1 B, Lippenseitenlappen und im Schlund croc u ~ gelb 3F, biirstenartlge Behaarung ringelblumenrot 5R. Groll_ gut kultivierte Pflanze. Kreuzung mit Merkmalen beider Elterl' teile. mooreana 'Brockhurst' BM(B)/D.O.G. 1992 R.: 62 Botanische Art. Neu -U lm, 13.03.92. Fritz Henckeli, Hamburg 1 Infl., Lange 23 cm. 7 Blliten, 1 Knospe, 9 x 8,5 cm. Gruna farbe reinweill. Lippe im Schlund crocusgelb 3E, dichte btl stenartige Behaarung. GroBe, stark duftende Blliten dies species, eine der schbnsten aus der Coelogyne-Gattung. Christieara Ruth Murai 'Michael ' BM(H)!D.O.G. 1992

AusgabelandNominale70 L80 L100 LMi Nr. 1275 1276 1277 Block 107 1278 Block 108 AusgabedatumGattung und ArtSierra LeoneSierra LeoneSierra LeoneSierra Leone100 L8. 9. 19898.9. 19898.9. 19898.9. 1989Eulophia guineensisOiaphananthe pellucidaGyrtorchis arcuataEulophia cucullataUgandaUgandaUgandaUgandaUgandaUgandaUgandaUgandaUgandaUganda10 Sh15 Sh45 Sh50 Sh100 Sh200 Sh250 Sh350 Sh500 Sh500 Sh742 743 744 745 746 747 748 749 750 Block 105 751 Block 106 18. 12. 198918. 12. 198918. 12. 198918. 12. 198918. 12 . 198918. 12. 198918. 12. 198918. 12. 198918. 12. 198918. 12 . 1989Aerangis kotschyanaAngraecum infundibulareGyrtorchis chailluanaAerangis rhodostictaEulophia speciosaGalanthe sylvaticaVanilla imperialisPolystachya vulcanicaAnsellia africanaAncistrochilus rothschildianusW Stephan und Dr. R. Stephan, Auerbacher Weg 28, 0-6140 Bensheim 1Erganzung ZU:Leslie A. Garay, Fritz Hamer, Emly S. SiegeristBemerkungen zu Bulbophyllum Sektion Hyalosemain "Die Orchidee". (1992). vol. 43 (6): 262In diesem Artikel wurden die Abbildungen von Girrhopetalumornithorhynchus J. J. SM . in SMITH , J. J.(1903): "Icones Bogoriensis". vol 2: 107. t. 121 undBulbophyllum leysianum BURBIDGE in SMITH, J. J.(1914): "Die Orchideen von Java - FigurenatJas". t. 358verbffentlicht. Oem Autor Joannes Jacobus SMITH istdabei s.Z. ein Fehler unterlaufen, welcher von der Redaktionbisher nicht bemerkt wurde. Dr. GARAY weistdarauf hin. daB SMITH bei derVereinigung von Girrhopetalumornithorhynchus J. J. SM. mit Bulbophyllumleysianum BURBIDGE zweimal die gleiche Illustration gebrachthatte; denn beide Abbildungen zeigen Bulbophyllumornithorhynchum nur mit verschiedenen Namen.Die richtige Abbildung des Bulbophyllum leysianumsoli daher an dieser Stelle erfolgen. Es ist ein Holzschnittaus "Proceedings of the Royal Horticu!turalSociety". (1895). vol. 17: t. 135. Diese Illustration begleitetden dazugehbrigen Text auf Seite 85 uber Bulbophyllumleysianum BURBIDGE.Zudem weist Dr. GARAY darauf hin. daB die farbigeAbbildung von Bulbophyllum antenniferum eine ihmunbekannte Art darstellt und nicht mit antenniferumidentisch ist.A ~ ganze Pflanze. verkleinert; B ~ Ovarium. Siiule und Lippe:C ~ Dorsales Sepalum; D ~ Laterale Sepalen (zusammengewachsen):E ~ Petalum; F ~ Lippe.Die Orchidee 44 (2), 199383

Irene Bock I. 8.Die Gattung Rodriguezia Ruiz & Pav6n, Teil VIIIRodriguezia refracta (Lindl.) Rchb. f. in 80nplandiaII: 90, 1854 8asionym: Burlingtonia refracta Lindl. in Gard. Chron. p. 679, 1853Synonym: Rodriguezia estradae Dodson in IconesPlantarum Tropicarum, pI. 484, 1982A II gem e i n e s: Die Geschichte dieser RodrigueziaArt liest sich wie Passagen aus einem SchatzsucherRoman. Plane existieren; machte man aber diesenPlanen Gestalt verleihen, so lasen sie sich auf wie einPhantom, geistern jedoch weiter durch die Geschichte,tauchen woanders und in etwas anderer Aufmachungwieder auf etc.1m Oktober 1853 wurde in Gardeners' Chronicle eineneue Orchideenart als Burlingtonia refracta von LINDLEY beschrieben. Der Autor hatte eine lebende Pflanzevon dem Sammler SKINNER ohne jegliche Informationder Herkunft erhalten. Nach diesem Exemplar, das erubrigens als "ohne Schanheit" bezeichnet, fertigt ereine Zeichnung und die angegebene 8eschreibung an.Er erwahnt in seinem Artikel, daB im Herbarium guteExemplare der gleichen Art sind, die von PURDIE inKolumbien, Santa Marta, gesammelt worden warenund die LINDLEY von Wi lliam HOOKER erhalten hatte.Auf eben diesem Herbarbogen mit dem PURDIEschenMaterial findet sich auch die Zeichnung der neuenBurlingtonia refracta.Oem englischen Botaniker tallt anscheinend nicht auf,daB eine erhebliche Diskrepanz zwischen diesen Exsikkatenund der angefertigten Zeichnung augenscheinlichist, zumindest, wenn man die Seitenansichtder BIUte in Bel racht ziehl.Dagegen gibt es einen weiteren Herbarbogen in Kew,auf dem eine Pflanze aus der Sammlung und Aufsammlungdes englischen Arztes William JAMESONkonserviert wurde, die aus dem Andengebiet umQuito stammt. Dieser Beleg aus 1861, der die Registriernr.2 dieser Sammlung tragt, hat ein uber dieTepalen herausragendes Labellum und dreieckig zugespitzteArmchen der Columna, die an einer der beidenBluten klar auszumachen sind. Jedoch ist auch hiernicht mit allerletzter Sicherheit festzustellen, daB einBeleg fur Burlingtonia refracta vorliegt, obwohl dieAhnlichkeit nahezu uberzeugt.Bereits 1 Jahr nach LlNDLEYs Veraffentlichung versetztREICHENBACH die Art in die Gattung Rodrigue-Rodriguezia refracta. ca. 2 x nat. GroBeFoto: I. BockRodriguezia refracta, ca. 1,8 x nat. GroBeFoto: I. Bock84Die Orchidee 44 (2),1993

Rodriguezia refracta, Blutenanalyse,ca. 1,2 x nat. GroBeFoto: I. Bockzia, jedoch ohne davon Material genauer untersuchtzu haben. 1m Dezember 1872 werden in SAUNDERS' "Refugium Botanicum" Beschreibung und Zeichnung eben dieser Rdza. refracta ver6ffentlicht. Hier wird in der Blutenanalyse der Zeichnung LlNDLEYs entsprochen. REICHENBACH, der Venasser dieses Textes, stellt in die-I \IIRodriguezia refracta, ca. 0,75 x nat. GroBeFoto: I. BockIllustration nach dem Herbarbogen Nr. 27357 des REICH ENBACH-Herbars, mit freundlicher Genehmigung des Direktorsdes Naturhistorischen Museums Wien.Rodriguezia refracta, Column a. ca. 2.4 x nat. GroBeFoto: I. BockDie Orchidee 44 (2). 1993 85

Rodriguezia refracla (Lindl.) Rchb. f. Aus SAUNDERS' Refugium Botanicum pI. 129, Dec. 1872. sem Zusammenhang eindeutig heraus, daB das Herbarmaterial,.seinerzeit von PURDIE in Kolumbien gesammelt,ein Beispiel fUr Rdza. granadensis ist. Dieanalytische Zeichnung, die LINDLEY angefertigt hat.gehort nicht zu diesem Exsikkat.. - ,)\,}liIrit)"L1jt~

Xu ~....:, :u~u.. I J( /Rodriguezia refracta (Lindl.) Rchb. f. Aufsammlung aus Ecuador, JAMESON 1861, LINDLEY-Herbarium, Kew. Mit freundlicher Genehmigung der Majesty's Stationary Office und des Direktors des Royal Botanic Gardens Kew. 3-4 Paaren erhabener Zahne besteht. Das Labellumist jedoch nicht in der Mltte der Lamina eingeschnurt.Die handschriftliche Notiz, die der Skizze beigegebenist, erwiihnt auch nichts uber eine solche geigenartigeForm. Erst in der Beschreibung im "Refugium Botanicum"taucht der Begriff "lip expanded into a quadratopandurateblade" auf. Die farbigeAbbildung entsprichtden Angaben uber Rdza. refracta.Dann h6ren wir erst wieder ca. 110 Jahre spater vondieser Art aus der Gattung, allerdings unter neuemNamen. Calaway DODSON beschreibt einen Fund ausdem mittleren Westen Ecuadors nach dem SammlerRoberto ESTRADA und ver6ffentlicht die Beschreibungund Zeichnung in Ic. Plant. Trop. pt. 484, 1981Ich versuche an dieser Stelle aufzuzeigen, daB dieBezeichnung Rdza. refracta (Lind I.) Rchb. f. Vorranghat, weil alter und Rdza. estradae Dodson als Synonymzu sehen ist. Farblich kann diese Art, von LINDLEY als "ohne Sch6nheit" apostrophiert, doch erheblich variieren. Es gibt neben hauptsachlich schmutzig weiBen Exemplaren auch noch grunliche und kraftiger rosa gefarbte. Uber das Attribut Sch6nheit mag der Leser selbsi urteilen. Aus Peru gibt es bis heute nur eine vage Angabe uber diese Art. Charles SCHWEINFURTH schreibt in "Orchids of Peru", Suppl. 70, uber Rdza. ca/op/ectronFunde, die sehr selten sein sollen. Die Pflanzen werden als sehr groB fur die Gattung und recht breltblattrig beschrieben. Das Labellum ragt uber die ubrigen Blutenteile weit hinaus. Die Bluten sind lavendelrosa oder lachsrosa, gelb, cremeweiB mit purpurnen Flecken. Diese Hinweise lassen die Vermutung zu, daB es sich Die Orchidee 44 (2), 199387

um Rdza. refracta handeln kann. Rdza. caloplectronRchb. f. ist ein Synonym von Rdza. granadensis(Lindl.)Rchb. f. und besitzt diese Merkmale eben nicht.Nachfolgend wird die originale Beschreibung LtNDLEYs wiedergegeben.18. BURl.I:"IGTO:"lIA RHRACTA.B. sepalo antcriore integerrimo acuminato rdructo culcardeprcssum spatulatum involventc, petalis obovatisapiculatis apicc recurvis , labello apice semi circularicnwrginato Il1cdio constrieto infra medium undulatolamella dupliei carnosa plana in discum lineisque 2 elevatisutrinque, columnae glabrac nlis calvis 2 linearibuserect is 2 oblongis dimidiatis porrectis.A stemless plant of no beauty, with recurved .5 - 7 floweredracemes, shorter than tbe solitary oblong leaves.The scentless flowers are dirty white. a little stainedwith purple, about as large as in B. candida. The doublefront sepal, instead of curving upwards beneath the lip,is directed backwards, and entirely envelopes a longnarrow depressed spur. The small wings of the columnarc sometimes longer, sometimes shorter than the anther,the front of which is blunt and hooked downwards.The elevations of the lip arc spotted with dull red. Wereceived a live specimen the other day (rom Mr. Skinncr.without any information concerning its native country.Our herbarium. however, contains good specimensgathered in Santa Martha by Purdie, for which we arcindebted to Sir William Hooker.LINDLEY, J .: Gardeners' Chronicle, p. 679, 1853Ube r set z u n g : Vorderes Sepalum der Burlingtoniavollkommen unversehrt, lang zugespitzt, nach ruckwartsgebogen, den abgeflachten spatelfbrmigenSporn einhullend; Petalen verkehrt eifbrmig, zugespitzt,die Spitze nach ruckwarts gedreht; Spitze desLabellum h&:brund ausgerandet, in der Mille zusammengezogen,unterhalb der Mitte gewellt, doppelte.fleischige, flache Lamellen auf der Lippenplatte und 2erhabene Linien von beiden Seiten; zu der glatten Columnagehbren 2 haarlose Flugel und 2 langliche halbnach vorne ausgestreckte.Eine stamm lose Pflanze ohne Schbnheit, mit gebogenen5- bis 7blutigen Rispen, kurzer als die solitaren,langlichen Blatter. Die duftlosen Bluten sind schmutzigweiB,ein wenig angefarbt mit purpur, so graB wiebei B. candida. Das doppelte Frontsepalum (= lateraleSepalen) ist nach ruck warts gerichtet anstatt hoch unterdie Lippe gewendet zu sein und hullt vollkommeneinen langen, schmalen, abgeflachten Sporn ein. Diekleinen Flugel der Columna sind manchmal langer,manchmal kurzer als die Anthere, deren Front stumpfist und hakenfbrmig abwiirts gebogen. Die Erhebungender Lippe sind trubrot gesprenkelt. Wir erhieltengestern ein lebendes Exemplar von Mr. SKINNER ohnejede Information uber das Herkunftsland. Unser Herbariumbesitzt jedoch gute Exemplare, die in SantaMarta von PURDIE gesammelt wurden, fur welche wirSir William HOOKER verpflichtet sind.Irene Bock, Or.-Hoefling-Weg 2, 0-3501 Naumburg 1H. KurzweilBemerkungen zu den Erdorchideen des Mt. Mulanje, Malawi*)t. B.Das Mulanje-Massiv ist ein isolierter und relativ kleinerGebirgsstock im Sudosten von Malawi nahe derGrenze zu Mogambique, und ist mit knapp 3000 mdie hbchste Erhebung in Zentralafrika. Das Gebirgeragt mit seinen abweisenden Felswanden steil aus derumliegenden Ebene auf, doch einige bewaldete Tiilerermbglichen einen leichten Zugang zu den Hochplateausmit ihren Gipfeln und Graten.Fur den Botaniker und den botanisch interessiertenBergwanderer bietet dieser Berg aufgrund der reichhaltigenPflanzenwelt ein weites Betiitigungsfeld. DasGebirge liegt auf einer geographischen Breite von26°S, wodurch es trapischen Charakter aufweist. SeinKlima ist naturgemaB stark durch die Hbhenlage gepriigt.Die hbheren Lagen sind angenehm kuhl undbieten damit eine willkommene Abwechslung zu der0) Fur die erhaltene Sammelgenehmigung 5ei dem Leiter desForestry Institute of Malawi und Dr. J. H. SEYANI (NationalHerbarium of Malawi) fur die diesbezugliche Mithilfe gedankt.druckenden Schwule der Ebene. Nachtfrbste sind imWinter in den hbheren Lagen nicht selten. Die Niederschliigefallen hauptsiichlich in der Regenzeit von Oktoberbis Marz, und auch starke Gewitter kommenhiiufig vor. Da die umliegende Ebene auf einer Hbhevon nur 600 m liegt, sind auch tropische Tieflandregenwiilder- zumindest fragmentarisch - vorhanden.Doch sind es in erster Linie die riesigen Zedernwiilderund die blumenreichen - auch orchideenreichen! -Plateaugrasliinder mit ihren seltsamen baumfbrmigenLilien (Vel/ozia spec.), die den Besucher anziehen. Undda nahezu der gesamte Gebirgsstock ein Naturschutzgebietist, ist der GroBteil (mit Ausnahme der tieferliegendenGebiete und einzelnen Kiefernpflanzungen)noch relativ naturnahe.Die Orchideenflora von Malawi ist relativ gut bekannt(MORRIS, 1970; LA CROIX & at. , 1983, 1991), wobeiaber wie auch in anderen tropischen Uindern die Epiphytenwesentlich besser bekannt sind als die Erdorchideen.Es sind ca. 400 Orchideenarten in Malawi88Die Orchidee 44 (2), 1993

Lichenya-Plateau mit Grasland.Zedernwaldern und Vellozia sp.iVordergrund)Foto: H. KurzweilSelbstbestaubung bei Disa erubescens RendleFoto: H. Kurzweilbekannt, von denen 173 am Mt Mulanje - darunter91 Erdorchideen - vorkommen. Uber das Vorkommenvon Erdorchideen am Mt Mulanje ist nicht allzuvielbekannt, aile diesbezuglichen Angaben stammen aus"Orchis of Malawi" (LA CROIX & al ., 1991) oder ausder taxonomischen Literatur.Mt Mulanje bietet eine Vielzahl von verschiedenenPflanzengesellschaften, die bereits von CHAPMAN(1962) beschrieben wurden. 1m folgenden werden dieverschiedenen Habitate gemeinsam mit deren Orchideennaher betrachtet Eine abschlieBende Liste gibteinen kurzen Oberblick uber die Erdorchideen des MtMulanje.Die tropischen Tieflandwalder in der angrenzendenEbene und in den Vorbergen sind auf Reste zwischenFeldern beschrankt, da groBe Teile bereits vor langerSalyrium rhynchanlhoides Schltr. in Grasland am ThuchilaPlateauFoto: H. Kurzweil Zeit gefallt wurden, um fUr Tee- und KaHee-PlantagenPlatz zu machen. Diese Waldreste sind reich an Orchideen,wobei besonders die Epiphyten (vor allem Polystachya,Bulbophyllum, Angraecum, Aerangis und verschiedeneVandeen) hier reichlich vorhanden sind. Erdorchideensind in diesen Waldern schwach vertretenDie Orchidee 44 (2), 199389

Tabelle 1: Anteil von terrestrischen Orchideen in denverschiedenen Hiihenstufen des Mt. MulanjeOrchideenTiefland Taler Gipfelund und undVorberge Hange Plateaus Grateinsgesamt 53 120 73 10davonterrestrisch 16 55 47 10(= 30%) (= 46%) (= 64%) (= 100%)(siehe auch Tabelle 1). Es kommen hauptsachlicheinige Arten aus den Gattungen Habenaria und Euloph/avor, es wurden aber auch Corymborkis corymbis,Platylepis glandulosa und Didymaplexis africana hiergefunden.Die Walder der mittleren und oberen Hange sind nurteilweise immergrlin, wobei derartige Waldtypen in ersterLinie nahe Bergbachen vorkommen. Die meistenWaldgebiete in dieser Hiihenlage sind aber vom Savannentypund bestehen hauptsachlich aus laubabwerfendenBaumen (besonders Brachystegia, FamilieFabaceae) mit dichtem Grasunterwuchs. DieseBaumsavanne ist ein weit verbreiteter Vegetationstypin Zentralafrika und gehiirt allgemein auch zu den erdorchideenreichstenHabitaten. An den Hangen des Mt.Mulanje kommen in diesem Vegetationstyp vor allemArten aus den Gattungen Eulophia, Habenaria, Cynorkis,Nervi/ia, Holothrix, Satyrium und Brachycorythisvor.Von groBem Interesse fUr viele Besucher sind die afromontanenWalder der hiiheren Lagen, die neben immergrlinenLaubbaumen vor allem Zedern aufweisendie an den oberen Hangen des Mulanje-Massivs undan geschlitzteren Standorten auf den Plateaus vorkommen.Die Mulanje-Zeder ist allerdings nicht nahermit der mediterranen Zeder verwandt, sondern ist eineWiddringtonia-Art (Familie Cupressaceae). Diese Waldersind auch reich an Unterwuchs, wobei Farne undStreptocarpus (Familie Gesneriaceae) zu den auffalligerenArten gehiiren. Auch Orchideen kommen in diesenafromontanen Waldern vor, so z. B. viele Epiphyten,auBerdem Erdorchideen wie Cynorkis-Arten,Disperis dicerochila, Brownleea maculata (gelegentlichauch als Epiphyt), Disa saxicola, Stenoglottis fimbriataund Liparis bowkeri.Doch die erdorchideenreichsten Habitate sind eindeutigdie Graslander der Plateaus. Kurzes, in einem derhaufigen Brande abgebranntes Gras ist fUr viele ArtenCorycium dracomontanum Parkman & Schelpe bei den "Malosa pools"Foto: H. KurzweilHabenaria macrostele Summerh. am Lichenya-PlateauFoto: H. Kurzweil90Die Orchidee 44 (2), 1993

Eulophia zeyheri Hook. f. Foto: H. Kurzweil das geeignelsle Habitat. und dieses ist in den zahlreichen"fire breaks" reichlich vorhanden. Satyriurn isthier die artenreichste Gattung (9 Arten) , gefolgt vonHabenaria (6) Cynorkis(5) und Oisa(5), doch kommenauch Arten dar Gartungen Eulophia, Holothrix, Her-schelianthe, Monadenia, Neobolusia, Roeperocharisund Schizochtlus vor. Interessanterweise wachst hierauch eine Art der epiphytischen Gattung Polystachyateilweise terrestrisch in Felsspalten (Pol. songaniensis).Vielfach sind die grasigen Habitate sumpfartigCynorkls brEl\·,.;s;;:ar Cnbb, am typischen StandortFoto: H. KurzweilHolothrix longiflora RolfeFoto: H. KurzweilDie Orchidee 44 (2), 199391

Satyrium trinerve Lind!.Fete: H. KurzweilnaB und sind dann besonders reich an Orchideen, vorallem, wenn sie kurz vorher abgebrannt wurden. Auchwasseruberronnene Grasmatten, die dem Fels direktaufliegen, kommen vor, und bestimmte Arten sind aufdiesen Standort spezialisiert (z. B. die endemischeCynorkis brevica/cat'). Eine interessante Entdeckungauf einer meiner Sammelfahrten war Corycium dracomontanumin solch einem Plateaugrasland, was offensichtlichuberhaupt einen Neufund der Gattung Coryciumin Zentralafrika darstellt. Bisher war Coryciumnur aus Sudafrika bekannt. Nach persbnlicher Mitteilungvon P. CRIBB (Kew/England) ist Corycium abervor kurzem auch in Tansania gefunden worden , unddas Vorkommen in Malawi ist daher durchaus nichtabwegig, da es in der Verbreitungslucke zwischenSudafrika und Tansania liegt.Kurz sei uber eine Beobachtung an einer Erdorchideeder Mulanje-Graslander berichtet. Die groBblutigeDisa erubescensgeh6rt wohl sicher zu den sch6nstenDisa-Arten . Vor allem zu Ende der Blutezeit findet manhaufig Exemplare mit BIUten , bei denen Pollinien ausdem Pollenfach ,herauspendeln oder in festem Kontaktmit der Narbe stehen. Dies ist zweifellos ein Fall vonSelbstbestaubung, wie sie von der europaischenOphrys apifera bekannt ist. Das Phaenomen wurdezwar schon von GASSNER (1982) an der he ute alskonspezifisch betrachteten Disa sto/ziibeobachtet, istaber durchaus erwahnenswert, da es sich um einesehr auffallige Erscheinung handelt. Ich habe mir dreigroBe Populationen von Disa erubescens naher angesehen,und ca. 400 offene BIUten in Hinblick auf dieArt deren Bestaubung betrachtet. Es zeigte sich, daBgroBe Schwankungen vorkommen, und zwar besonderssoweit dies die Selbstbestaubung betrifft(10-46 %), wahrend der Prozentsatz der Fremdbestaubungzum Beobachtungszeitpunkt allgemein inSalyrium Innerve Lind!', InflereszenzausschniltFete: H. Kurzweilder gleichen Gr6Benordnung lag (zwischen 9 % und15 %). Es waren aber viele Bluten noch v611ig unbestaubt(39-81 %). Die drei Populationen waren allerdingsnicht direkt vergleichbar, da eine von ihnen involler Blute stand wah rend die zwei anderen bereitsweitgehend verbluht waren, was offensichtlich das Ergebniseiner leicht unterschiedlichen Blutezeit innerhalbdes Massivs ist. Es ware wohl interessant, genaueresuber die Haufigkeit dieser Selbstbestaubung,deren zeitliche Verteilung und ihre Beteiligung amauBergewbhnlich hohen Fruchtansatz herauszufinden.Die Gipfel der Grate sind nicht sehr reich an Orchideen,wobei nur terrestrische Arten vorkommen (Tabelle 1).Die meisten davon strahlen aus den Plateaugraslandernaus (z. B. Brown/eea parviflora, B. mu/anjiensis,Cynorkis brevica/car, Herschelianthe baurii, Monadeniabrevicornis, Schizochi/us su/phureus), wah rendSatyrium eca/caratum nur in dieser Zone bekannt istund dort unter Felsen wachst.Anhang: Liste der GattungenDie Zahlen in den Klammern geben die Anzahl dervorhandenen terrestrischen Arten an .•...eine Art gelegentlichauch epiphytisch.92Die Orchidee 44 (2),1993

Brachycorythis (1) Malaxis (1)Brownleea' (3) Monadenia (1)Calanthe (1) Neobolusia (1)Corycium (1) Nervilia (4)Corymborkis (1) Oeceoclades (1)Cynorkis (6) Platycoryne (2)Didymoplexis (1) Platylepis (1)Disa' (6) Polystachya' (1)Disperis (3) Roeperocharis (1)Eulophia (20) Satyrium (12)Habenaria (14) Schizochilus (1)Herschelianthe (1) Schwartzkopffia (1)Holothrix (3) Stenoglottis' (1)Llpan's' (2)Literatur:CHAPMAN, J. D. (1962): The vegetation of the Mulanje Mountains,Nyasaland. Government Printer, Zomba.LA CROIX, I. F. & al. (1983): Malawi orchids Vol. 1. Epiphyticorchids. National Fauna Preservation Society of Malawi.LA CROIX, I. F. & al. (1991): Orchids of Malawi. A. A. Balkema,Rotterdam, Brookfield.GASSNER, A. (1982): Observation on the pollination of Disastolzii in southern Malawi. Orchid Review 90: 230.MORRIS , B. (1970): The epiphytic orchids of Malawi. The Societyof Malawi.H. Kurzweil, Compton Herbarium, Nationaf BotanicalInstitute, Claremont 7735, SudafrikaManfred SpeckmaierEriopsis biloba aus der "Gran Sabana"M. W.ein (nicht) anspruchsvolles JuwelDie Gattung Eriopsisgehbrt der Subtribus Gongorinaean ') und umfaBt etwa 8 Arten, von denen Eriopsisbiloba die bekannteste und in der Literatur am haufigstenerwahnte Art ist. Diesliegt wiederum daran, daBsie auch sehr weit verbreitet ist: Costa Rica, Panama,Kolumbien, Venezuela, Guyana, Surinam, Franz.Guyana, Brasilien, Ecuador und Peru. In Kultur ist siedagegen so gut wie nie anzutreffen - zumindest nichtals gut wachsende oder gar bluhende Pflanze.In Venezuela wiichst Eriopsis biloba vor allem im Gebietder "Gran Sabana". Diese sogenannte "GroBe Savanne"liegt im slid-bstlichsten Eck Venezuelas, der"Guayana Venezolana" und ist ein Teil des NationalparksCanaima, der sechstgrbflte Nationalpark der') Anm. d. Red . (Wolff): Der systematische Platz fOr Eriopsisist noch nicht ganz geklart. Es gibt Autoren, die Eriopsiszu den Cyrtopodiinae zahlen.Welt, der mit seinen 30000 km 2 nahezu so graB wieBelgien ist.Die Eriopsis biloba lindet sich dart als terrestrischwachsende Orchidee, vor allem in dem ausgedehntenGrasland liber 1000 m sowie auf den Tafel bergen , dievon den Pem6n-lndianern als "Tepuy" bezeichnet werden.Diese bis zu 2800 m li.N.N. hohen, auf der Welteinzigartigen und faszini8renden Tepuyes ziehen Jahrfur Jahr immer mehr Touristen in das venezolanischeGrenzland zwischen der "Zona en Reclamaci6n" (vonVenezuela und Guyana gleichermaBen beanspruchteZone) und Brasilien.Dabei gehbrt Eriopsis bi/oba SQwie einige andere Orchideenimmer mehr zu den beliebtesten "Mitbringseln",die dann in den fernen Heimatlandern jener Touristendahinvegetieren, bis sie schlieBlich eingehen.Etliche werden allerdings schon an Ort und Stelle umgebracht,indem sie einfach von den Besuchern ausDie drei hauptsachlichen bkologischenNischen der Gran Sa·bana: Grasland, Walder und TafelbergeFoto: H. FilskovDie Orchidee 44 (2), 1993 93

Eriopsis bi/oba am NalurstandorlFolo: M. SpeckmaierEinzelblulen von Eriopsis bilobaFoto: M. Speckmaierdem In- und Ausland mit ihren Gelandewagen uberfahrenwerden. Das zum Teil ebene Land verfuhrt, trotzbestehenden Verbotes, immer wieder eine betrachtlicheAnzahl von Leuten zu sinnlosen Querfeldeinfahrten,wodurch nicht nur die Vegetation zerstbrt wird.sonoern auch der Boden, als Foige davon. der Auswaschungdurch den Regen preisgegeben wird.Auf solche brutale Weise habe ich zwar nocll keineEriopsis biloba in den Tod gebracht - aber auch ichbin nicht ganz frei von Schuld. Ich habe die Pflanzezwar nur in das 800 km entfernte Caracas mitgenommenund dort versucht, sie unter vergleichbaren Bedingungenim Originalsubstrat auf 1400 m zu kultivieren.Leider mit genauso wenig Erfolg wie auch ailemeine Freunde der venezolanischen Orchideengesellschaften.Damit sich dieses "Trauerspiel" nicht immerwieder aufs neue wiederholt, sehe ich es als meinePflicht an , diesen Artikel zu schreiben. Ein Artikel ubereine Pflanze, die so unglaublich anspruchslos ist, daBsie fUr uns Orchideenliebhaber und Gartner zu anspruchsvollis!.Ais Substrat dient Eriopsis biloba ein glitzernd weiBer,ziemlich nahrstoffarmer, sehr durchlassiger Quarzsand,der typisch fUr die Region ist. Zumeist findetman sie zwischen niederen , robusten Grasern bis zurhal ben Bulbenhbhe durch den Sand bedeckt in derprallen Sonne stehend. Die "Antwort" der Pflanze aufdiese starke Lichteinstr" t)lung, begunstigt durch dieHbhe, die sehr klare Luft und zusatzlich noch verstarktdurch die zahllos vrelen "Spiegelchen" der Siliziumoxidkristalle,sind rein runzelig , orangebraune harteBu lben und sehr steife, orange-braunlich uberlaufeneBlatter. Jede Bulbe tragt 2- 3 dieser zungenfbrmig bislanzettlichen Blatter. dIe melst einen sehr spitzen Winkelzwischen sich einschlieBen, um ein senkrechtesAuftreffen der Sonnenstrahlung zu vermeiden. DieBlatter sind somit auch ein auffallendes Merkmal fUrdie Gattung, da sie nicht breit und langsgefurcht odergefaltet sind, wie wir es von den meisten Gongorinaekennen.Doch nicht nur gegen Hitze von "oben" ist Eriopsisbiloba gul gewappnet, sondern auch gegen jene, diezuweilen in Form eines Buschfeuers an ihr vorbeizieht.Dies beweisen die vielen "schwarzbulbigen" Eriopsisbiloba-Pflanzen mit halb abgebrannten Blattern unddoch einem oder einiger Neutriebe, die denen derPflanzen, die verschont blieben, in nichts nachstehen.Eine ganz besondere Schutzwirkung kommt dabeidem Sand zu, der aile empfindlichen Teile wie Triebaugenund Blutenstandansatze bedeckt und selbst durchseine reflektierende Oberflache und seine lockereKonsistenz kaum Warme aufnimmt. AuBerdem ist ermeist gut feucht, d. h. es trocknen hbchstens nur dieoberen 5 cm richtig aus, da die Sud region des Staates94Die Orchidee 44 (2) , 1993

Bolivar mit mehr als 3000 mm Jahresniederschlag eineder regenreichsten Gebiete Venezuelas ist.Aber es ist nicht nur heiB in der Gran Sabana, dennbei uber 1000 m und ganz besonders bei 1500 bis2500 m auf den Tepuys wird es nachts empfindlichkalt. Temperaturen von 5-15 °C sind da je nach Hohenlageublich und werden von den Eriopsis biloba-Ptlanzengenauso gut vertragen wie die 35-40°C in Bodennaheam Mittag. Wobei "vertragen" nicht das richtigeWort ist, sondern "benotigt". Benotigt deshalb, da dieAnpassung an solche Extrembedingungen in derPflanze genetisch verankert ist. Fehlen diese Bedingungen,ist die Entwicklung der Pflanze gestort. DieseOrchideen werden einfach mit unserem anspruchsvollenGewiichshausklima nicht fertig . Sie stehen mit ihrenbis zu 40 cm langen Wurzeln hineingepfercht inTopfen, zumeist in einem anderen Substrat, wie unterSchock jahrelang ohne zu treiben herum. Manchmalentwickeln sie doch noch ein paar mickerige Triebeund Bulben, aber bluhen tun sie nie mehr. Dies soli tenwir also aile vermeiden lZwar ist Eriopsis biloba noch weit entfernt, eine wirklichgefahrdete Orchidee zu sein. Doch dies verdanktsie vor allem dem Umstand, daB sie ein sehr groBes,fast menschenleeres Verbreitungsgebiet hat, welchesin Venezuela zudem den Schutzbestimmungen eines1962 eingerichteten Nationalparks untersteht.Oem Nationalpark Canaima, wo vielerorts mehr als75 % derVegetation endemisch ist und somit ein Fernbleibenvon Massentourismus und Zivilisation fur aileEwigkeit nicht nur wunschenswert, sondern absolutnotig ist, um das Leben auf diesem ca. 2.000.000.000Jahre alten Guayana-Schild in all seiner Vielfalt zu erhalten.Literatur:Los Parques Nacionales de Venezuela Fundaci6n de Educaci6nAmbiental. 1983.DRESSLER, R.: Die Orchideen, 1897.FOLDATS, E.: Flora de Venezuela: Orchidaceae Band 4, 1970.Manfred Speckmaier, FruhlingslraBe 35, 0-8150 HolzkirchenRudiger Kohlmul/erI. B.Neufund einiger Hybriden am Monte GarganoZusammenfassung: Drei neue Hybriden, die im Frlihjahr 1991 am Monte Gargano (Italien) gefunden worden sind, werden hierbeschrieben. Von jeder Hybride werden die hybridogenen Merkmale in einer ausflihrlichen Diagnose erliiutert und diese in einerAbbildung vorgestellt.Summary: T!lree new Hybrids of Orchidaceae, discovered at the Monte Gargano (Italia) in spring 1991. ~re discribed. The typi calcharakteristics of eac!l hybrid are discussed in a detailed diagnosis and shown in a picture.Durch einen sehr fruhen Reisetermin zum Monte Garganound einen spaten Zeitpunkt des allgemeinen Blutebeginnsim Jahr 1991 gelang es, wie beabsichtigt,re'lativ fruh bluhende Arten, vor allem aus dem Ophrysarachniliformis- und Ophrys sphegodes-Komplex undderen Hybriden, zu beobachten. Obwohl Hybriden,insbesondere der Gattung Ophrys, hier keine Seltenheitsind und auch schon eine groBe Anzahl' veroffentlichtwurde, waren dennoch eine bisher noch nichtbeschriebene Orchis-Hybride und zwei bis dahin unbekannteOphrys-Hybriden darunter. Es handelt sichdabei um Orchis col/ina x Orchis papilionacea, Ophrysarchipelagi x Ophrys fusca und Ophrys incubacea xOphrys lutea ssp. minor.1. Orchis collina x Orchis papilionacea ssp. papiIionaceaSowohl Orchis col/ina als auch Orchis papilionaceassp. papilionacea gehoren zu den am Mte. Garganoverbreiteten Orchis-Arten. Nichtsdestoweniger sindStandorte, an den en beide Arten haufiger anzutreffensind, selten. An den Standorten, wo sie nebeneinandervorkommen, uberschneiden sich die Blutezeiten nurwahrend eines kurzen Zeitraumes: Orchis col/ina istmeist schon im Abbluhen, wahrend Orchis papiliona-cea erst mit der Blute beginnt. Aufgrund dieser Voraussetzungenist es gut verstiindlich, daB Fundmeldungender Kombination zwischen den beiden Arten relativselten sind.An einem Standort 10 km von Vieste entfernt an derStraBe nach Peschici, liegt ein kleiner, sich von Nordnach Sud erstreckender Hugel, auf dem schon in fruherenJahren die Hybride gefunden wurde.Trotz des relativ fruhen Zeitpunktes unseres Besucheswar auf dem sehr warmen Hugel Orchis col/ina bereitsim Abbluhen, wahrend Orchis papilionacea sich derHochblute niiherte. Am Westhang des Hugels stieBenwir auf eine kleine Population einer Kombination dieserbeiden Arten von ca. 10 Pflanzen. Weitere vereinzelteExemplare fanden sich im Geliinde, so daB die Gesamtzahlder von uns gefundenen Hybriden auf 15anstieg.Der Habitus der Pflanzen ahnelt stark einer Orchispapilionacea, allerdings mit einer langlicheren, lockerblOtigenAhre. Die groBen Bluten zeigten sehr starkden EinfluB von Orchis col/ina. Das Perigon warschmutzig rot-grun und zeigte deutlich die Aderungvon Orchis papilionacea. Die Lippe war einheitlich rosagefarbt, ausgebreitet und rundlich, aber in der LangeDie Orchidee 44 (2) , 199395

deutlich kurzer als bel Orchis papilionacea. Der Spornzeigte le,cht nach unten. Die Blutezeit war intermediar';wahrend Orchis collina sich bereits stark im Abbluhenbefand und Orchis papilionacea erst mit der HochblLitebegann, standen die Hybriden in Hochblute und hattendiese teilweise schon uberschritten.HAUTZINGER hat bereits 1976 aus der Turkei dieseHybride nach dem nahegelegenen Ort, als Orchis xdiiliikae beschrieben. Seit damals ist die Art Orchispapilionacea in mehrere Unterarten aufgegliedert worden,die sich auBer in ihren morphologischen Merkmalenauch durch ihre unterschiedliche geographischeVerbreitung unterscheiden. So kommt nach BAUMANN (1988) am Mte. Gargano die ssp. papilionaceavor, wahrend in der Umgebung der von HAUTZINGERbeschriebenen Hybride die ssp. schirwanica vorherrscht.Damit handelt es sich bei den Pflanzen desMte. Gargano um eine neue Nothosubspecies.HAUTZINGER beschreibt seine Hybride nach einemHerbarbeleg, ohne dabei genauere Angaben zu machen.Es laBt sich jedoch feststellen, daB die Pflanzeaus der Turkei mit 25 Bluten wesentlich reichblutigerwar, die Blatter eiformiger und die Tragblatter grunlicherals die der Pflanzen vom Monte Gargano.Orchis collina Banks & Solander x Orchis papilionaceaL. ssp. papilionacea = Orchis x diiliikae nssp. camparonensis Kohlmuller Planta 18 cm alta. foliis tribus lanceolatis; inflorescentia 7flora. ovata , 7.5 cm longa; bracteis fusco-rubris, ad 2.5 cm longis;labello 11 mm longo. 10 mm lato, incarn ato, integro, immaculato,subquadrato; sepalis petalisque apertis, non cassideis;sepal is 12 mm longis. 5 mm lalis. fusco· rubris. viride striatis;petalis 7 mm longis, 3 mm latis; calcare descendente ovarioaequilongo; fl oret ad extremum martii.Pflanze 18 cm hoch . 3 lanzettliche Grundblatter. Blutenstand mit 7 Bluten. eiformig, 7,5 cm lang. Deckblatterbraunrot,bis2,5 cm lang. Lippe 11 mm lang, 10 mmbreit, fleischfarben, ganzrandig, ohne Zeichnung.leicht quadratisch. Sepalen und Petalen geoffnet, keinenHelm bildend. Sepalen 12 mm lang, 5 mm breit,rotbraun mit grunen Streifen. Petal en 7 mm lang, 3 mmbreit. Sporn, abwarts gerichtet, so lang wie der Fruchtknoten.Blutezeit Ende Marz.Ty pus: Italia, Monte Gargano (Puglia), 10 km WNWVieste 24. 3. 1991 , leg. R. Kohlmuller; BotanischeStaatssammlung Munchen (M).E t Y mol 0 9 i e : Nach dem nahegelegenen PiscinaCampanaro.2. Ophrys archipe/agi x Ophrys fusca3 Exemplare von dieser Hybride wurden 2 km nordostlichvon Mattinata, an einem Steilhang an derStraBe nach Vieste, gefunden. Der Hang, der zwischenOlivenbaumkulturen lag, war zu dem Zeitpunkt vonOphrys archipelagi und Ophrys fusca ubersat. Ophrysarchipelagiwar in ihrer ganzen Bandbreite anzutreffen;von Individuen mit rotem Perigon bis zu Pflanzen mitgrunem Perigon. Ebenso variierten die Lippenformen ,Orchis x diilDkae nssp. camparonensis KohlmullerFoto: R. Kohlmullervon groBen ausgebreiteten bis zu relativ kleinen Lippenmit umgeschlagenem Rand. und die Zeichnungen, diedeutlich H-formig sein konnten oder auch heraldischund komplex.Bei den Hybriden zeigte sich der parentale EinfluB vonOphrys archipelagi besonders deutlich im Bereich desLabellum . Es besaB ein ausgepragtes Basalfeld, einkomplexes, silbergraues Mal, das aber noch deutlicherkennbar eine H-Grundform hatte. und ein kleinesAnhangsel. DaB eine Art aus dem Sphegodes-Komplexan der Kreuzung beteiligt war, konnte ausgeschlossenwerden , da Angehorige dieses Komplexesnicht in der naheren Umgebung der Hybriden angetroffenwurden. AuBerdem muBten Hybriden in diesemFall andeutungsweise Hocker auf der Lippe zeigen.Die Lippe war aber, wie bei den Parentalarten, ungehacker!.Der EinfluB von Ophrys fusca war vornehmlich durchzwei fUr diese Art charakteristische Merkmale vertreten. Zum einen war dies die V-formige Kerbe am Lippenansatzund zum anderen das uber das Gynostemiumgeschlagene mittlere Sepalblatt. An dem Standortwar Ophrys lutea ssp. minor der einzige weitereVertreter der Fusca-Iutea-Gruppe. Diese scheidet aberdurch die GroBe sowohl der Pflanzen als auch derBluten als Elternteil aus.96Die Orchidee 44 (2), 1993

Ophrys x turrium Kohlmuller nspec. nov.Foto: R. KohlmullerDie Ophrys arachnitiformis am Mte. Gargano entsprichtin weiten Teilen der Ophrys archipelagi ausJugoslawien (Reinhard, 1986). Da es bisher noch keineanderen Ergebnisse Dber die Klassifizierung dieserPflanzen des Mte. Gargano gibt, werden sie in diesemArtikel als Ophrys archipelagigefDhrt. Somit wird auchOphrys x turrium KohlmDller als Kombination vonOphrys archipelagi mit Ophrys fusca beschrieben.Ophrys archipelagi Goelz & Reinhard x Ophrys fusca Link ssp. fusea = Ophrys x turrium KohlmDller nspec. nov. Planta 26.5 cm alta; sepaJis 12 mm longis, 5 mm latis, albidoviridis; sepalo dorsaJi supra gynostemium inflexo; pelalis 8 mm longis, 3 mm lalis, fiavo-viridis, subundulalis; labello 11 mm longo, 10,5 mm lata, indiviso. integro, convexo, fusco, margine labelli glabro, imo labelli inciso triangulato, disco flavo-fusco, signo indistincle H-formi, argenleo, appendice perparvule; florei martii. Pflanze 26,5 em hoch. Sepalen 12 mm lang, 5 mmbreit, weiBlich grDn. Mittleres Sepal Dber Saulehen gewolbt.Petal en 8 mm lang, 3 mm breit, gelbgrDn, leichtgewellt. Uppe 11 mm lang, 10,5 mm breit, ganzrandig,gewolbt. Farbe braun, Lippenrand unbehaart. Am LippengrundV-formiger Einschnitt. Basalfeld gelb-braun,Zeichnung verschwommen H-formig, komplex, silbrig.Sehr kleines Anhangsel vorhanden. BIDtezeit EndeMarz.Ophrys x piscinica nssp. mattina /ellae Kohl mullerFoto: R. KohlmullerTy pus: Italia, Monte Gargano (Puglia), 2 km NNOMattinata, 26. 3. 1991 , leg. R. K ~ hlmDller, BotaniseheStaatssammlung MDnehen (M).E t Y mol 9 i e: Nach den in der Landschaft haufigen"Torri" (mittelalterliche Befestigungsti.irme an der KDsteApuliens).3, Ophrys incubacea x Ophrys lutea ssp, minorVon dieser Hybride wurde an der KustenstraBe vonMattinata naeh Vieste eine Population von ca. 20 Pflanzengefunden. Die GroBe dieser Pflanzen variierte sehrstark; so waren kleinwDchsige Pflanzen, die die Hoheder dortigen Ophrys lutea ssp. minor erreichten,ebenso zu finden wie hochwDchsige, die nahezu dieGroBe einer Ophrys ineubacea hatten. 1m Gegensatzdazu untersehieden sich die Pflanzen in den Detailsdes Blutenaufbaus und der Kolorierung des Labellumkaum . Die Sepalen waren wie bei Ophrys lutea ssp.minor hellgrDn gefarbt, das mittlere Sepalblat1 warDber das Gynostemium gesehlagen, was ein typisehesMerkmal der Fusea-Iutea-Gruppe ist. Die Petalen zeigteneinen leieht rotlichen Einschlag von Ophrys incubacea.Die Lippe war ganzrandig, durchgewblbt undder Lippenrand nicht umgeschlagen, sondern wie beiOphrys lutea ssp. minor ausgebreitet. Ein weiteresMerkmal, das auf Ophrys lutea hinwies, war derDie Orchidee 44 (2) , 199397

V-fbrmige Einschnitt am Lippengrund. Die durchgehendbraune Farbe der Lippe mit dem deutlich ausgeAnhangsel vorhanden. Blutezeit Ende Marz. salfeld rot, Zeichnung klar H-fbrmig und blau. Keinpriigten blauen H-Mal und das rote Basalfeld zeigten Ty pus: Italia, Monte Gargano (Puglia), 6,4 km NO am deutlichsten den EinfluB von Ophrys incubacea. Mattinata, 26. 3. 1991 , leg. R. Kohlmuller, Botanische Die Bestimmung der Eltern bot daher wenig Probleme. Staatssammlung Munchen (M). Ophrys incubacea bzw. Ophrys /utea ssp. minorwarenE t Y mol 0 9 i e: Nach dem Fundort bei Mattinatella.an diesem Standort die einzigen Vertreter der Sphegodes-bzw. Lutea-Gruppe, die an verschiedenen Zeitpunktendort angetroffen wurden. Insbesondere OphBAUMANN. H. & S. KUNKELE: Die Gattung Ophrys L. -Literatur:einerys /utea ssp. /utea wurde nicht gesehen.Die Hybride Ophrys incubacea x Ophrys /utea ssp./utea wurde bereits im Jahr 1986 von DELFORGE beschrieben.Da bei unserem Fund Ophrys /utea ssp./utea als Elternteil ausgeschlossen werden konnte,handelt es sich also um eine neue Nothosubspezies,die wie folgt als Ophrys x piscinica nssp. mattinatellaeR. Kohlmuller beschrieben werden soil .Ophrys incubacea Bianca x Ophrys lutea ssp. minor (Tod .) O. & E. Danesch = Ophrys x piscinica nssp. mattinatellae Kohlmuller Planta 15 cm alta; sepalis 11 mm longis. 5 mm latis, viridis, sepali dorsali supra gynostemium inflexo; petalis 6,5 mm longis . 2 mm latis, flavo-viridis. leviter erubescentibus, undulatis; labello 10 mm longo. 11 mm lato, convexo, fusco, margine pallescente. basim versus pubescente, imo labelli inciso triangulato. disco rubro, signo distincte H-formi, eappendiculato; floret martii. Pflanze 15 cm hoch. Sepalen 11 mm lang, 5 mm breit,grun . Mittleres Sepalblatt uber Gynostemium geschlagen.Petal en 6,5 mm lang, 2 mm breit, gelbgriin, leichtrbtlich , gewellt. Lippe 10 mm lang, 11 mm breit, durchgewblbt,braun , am Rand heller werdend, Schulterpartienbehaart, am Lippenansatz V-fbrmige Kerbe. Ba-taxonomische Ubersicht. Mitteilungsblatt. Arbeitskreis HeimischeOrchideen, Baden-Wurttemberg 18 (3): 305-688,1986.BAUMANN, H. & S. KUNKELE: Die Orchideen Europas : 247Arten, 51 Unterarten - Stuttgart 1988.DELFORGE, C. & P.: Nouveaux hybrides d'Ophrys d·ltalie. LeNaturalistes Belges 67: 157- 159: Bruxelles 1986.GOL2, P. & H. R. REINHARD: Orchideen in Jugoslawien. Mitteilungsblatt.Arbeitskreis Heimische Orchideen, Baden-Wurttemberg18 (4): 689- 827; Stuttgart 1986.HAUTZINGER, L.: Nomenclatorische und systematische Beitragezur Familie Orchidaceae. Verhandlungen der Kaiserlich-KoniglichenZoologisch-Botanischen Gesellschaft inWien 115: 40- 54; Wien 1976.WILLING, B. & E.: Bibliographie uber die Orchideen Europasund der Mittelmeerlander 1744- 1976. Willdenowia, Beiheft11, Berlin 1977 .WILLING , B. & E.: Bibliographie uber die Orchideen Europasund der Mittelmeerlander. 1. Supplement - Engerla 5, Berlin1985.Rudiger Kohlmuller, F,iedrich-Bauer-Straf3e SNIf/,0-8520 ErlangenAnmerkung der Redaktion: Die Diskussion um die Nomenklaturals auch um die Analyse der Sippen und Arten imOphrys-Komplex ist noch nicht abgeschlossen. Deshalb belassenwir es im Sinne des Autors.Helmut Uipp/eDie Orchideen der Kanarischen InselnNeben den bekannten Inseln Teneriffa, Gran Canaria,La Palma, Gomera, Hierro, Fuerteventura und Lanzarotegehbren dem Archipel der Kanaren noch 6 weitereunbewohnte Inseln an. Die Gesamtfliiche aller 13 Inselnbetragt ca. 7300 km 2 , Mit ihrer geographischenLage zwischen 27° und 30° nbrdlicher Breite sowie 13°und 19° westlicher Lange liegt die Inselgruppe in derwestlichen Verlangerung des subtropischen WustengurtelsNordafrikas, so daB sie geographisch dem afrikanischenKontinent zuzuordnen ist. Politisch freilichgehbrt der Archipel seit 1479 zu Spanien.Uber den geologischen Ursprung der Kanarischen Inselngibt es noch keine allgemein anerkannte Theorie.Fest steht, daB eine Altersabnahrne von Ost nach Westgegeben ist. 1m Aufbau der jungeren west lichen Inselndominieren jungvulkanische Laven und Tuffe, so daBihre Entstehung durch maritime Vulkantatigkeit anzunehmenist. Bei Teneriffa, Gran Canaria, La Palma,Gomera und Hierro durfte es sich daher um komplexeEinzelvulkane handeln, die sich uber den Meeresspiegelerheben. Die drei erstgenannten Inseln sind nochheute durch zentral gelegene Vulkankegel charakterisiert.So ist es nicht verwunderlich , daB gerade aufdiesen Inseln die groBten Hohen erreicht werden (Teneriffa:Pico de Teide - mit 3717 m der hbchste BergSpaniens). Die alteren bstlichen Inseln Fuerteventuraund Lanzarote stellen ihrerseits eine geographischeund geologische Einheit dar. Eine schildformige Strukturmit nur maBig hohen Erhebungen (Fuerteventura:Pico de Jandia, 807 m) ist hier charakteristisch. Obsie auch ozeanischen Ursprungs sind, ist noch nichtvollig geklart - eine Abtrennung vom afrikanischenFestland kann nicht ausgeschlossen werden.I. B.Neben den uberaus kontrastreichen Landschaftsformenist es vor allem das ganzjahrig milde Klima, dasdie Kanaren fUr Mittel- und Nordeuropaer zu einem98Die Orchidee 44 (2) , 1993

Oben rechts: Serapias parviflora ParI.Unten links: Ophrys bombyliflora LinkUntern rechts: Ophrys bombyliflora LinkFoto: H. LiippleFoto: H. LiippleFoto: H. Liipplebevorzugten Reiseziel werden lieB. Oem ungew6hnlichausgeglichenen Klima hat der Archipel die Bezeichnung"Inseln des ewigen Fruhlings" zu verdanken. AIlerdingsgibt es vor all em auf Teneriffa und Gran Canariarecht verschiedene Klimazonen. Je nach H6henlagetreten unterschiedliche Temperaturen und Niederschlagsmengenauf, was eine deutliche Zonierung derVegetationsformen zur Foige hat (SEIDEL, 1978).So nimmt es nicht wunder, daB gerade die Inseln mitden hi:ichsten Erhebungen eine besonders vielfaltigeFlora aufweisen. Insgesamt gibt KUNKEL (1987) fUrden gesamten Archipel 1270 Pflanzenarten an, die furdie Kanaren als ursprunglich, d. h. nicht von Menschenangesiedelt, anzusehen sind. Davon sind nicht weni ger als 600 Arten Endemiten, kommen also ausschlieBlichauf den Kanarischen Inseln vor.Bedenkt man, daB die Orchidaceae mit weltweit ca.20.000 Spezies eine der artenreichsten Pflanzenfamilieist, die Kanarischen Inseln mit ihrer groBen Diversitatan Landschaftsformen und Klimaverhaltnissen vielenPflanzengesellschaften Lebensraum bieten, so so liteDie Orchidee 44 (2), 199399

Oben links: Neotinea maculata (Oesl.) Stearn Foto: H. Li:ippleUnten links: Gennaria diphylla (Link) ParI.Unten rechts: Gennaria dlphylfa (Link) ParI.Foto: H. Li:ippleFoto: H. Uippleman annehmen, daB hier eine betrachtliche Anzahl anOrchideenarten zu finden ist. Oem ist allerdings nichtso. Der Flora der Kanarischen Inseln gehoren lediglich7 Orchideenarten an. Diese sollen im folgenden kurzvorgestelit werden.Serapias parvif/ora ParI.Die Gattung Serapias (Zungenstendel) ist durch ihrErscheinungsbild unverwechselbar. Die Sepalen sindspitz, teilweise verwachsen und bilden zusammen mitden Petalen einen zugespitzten Helm. Die Lippe istspornlos und in einen oberen (Hypochil) und unteren,zungenformigen Abschnitt (Epichil) gegliedert. An derBasis des Hypochils befinden sich 1 oder 2 charakteri stische Schwielen. BAUMANN und KUNKELE [4 .] geben17 Arten an , die vor allem in der Mediterraneisverbreitet sind. Das Gebiet der hbchsten Diversitat istdas zentrale Mittelmeergebiet.Mit Serapias levantina erreicht die Gattung in Israelihre ostliche Verbreitungsgrenze. 1m Westen sind esdie Azoren mit Serapias cordigera sowie die Kanarenmit Serapias parviflora (Vorkommen auf Teneriffa, Gran100Die Orchidee 44 (2). 1993

Canaria. Hierro und La Palma). die von der Gattungnoch erreicht werden. Nach MOLLER (1985) bluht Serapiasparviffora auf Teneriffa Anfang April noch nicht.Ophrys bombyliflora LinkWie die vorherige ist auch die Gattung Ophrys (Ragwurz)vor allem im Mittelmeergebiet vertreten, wo uber70 Arten unterschieden werden. Die Gattung ist durcheine blutenbiologische EigentUmlichkeit ausgezeichnet.Die Bestaubung erfolgt durch die Mannchen bestimmterHautflugler, die von den Bluten durch Nachahmungdes Duftes, der Form und der Oberflachenstrukturder entsprechenden Insektenweibchen angelocktwerden. Beim Versuch , mit dem vermeintlichenSexualpartner zu kopulieren, werden die Pollinienubertragen (Pseudokopulation).Das Verbreitungsgebiet von Ophrys bomby/if/ora erstrecktsich von Westanatolien im Osten. Sudfrankreichim Norden bis zu den Kanaren im Westen. Dortist sie bisher nur von Teneriffa und Gran Canaria bekannt.Ich selbst fand sie auf Gran Canaria AnfangMarz bluhend an der StraBe zum Pico de Bandama.Durch ihre insektenahnlichen Bluten ist Ophrys bomby/if/orainnerhalb der kanarischen Flora unverwechselbar.Neotinea maculata (Desf.) StearnNeotinea ist eine monotypische Gattung mit verwandtschaftlichenBeziehungen zu Orchis. Es handelt sichum eine sehr zierliche und unscheinbare Pflanze mit winzigen, rosa bis grunlichweiBen, duftenden Bluten. Der Artname nimmt auf die meist vorhandene Flekkung der Laubblatter Bezug. Das Verbreitungsgebiet von Neotinea macu/ata erstreckt sich von der Leva.lte uber das gesamte Mittelmeergebiet bis nach Portugal. AuBerdem ist sie von West-Irland, der Isle of Man, Madeira und den Kanarischen Inseln (ohne Lanzarote und Fuerteventura) nachgewiesen. KUNKEL (1987) gibt als Standort die Krautschicht des Lorbeerwaldes (Laurisilva) an. Nach MOLLER (1985) ist die Art auf Teneriffa im Esperanzawald sowie bei Aguamansa weit verbreitet. Anfang Januar konnte ich oberhalb Aguamansa zahlreiche Blattrosetten dieser Orchidee finden - die Blutezeit beginnt erst im April. Gennaria diphyl/a (Link) ParI. Auch diese Gattung enthalt nur eine Art mit westmediterraner-makaronesischer Verbreitung. Sie ist von Sardinien. Korsika, Formentera, Ibiza (HANSEN , 1988), Sudspanien, Portugal und Nordafrika bekannt. Ihre westliche Verbreitungsgrenze findet sie auf Madeira. Porto Santo sowie auf den Kanaren. Gennaria zeigt einen unverwechselbaren Habitus. Zwei unterschiedlich groBe, herzfbrmige, den SproB umfassende Laubblatter gaben ihr den Artnamen. Die bis zu 40 Bluten sind klein, gelbgrun und zu einer Habenaria tridactylites Lindl.Foto: H. Ui.ppleHabenaria tridactylites Lindl.Foto: H. Ui.ppleDie Orchidee 44 (2), 1993101

Orchis canariensis Lindl.Fata: H. Uippledichten , einseitswendigen Infloreszenz zusammengefaBt. Auf dem Kanarischen Archipel kommt sie auf allen grbBeren Inseln auBer Fuerteventura und Lanzarote vor. Sie besiedelt vorwiegend Nadel- und Lorbeerwalder, Sbschungen sowie Weg- und StraBenrander. Auf Teneriffa konnte ich sie in groBer Zahl im bstl ich gelegenen Anagagebirge finden . Sie war dort Mitte Februar in Hochblute. Der Sluhbeginn liegt etwa Ende Januar. MOLLER (1985) nennt als weitere Standorteden Esperanzawald , Agua Garcia bei Tacoronte und die Nordseite der Mesa de Mota bei La Laguna. Habenaria tridactylites Lindl. Der Gattung Habenaria gehbren rund 600 Arten der Subtropen und Tropen der Alten und Neuen Welt an. Habenaria tridactylites ist ein Kanarenendemit, der vor allem auf den westlichen Inseln des Archipels verbreitet ist - auf Lanzarote ist die Art selten, auf Fuerteventura noch nicht nachgewiesen (SUDLER, 1986). Die 2 bis 5 Laubblatter sind grundstandig, der SproB ist blattlos mit einer 5- bis 25blutigen Infloreszenz. Die Bluten sind durch eine in 3 lange Zipfel gespaltene Lippe und einen sehr dunnen, bis 1,5 cm langen, abwarts gerichteten Sporn charakterisiert. Die Blutenfarbe ist einheitlich gelbgrun. Habenaria tridacty/ites ist zumindest aufTeneriffa rechthaufig. Man findet sie entlang von StraBen an bewachsenenBbschungen, in Fels- und Mauerspalten, unterErica arborea-Gebusch und in Barrancos, den fUr diewestlichen Kanaren typischen Trockentalern und Erosionsfurchen.Die Blutezeit erstreckt sich nach eigenenBeobachtungen von Mitte Dezember bis Mitte Februar,je nach Hbhenlage (von 50 m bis 800 m).Orchis canariensis Lindl.Die Gattung Orchis (Knabenkraut), die fur die gesamtePflanzenfamilie Orchidaceae namensgebend ist,kommt mit etwa 30 Arten in weiten Teilen Europas vor.Orchis canariensis ist der einzige Vertreter dieser Gattungauf den Kanaren. Die systematische Stellung dieserArt war lange Zeit unklar. Fruher wurde sie teilsder auch in Mitteleuropa heimischen Orchis masculazugeordnet, teils als Subspezies von Orchis patensinterpretiert. Aufgrund morphologischer und auchbkologischer Unterschiede ist es allerdings gerechtfertigt,den kanarischen Vertreter der Gattung Orchis alseigenstandige Art zu betrachten.Die 3 bis 5 stets ungefleckten Laubblatter sind amGrund rosettig gehauft, schmal-Ianzettlich und leichtglanzend. Die 5 bis 10 Sluten sind weiBlich bis rot,wobei die Lippe eine dunkelrote Zeichnung aus Punk-102Die Orchidee 44 (2) , 1993

Barlia metlesicsiana TeschnerFoto: H. UippleBarNa metfesicsiana TeschnerFoto: D.O.G.-Archlvten oder langlichen Flecken aufweist. Die seitlichenSepalen sind abgespreizt und zeigen manchmal einengrunen Mittelbereich. Der Sporn ist sackformig undwaagerecht bis leicht aufwarts orientiert.Das Vorkommen dieser Art ist auf die westlichen Inselnbeschrankt (sie fehlt auf Lanzarote und Fuerteventura).Wie Habenaria tridactylites ist auch Orchis canariensisein Kanarenendemit. Die Art besiedelt vor all em hohereBereiche (800 m bis 1400 m), da sie wohl an hoheLuftfeuchtigkeit gebunden ist. TESCHNER [12.] fandsie auf Teneriffa in Felsschluchten auf schmalen Bandern.MOLLER (1985) nennt den Standort Mte. Crumitaoberhalb Aguamansa, ebenfalls auf Teneriffa.BAYER hat Bildmaterial von Lomo de Masca (TenoGebirge im Westen Teneriffas) in BAUMANN & KUNKELE [3.] veroffentlicht. Ich selbst fand Orchis canariensisAnfangMarz auf Gran Canaria auf etwa 1000 mHohe westlich von Artenara auf schmalen Simsen entlangeiner felsigen Straf3enboschung in Hochblute.ALSHUTH (1992) erwahnt einen Fund im NordostenGran Canarias an der StraBe von Santa Brigida nachTafira. Die Bllitezeit dieser Art erstreckt sich von FeIbruar bis April.Barlia metlesicsiana TeschnerMit dieser Art wird nicht nur die stattlichste (bis 110 cmHohe), sondern auch die seltenste kanarische Orchi-deenart vorgestellt. Fruher zur mediterranen Barlia robertianagestellt, so Z. B. von SUN,DERMANN (1980),WILLIAMS. WILLIAMS, ARLOTT (1979) und BAUMANN. KONKELE [2.] . wurde sie 1982 als selbstandigeArt beschrieben.Zu unterscheiden sind die beiden einzigen Arten derGattung Barlia an den Laubblattern (bei Barlia robertianarosettig gehauf1 - bei Barlia metlesicsiana gleichmaBigam Sprof3 verteilt) sowie in Farbe und Form derBlutenlippe (Barlia metfesicsiana: Lippe ohne Grunkomponenteund im Verhaltnis zur Lange breiter alsbei der anderen Art). Der Hauptwuchsort liegt ostlichvon Santiago del Teide auf ca. 1000 m Hohe. Dortwachst die Pflanze auf Lavaverwitterungsboden, dervon schwarzen Lavabrocken dllrchsetzt und nllrschlitter mit Gebusch (z. B. Ficus) und Stauden (z .B.Asphodelus) bewachsen ist. U. und D. RUCKBRODT(1988) geben noch zwei weitere Standorte nordostlichvon Guia de Isora an . wo 1987 bzw. 1988 einige Exem plare entdeekt werden konnten. Anfang Januar 1987konnte ieh bei Santiago del Teide mehrere DutzendPflanzen finden. Die meisten waren noch nicht volligaufgebluht, so daB die Hauptblutezeit wohl Mitte Januarliegen durfte. Bei einem erneuten Besuch desStandortes Mitte Februar 1991 waren nur wenige Exemplarezu finden. Aile hatten sie ihre Hoehbllite uberDie Orchidee 44 (2), 1993103

schritten. Die Individuenzahl scheint von Jahr zu Jahr Mitteilungsblatt. Arbeitskreis Heimische Orchideen, Barechtstark zu variieren, ein Sachverhalt, der ja al1ch den-Wurttemberg 20 (2): 439- 441,von mittel- und sudeuropaischen Orchideen bekannt[7.J KUNKEL, G. (1987): Die Kanarischen Inseln und ihrePflanzenwelt. Fischer, Stuttgart, New York.ist.[8 .J MOLLER, H. (1985): Kanarische Pflanzenwelt. Kolbe,Da Bar/ia metlesicsiana nur in einem sehr eng umPuerto de la Cruz.grenzten Gebiet vorkommt, ist sie nicht nur die selten [9.J RU CKBRODT, u. & D. RUCKBRODT (1988): Zur Kenntnisste Orchidee der Kanaren, sondern vielleicht eine der und Verbreitung von Barlia metlesicsiana Teschner. Mitteilungsblatt.Arbeitskreis Heimische Orchideen, BadenseltenstenPflanzen uberhaupt, so daB grbBte AnstrenWurttemberg 20 (3): 695-699.gungen unternommen werden mussen, den Bestand[10.J SEIDEL, D. (1978): Vegetationszonen auf den KanaridiesesTeneriffaendemiten zu erhalten. schen Inseln. Biologie in unserer Zeit 8 (6): 161 - 168 .[ll.J SUNDERMANN, H. (1980):Literatur:Europaische und mediterraneOrchideen. Eine Bestimmungsflora mit Berucksichtigung[1.) ALSHUTH, S. (1992): Gluckliche Inseln. Kosmos 6/92:der Okologie. Brucke-Verlag, Hildesheim.62- 69.[12 .J TESCHNER, W. (1972): Zur Taxonomie und Verbreitung[2.J BAUMANN, H. & S. KUNKELE (1982): Die wildwachsen von Orchis patens, Orchis canariensis und Orchisden Orchideen Europas. Frankh, Stuttgart.spitzelii. Jahresbericht des Naturwissenschaftlichen Ver[3 .) BAUMANN , H. & S. KUNKELE (1988): Die Orchideen eins in Wuppertal, Heft 25: 98- 106.Europas. Frankh, Stuttgart.[13.J TESCHNER, W. (1983): Eine endemische Barlia-Art auf[4.J BAUMANN, H. & S. KUNKELE (1989): Die Gattung SeraTeneriffa. Probleme der Taxonomie, Verbreitung und VerpiasL. - eine taxonomische Ubersicht. Mitteilungsblatt. mehrung europaischer und mediterraner Orchideen. DieArbeitskreis Heimische Orchideen, Baden-Wurttemberg Orchidee, Sonderheft: 33-36. 21 (3): 701 - 946. [14.J WILLIAMS, J. G. & A. E. WILLIAMS & N. ARLOD (1979):[5.[ BUDLER, K. P. (1986): Orchideen. Die wildwachsenden Orchideen Europas mit Nordafrika und Kleinasien. BLV.Arten und Unterarten Europas. Vorderasiens und Nord Munchen.afrikas. Mosaik, Munchen.[6.J HANSEN. K. & R.-B. HANSEN (1988): Gennaria diphylla(Link) ParI. auf den Balearen. Ein Neufund auf Ibiza? Helmut Uipple, HindenburgstraBe 8, 0-7550 RastattPeter Kohns und Paul Schneider O. G.Epipactis muelleri Godfery var. chloroticaZu unserer Exkursion in das Gebiet des MTB 5305Zulpich in Nordrhein-Westfalen starteten wir am 20.6. 1984 urn 6.00 Uhr fruh . Ziel waren die Umgebungenvon Ginnick, Embken und Muldenau. Es war unsereerste Fahrt dorthin und die weite Anlahrt sowie dieKartierung der aufgesuchten Standorte hat sich gelohnt.Eine Oberraschung erlebten wir in den Muschelkalkkuppenzwischen Embken und Berg. Dort landen wirerst einzelne und nach intensiver Suche 17 EpipactisPflanzen ganz in weiB. Einzelne Pllanzen wiesen bereitsTrockenschaden auf. In den Monaten Juli undAugust wiederholten wir in regelmaBigen Abstandendie Exkursionen und fanden auch einzelne knospigeBlutenstande. Doch die Bluten bffneten sich nicht.Auch in den Jahren 1985 und 1986 hatten wir keinGluck. Zwar fanden wir mehr oder weniger Pflanzenmit knospigen Blutenstanden, jedoch keine "Iotogenen"Bluten.Am 19. 8. 1987 hatten wir endlich Gluck und unsereAusdauer wurde belohnt. Zwar hatten fast aile Pflanzenwiederum Trockenschaden , doch ein Exemplarstand in voller Blute. Wir sahen erstmals Epipactismuelleri var. chlorotica. Jeder Orchideenlreund wirdunsere Freude verstehen.In den lolgenden Jahren suchten wir die oben genanntenStandorte jahrlich mehrmals auf und landen imEpipactis muellerivar. chlorotica, 20. 6.1990. Blattrosettenmit Knospenansatz. Jedes Jahr so vorgefunden.104Die Orchidee 44 (2), 1993

genannten Bereich folgende Orchideenarten: Aeerasanthropophorum, Coe/oglossum viride, Oaetylorhizapraetermissa, Epipaetis helleborine, muelleri und var.ehlorotiea, Gymnadenia eonopsea, var. albiflora undvar. densiflora, Himantoglossum hireinum, Listeraovata, Ophrys apifera, f. aurita und var. bieolot; Ophrysinseetifera, Platanthera bifolia. Monstrose Formenwurden gefunden bei Gymnadenia eonopsea (2lippigeBluten) und Ophrys inseetifera.Am 22. 6. 1991 fanden wir in einem Naturschutzgebietmehrere Exemplare von Gymnadenia eonopsea mitnormalfarbenen und reinweiBen Bluten an einer Rispe(Farbchimare).Literatur:BUDLER, Karl Peter: Orchideen. Die wildwachsenden Artenund Unterarten Europas, Vorderasiens und Nordafrikas.1986, Mosaik Verlag GmbH Munchen.FULLER, Fritz: Orchideen Europas, 5. Teil: Eplpactis und Ceplla/antllera,Nr. 339, 3. Auflage, 1986, Neue Brehm-BlichereiA. Ziemsen-Verlag, Wittenberg.KOHNS, Peter, H. NEUMANN u. a.: Orchideen in RheinlandPfalz und im Saarland. Arbeitskreis Heimische Orchideen(AHO) Rheinland-Pfalz/Saarland e.v. 1990.SUNDER MANN, Hans: Europaische und mediterrane Orchideen,2. Auflage 1975, Brucke-Verlag Kurt Schmersow, HiIdesheim.Peter Kohns, Hauptstraf3e 38, 0-5505 WasserliesehPaul Schneider, R6merstraf3e 8, 0-5505 Wasser/iesehEpipactis muelleri var. cll/arotica, 19. 8. 1987. Blutenrispein voller Blute. Bisher nur 1987 so vorgefunden.Fragen bitte schriftlich an die Redaktion: Olaf GRUSS, In der Au 48, 0-8217 GrassauIch suche eine Darstellung der Phalaenopsis Sula Pllaiaenopsis Sulaceous 'Tropic I' HCC/AOSceous. Ich habe diese Kreuzung der Phal. violacea (Plla/. viaiacea x Pllai. sumatrana) Foto: H. Wallbrunnmit Phal. sumatrana wiederholt und erhoffe mirsehr viel von der Aussaat.Freundlicherweise stellte uns der Zuchter dieser Kreuzung,Henry WALLBRUNN , ein Bild einer Pflanze dieserHybride zur Verfugung. Sie wurde 1975 von FORTO. G.Pha/aenopsisx gersenii(Phai. viaiaceax Phai. sumatrana)Fato: D.O.G.-ArchivDie Orchidee 44 (2), 1993 105

Phal. \ i1

Neue Orchideen-HybridenErstellt von The Royal Horticultural Society als anerkannter Autoritat fur die internationale Registrierung von Orchideen-Hybriden. Veroffentlicht mit der ausdrucklichen Genehmigung der Royal Horticultural Society, London, Vincent Sqare. Anschrift: Orchid Registrar, P.O. Box 1072, Frome. Sommerset BA 11 5NY. England . •Aile Angaben ohne Gewiihr. Bei auftretenden Fehlern sind nur die Veroffentlichungen der RHS als Grundlage heranzuziehen.Fortsetzung der Registrierungen Mai/ Juni 1992RodricidiumRay Millard (Onc. Blood)' Mary x Rdcm. Hawaiian Magic)K. Millard (RICH ELLA)Sophrolaeliocaftleya Aloha Mary Jepson (Sic. Little Beamche x Sc. Beaufort) B. Gerhard (J. WOLTMON)Connie (Sic. Ted Bartosh x Sic. Vel Doris)G.M. AndersonMadge Beat (Sic. Madge Fordyce x Lc. Drumbeat)Y. AraiPeggy Mardell (Lc. Ann Follis x 51. Red Doll) B. Gerhard (RIC H ELLA)StellamizutaaraLilla Hamilton (Bro. negrilensis x Bc. Myrtle Sammy) Claude HamiltonTl>elymitraKay Nesbitt (antennifera x rubra)VBndaBobbie Lou l... osephine van Brero x Danielle Delaney)Indrani Samy Vellu (Mevr. L. Velthuis x Aurawan)Joe (Josephine van Brero x Pimsai)Memoria Fred Fuchs (sanderiana x Keeree's Delight)L. & M. NesbittJ. GrezaffiT. RamasamyJ. Grez.affiR.F. OrchidsVsndeweghearaKeaau Clouds (Ph.q/. sfuartiana x Vwga. Mauna Kea)Orchid Zone (H. PAU L)Vascostyfis Charles Marden Filch (Rh" Flamingo x Ascda. Theptong) R. ViraphandhuVuylstekearaDavid Liebman (Milt. vexiflarla x Oda. Stromar)Scott Binder (Oda. Harrods Fmever x Milt. Leo Holguin)H. LiebmanH. LIebmanAscocendaAileen Garrison (V. Pat Delight x Ascda. Aroonsri Beauty) R.F. OrchidsCascade (\I. Southeast Beauty x Ascda. Yip Sum Wah)R Farwell (R.F. ORCHIDS)Fuchs Angel Frost (Ascda. Fuchs Harvest Moon x V Rasri Gold)RF. OrchidsFuchs Midnight Delight (\I. Pat Delight x Ascda. Yip Sum Wah)R.F. OrchidsJoe-Paula (Ascda. Little Pasha x V. Mimi Palmer)J. GrezaffiLena Galbo (Ascda. YIp Sum Wah x V. Aurawan)J. GrezaffiLoretta (V. Brown Ball x Ascda. Butterfly) C. Rehmann (CD ORCHIDS)Lynn Parker (Ascd•. David Parker x V. coerutea)R.F. OrchidsMarianne Matthews (Ascda. Redland Sunrise x Ascda. Golden Spots)RF. OrchidsRedland Sunrise (V. Nam Phung x Ascda. Bultertly) RF. OrchidsBrassolaeJiocattleya Andrew Francis (Ble. Memoria Crispin Rosales x C. loddigeslI) Andrew Francis (R. MACKINNEy)Cheryl Piggott (Be. Daffodil x Lc. Ana Maria Duveen) RM. HamiltonClarissa Hall (Blc. Joe x Blc. Bryce Canyon)J. GrezaffiDana Harrison (Blc. Marten Hausermann x Lc. Carol Ann Haussermann)Hausermann'sHausermann's Horizon (Blc. Marten Hausermann x Le. Amber Glow)Hausermann'sHilltop Star (BI. Richard Mueller x Bc. Malkal) B. Thomas (S. ISAAC)John Yelton (Lc. Fire Wing x Blc. Marten Hausermann) Hausermann'sLindsey Singeo (Ble. Satoko Watanabe x Blc. Meditation)W. Singeo (BILL NISHIMOTO)Martha Hartley (Blc. Bryce Canyon x Lc. Lewis Bechthold) J. GrezaffiMemoria Hiroyuki Yamamoto (Blc. Crown Jewel x Le, Bonanza)K. Matsuura (HIROYUKI YAMAMOTO)Ruth Griffin (Blc. Mem. Crispin Rosales x C. Princess Bells)M.P Brown (WONDAWESl)Satoko Walanabe (Be. Deesse x Le. Wheal Rose)W. Singeo (S. OKINAKA)Wi/sonaraDurham Pasture (Odcdm. Tiger Butter x Oda. Durham Butter)Charlesw.Div. McBeansDurham Sunset (Odedm. Tiger Butter x Oda. Astmo)Charlesw,Olv Me BeansFranziska Isler I Wils. Vanessa Baumann x Odcdm. Tiger Hambuhren)J. IslerSummer Sunset (Wi/s. Imperial Tiger x Odm. Parade) Chieri OrchidsBurragearaDavid (Calm. Rulh Liebman x Oda. Stromar)H. UebmanCattleyaDona Concha (Rembrandt x Fulvescens) Orq. de Guatemala (O/U)Joe's White (Dorothy MacKaili x Mlle. Louise Pauwels) J. GrezaffiMint Jewel (guttala x Dayana)G. TsumotoCymbidiumWingfieldara Casseta (Brs. Rex x Wgfa. Browning Island) L. Hertenstein (BEALL) Afterburner Ambition (Greenstone x Gottianum)Orchids Ltd (WO NDABAH)Amos Nitrate (Terama x Rathel) Orchids Ltd (BAILEY ORCH .)Anmerkungen: Astral Spirit (Russell Martin x Winter Won d e~T&J. French• Neue Intergeneri-sche Namen mit Abkur.zungen fijr die folgenden Kobi Avant Garde (Tom Thumb x devonianum) Orchids Ltd (GEYSERLAND)nationen, es wlrd dabel den botanischen Vorgaben gefolgt. Beyond Midnight (Tethys x Wes tholme)T&J. FrenchBaptirettia Baptislonia Barbosa-Rodrigues x Comparettia Poeppig & Bill Nichol (Snow Sprite x Southborough)M. SetonEndllcher Bobby Krieg (Fiona x Logfire)M. SetonLeptokena - Barl

Freedom ' mesbu!y Wcorak) T&J. FrenchGaucho Americana !Arcadian Spring x Claude Pepper)Orchids Lid (BAILEY ORCH ,)Glory Daze (sl""PlIlg Beauty x Highfalutin)Orchids Lid (GEYSERLAND)Hot Spot (Peppermint x Mini Splendour)T,&J. FrenchJohn Gomes (Radiont Harry x Dolly) Orchids Lid (GEYSERLAND)Karen Pepper (Dear Karen x Claude Pepper)L. BatchmanKermit's Fantasy (Pure Giant x Eastern Star)Orchids Lid (BAILEY ORCH.)Kyeaker (Stanley Fouraker x Kyemae)BarritaLemon Legacy (Sleeping Ransom x Eastern Slar)Orchids Lid (BAILEY ORCH.)Libby E'ast (Araluen x Vanity)M. SelonLiz Folian (ym'Jie Flame x Western Rose)M. SetonLunakye (Kyennae x Lunagrad)BarritaMagic Gleam (Wyanga x Angelica)BarritaMalaki Memory (Ivan Yelavich x Yowie Flame)Orchids Lid (GEYSERLAND)Memento (Gidgel x Clarisse Carll on)T&J. FrenchMercy-Mercy (Tel hI's x Bittersweet) Orchids Lid (BAILEY ORCH .)Midnight Magic (Peter Piper x Tabasco)M . ScionMisty Gold (Sanla Fe x Howard Cobb)J . WallersMoonraker (Stanley Fouraker x Lunagrad)BarritaMorning Moon (Sleeping Beauty x Hiroshima Golden Cup) M. UjikeMusic Fair (Sian ley Fouraker x Dorama)M. Ujike (O/U)Night Time (Mimi x Kiata)T&J. FrenchNorma Stafford (Logfire x Sabre Dance)M. SetonOgden Nash (Olive Street x Volcano) Orchids Lid (BAILEY ORCH.)Pacific Seta (Stanley Fouraker x Valley Flower)M. UjikePerpendicular Beauty (Tethys x Beige Beauty)Orchids Lid (BAILEY ORCH .)Pink Sapphire (Excel x Music Fair)M KishiiPlaygirl (Gidget x Whyba)T.& J, FrenchPonce de Leon (Pinala x Wallara) Orchids Lid (BAILEY ORCH.)Rockola Beach (Scarabeach x Pinala) Orchids Lid (BAILEY ORCH.)Royatmae (Kyemae x Trigo Royale)BarritaRuby Heart (Excel x Hiroshima Rora)M. KishiiSaucy Miss (Showgirl x Mini Splendour)T.& . FrenchSkycaslle (Kyemae x Durham Castle)BarritaSolar Echo (Peter Pan x Gidget)T.&J. FrenchSoul Survivor (Culpaulin x Pure Destiny)Orchids Lid (BAILEY ORCH .)Spring Fantasy (Winter Big Berry x Valley Flower)M. UjikeSummer Mumbo (Redhead x Gilgamesh)Orchids Lid (BAILEY ORCH.)Sunshine Superman (Pure Lamb x Sleeping Ransom)Orchids Lid (BAILEY ORCH.)Susan French (Showgirl x Borough Green)T. &J. FrenchSushi Girl (Sleeping Ransom x Pure Hercules)Orchids Lid (BAILEY ORCH,)Sweet Angel (Sleeping Beauty x Valley Flower)M. UllkeSweet Honey (Hiroshima Lady x Music Fair)M. Uji eSylvamae (Kyemae x Sylvania)BarritaVenetian Lilac (Venetian Interlude x Doctor Baker)R. Uno (GEYSERLAND)Waltari Del Verde (Geraint x Monsoon)J, WaltersWaltari Diego (Dag x madidum)J, WaltersWallari Starburst (Pendragon x dayanum)J. WaltersCypripediumCarson (parvif/orum x formosanum)Kathleen Anne Green (kentuckiense x henryl)W. FroschC. WhitlowDendrobiumAlien Glow (Golden Glory x Ellen)R,E, HarrisBetlingen (Bright Spark x Hilda Poxon)W.T. UptonBoet Marais (Theodore Takiguchi x Maui Beauty) Y. Grey (A. MARAIS)Centaur (Coral Sun x Peter)R.E. HarrisChristabel Girolami (Imelda Romualdez x las/an lhera)Lim Mok-Hai (LIM KONG WING)Coral Eclipse (Hilda Poxon x Coral Sun)R.E. HarrisCupid's Song (Snow Elt x bigibbum) Hawaiian FI. Nurs. (D. SUGITA)Doreen Urata (Ekapol x Jaq-Hawaii)KamaainaEe Mei (Hiang Beauty x laurinum)How Yee PengHan-llIn Seng Too (Halawa Beauty x Chao Phya River) How Yee PengKahlin Wee (Mitdred Kazumura x lasianthera)How Yee PengKiyoko and Emi (Mad Michener x Penang Candy)Y. AlsagoffLoong Jin Xiong (Sonia x Joanna Mesina)How Yee PengMemoria Glyn Thomas (Franky Sie x canaliculatum)Denis Thomas (COLEMAN 'S)Midnight Damsel (Kamiya's Deligh l x bigibbum)Hawaiian FI. Nurs. (D. SUGITA)Milicent Mario (Ed trans Glow x gouldi~ Lim Mok-Hai (LIM KONG WING)Pink Ice (Eureka x biglbbum)W,T. UptonRalidah Aziz (Siah Ko-Ko x helix) Um Mok-Hai (KWAI SOON)Salmeterol (Maggie Yong x oslrinoglossum)Um Mok-Hai (LIM KONG WING)Strawberry Moon (Ellen x Coral Sun)A.E. HarrisSunbird (Aussie Aurora x Coral Sun)A.E. HarrisToshio Yamaoka (DarreH Gard x Madame Sianne)T. YamaokaDisaEngen (Diores x Kewbett)Lang Hanna (Hanna Meyer x Langleyensis)Margaret Ann Rundle (Kewdior x Diores)Mendocino (Kewfoam x Noyo)Salmarine (Foam x Riette)S.&M. CywesH. Koopowi1 zS.&M. CywesAcmeS.&M, CywesDoritaenopslsBlushing Bridesmaid (DIps. Maiden's Blush x Phaf. Brandy Blush)Hausermann'sBlushing Heat (DIps. Maiden's Blush x Pha/. Orglade's Hot Spol)Hausermann '5Burning Violet (DIps. Very Berry x DIps, Inverness Firebrand)Hausermann'5Celebe's Beard (DIps, Hawaiian Beard x Phal. celebensis) Sky IslandCoral Dream (DIps. Coral Gleam x DIpS, Esperanto) Dr J,G, MartinDeborah Wilson (DIps. Escapade x Phal. Hausermann's Barney)Hausermann'sDream Date (Otps, While Lace x PhaJ. Isle o f Dreams) Hausermann'sHausermann's Dream (Dtps. Kimberly Hausermann x Phal. BeautifulDreamer)Hausermann'sKatie (DIps. Robin Powell x Phal. Carm ela's Gem)John Hutchinson (L. POOLE)Li'l Spencer (DIps. Murray Spencer x Phaf, U'I Dreamer) RayridgeMeemee Lucky Lady (Phal. Lucky Lady x Do< pufcherrima)HowYee PengNeapolis (DIps. Happy Valentine x PM/, Matou Freed) G. KimbaraPisgah Chiffon (DfpS, White Chiffon x Phal. Holland Beauty)Owens OrChidsPisgah Dream (DIps. White Chiffon x Pha/. Carmela's Dream)Owens OrchidsPowder Puff (Phal. Prairie Du Chien x DIps. Orglade's Puff)Hausermann'sRobin Powell (DIps. George Moler x Phal. Yolanda)John Hulchinson (O/U)Royal Jewel (DIps. Lavender Jewel x Phal, Purple Royale)Hausermann'sSean Mikal Morse (DfpS. Prelly Nice x PIla/. Paradise Shannon)Hausermann '5Shin Sheh Beauty (Dfps. Sun Heart x Phal. Blue Wave) La Chin-PoSierra Blush (DIps, Happy Hour x Phal. Snow Leopard)Orchid Zone (H. HAGER)Sun Heart (DIps, Ta Bei Chou x Phal. Meteor)Lo Chin- PoSunset Maiden (DIps. Red Maid x Phal. Evening Shade) Hausermann'sTudor Keepsake (Phal. Elizabeth Tudor x DIpS, Zuma Keepsake)Sky IslandValentine Mirage (DIps. Happy Vatentine x Phal. Tomie's Mirage)T. HagimoloVista Black Magic (Phal. Alysha's Ro.e x DIps. Vista Lullaby)G.&B. Orch.Vista Mini Firecracker (DIps. Vista Lullaby x Phal. equeslris)G.&B.Orch.White Heart (DIps. Verdant Valley x Pha/. White Velvet) Hausermann'sZheng Di (DIps. Summer Kiss x Phaf. modesla) Wu Chaw-FeiEpidendrumAnnelie Wans (Hense x stamfordianum)Epilonia Dover Cherry Bomb (Epln. Donna Hilda x 8ro. sanguinea)Howeara Anika (Hwra. Mini-Primi x Onc. GardnerijH. VissersB. Thoms Rollke Orchz!. LaeliocaHleya Laura's Blue (Lc. Blue Boy x C. Esbells)J. Walters Lill 'n' Rube (C. Carl Hausermann x Le. Colonel)S. Crochet Panache Burgundy (Lc. Adelaide Waltman x Le. Mem. Buddy Clark) J, WallersParadox (Lc. Mildred Rives x C. Princess Bells)T. TaguchiYellow Archer (Lc. Mem. Albert Heinecke x Lc. Yellow Star)J. Walters (J, HANES)108Dje Orchidee 44 (2), 1993

LaeJoniaRose Quartz (L. mantiqueirae x Bro, sangumeli)Lycaste Betty Kool (Betty Sparrow x Koolena)Red Sensation (Koolena x Vu lcan)Seagull (Betty Sparrow x ski"ne,,)MasdevaJliaBibelot (cifrinella x mendozae)Imperial Flame (Heathii x macrura)Ruby Rose (veitchiana x pyxis)Mrs R. LevyT. Gosnima (O/U) T. Gosnima T. Goshima (O/U) M. TurkelCrownpoint (BEALL)R. Th omsonMiltoniaAbigail Priddy (Emotion x Limelig ht)Baker & ChantryFive Oaks (Hamburg x Saint Heller)E. Young O.F.Golden Joy (Golden Butterfly x Evergreen Joy)Banholz:erGrouville (Emotion x Saint Heller)E. Young O.F.John Miller (Arnold Linsman x Limelight)H LiebmanMegan Morrow (Hannover x Duwamish Head) Baker & Cll ntryMemoria Glenna Kleinbach (Tod Olrks x Union Bay) Baker & ChantryMorton Weitz (Leo Holguin x Arnold Linsman)H. LiebmanNorthern Lights (Lanikai x Purple Queen) H. Liebman (BEALL)Sarah Gilyeat (Rouge x Desert Falls)Baker & ChantrySkip Chantry (Eureka x Tom Lyczko)Baker & ChantrySue Chantry (Emotion x Nancy Binks)Baker & ChantryNeostylisFuchs Ocean Spray (Neost. Lou Sneary x Rhy: coelestis) R. F. OrchidsOdo.ntiodaAlexandra Rohrl (Oda. Florican x Oda. Ecnanson)H. RohrlCup Bearer (Oda. Ebury Court x Oda. Ecnanson) Mrs f FrearJennifer Ann (Oda. Lautrix x Oda. Brocade)N. Walker (O/U)Norman Liebman (Oda. Harrods Forever x Oda. Durham Spirit)H. LiebmanPeter Timoney (Oda. Torlana x Oda. Carnette) M8ns.JHatcherOdontoglossumMariella Rohrl (lrilobum x Golden Halls)H. RohrlOdontoniaMemoria Martin Orenstein (Odtna. Aglaon x Milt. Martin Orenstein)H, LiebmanOncidiumBayfield (Phyllis HeHleld x Galveston Bay)A. AldrichBeach Bird (Beachcomber x Little Bird ReeQA. AldrichBird Catcher (pulchellum x Bird Island)A. AldrichBurgundy Beauty (Lillian Dugger x Passionata Red)L. Lohkamp (R. PERREIRA)Christmas Velvet (Premier Rose x Passionata Red)Sky Island (R. PERREIRA)Clamshell Reef (Robsan x Bob Dugger)A. AldrichCotton Top (Munequita x putchellum) L. Lohkamp (RUBEN SAULEDA)Exotic Dancer (Seka x Classy)A. AldrichFirecatcher (Red Fury x Robsan)A. AldrichKaren Pappas (Josephine x lundum) Lim Mok-Hai (LIM KONG WING)Moon Dancer (Sunset Dancer x desertorum)A. AldrichMoonlight Peacock (Burgeffianum x Java)M. UjikeSpace-Pow (sphacelatum x powelli~EvergladesTwitight Dancer (Golden Sunset x Classy)A. AldnchOtaaraTalparo Sunrise (Ofr. Maili's Surpri se x C. aurantiaca)L. SodenPaphiopedilumAiandkei (liemianum x Goultenlanum)I. KOjimaAvalon Mist (primulinum x Pinocchio) M. Bowell (N. POWELL)Chita Coast (Great PacifiC x World Harmony)T. TakimotoChita Emerald Valley (WIlliam Sanders x Emerald Creek) T. TakimotoChita Zephyr (Birdwing x Musical Tree)T. TakimotoCreative Prelude (Dunkirk x PaCific Land)M. YamazakiDauphin de Valec (Deperle x delenatil)Vach. & Lec.Gotden Toad (Gege Hughes x mastersianum)A. Paroubek (PAPHANATlCS)Kerribeth Svoboda (Peter Black x Prime Time)A. SvobodaLippefair (Freckles x fairrieanum)F. HarkLipperubin (Incredible x Keyeshill)F. HarkLippespot (Bajazzo x Pacific Ocean)F. HarkLippestrom (Incredible x TroylandjF. HarkMichael Newman (Jeffrey Roccaforte x fairrieanum) S. RoccaforteMocha Delight (High Hat x Valwin)Baker & ChantryNadine Chantry (Desire x sukhakuliryBaker & ChantryPacific Land (Mad Hatter x Another World) M. Yamazaki (RATCLIFF E)Piece Song (Wings of Song x Show Piece)M. YamazakiSarah Gilyeat (Chickadee x Redvale) Bake( & Cnantry (G.A WRIGHl)Sazare (Via Rio Vista x World Exploit)M. YamazakiSusie Lucille Slaughter (Neil McKerral x Decameron) R. M. Capen (OfU)Thiti (Yerba Mate x primulinum) Orchids Station (REV. CHAIPRICHA)PhalaenopsisAlberta Newkirk (Virginia Newton x Odums Oasis)RayridgeAmber Enchantress (Enchanlress x Lady Pearl) Hausermann·sAmber Lynn (Seminole x Frosty Sport)Hausermann'sArriva (Hausermann·s Superior x Raspberry Sparkle) Hausermann'sBarbara's Jewel (Barbara Moler x Devenleriana)W. EllenbergBergman Zebra (Mem. Da sy Cohen x Zuma Artistry) RayridgeBlooming Passion (Blooming Color x Ida Fukumura) Hausermann'sBuddha Blessing (Golden Buddha x New Blessing) Hou Tse LiuBuilding Block (Class President x White Lake)RayridgeCalifornia Fame (Zauberrose x Lippeperle)T. Hagimoto (GALLU P & STRIBLING)California Summer (Scott Eugene x Summer Love) Hausc-rmann 'sCandied Prism (Razzle Oazzle x Brian Carter)Hausermann'sCandy Lace (World Wonder x Sensational Opening) Hausermann'sCarnival Gardens (Carnival x Long\,,Jood Gardens) G. KenyonCath,erine Plumeri (Scott Eugene x Winter Maiden) Hausermann'sChapel's Crown (White Crown x Chapel White) Hausermann'sCherimoyaTreasure (CherimoyaTriumph x Frank Hugnes) G. & B. Orch.Cherry Ice (Margit Moses x Purple Royale)Hausermann'sChiayi Star (Chiayi Pink x stuartiana)Hou Tse liuChicago Treasure (Hausermann's Treasure x Hausermann's Chicago)Hausermann'sChili Dust (Center Stage x Sea Change)Sky IslandCinecolour (Bright Danseuse x Paiho Lucky S1ripe) G. KirnbaraColor Me Pink (Hausermann's 8r.:lndy x Colorama) Hausermann'sConcorde Star (Concorde x stlJtlrtiana)Hou Tse LiuDevenschill (schiileriana x Deventeriana)Sky IslandDimitrios' Sinnis (Evening Shade x Co!orarna)Hausermann'sDorothy Smith (Coquinette x CarrTJela's Spots) Chez D J OrchidsDragon's Fire (venosa x corningiana)Dragon FireEleanor Yates (Holland Beauty x Kathl 1 Ai) Owens OrChidsElla Star (Ella Freed x stuartiana)Hou Tse UuEver-spring Angel (amabilis x New Glad)Ever-springEver-spring King (Chih Shang's Stripes x Golden Peaker) Ever-springEver-spring Light (Ever-spring Star x Golden Peoker) Ever-springEver-spring Lovely (amabilis x Ever· spring Girl)Ever-spri ngEver-spring Mary (New Mary x New Angel)Ever-springEver-spring Queen (Chih Shang's Stripes x New Angel) Ever-springEver-spring Rose (Zauberrot x New Eagle)Ever-springFancy Frills (Ram Charger x California Love)Hausermann'sFar East (Arai x Paiho Lucky Stripe)G. KimbaraFay Ratliff (Mary Weiss x Jim Frederick)w.J. ShabanFirecracker Glaze (David Loeb x Sitt ing Pretty) Hausermann'sFloral Park (Flor de Mato x LippeglutjW. EllenbergFlorida Stripe (Georges Seurat x Hawaiian Charmer)Zuma Canyon (KRULL-SMITH)Forgotten Beauty (Janet Kuhn x amboinensis) H. Wallbrunn (O/UjFormosa Dream (amabifls x parishil)Hou Tse LiuFrank Martino (Petite Snow x Vei tchiana) B. Thoms (RICH ELLA)Golden Circus (Golden Gilt x Circus) F.J. Bergman (ZUMA CANYON)Hausermann's Barney (Andrew Hausermann x Peter Stromsland)Hausermann'sHimiko (Kosai x California Fame)T. HagimotoHots Beautiful Rainbow (Be Glad x Deventeriana) Tin-Fan HoHo's Little Liseron (Be Glad x Useron)Tin-Fan HoHo's Lovely Amethyst (King Kamehameha x George VasquezjTin -Fan HoHo's Lovely Cupid (Cassandra x Fairy Tales)Tin-Fan HoHo's Pink Polkadots (Misty Green x Ho's Fancy Leopard) Tin-Fan HoHohoemi Girt (Freed !s Cherub x California Farne)T. HagimotoHonoka (Ibis x California Fame)T. HagimotoIllusion (Concorde x violacea)Hou Tse LiuJanice Lynne (Donald Rigg x Hausermann's Adam) Hausermann'sJean's Stripes (Rio's Dorada x Fifth Avenue)AppersonJimbell (Kathleen Ai x Hilton Drive)W. EllenbergJo Ann Lapointe (Dianne Burton x Abendrot)AppersonJohn Gialluisi (Candy Kiss x Ram Charger)Hausermann'sJose Luis Arreola (Brian Carter x Lucille Lundberg) Hausermann'sDie Orchidee 44 (2), 1993109

Joyful Afternoon (Joyau x Abendrat) W. Ellenberg White Cross (Prairie Du Chien x Chapel White) Hausermann'sKay Cae Tan (Julia Wilson x Li " Dreamer) Rayridge Yukiko Fukumura (Ida Fukumura x Dianne Burton)Kenangaroo (Kenanga x javanica) W. Ellenberg Trap. O. Farm (R.T FUKUMURA)Kimberly Ann (Golden Vintage Y. Hausermann's Chicago) Hausermann'sPfe;oneLake Wales (Sagaert's Gold x Golden Buddha)W. Hopf Haegar (Zeus Weinstein x Shantung)PinkepankLiI's Ninetieth (Joyau x Lily Kenyon)G. Kenyon Krakatoa (yunnanensis x 'orresti~I. ButtertieldLota Leopard. [Tokyo x Snow Leopard)Sky Island Lucy (Eiger x 'o rres t i~H. PinkepankLovely Diane (Diane Rlgg x Zauberrot)Owens Orchids (O/U) Pinatubo (Rakata x Asama)ButterfieldLuedde-Charm (Violet Charm x lueddemanniana) G. & B. Orch. (O/U) Shasta (Sajama x aurita)Butterfie ldMagenta Lace (Ram Charger x Summer Love) Hausermann's Sven Glueckspilz (aurita x Shantung)H. PinkepankMal Suman (Joseph Hampton x Katherine Frances) W. Ellenberg Tibesti (aurita x speciosa)ButteriieldMama Cas. (Cassandra x Ida Fukumura)W Ellenberg Topolino (Eiger x aurita)H. PinkepankMari Hatano (Mariposang Putl x Toshlko Hatano) T HagimotoMaui Impressario (Dianne Burton x Eas t Maui Princess)Trap. O. FarmMem. Michael Britt-Henley (Ram Charger x Orglade's Checkered Flag)B. & D. Henley (J. ROMANS)Memoria Barbara Livitz (Bays water x Bastille)J . MargolisMemoria Jussi Bjoerling (Joey x Frank McClain) H. WallbrunnMermaid Dance (Mary Tuazon x Cosmetic Art)G. KimbaraMicro Gem (Micro Nova x parishi~H. WaUbrunnMiva Goldissimo (Golden Buddha x Cansslrna) Michel VacherotMivacolor (Golden Horizon x Miva Mage)Michel VacherotMivadeve (Sonnentau x Deventeriana)Michel VacherotMlvafort (Fort de France x Miva Mage)Michel VacherotMivai (Kathleen Ai x Fort de France)Michel VacheratMivanoise (Mariposang Puti x Chamonix)Michel VacherotMivaplagne (Cini x Apsaras de Valec)Michel VacheratMivarame (Cataracte x Ramage)Michel VacheratMolly Halperin (Lung Ching's Pride x venosa)G. & B. Orch.Nikki (Pinlong Fiora x Capella)John Hutchinson (L. POOLE)Nonhoi (Snow Mountain x Ibis)T HagimotoNonhoi Mirage (Chiali Freed x Tomie's Mirage)T HagimotoNorma Grafner (Sabre Dance x Country Charm) w.J. ShabanOn The way (Brazilian Glow x equestris) B. Thoms (RICHELLA)Pacific Grove (Liu Tuen -Shen x Snow Leopard) S. Collins (J. EWING)Pale Dove (Penguin x Oriental Dove)Hausermann'$Paper Angel (Cassand ra x Alice Gloria) Orchid Zone (M. PENDLETON)Paul Richter (Lady Bug x Alice Gloria)W J. ShabanPhilippine Beauty (Winter Beauty x philippinensiS) Hou Tse LiuPhoenix Rising (Hausermann's Firebird x Fancy Free) Hausermann'sPink Moth (Diana x Abendrot)Dr J .G MartinPisgah Mystery (Waikiki Glow x Hawaiian Mystery) Owens OrchidsPrairie Dancer (Angel Dancer x Prairie Du Sac) Hausermann'sPrairie Rose (Zauberrose x Tlgerette)W.J. ShabanPui Ling (O tohime x Lippegruss)S.TC. LeeRainbow Spectrum (Enchanting Blush xWelcome Line) Hausermann'sRed Hot Imp (Red-Mot Chili x Malibu Imp)Dr J.G. MartinRonald Rae (Ri tzy Red x Carnival Oueen)WJ. ShabanRong Guan Lin (Palfang's Oueen x Lee Koi Choon) Rang GuanRose Leopard (Leopard Lip x Sky Island Rose)Sky IslandSally Zinn Rae (Shigeharu Fujii x Doral)WJ. ShabanSan Juan (Jean McPherson x Zuma Tribute)Zuma CanycnSensational Secret (Hausermann's Secret x Sensational Opening)Hausermann'sSergio Perez (H ausermann's Chicago x Brian Carter) Hauserm ann'sSharon Ann Hagen (Memoria Anna Bettencourt x Memoria Anton Smith)BettencourtSharon Girl (Career Girl x Sharon Schultz) FJ. Bergman (G. & B. ORCH.)Sitting Pretty (Comanche x Okauchee)Hausermann'sSkyland (Modern Stripes x New Eagle)G. KimbaraSolar Pink (Chiquita Lee x Abendrat)AppersonSoulfUl Queen (Soulful x Vista Carnival)G. & B. Orch.Spotted Leopard (Melinda Nan x Mancini)W. EllenbergSpotted Owl (Forgollen Beauty x Green Delight) H. WallbnunnStanwell Annie (Winter Maiden x Richard Kimbrel)J. LattenStanwell Gerry (Spring Silk x Flor de Mato) J . LaMen (G. VOGEL)Stanwell Karen (Rlo's Missy x Stanwell Gerry)J. LattenStellar Fire (Stellar Beauty x Kathleen Ai) Orchid Zone (H. HAGER)Tiny Teardrops (ManCini x equestris)W. EllenbergTom Skilling (Sandra Tullis Galaxy x Imperial Moonbeams)Hausermann'sTomie's Glory (Keiko Hatana x California Fame)T. HagimotoTudor Blush (Hila Up x Elizabeth Tudor)Sky IslandTudor Fancy (Eva's Fancy x Elizabeth Tudor)Sky IslandVista Carnival (Carnival Queen x Luedde-Charm) G. & B. Orch.Vista Sunshine (Golden Duplicate x sluartiana) G. & B. Orch.Vista Triumph (Cherimoya Triumph x stuart/ana) G. & B. Orch.Vi.ta Yellow Bird (Golden Penang x John Craig) G. & B. Orch.Well Fair (Dawn Welcome x Fair-Time) B. Thoms (ORCH. WORLD INT)PatinaraFaldouet (Blc. Bryce Canyon x SIc. Hazel Boyd)E. Young O.FRenanthopsisJoan Sze (Ren. Yen x Phs/. laycockil)How Vee PengRhynchovandaBlue Sands (Rhv. Galen Kanayama x II. Caroline J. Robinson)Byrd's (C. SANDS)SophrolaeliocaHleYBAloha Gypsy (SIc. Red Gypsy x Lc. Button Top)J. WoltmanAloha Pence (SIc. Sixpence x SIc. Little Beamche) J. WollmanAloha Walker (C. walkerlana x SIc. Assuan)J. WoltmonCaliinn (SIc. California Apricot x 51. Jinn)J. WoltmanCorat Bea (SIc. Little Beamche x 51. O rp e t i~J. WoltmanLittle Orange (C. Viola Sanjume x SIc. Little Beamche) J. WoltmanMini Orange (SIc. Tangerine Jewel x Sic. Jeweler's Gem) J. WoltmonNapalm (SIc. Tangerine Jewel x SIc. Golden Wax) D. Neuendorf!Precious Dipper (G. Little Dipper x SIc. Precious Stones) J. WoltmanRed Mountain (SIc. Hirota x Lc. Gila Wilderness) Hirota OrchidsVandBBangsai Queen (Faye Bennett x Trevor Rathbone)Y. Tanavlgasit [TIENCHAI)Bill Carter (Jennie Hashimoto Springlime) Mrs G. SpoonerCharita Puentespina (Sankamphaeng x sanderiana) PuentespinaFuchs Sunbeam (Rasri x Charlie Clark)R.F OrchidsJoe-Joey [Thonglor x Miss Joaquim)J. GrezaffiMartha Hartlev (Josephine van Brero x Mimi Palmer) J. GrezaffiMemoria MclYeire Baldwin (Ellen Noa x Southeast Beauty)Mrs G. Spoone(Peckiloomer (Kasem 's Delight x MahakKaph ongs)Colony (RIDER ORCHIDS)Yonges Island (Fred Kirby x Springtime) 'Mrs G. SpoonerVascostylisLansing Madry (II. tessellata x \,;,sco. Tham Yuen Hae)'Aly/stekearaJerry Rehfeld (Milt. Northern Lights x Oda. Aviemore)J. GrezalflH. LiebmanWi/sonaraCovered Bridge (Oda. Feuerglut x Odcdm. Hans Neuenhaus)Hausermann'SEhm Welk (Odcdm. Crowborough x Oda. PirOschka) G. KrychAnmerkungen:BOlanische Arten, zum ersten Mal in der Registrierung: -Aerangis thomsonii, Masdevallia pyxisBerichtigungen - OrChid Review Liste: August 1991 , Humm. Rumrill Lace Pcllenspender a 8 iJrk. spectabifisAugust 1991, Lc. Madison Color, Samentrager - Le. Ann FollisAugust 1991. Phal. Abacadabra: - AbracadabraOktober 199t. Blc. Rie's Debut Originator . Y. AraiOktober 1991, Lc. Carol Deppe: Pollenspender C. Ange~.alkerOktober 1991. Pot. Coppermine' Pollensp ender - Blc. OconeeNovember 1991, DIps. Saroa Gorazon; Samentrager .-Dtps. Orglade's PuffNovember 1991. Paph. Kings Doll: Samentrager -, Gold NuggelNovember 1991. Phal. Ports 01 Call; Pollens pender - Orglade's SecretNovember 1991 . Phal. Soraa Hot Spot; Pollenspender Orglade's Ho t SpotDezember 1991. CHRISnEARA; • RONNYARA und in die richtigealpha betische Reihenfotg bertragen.Dezember 1991. Mitt. Imke Staat; Samentrager - Ida SeigelDezember 1991, Odcdm. Sheer-Kahn; Samentrager - Hans NeuenhausDezember 1991. Rdcm. Holly Beth; Samentrager ~ Rdcm. Spicey110Die Orchidee 44 (2) , 1993

2. bis 4. Juli 1993Stu ken brockFlbrsweg 11Rbllke Orchideen zuchtOffnungszeiten:Fre itag, 2. 7. 16.00 bis 18.00 Uhr, anschlieG,end Beisammensei nSonnabencl , 3.7. 10 00 bis 18.00 Uhr, ansc hlieG,end BeisammenseinSonntag, 4.7, 10,00 bis 16.00 UhrUnterkiinfte:0-4570 Sch laG, Holte-Stuke nbrock (aile angegebenen Ansc hn ften im Ortst eil Stukenbrock)Hotel-Restaurant Westhoff, HauptstraG,e 24 (clirekt an der B 68)' Telefon: (05207) 91100Gasthof zur Post, HauptstraG,e 13, 0 -4815 Stukenbrock, Telefon (05207) 32 74Pension Ottenhelde, Ga rn i, Inh. H, Hinn enkamp, Ottenheid e 56A. Telefon : (05207) 3873Treffen Si Ihre Freunde uberregional zu einemOrchideen-Plausch oder interessantem Fac hgesprach,wahrend ein es geruhsamen Wochenendeszwischen Teutoburger Wald und SenneStiNe ~ zum Sommertreff in Stukenbrock!J\n aile Li ebhaber w ertvoller Pflanzen ,PrClfen Sle Ih re n Bestan dHilben 51 pramierte oder andere w ertvolle Stucke doppelt od er dreifach in Ih ren Bestanden?Beteiligen Sie sich an dieser Mbglichkeit. Nennen Sie lJns den vol lstandigen Namen Gattung ,Art ader Grex, Kultlvilr, Pramierungen und den Preis, wir bereiten fur den nachsten Sommertreftalles VOI-.Haben Sie Interesse an wertvollen und pramierte n Stucken, beachten Sie die Schautischeder StiUe.e A«ktime anl a~ li c h des nachsten Sommertrefts.Ihr O,O.G ,-B ewertu ngsausschuG, freu t sich auf das W iedersehen mit vielehMitgl ledern,Meldungen schrift li ch an: Evelyn ROL LKE, Vo n-Mbller-StraG,e 25c,0-4800 Bielefeld 14, Fax (0521) 441 323Oie Regeln zur Stdie.e A~ sind im Heft 3 letzten Jahres nachzulesen.Anmeldungen, die schriftlich rechtzeitig genug eingehen, kbnnten im nachstenHeft vorab verbffentlicht werden,Die Orchidee 44 (2), 1993 [87]

SUCHE- BIETE * TAUSCH E * SUCHE- B I E T E * TAUSC HE Mitglieder der O.O.G. suchen und bieten oder mochten tauschen . . . (aber kein Verkauf) Einsendungen, die diese Seite betre/fen. in Abgrenzungzum Anzeigenteil , bitte nicht an den Verlag. sondernan die Geschaftsstelle.Suche: Pabst, G. F. J. & F. Dungs: ..Orchidaceae Brasiliel'lses". Band 1. *Suche: Adressen und Kontakte von Zuchtern , Handlern, Kultivateuren der sogenannten .. Jewel Orchids",Aneistroehilus, Nanodes, Goodyeara und .. Blattorchideen'·.Biete: Austausch von Erfahrungen und Exemplaren . W Cayestro, 10, rue Marechal-Foch, F-38400 St. Martin 0 'Heres. Frange *Suche: Plellrothallis-Arten , L epanthes-Art~n , Sea Christa Blanke" Petersilienstraf3e 3,phosepalum-At·ten, Masdevallia-Arten , moglichst aile 0-3380 Goslar. Tei..· (0 53 21) 2 3583mit Herkunftsangaben oder nach Verernbarung.Biete: Angraecum ebumeum. Barkeria halbingen, BulSuchebophyllum eampanulutum, talcatum, Burlingtonia sanNach Vereinbarung . Biete: Hefte .. Die Orehidee" Jahrgange 1979 bis 1989 guinea x Catt/eyopsis lindenii, Catt/eya aurantiaca, rutifisii,trianae, Comparettia coccinea, macroplectron xkomplett. coeeinea, Coryanthes leferenziorum, Oendrobium dis Heinrich Heidmann, An der Masch 7,color Hybride, Oimerandra stenopetala, Encyclia cilia 0-3101 Wienhausen, Tei..' (0 5149) 8386ris, fragrans, mariae, Epidendrum noctumum, Laelia*gloediana, Masdevallia abbreviata, Maxillaria henniSuchesiana, Maxillaria spec. Brasilien ct, juergensiana, Milklav)tonialeucoglossa x spectabilis var. morelia na , russeCoelogynen furs Warmhaus, Sterilisator (AutoBiete: Deutsche Ubersetzung zu "The Genus Phalaenapsis"vo n H. R, Sweet. lia na, Miltoniopsis vexillaria , Odontoglossum multistellare(cf. Miltonia), Oncidium ceboletta, Phalaenop sis cornu-cervi, lueddemannialla val', PleurothallisGertrud Wurstel; Erlenstraf3e 13, 0-7032 Sindelfingen, ciliaris, crocodiliceps, palliolata, panduripetala, Polystachyamaculata, Rodriguezia venusta, Stelis argenTel.: (07031) 856 78 tata, Vanilla spec., Zootrophion atropurpureum, Tillalldsiaschiedeana.Irene Bock, Or.-Hoef/ing-Weg 2,0-3501 Naumburg 1, Tel.: (05625) 5650*Suche: Brassavola glauca, Catt/eya trianae, Le. Corneliavar, coerulea, Restrepia-Naturform.Martin Lapple, Piemonteser Straf3e 3 1,0-7141 Erdmannhausen, Tel.: (07144) 38149Suche: Nach Vereinbarung. Biete: Zimmervitrine H 1,80 m, B 1,35 m, T 75 cm. G, Haf, Erlenring 4, 0-2121 Tespe, Te/. , (040) 33972457 (tagsuber)*Sucha: Nach Vereinbarung.Biete: Nach Vereinbarung. Biete: Naturformen von Cattleya, Phalaenopsis, Lae, Paphiopedilum etc. O,O.G.-Gruppe Kassel. z. Hd. Irene Bock, Or. -HoefliaImg-Weg 2, 0-3501 Naumburg 1, Tel.: (05625) 5650 Ulrich Aumiller. Oorstener Straf3e 78. 0-4390 Gladbeck, Tel.. ' (02043) 54042 *Suche: Laelia pumila var. alba, Black Diamond und L.purpurata-Vanetaten oder nach Vereinbarung.Biete: Catt/eya intermedia va r, aquinii (dunkelrot), albax vinicolor, Blc. Memoria Helen Brown 'Sweet Afton'(M), Lc. Schillerana Typ semi-alba 'Piva' (M.), L. pumilaval'. coerulea x C. walkeriana val' coerulea. L. ancepsvar. alba, crispa var. carnea (M.), briegeri, lueasiana xalba, L Pilcherri (pemnii x crispa).*Orchideen in wilder Natur 33 A rten (auf 17 ha)Fiihrungen ill der l-Iauptbliitez it.potd ~ tc136riidRllhc nhc illl cr Slraf ,k~Biete: Catt/eya gaskelliana, Oendrobium farmeri,6(>57 Ile rhi v ilcimmlyakei, Ooritis buyssoniana. Laelia jongheana, lucasiana, sincorana, millen'.k icrOIl 1i6X43 / 18il iFax K7 31 (Saarbnd)f'o nic rn S ie allsrn hrliche[88]Die Orchidee 44 (2), 1993

BibliographieAus anderen Orchideen-ZeitschriftenQuarterly Bulletin Alpine Garden SocietyVol. 50, ????S. 57- 68 CR IBB: Hardy plants in the panda's laststronghold (mit Abb. von Gypr: trancheti!;eine deutsch Ubersetzung - ohne dieQuelle zu nennen - ist in "Der Palmengarten"2/92 erschienen mit z. T. anderenBildern. so auch Gypr. tibeticum undEpipactis mairel)S. 165- 177 CR IBB: The Chinese spotted-leavedcypripedlums (,.Die chinesischen. gefleckt-blattrigC." . mit guten Bi ldern undZeichnungen von Gypnpedium margaritaceumund daliense)South African Orchid JournalVol. 23 (2), 1992S. 29- 34 VOGELPOEL: Oisa HybridisationS. 37 PETERS: Hairy spiders - HoJothrix randiiBuchbesprechungenB. A. LEWIS & Ph. J. CRIBB: Orchids of the SolomonIslands and BougainviUeRoyal Botanic Gardens, Kew, 1991, IX + 335 S" 80Strichzeichnungen und 16 Farbtafeln, leweils mit 5- 6Arten, Paperback, ca 76,- OM.Neben z.ahlrelchen bereits erschienenen Bearbeitungen derOrchideen eines bestimmten Gebietes oder such ciner einzel·nen Gattung gibt es trotzdem noch eine ganze Rel he wlchtlgerRegionen fOr die neuere Bearbeitungen fehlen bzw. umfas·sende Arbelten nlchl vorllegen. da einzelne Gruppen von verschledenenAutoren an verschiedenen Stellen publizl rt wur·den. Eines der ganz gro~en Probleme dieser Art stell I nebender Insel Bor eo dl Insel Neuguinea dar. Da hler mit etwa2000 vers

Neuere Methoden der Orchideen-Bestimmungder ,O.G.-8estimmungszentraleAfS en voretwa 20 Jahren in dieser unserer Zeitschriftuber den Einsatz von Computern in der Orchideenundeund der Verwaltung berichtete, stlei3en meineAusf(lhrungen bei einigen Fortschrittsmuffeln auf Unglauben(1), (2), (3). Ja, die damalige Redaktion be.stand sogar darauf, spater im Inhaltsverzeichnis denZusatz "Beitrag zum 1. 4." hinzuzufugen - vbllig unberechtigtund uberflussig, da war ich schon ein bii3chensauer. Blo/3 wei I die Beitrage rein zufallig in die AprilHefte reingeraten waren.Etliches von dem, was damals angezweifelt wurde, isth ute langst Allgemeinwissen. Insbesondere das Llberdie Mbghchkeiten von Computern Gesagte ist von derrasanten Entwicklung so weit Liberholt, wie selbst iches seinerzeit nicht habe ahnen kbnnen. Heute mbchteich uber neuere Methoden der Orchideenbestimmungberichten.Die Wissenschalt kennt viele Beispiele, wo die in einemBereich gewonnenen Ergebnisse und Methoden sichganz unerwartet auch auf anderen Gebieten erlolgreichanwenden lassen. Naturlich mui3 ein genialer Forscher dazu eine lundende Idee haben.ei n Bericht ausReda!(tJon: Henzelung ebenderselben Kra nkheit benutzt. Das 1st die ausErfahrung gewonllene Erken nt nis von HAHNEMANN(um 1800) similia similibus curentur, d. h. etwa Ahnlichessoli durch Ahnliches geheilt werden. Wichtig istdabei eine hinreichende Verdunnung des Wirkstoffs,er soli gerade so eine Art Stimulanz liefem, was dagenau geschieht, das weiB man nicht genau. Nun sollensagar noch so extreme Verdunnungen wirken, indenen nach den Gesetzen der Chemie kein einzigesMolekul des Wirkstoffs mehr drin ist, also NM-D-Potenzen(N ix Mehr Orin).') Wlssenschaftlich vbll ig unerklarlichlwar, soil der ehemals dringewesene Wirkstoffim verdunnten Alkohol irgendelll "Muster", elne ,.Strukturinformation" odeI' sons! was, was kelner re cht erklarenkann, hinterlassen haben. Aber, es sel ja auch egal,Hauptsaclle es heilt, und das stehe fest.Moderne Wissenschaftl er lassen sich durch Skeptikernicht bremsen. Unsere danischen Kollegen GLAABS'J Angenommen (Rechnung gehl sbens mit anderen Ausgangsmengen,z. B. mit 1 Tropfen sog, "Urtinktur" begin··nend) man Ilat urspr(i nglich 1 Mol Wirksioff in verdLinntemAlkohol, zus rnmen 1 I. Da sind dann also etwa 6 x 1023WirkstoHrnolektile drln (AVOGADRO- oder LOSCHMIDTZahl. fUr den Fachmann). Mi t 9 I verdunntem Alkohol nachelnern bestimrnten Rl tus schutteln glbt 10 I, mit nur noch6 x 10 22 Wi rkstoHmoieklilen pro I. Bog . Potenz D 1. 1 I davonnehmen und druln wle eben verfahren, gibt Potenz. D 2 mitnLlr noch 6 x 10 2 ' WlrkstoHmoleklilen pro I, Das alles immerwiederholen gibl schliefll h gerade noch elW 6 MOlekulepro I bei D 23 und . .. gar keine menr ab D 24!Druckballon ausphysiologisCh unbedenklichemSchnullermalerial;' .... ,Spezialglas,unzerlretbarFoto wurde geklaut. Bei R(ickgabe (gegen Belohnung) Diskretion zugeslchert. So gelang es unlangst den in der Humanmedizin l urTherapia eingesetzten Wissensschatz der Hombopathiein der Orchideensystematik zur Diagnose nutzbarzu machen . Ich muG dazu erstmal ein paar Grundbegriffeerlautern. In der Hombopathie werden Wirkstoffe,die in hoher Konzentration eine Krankheit auslbsenkbnnen, in sehr genngen Konzentrationen zur Hei-DoppelsiphonKanGle(pat. pend.)Abb. 1: Mil1ipipl , 10fach vergrbBerlAbb. 2 Frl. MOLLER-KNUTSCHELlK zusammen rnil irlrerseltenen Orchidee (s. Text)[90]Die Orchidee 44 (2). 1993

NED & FERKOLER jr. (4) fraglen sich: Warum soil nichtauch eine Orchideenblute in ihrer Konservierungsflussigkeitirgendeine Spur hinterlassen, selbst wenn mansie rausnimmt? Also irgendwie ein latentes Abbild ihrerselbst,und das sogar in jedem allerkleinsten Trbpfchen,so eine Art Tatowierung von Geisterhand, sienannten das den IGITI-Effekt (Wr Induced GhostImage TaToo). Sein Nachweis mit exakten Methodenist nicht mbglich, er gelang aber indirekt nach bekanntemVOI'bild durch seine Auswirkung. VoraussetzungdaWr war die glucklicherweise fast gleichzeitige Entdeckungdes AUA-Spots (Wr Allergic Ultimate Absorber), eine winzige hochempfindliche Stelle an der Basisdel' Orchideenlippen (5). Sie verfarbt ~ ich intensivgolden, wenn ein Tropfen einer Konservierungsflussigkeitdraufgegeben wird , in der fruher einmal eine Orchideenbluteder gleichen Spezies drin war, infolge einertotalen Strukturharmonie zwischen dem erhalten gebliebenenGeisterbild in der Flussigkeit und dem Zellgewebesaftder Orchidee. Man spricht von der OHAReaktion nach YOKEMAN (6) (fur Orchids HomoeopathicAnalogy). Bei artfremden Trbpfchen tut sich nichts,gelegentlich weist ein schwaches Zittern der Lippe aufeine Unvertraglichkeit hin .Naturlich wollten auch wir diese Methode in unsererD.O.G.-Bestimmungszentrale anwenden - falls wasdran sein sollte. Der Erfolg verbluffte selbst uns eingefleischte,bisher nur nach streng wissenschaftlichenMethoden arbeitende SkeptikeriZunachst brauchten wir die entsprechenden Flussig keitsproben. In Kew gibt es Tausende Flaschen mitOrchideenbluten in Konservierungsflussigkeit (internKew-Mix genannt), die aile richtig bestimmt wordensind. Durch groBzugige Erlaubnis der Direktion durftenwir aus jeder Flasche einige Tropfen entnehmen, diewir als kostbaren Schatz in besonders kleinen Behalternaufbewahren, eine Kombination zwischen Ampulleund Pipette, die von unserem Mltglied, HerrnApotheker Ehrenfried LUCKE, kostenlos Wr uns entwickeltwurden , mit dem eingetragenen WarenzeichenMinipipi lff>.Ich erlautere die Anwendung am besten an einem Beispiel.Unser Mitglied Frl. MULLER-KNUTSCHELIKsandte uns zum Bestimmen eine wunderschbne Orchideemil vie len winzigen zartrosa Blutchen - leidermit dezentem Schwafelwasserstoffgeruch - , die sievon einem Urlaub auf den Wumba-Inseln vom Hauptlingdes Eingeborenenstammes als Abschiedsgeschenkerhalten hatte. Sie uberwies, wie sich's gehart,den Unkostenbeitrag von 30,- OM und noch 100,OM extra, solches Vertrauen hatte sie in unsere Bestimmungskunste.In der "Flora van de Wumba-Eilanden" von KAASSNAPPER & DOLLE MAN (7) kamen wir - trotz unsererimmensen Erfahrung im Interpretieren von unklarenFachartikeln - wochenlang mit dem Bestimmungsschlusselnicht zurecht. Wir landeten immer wiederentweder bei Wumbaorchis minima Rchb. f. oder beiPseudowumbaria gigantea Lindl., je nachdem wir fruhmorgens oder spal abends (nach Starkung mit einpaar Flaschchen Spatlese) an die Arbeit glngen. Diekritische Stelle im Bestimmungsschlussel war die, wonach 2 oder 4 Pollinien gefragt wurde. GottseidankbesaB Kew eine fast komplette Sammlung aller 333auf den Wumba-Inseln endemischen Orchideen , exaktbestimmt und konserviert. Wir holten die entsprechenden333 Minipipi" und fuhrten die OHA-Reaktiondurch (s. 0 ,), Beim 299. Test immer noch keine Farbreaktion,wir wollten schon aufgeben. Aber da - dasTropfchen aus dem nachsten Minipiplll> lieB den AU ASpot (s. 0.) leuchtend golden erstrahlen! Wir hatten's!Es war die Orchidee Vuidaiwellia su/phurodora Dumzoig(8). Der Bestimmungsschlussel war also wirklichmiserabel.Auf einem Foto ist die stolze Besitzerin mit einemPrachtexemplar der Orchidee mit herrlich entwickelten,uppigen Bulben zu sehen. Wir werden sie als besondereVarietat var, mega/obulbon Lueokel & Jennyneu beschreiben.Wir mbchten diese Methoden noch weiter ausbauenund - unter Federfuhrung der D.O.G,-Bestimmungszentrale- zusammen mit unseren international bekanntenFreunden und Fachleuten das OWEIA-Institutgrunden (Orchid Wonder Elixir Identification Authority;wir verwahren uns gegen die - absichtlich? - entstellteWiedergabe des Namens ai,s Orchid Wreckers' ExtremelyIgnorant Authority in einer gewissen "Fachpresse").Wir bel'icllten lur gegebenen Zeit uber neue Ergebnisse,Literatur:(1) LUCKEL, E.: Moderne Systematik durch Computer. DieOrchidee 22: 41--42. 1971(2) LUCKEL, E .. Neue Ergebni sse vom Orchideen-Computer.Die Orchidee 23: 73- 75. 1972(3) Fachgruppe FRAZWIK, Leserzuschrift. Die Orchidee 23:199-200, 1972(4) GLAABSNED, X. & FERKOLER. Y.: The IGln-Effect. BotaniskVittighedsblad 7: 125- 673. 1987(5) DOOMISHAACH, F. : The AUA-Spot and som e mi sun derstoodrelated phenomena. The Intelligent Orchid Identifier'sNewsletter 12: 1145- 2356. 1987(6) YOKEMAI , A.' The OHA-Reaction. The Alternative Orchidisl's Gazette 3: 4- 12. 1988(7) KAASSNAPPER, u. & DOLLEMAN, B.: Flora van deWumba-Eilanden. Mesrdrukker & Co .. Amsterdam. 1989(8) DUMZOIG, H.: Eine neue Orchidee von den Wumba-Inseln,selbst entdeckt , zerlegt, beschrieben und konserviert. Mitteilungenaus dem Rubbish -Herbarium No. 3. 1991Emil Luckel, O-W-6000 Frankfurt 70,BomemannstrafJe 2Die Orchidee 44 (2), 1993 [91]

Orchideenbewertung 1975 bis1978/1981 bis 1984/ 1987 bis 1991enthiilt aile veroffentlichten Farbbilderder D.O.G.-Bewertungje Jahrgang DM 5,-AuBerdem sind wieder die beliebtenAnstecknadeln der D.O.G. zum Preisvon DM 8,- erhaltlich.Die Beilage "Orchideenkartei" zuunserer Zeitschrift "Die Orchidee" istseit Erscheinen lieferbar.Sie ist besonders den neueren Mitgliedernals Erganzung zu empfehlen.Die Preise betragen einschlieBlichVersandspesen fUr:Orchideenkartei:Serie 1976, 14 Blatter DM 9- ,Serie 1977, 20 Blatter DM 13,-Serie 1978, 24 Blatter DM 15,-Serie 1979, 20 Blatter DM 13,-Serie 1980, 20 Blatter DM 13,-Serie 1981, 20 Blatter DM 13,-Serie 1982, 20 Blatter DM 13,-Serie 1983, 24 Blatter OM 15,-Serie 1984, 28 Blatter DM 17,-Serie 1985, 26 Blatter DM 16,-Serie 1986, 24 Blatter DM 15,-Serie 1987, 24 Blatter DM 15,-Serie 1988, 16 Blatter DM 11,-Serie 1989, 20 Blatter DM 13,-Serie 1990, 20 Blatter DM 13,-Serie 1991, 21 Blatter DM 13,-Serie 1992, 20 Blatter OM 13,-Aus Vereinfachungsgrundenwird bei allen Bestellungenurn Voreinsendung des Belragesgebeten.D.O.G.-GeschiftsstellePostiach 11 24· Tel. (04264) 90 17 · 2724 SottrumGeringe Bestande ausdem alten Lagerbestand!Die nachfolgend aufgefuhrlen Hefle zum Preise von5,- OM je St. sisld noch erhaltlich.Jahrgang Hefte Nr. noch vorhandenI 1949/1950 (1-5) ·5 und l-l efte 1- 3(Nachdruck)195 1 (6-9) 6.7.81952 (1-4) 1. 2.44 1953 (1-4) 2.35 1954 (1-4) 1. 2,36 1955 (1-4) 311 1960 (1 - 4) 2/314 1963 (1-6) 4. 5. 615 1964 1i-6) 2.3,4, 516 1965 11-4,2 SH * 1 4.1 SH *17 1966 (1- 4.2 SH * ) 1,2,318 1967 (1 - 6,1 SH * ) 4, 5, 6, 1 SH *19 1968 (1- 6) 3,4,5,620 1969 (1-6) 2, 3, 4, 5, 621 1970 (1-6, I SH * ) 3,4,5. 6. 1 SH ** SH - Sonderhefte bzw. SondemeftWeiter sind folgende Einzelhefte der Jahrgiinge 1972bis 1976 zum Preise von 6,- OM je St. erhiiltlich:Jahrgang Hette Nr. noch vorhanden23 1972 (1 - 6) 4.524 1973 (1 - 6) 2, J , 4, 5, 625 1974 (1 - 6) 3, 4. 5,26 1975 (1- 6) 2,3. 4, 5,627 1976 (1-6) 3, 4Einzelhefte der Jahrgange 1977-1986 je St. 7,- OM:Jahrgang Hefte Nr. noah vorhanden28 1977 (1 - 6) 3. 5, 629 1978 (1-61 4, 5, 630 1979 (1- 6) 1. 2, 3, 4. 5, 631 1980 (1 6) 2,4, 5,632 198 1 (1-13) 2,3,4,5, 633 1982 (1 6/ 1, 2,3,4.5,634 1983 (1-6) 1. 2, 3, 4. 5, 635 1984 (1 - 6) 1 2, 3,4. 5, 636 1985 (1 61 1, 2, 3, 4, 5, 637 1986 (1-£) 1, 2,3, 4, 5,6Einzelhefte der Jahrgiinge 1987-1992 je St. 10,- OM:Jahrgang H tte Nr. noch vorhanden38 1987 (1-6) 1, 2,3,4.5,639 1988 (1- 6) 1, 2, 3. 5, 640 1989 (1-6) 1, 2,3, 4, 54 1 1990 (1-6) 1.2, 3,4,542 199 1 (1-£) 1,2,3. 4.5,643 1992 (1-6) 1,2. 3.4, 5,6Komplette Jahrgange auf Anfragel (gebrauchte Hette)Einzelhefte des laufenden Jahres OM 15,Probehefte: Schutzgebiihr OM 12,Die Beilage zu "Die Orchidee" Heft 3/1977 ,Sonderdruck R. GUMPRECHT "SeltsameBestaubungsvorgange bei Orchideen" istausverkauft und wird nicht neu aufgelegt.Das Heft kann jedoch in folgenden Universitiits-Bibliothekenjederzeit ausgeliehen werden:Frankfurt, Freiburg, Gbttingen, Konstanz,Kiel, Marburg, Munchen.D.O.G.-GeschaftsstellePostfach 1124 ' 2724 SottrumTelefon (04264) 9017[92] Die Orchictee 44 (2), 1993

Mitteilungen der Schweizerischen Orchideen-GesellschaftRegionalverein Aarau undArbeitsgruppe Einheimische OrchideenTreffpunkt: Restaurant Gais, BuchserstraBe2 , 5000 Aarau ,Zeit19.30 Uhr, in der Regel jeden 3. Donnerstag des Monats.BOC Basler Orchideen-Club Treffpunkt: Restaurant Seegarten. Park im Grunen, RainstraBe, 4142 Munchenstein. Zeit: 20.00 Uhr, jeden letzten Dienstag des Monats. Gaste sind jederzeit willkommen. Regionalverein Baselland Treffpunkt: Restaurant Ziegelhof, Zeughausplatz 15, 4410 Liestal. Zeit: 20,00 Uhr, jeden 2. Dienstag des Monats. Gaste sind jederzeit willkommen, Regionalverein Bern Treffpunkt: Restaurant Kursaal, SchanzlistraBe 71-77, 3013 Bern. Zeit: 20.00 Uhr, jeden 1. Montag des Monats. Bitte bringen Sie bluhende Orchideenpflanzen mit. Bei uns haben Sie auch Gelegenheit, Pflanzen zu tauschen, zu kaufen oder zu verkaufen , Programm 1993: 5. April: Umtopfen und praktische Tips.10. Mai: Jahresversammlung des RVBE.Regionalverein Mittelland Treffpunkt: Hotel Sonne, HauptstraBe 18, 5702 Niederlenz. Zeit: 20.00 Uhr, jeden 3. Dienstag des Monats. Programm 1993: 20. April: Ein Querschnitt durch die Asiatischen Orchideen,Diavortrag. Referent: Herr Rudolf KUNZ, Boniswil.Regionalgruppe Ostschweiz Treffpunkt: Restaurant L;;wen, Kirchplatz 1,8370 Sirnach. Zeit: 20,00 Uhr, jeden 3. Freitag des Monats. Programm 1993: 16. April: Die Orchideen-Bewertung der S.O,G. , Diavortrag.Referent: Herr Anton SCHILLIGER , Weggis.21. Mai: "Tropische Orchideen unter freiem Himmel", Erfahrungsaustausch.Groupe de Romandie Treffpunkt je nach Programm, Regionalgruppe Zentralschweiz Treffpunkt: Hotel Pilatus, KantonsstraBe 75, 6048 Horw. Zeit: 20.00 Uhr, jeden 1. Samstag des Monats.Weiterhin der Tip des Monats. An jedem Treffen werden Pflegehinweiseund Fingerzeige auf aktuelle Probleme erteilt.Programm 1993:1. Mai: Tips und Ratschlage fur die erfolgreiche OrchideenKultur, Vortrag. Referent: Herr A. SCHILLIGER.Regionalverein ZurichTreffpunkt: Restaurant Schutzenhaus Albisguetli, UetlibergstraBe341, 8045 Zurich, Zeit: 19.30 Uhr, in der Regel jed en1. Mittwoch des Monats.Programm 1993:14. April: Vom Dufl der Orchideen, Diavortrag. Referent: HerrR. KAISER , Uster.0-2121 Vogelsen bei LuneburgSCHOMACKER·ORCHIDEEN Teleton: (041 3 1) 62712FOR DEN 0 R CHI DEE N F R E U N D: Besonders groBe EinzelstlickeOrchideen-SchaupflanzenAngraecum Veitchii = sesquipedale X eburneum150,- OMCattleya bowringiana150,- OMCattleya percivalliana X Cattleya trianae 150, OMOendrobium delicatum 200, OMOendrobium kingianum var. rosea100,- OMOendrobium nobile 'Annemarie'170,- und 220,- OMLaelia superbiens = auf Rebknorren130,- OMOncidium divaricatum200,- OMCattleya = Ed. Oartois - Boris de Preuss - John Sandner - Giesela Schmidt - Timos x Ed.Oartois - crispa x gigas - groBe PflanzenStUck = 80,- bis 100,- OMPaphiopedilum = St. Albans - Siegnet x niteus - Self x sukhakulii - groBe Tbpfemit vielen Neutrieben30,- OMinsigne var. sanderae - insigne 'India' - insigne 'Harefield Hal/' - Tbpfe mit Neutrieben 40,- OMphilippinense x primulinum - mehrblutigje Topf = 45,- OMchamberlainianum x primulinum - mehrblutigje Topf = 45,- OM8ell of Ireland - groBblutig, gelb mit weiBem Rand, BM/O.O.G. '93Topf = 70,- OMCharles Siadden x delenatii - mehrtriebige TbpfeStUck = 50,- OMUnser besonderes Angebot aus Heft 1/93 "Die Orchidee" hat auch weiterhin Gi.iltigkeit.Gern sind Sie auch bei uns im Betrieb gesehen, hier findet man vieles Nichtangebotene. Nur vorherigeAnmeldung ist erforderlich.Die Orchidee 44 (2), 1993 (93)

Die Flaschenkinder von heutesind die Champions von morgenDie Flaschen enthalten 6 bis 10 Pflanzen bel Meristemen sind es 3 bis 4 Pflanzen.Katalog lIeferbarM2 57 Soph. eoeeinea var. lobbii 'Tomiyama'.Die sellr seltene rein gelbe Form.Nur ein Pflanzchen $ 15.00M201 Milt. Ambre 'London Conference' AMIRHS. Gelber Stiefmutterchen-Typ $ 7.50 M223 Laellapumila 'Black Diamond ', HCC/AOS. Dunkellila brasilianische species $ 7.501032 Laelia sineorana, rosa species $ 7.50M232 Se. Batemanniana 'Good Hope',SMIWOC. Rosa Mini-Orchidee,mit leiclltem Splash S 8.50M273 Brassla Rex 'Sakata'. GroBe,gelb-braune Spinnen-Orchidee $ 7.501050 Epi. ilense. Seltene species $ 7.50744 Ene. tampensis. KleineFlorida-species $ 7.50M193 Odedm. Tiger Butter 'Miami',AM/AOS. Gelb und braun, hubsch $ 7,50Bitte fligen Sie $ 7.50 fur Porto und Verpackung bei.JUNGLE-GEMS, INC.300 Edgewood Road Master CardNisaEdgewood, Maryland 21040Lt0 'Piea ~- O uhios-,+odtemELISABETH FOCHEM J:~reAm Grunen Weg 13 . 5024 Pulheim-DansweilerTeleton und Fax (0 2234) 82754 - Gartenbau 20 JAHRE 1M DI E N STEDES N ATURSCH UTZES5 Minlcattleyen, groBblumig, in gelb. orange, rot,gelb/rot und blau blu hend je Pflanze 35,- OMbei Abnahme aller fun f 155.- OMCattleyen-Hybriden der neuesten Generation(mit Waikiki-Gold 'Lea') bllihen sehr lange. habeneinen angenehmen Ouft, si nd vielblutig undvariieren in vielen gelb-rot Farbtbnen75, - OMCyrtopodium paranaense, vielblumig, gelb ab 35,- OM4 verschiedene Lael ia purpurata: ,Superangebot' 450, - OMLaelia crlspa, starke Pflanzen 75, OMCattleya intermedi a var. coerulea (blaue Lippe) 75,- OMEncyclia randii, eme der schonsten und gr08blumigslen Spezies, sehr selten 45,- /55,- DMCaltleya schilleriana, Jungpflanzen35,- OMCattleya luleola (Zwergform), lasl bluhstarkeJungpflanzen40, - OMCattleya dowiana var. aurea, Jungpflanzen 40, - OMCattleya lawrenceana, Jungpflanzen45 ,- OMSondera-ngebot: aile 4 Cattleyen stalt 160, - OM 135.- OMCattleya gultata var. escura100,- (125, - OMBitte mer ken SI8 vo Betriebsferien yom 16. 5.-10. 6. 93Zur Zeit aktuell,knopsig oder blUhend:Dendrobiumaggregatum, aphrodite, bellatulum, capillipes, cariniferum, chrysotoxum, crepitatum, cruentum . densiflorum. draconis, farmed, findleyanum, formosum , harveyanum, leonis, kingianum , nobile, scrabilinguae, secundum, tortile, unicum etc. Ferner sehen Sie bei uns mehrere hundert Naturarten (CITES vorhanden) und eine Auswahl von mehr als 150 verschiedenen Sorten und Arten von Phalaenopsis. Besuchen Sie uns in unserem kleinen Paradies und Sie werden staunen. Preislisten gegen A5 Ruckumschlag plus 2,00 DM in Briefmarken. Offnungszeiten: Mo- Fr 8.00- 12.30 u. 14.00- 18.00 Uhr; Sa 8.00 bis 13.00; sonn- und feiertags 10.00- 12 .00 Uhr. Speyerer OrchideenzuchtHubert Nothhelfer . Gottfried-Renn-Weg 46720 Speyer .Tel. (06232) 75880· Fax 621335ACH TUNG!ORCHI DEE'NF R EUN DE!Am 3. April . Eroffnung einer Dauerorchideenschau in einem Gewachshausunseres 8etriebes EinlaB: An Werktagen von 10.00- 17.00 UhrAn Sonn- und Feiertagen von 12.00-17.00 UhrEin lollnendes Ausflugsziel fur aile Blumenfreunde.Verbinden Sie Ihren Besuchmit einer Wanderung durcll das Tal derSchmetterlinge im NaturschutzgebietGinsterheiden, im 3 km entfernten Irsental,das mit uber 500 verschiedenen Falterarteneines der artenreichsten Vorkommenin Deutschland ist.Orchideenzucht JOSEF SCHRONEN In der Elkes 3 . 5529 Daleiden/Eifel Teleton (06550) 1438 . Fax (06550) 4332 [94)Die Orchidee 44 (2), 1993

Fachbucherfur engagierte Orchideenfreundeauch als Geschenk geeignetDr Guido J BraemPaphiopedilum2spradllg . deutscnlengl,schBoo Mooographill aller Frauenschuh-Orchldeefl dera&iatschen Tropen un!:! SublropenFormaL 16,5 >: 2d em. 249 Seiteo mil 113 farlligan Abblldungen a1ler Men, dmo 3 Abblldul'Igsn ganzseilig Fadenhef:ung mil [eslern Elnband.Preis: 103,- OMDaVId Sande'Orchideen und OrchideenpflegeZweitesi\velterL Aufiage, durchgeseherHloo mit etnem Gelel1wOl1 \1(1(\ Professor K. H. Meyer versehen, Ai.Js dem Englischeru)be!1ragan von Hi'dburg CarrillgIon (Reslbestande1. Dieses Buch zeig! aUGh clem nichl wies noon PIlanzenfrwlld,daB fUr viele Orchideen kelne besonderen Gewachshiluser.kelne speZi9llen BehandllJngen und mchllInbedmgt VIe! Geld nOllg sind.Formal. 14 x20,5 em 102 Seilen mil 76 eln-und mahrfarblgenAbbildungen.Preis 14,80 OMProfessor Dr. Hans SunderT11Iogie (3, AlJllage) ,6n Such,das die jeweJ1lgen Mer1

CATTLEYA: KONIGIN DER ORCHIDEEN1. Dk. Golden Slippers·!..tmlt!· .4 11/_>1. 05EINE AUSWAHL PAAMIERTEROran,qe-gelh. dufiend 55,- DM CATTLEYA-MERISTEME2. Hle. Bryce CanyonSpendi(erous ' AM/A OS; Die modern nLellcbtend pinkHybride ausmit gellJ i.d. Lippe 5;,- DMder Cattleya3. Hle. Ewart McDonaldAdd/sioll ' AJliv'AQ.)~ Reinwe!(.5 Verwandmitvioletter Lippe40,- DM schaft4. Hle. Alma Kee verdienen'Tipmalee Beauty' FCC/A OSHarnwlliscbe Sliite. Orangezu Recht denmit roter Lippe. 55,- DM Ruf "Kbniginnen5. Sle. Mae Hawkins der Orchideen!":II/iva ' Ai!V'AOSTie/rotes Meristem. 65,- DM SONDERANGEBOTE:6. Hle. South GhyUVerschiedende bhib/dbige'Orcbidglade Hikari' FCC/A OS priimierte Cattleya Meristeme Bestellllnael1 ah 250.- DMTie/uio {ettes M ristem 65,- DM unse~~~ Wahl: portofrei. Listen aufA' ~fragel7. Le. Prism Palette10 Stltck. Zli 420,- DM Besuch wiflkommen.'~Hiscbief Am/A OSWiederuerMu!erliste jiir l\1t"icbsiger lind mel:Jlfarbig Ver-scbiedene CattleyaCRltleya & Vanda erbaltlicb.'ge~pl({sb ter ' Klon. 65,- DM Hybriden Init inlernalionalen Offnungszeiten:8. Sle. Jewel Hox Eltern, unserer Wabl:Die. his FI''Dark Waters' Ail{!AOS. Eine 10 Stiick Zil 275,- DM von 9-12 Ub,..der ben:ibmtesten Sic. Mendone.11 .143 0-18 Ub rTier rot/violett 55.- DM SPECIES:Sa J. '(). bitte9. Hle. Fortunes Treat Ene. nemoraie, langbaltbare el/ragen.'Du/J/oon ' Ail{!AOSrosa Bhiten an his ZitStrabfend gelbes mebrbhitip,es meterlarlgen Trieben.Meristem.50,- DM3;,- DM 44 Munster10. Le. Cinnabar Laelia aneeps 'Guerrero 'Lackrote, vielhhitige C. knmpig, rosa mit leicbtern Te1efon: 02501--9388ClurantiClCCl Hybr'ide. 39,- DM rosa'splasb ' 6;,- DM FAX: 02501-59 '89LudlNig Orchideenzucht D-3258 Aerzen 1Hainebuchenweg 2 . Telefon: (05154) 1673 Telefax: (05154) 1681Fur besseres Wachstum Ihrer Orchideen - LU-FOG-NEBELSYSTEMGebrauchsmuster geschutztPatent angemeldetMehr Freizeit dank LU-FOGUnsere neue Orchideen-Preisliste ist fertig und kann gegen 1,- DM Porto angefordert werden[96] Die Orchidee 44 (2), 1993

Phalaenopsis-JungpflanzenChirita sinensis = Gesneriacae.im 7-cm-Topf, Blattspanne 12- 20 cm , in den Farben weiB Blatt wie Usambaraveilchen. Sehr schon und seltenlmit roter Lippe, weiB mit roten Streifen, weiB zartviolett Griln-silbrig gescheckt St. ~ 6,- OMpunktiert, dunkelrosa, gelb mit bronze PunktenOxaltis reticulata = Goleklee. Gold-nerviges Blatt 5,- OMSt. - 7,50 OM Oxaltis triangularis = Purpurklee. Selten.Sortiment: je 1 St. obiger 5 = 35,- OM Blatt purpurfarbig 6. - OMPhalaenopsis-NaturformenFarbenprachtige PassionsblumenPassiflora coccinea. Oie schonste scharlachrote,aus eigener Anzucht. GroBe PflanzenknospigSI. = 20,- OMdelicata 18.-/30 ,- OM fasc iata 20,-/25,- OMPassiflora-Jungpflanzen in 9-cm-Topfen, samtlich steckgiganteaBlatlsp. 25/30/35 cm = 60,-/80,-/100,- OMlingsvermehrt, daher bluhfreudig. Foigende Arten bzw. Hybrilindenii20,-/30 .- OM mannii 20,-/25, - OMden: antioquensis, amethystina, billora, coerulea-racemosa,mariae, Selektion40,- OMcapsularis, Constance Elliott, lIavicarpa, Incense, Kaiserinviolacea Typ Borneo x Typ Sumatra 25,-/30 ,- OMEugenie, ligularis, manicata, quadrangularis, rubra, sanguinolenta,trifaseiata SI. = 8,50 OMPhalaenopsis-HybridenSortiment obiger 15 120,- OMFarbenprac htige Sommerbluher, bluhstarkAmbomanniana x Spica20,- OM Passiflora bryon ioides, cincinata, eduli s, coriacea,Ambomanniana x (violacea x Spica) 20,- OM suberosa SI. = 10,- OMhieroglyphica x pulchra 20,- OM Fur den Garten des OrchideenliebhabersSpica (fasciata x pulchra)18,- OMAnemone lesseri = Rote Sommeranemone 2,50 OMSortlment:obige 4 SI. = 70,- OMCalceolaria biflora = Stauden-Pantoffelblume 3, - OMGolden Palm, leuchtend gelb 18,-/25 ,- OM Ceratostigma plumbagoides = Bleiwurz 3,- OMElla Freed xmannii, gelb m. brauner Zeichnung 20,- OM Cotula squalida = Fiedermoos 2,50 OMDoritaenopsis-MeristemeOelosperma cooperi = Verastelter StaudenMittagstern 3,- OMGoldtiger n. r. - Eigene Kreuzung Oelosperma sutherlandii = Stauden-Mittagstern 3,- OM(Otps. Hall er Gold x Phal. Barbara Moler). Goldgelb mit Eryngium planum = Edeldistel 2,50 OMbrauner Zeichnung. Ein Farbtraum, naeh Monaten Lavandula Hidcote Blue D ~ unkelblauer Lavendel 3,- OMBliJtenfarbe ni eht verblassend. BlUhstark. Hosta minor = Zwerg-Herzt5l ume 3,50 OMBlattspanne 20 cm 25,- OM 3 SI. ~ 65,- OM Iris setosa nana = Zwerg-Purpur-Iris 3,50 OMBrassia caudata x arguigera 10,-/ 15,- OM LeV/isia cotyledon = Lewisia-Bitterwurz 3,- OMblu/lstark = 20,- 125, - OM Lobelia F1-Hybride Kompliment = ZinnoberroteBrassia Rex x lawrenceana 10,- /15,- OM Lobelie 2,50 OMbluhstark = 25,- OM Campanula Portenschlangiana 3, - OMDendrochilum glumaceum 25,-/30,- OM Roscoea eautleoides - Ingwerorchis 6,- OMDendrobium minax 15,-/20 ,- /25 ,- OM Saxifraga minutifolia = Zwerg-Steinbrech 5,- OMDoritis buyssoniana 15,-120,- /25, - OM Saxifraga longifolia = Konigs-Steinbrech 6, - OMPhragmipedium sedenii var. eandidula 80,-/100,- OM Saxifraga-Hybride = Southside Seedling 6,- OMRenanthera monaehica 18,- /2 0,- OM Trollius acaulis = Zwerg-Trolli us. Sehr selten l 6,- OMbluhstark = 25,- OM Tricyrtis Miyazaki = Neuheut: Krotenlilie 3,- OMOxalis adenophylla - Silbrigblattriger Klee 2,50 OMOrchideen-Begleitpflanzen Wulfenia carintiaca = Wulfenie 4,- OMInsektivoren - Insektenfressende Pflanzen Viola papilit/ora = WeiBbluhendes Pfingstveilchen 3. - OMOrosera = Sonnentau, in den Arten adelae, Sortiment: Je 1 St. obiger 22 PII. in Topfkultur 76,- OMbinata, capensis, spathulata SI. = 4,- OMEnzianPinguicula zeeheri = BlaubluhendesGentiana acaulis =FettkrautSt. = 6,- OM4,50 OM ; acaulis, Hybride = 6,- OM ;angustifolia =Utricularia lepida, sandersonii St. 6,- OM4,50 OM; cruciata = 3,50 OM; lutea = 4,50 OM;Sortiment: Mit Kulturanleitung, obige 7 St. = 32,- OMRoyal Blue = 6,- OM; septemfida = 4,- OM; Sinoornata =5,- OM Sortiment: Je 1 SI. obiger 8 = 35,- OMAristolochia grandiflora = Riesen-Pfeiffenwinde SI. ~ 12.- OM Winterharte GartenprimelnCissus quadrangularis = SukkulenterIn den Arten: auricula, capitata mooreana, glaucescens,Sehlinger SI. = 10, - OM luteola, sieboldii, sinopurpurea, pubescens gigantea, polyCitrus meyeri = Citrone aus Stecklings- neura, yens gigantea, rosea,dentieulata,vialii SI. = 3,- OMvermehrung 10,-/15,- OM Sortiment: obige 12 SI. = 33,- OMMindestauftrag 50 ,- OM . Auslandsauftrage ab 100,- OM. Selbstabholer naeh telefonischer Anmeldung.Versand auf Rechnung. Porto und Verpackung zum Selbstkostenpreis lHERBERT BERNHART· ORCHIDEENKULTURENTROPISCHE PFLANZEN· STAUOENANZUCHTRosenstraBe 17 . 0-4802 Halle-Westfalen . Telefon (05201) 2489Die Orchidee 44 (2), 1993 [97]

vossGewachshauserAnlehn - Rund hau ser - FriihbeeteSonde ranfertigungenMontage serviceBausatzeGlas bis 16 mmWintergarten Uberdachungen Prospekte von!VOSS 6501 Nieder-DimGewerbegebiet IITel: 06136/5071 · Fax: 50 70Schone Orchideen inalten Lithog~ rphien) Jahreauef!Kia u s-D ieterLOHOFFWilfriedstraBe 394800 Bielefeld 14Tel. +Fax: 0521 / 450556Anfiinge....SortimentPhalaenopsis stuartiana25,- OMPhalaenopsis pallens30, - OMPhalaenopsis venosa30, - OMPhalaenopsis cornu-cervi25. - OMPhalaenopsis Ilieroglyphica30, - OMzusammen 110,- OMCattleya intermedia var. aqumii40, - OMAsctm. miniatum40, - OMEria javanica30, - OMEpi dendrum stamfordianum40, - OMzusammen 130,- OMOdontoglossum corda tum50, - OMOdontoglossum tri umphans J. 40,- OMOdontoglossum maculatum60,- OMOdontoglossum bictoniense var. album 35,- OMzusammen 150,- OMPaphiopedilum Faire-Maud45,- OMPaphiopedilum Pinocchio45,- OMPaphlopedilum philippinense x primulinum45,- OMzusammen 110,- OMRenanthopsis Mildred Jameson40,- OMPhal. cornu-cervi x venosa30, - OMPhal. celebensis x venosa30,- OMPhal. fimbriata x decumbens30, - OMPha l. violacea Typ Malaysia xLueddemanniana x violacea30,- OMzusammen 120,- OMEpidendrum nocturnum x Cattleyaintermedia var. aquinii20,- OMBrassavola cuculata x Cattleya maxima 30,- OMCattleya intermedia x Cattleya aurantiaca 30,- OMLaella pumila x Cattleya luteola40,- OMzusammen 100,- OMPhaiaenopsis glgantea70,- OMPhalaenopsis parlshii var. lobbii 30,- OMPh alaenopsis amboinensis Typ Amboin 35.- OMPh alaenopsis amboinensis var. Yellow 40. - OMzusammen 150,- OMBrassia arguigera40, - OMBrassia Rex40,- OMzusammen 60,- OMEpidendrum alatum30, - OMEpidendrum eochleatum35, - OMEpidendrum parkinsonianum50, - OMzusammen 90,- OMLeptotes bicolor30,- OMLeptotes unicolor30, - OMRenanthera monachica30,- OMACHTUNG SCHONJETZTVORMER KE N II 'fA({§; [Q)~~ ©~W~IM lJ'lOJ~ 8. und 9. MAl 1993VON 9.00 SIS 18.00 UHR[98)Die Orchidee 44 (2), 1993

~ranzqlanzPaphiopedilum·Samlinge im 10-cm-Topfarmeniacum x rothschildianum40,- OMang-thong x St. Swithin40,- OMbellatulum x moquettianum35,- OMchamberlainianum x emersonii40,- OMconcolor x rothschildianum35,- OMdelenatii x haynaldianum35, - OMOeperle 8M/D.O.G. x emersonii SM/O.O.G. 40,- OMhookerae x volonteanum40, - OMmalipoense x laevigatum40,- OMparishii SM/O.O.G. x Holdenii 'Jac'35,- OMparishii SM/O.O.G. x rothschildianum 'Ch. E.' 35,- OMroebelinii x armeniacum40,- OMSt. Swithin x lowii40,- OMsukhakulii x henryanum35, - OMvictoria-mariae x sanderianum35, - OMWOSSNERORCHIDEEN8218 Unterwossen/Obb. HauptstraBe 28Telefon (08641) 8350 . Telefax (08641) 8627KnospenpflanzenPaph. acmodontum x volonteanum 10-cm-T. 40,- OMAeranthes orthopoda x Aeranthes ramosa 40, - OM Paphiopedilum Oollgo/di 'Wbssen' SM(H)/ O.O.G. 1992(armeniacum x rolhschildianum)Bei Bestellungen uber 200,- OM (250,- OM bei Auslandsbestellungen)liefern wir versandkostenfrei. Ansonsten berechnen wir Porto und Verpackung zum Selbstkostenpreis.PFLANZZEIT - BEl SIGMA1ST IMMER SAISON!Sitte senden Sie mir Informationen Ober:Kulturmedien, Salz- undV itam inlosungenOrchideenzucht, Phykologie,PflanzenpathologieKulturgefaf3ePflanzenzellkultur - getesteteBiochemi~alien und Reagenzienund vieles mehr. Einfach anrufen!SIGMA CHEMIE. Grunwalder Weg 30 • 8024 DeisenhofenTelefon 089/61301- 0zum Nulltarif: Telefon 0130/5155 • Fax 0130/6490Die Orchidee 44 (2), 1993 [99]

--Gew~chsh~user undWinterg~rten im Baukastensystem,aus Aluminium, mit Glas oder Stegdoppelplatten,direkt yom Hersteller.Fordern Sie kostenlos unseregroBe, farbige Gew~chshausfibel mitvielen praktischen Ratschl~gen an.St~ndige Ausstellung.Messerschmidt KGAutenbachstr. 22, 7320 GOppingen-8Telefon (07161) 41087WICHTIG fiir aIle, die ihr Orchideen-Suhstrat selbst mischen! Wir hefem Ihnen fill IhrOrchideen-Substrat:Franzosische PinienrindeIn den Kbrnungen7- 15 mm 15- 25 mm 25- 40mmDeutsche KiefemrindeStrukturstabilen WeiBtorfTeilen Sie uns Ihren Bedarf mit, WIT unterbreiten Ihnen gem ein unverbindhches Angebot H. O. H. Rinden- und TorlhandelMitteldorf 25 . W-3355 Kalefeld 1Tel.: (05553) 2714 oder (055 41) 33916 Fax: (055 53) 4544 IAquarianerDer Katalog '93 ist fertigGegen Voreinsendung von nur 7,- DM (Geldoder Briefmarken) und diesem Abschnitt er·halten Sie die aktuelle Informationsquelle fOraile zOnftigen und zukLinftigen Aquarianer.Schreiben Sie noch heute (Ab sender inDruckbuchstaben nicht vergessen) an:ZOO-ZAJAC . BaustraBe 15-174100 Duisburg-Meiderich 33Luftbefeuchter "fog machine"Keine Tnstallationsarbeiten erforderlich.Einfach Steck r rein nnd schon fuhlen sich Ihre pnanzen wie im Neb hvald. Das Geriit ist steuerbar mit "ygrostat, Zeitschaltuhr oder per Hand. Techn ische

1m Friihjahr 1993 erscheillt:Orchideen Orchids Pflanzen der Extreme, Gegen~ilze und Superlative Plants or ExtJemes, Conu'asts, and Superlalives Von Dr. K. Senghas, Akademischer Direktor und wisscnschaftlicher Leiter des I30lanischen GaJ1ens der Universiti1t Heidelberg. Ins Englische liherU'agen von JonatIuUl Steffen, Ileidelberg. 2 1~~B. IDSJ x/rell/lind S es, ColIper/al' nirasls~ s "PI/Ill p Ilrey1993. Ca. 160 S. mit ca. 510 Abb., davon ca. 500 farhig. Geb. 118,- DM Gmftfor",at: 28 x 19 em Zwcis(ll chig: Deutsch und Eng1isch ISI3N 3-489-64024-1 Verlag Paul Parey, Postfaeh IO 63 04, D-2000 ILunburg I Zu heziehen durch den lluchhandel!Das ncuartige Orchidcenbuch mit viclcn prilchtige nFarhabbildungcll basie rt aLlf der vom Autor bctrcutenOrchidcensam m lung am Botanischen Garten der nivcrsitat Heid elberg. Der r1 a ut erlllk Text i,t Lwe ispruchia-. d

IIIBRITXWASSER-FILTER-SYSTEMAquaFlor®HobbyDas AquaFlor Hobby-Geratbereitet Leitungswasser zu optimalemGieBwasser fur aile Pflanzen undSpezialkulturen auf.Beratung und Verkauf bei:BRITA Wasser-Filter-Systeme GmbH. Heinrich-Hertz-StraBe 4 • 6204 TaunussteinTelefon: (06128) 746-277. Telefax: (06128) 746-270[102] Die Orchidee 44 (2), 1993

OrcifiveeH VOIH 'Deister Fur den anspruchsvollen Phalaenopsis-LiebhaberAsconopsis Irene Dobkin 'Elmhurst' HCC/AOSOrchideenkauf ohne Enttauschung:1. Beslelien Sie, solern Ihre Traumpllanze sich nichl bei den 72 Abbildungenmeiner Anzeigen in den Nov.lDez.-Heften 1987, 1988, 1989, 1990, 1991 und1992 beland, meine Exklusiv-Lisle. Unler den ca. 120 angebolenen Kindelndieser Lisle sollten sicherlich einige sein, die Ihren Wunschen nahekommen.(Versand gegen 1,- OM RUckporto.)2. Beslelien Sie dann von Ihrer Vorauswahl Farblolos, und prulen Sie, ob dasBild him, was die Beschreibung der Lisle verspricht. (0,80 OM p'o Bild in Briefmarken.)3. Beslellen Sie ersl dann Ihre Pflanzen bei Rucksendung der Folos (zweeks GUlschriM).Sie .erhallen dann wuchsige Kindel von seltenen, ausgelallenen, oft pramiertenMutterpflanzen einschlieBlich eines Zertifikates mil Blld und Nr. des Kindels.Das ist Ihr Garantieschein, der sicherslelil , daB die Blule der Mutlerpflanzeenlspricht.L. Gartner· Flutstr. 2·3015 Wennjgsen/OT Evestorf a.d. B 217· Tel. 05109/6002Sonderangebot: Ge\Nachshaus-Liiftautomaten(arbeiten automatisch mit Sonnenenergie), wbuste deutsche Spitzenfabrikate, 2 Jahre Herstellergarantie.Typ Anwendung ca. max. ca. max. ca. max. Preis OMHubkraft Ruekholkraft Oflnungsweite10 Oaehfens ter' 20 kp 40 em 129,11 Seitenfenster und Lamellenfensler· 20 kp 1,5 kp 38 em 140,16 sehwe re Oaehfenster' 30 kp 38 em 140,13 sehwere Seitenfenster und lamellen' 30 kp 1,5 kp 36 em 151,15 FrOhbeet normaler Bauart 50 kp 38 em 140,19 Wintergarten/Gewaehshaus 50 kp 30 em 195,• bis ca. 60 em Breite (fUr Fenster bis 1 m Breite gegen 10. -OM Aufpreis)Luftautomaten fUr andere Anwendungen, Gewichte und Breiten (z. B. Wintergarte n , Schiebeturen..usw.) auf Anfrage.Ausfuhrliches lnformationsblatt kostenlos.Aile Preise plus Versandkosten. Export gegen Vorkasse.Telefonische Bestellannahme mit Anwfbeantworter (0202) 703 155 oder Fax (0202) 703158.JORG KOPPER· DER KAKTEENLADEN • VERSANDBUCHHANDEL UND ANTIQUARIATVERSANDGESCHAFT FUR HOBBVBEDARF . D·5600 WUPPERTAL 1 • LOCKFINKE 7KUPFERBRUNNEN Sie sind aus massivem Kupfer in Handarbeit gefertigt und bieten sich an als dekorative Bereicherung fUr: Park und Garten, Diele und Foyer, Terrassenbereich, Wintergarten und Wohnzimmer, Buro und Hotel, Fensterbank und Hydrokultur. Es bedarf nur eines Stromanschlusses, und schon platschert es. Ein wichtiger Aspekt fOr den Orchideenliebhaberist die feuchtigkeitspendende Eigenschaftdes Springbrunnens.Fordern Sie unseren Prospeict an, oder besuchenSie unsere standige Ausstellung.Gebr. Kroft ,Dip!, Designer5540 Prum-Niederprum ' St. Vither Str, 44Telefon 06551/2214 . Fax 06551/6562Die Orchidee 44 (2), 1993 [103]

BLAU DES ORIENTSHelll ige modeme Vall deenwurdell u ber Gelleraliollenziiehler iscb weilerentwickelt.Dos Elgelmis silltl bhihJrl'udigereund(arbil1tellSive Pflanzen,IlIliiiJerlro//ell ill 1hrer Exolik.1. V. Rothschildiana Pillk ~ rosa M. 85,-DM2. V. Wirat 'Rollal Hit":,, hellblaues IV(. 65,-DM3. Ascda. Virawdh x Ascda. 'Orange Queen 'M. kleillhleibend, sa/les orange.H,-DM4. V. Fuchs Fortune 'SuiJant Blue'hlau mil ZeiclJIIllllg M .95.-DM5. Ascda. Princess Mikasa '5/leciCli'M. lie/blau, bliibJi'cudigS5,- DM6. V. Gordon Dillon x V. coerulea Pillk 'M. rosa mit ru le LiPfX!, sebr schein. 105,- DM7. V. Tupper Ware M., rot mil rosa Zeieh11lmg,allrakliv lebbaji gejdrble Rhile.75,- DMS. V. Gordon Dillon 'BIlle Sapphire'M. hlau mil did blauer Zeichntmg 105,- DM9. Ascda. Tan Chai Beng 'Violett Delighl 'M. uiolell75,-DM10. Ascda. Jenny Donald 'ereI'll gold'M. gelb55,-DM11. V. Fuchs Delight 'hnligo Queen'M. lie/illdlgo·blau105 - DM', I,12. V. Keeree's Sapphire Violell Queell 'M. uiolell·blau85.- DM13. V. Robert Delight ;81ue Ribbol1'M. hlau lIIil PUl1klellSO,-DMVerschiedenste bier nicht aufgefiihrteYanda Hybriden ab45,- DMFast ganzjahrig knospige Vandeen vorhanden!INTERGENERlSCf-lE HY13 R1DEN14. Rhctm. Lilac BlosSomBlue Mool1' M. bel/bla/.{, K.45,- DM15. Opsistylis Surce, tV!. nmd" role Hili/en 50,- DM16. Asctm. Peaches 'Kultal1o' M. K roler Klol1 40,- DM17. Neost. Lou Sneary 7()kyo'MK dU:fiend weijs, SpornWirJreuen LiIlS iiher Ihren Besuch .Bille 11m telefoniseiJe AI/meldlmg.Sie (iI/den tillS! km sudNeb vonMiinsler gelegen.44 Miinster - Kesselfe1d 12Tel.: 02501-59388Fax: 02501 -5938940,-DMOlTnungszeiten:Oil'. bis Fr. uon9 - 12.00 Uh r und 14.30 - 1800 UbrSa mstag l//lei Sonnlag aufAnfrage.Wintergarten .S(hwimmhallen· PavilionsGewa(hshiiuserfUr hohe Anspriiche.Aluminium mit Glas' StegdoppelplattenMakrolon - Plexiglas - lsolierverglasung• standige GroBaussteliungOO~~1!.~J~rnGewerbegebiel ~ (02452) 56 44 . Fax 5681Ober 50 Jahre Erfahrung in Orchideenaufzucht! Orchideenkulturen . Gunter Gottschalk Seboldshausen-Fallerwasser 183353 Bad Gandersheim . Fernruf (05382) 2850Autobahnausfahrt Sees en der Autobahn Hannover-Kassel,Richtung Bad Gandersheim.Wir haben ein sehr groOes Sortiment selbstgezogener Jungpflanzenund bluhstarker Pflanzen. Jedef Besuch ist willkommen,bitte vorher anmelden.Zum Versand kommen nur krMtige Pflanzen. Preisliste gegen1,- DM-Briefmarke anfordern. Mindestauftrag 50,- DM.Angebot blOhstarke Masdevallia: Masdevallia abbreviata 15,- / 25,- OM Masdevallia angulata20,-/40,- OM Masdevallia aristata 20,-/40,- OM Masdevallia barlaeana15,-/25,- OM Masdevallia bomplandii25 ,-/30,- OM Masdevallia calura20,-/25,- OM Masdevallia calo ptera 25 -/30 - OM Masdevallia caudata 25:-/35:- OM Masdevallia coriacea 25,-/30,- OM Masdevallia coccinea var. alba 20,-/35,- OM Masdevallia darvisil x impostor 25,-/ 30,- OM Masdevallia floribunda25 -/30 - OM Masdevallia hieroglyphica20:-125: - OM Masdevallia impostor 20 - / 30 - OM Masdevallia infracta 20:-/25:- OM Masdevallia Measuresiana10,-/20,- OM M asdevallia pachyura20,-/30,- OM Masdevallia picea 25,-/30,- OM Masde'lallia purpurea20,-/25,- OM Masdevallia pyxis20,-/25,- OM Masdevallia rolfeana20,-/30,- OM Masdevallia ventricosa 10,-/20, - OM Bei Bestellung von 10 Pflanzen - 1 Zugabe nach meiner Wahl.[104]Die Orchidee 44 (2), 1993

.v. FLORICULTURACruquiusweg 9Postfach 172100 AA HEEMSTEDE-HOLLANDRuf: 0031/23290088Telex: 41 754 flori nlFax: 0031/23285022Aus unserenumfangreichen Vorratenan Materialund technischem Zubehorbeliefern wir Sie gern.Bitte fordern Sie hierfurunsere Preisliste an!Qualitatist meBbarProfiqualitat in Genauigkeit, Einstellgeschwindigkeit, Haltbarkeit... Bischof MelSgerate garantieren zuverlassige MelSergebnisse. 1m Gegensatz zu Billigangeboten gibt es zwei Jahre Bischof Gerate-Garantie. Zu Ihrer Sicherheit: Labor-Qualitat fUr lange Lebensdauer. Lernen Sie die Unterschiede kennen. Fordern Sie Ihren kostenlosen Bischof Katalog an! messgerate fbBischof MelSgerate GmbHBruhlerStralSe 11 - 13I·soho5000 K61n 51Telefon (0221) 385338Telefax (0221) 37 1220Wenn Sie's genau wissen wollenErwerbsgartner, bitte fordern Sieunverbindlich unsere Orchideenkatalogeund Preislisten an!)(Ja, senden Sie mir kostenlos Ihre InformationenAbsender:Die Orchidee 44 (2), 1993 [105)

Hybriden Meristeme Til'landsienlI~f~ ~aeJ, PI"t4~t~te, - 93Flonllia Orquidarios Reunidos Ltda.Telefon: 55 -21- 719 5800 Postfach 100541 . 24001- Niter6i - RJ - Brasilien Telefax: 55-21-7185223 Hobby-Gewachshauser fUr Garten und Balkon.Zum bewahrten Gartentyp gibt es jetzt als Neuheit auch ein schmuckesHobby- Haus fOr den Balkon und die Terrasse.Sofort Prosp-ekte anfordern!Wilhelm Terlinden Abt. 17 4232 Xanten 1·Tel. (02801) 4041Orchideen-Literatur von Buchhandlung Ziegan1000 Berlin 30 Potsdamer StraBe 180 Rut (030) 2162068[106] Die Orchidee 44 (2), 1993

• Elisabeth Baumann •• BeethovenstraBe 202 • 4200 Oberhausen 11 •• Telefon 0208/607553 • Telefax 0208/604326 •Cattleya - blOhstark - Stanhopea - blOhstarkamethystoglossa 50,- OM costaricensis 50,- OMdowiana var. chrysotoxa graveolens 75,- OM- in 2 Jahren bluhfahig - 50,- OM occulata 50,- OMguttata 40,- OM peruviana 50 ,- OMguttata var alba platyceras 90,- OM- in 1 Jahr bluhfahig - 100,- OM radiosa 60,- OMCochleanthes marginata- bluhstark - 50,- OMPaphiopedilum glaucophyllum- bluhend - 60,- OMEpidendrum pseudepidendrum- bluhstark - 60,- OMRhyncho/ae/ia digbyanaOncidlum - blOhstark papilio - zum Teil bluhend - 60,- OMpapilio var. flava- zum Teil bluhend - 75,- OMPhalaenopsis - blOhstarkGolden Emporer 'Sweet ' 50,- OMMilva 'Oberhausen'40,- OMRhyncholaelia digbyana- bluhstark - 75,- OMPha/aenopsis MilvaDerWegzum ErfolgWie auch Sie bereits wissen, ist eineerfolgreiche Zucht und Haltung Ihrerwertvollen Orchideensammlung sehrentscheidend von der Giellwasserqualilii!abhiingig.Oa unser heimisches Wasser, selbstRegenwasser, durch Umwelteinflussezu hart und meist zu salzreichist, kann man es so nicht benutzen.Um uberhaupt die GiellwasserqualiIii! zu bestimmen , ist es erforderlich,den Leitwert und pH-Wert zu messen.Deshalb wurden von uns prazise,preiswerte digitale Mellgerateentwickelt Da in vielen Fallen dieWasserqualitat durch herk6mmlicheMallnahmen nicht zu verbessern ist,schafft nur eine VollentsalzungsanlageAbhilfe.Das vollentsalzte Wasser lallt sichunter Beachtung der beiden Mellwerte,pH - insbesondere die Leitwertmessung- mittels Spurenelementen und DOnger auf den gewunschtenWert dosieren.Preisliste (incl, MwSt.):Auszug aus unserem Lieferprogramm:Typ BL 252 Digital-Hygro-MeBgerat280,- OMTyp BL 211 Digital-pH-Meter, komplettSet 245,- OM Typ BL 221 Digital-LeitwertmeBgeriit, manuell, temperaturkompensiert, komplett Set 230,- OM Typ BL 221 TK Digital-LeitwertmeBgeriit, automatic, temperaturkompensiert, komple!t Set 300,- OM Typ BL 221 B Digital·LeitwertmeBgeriit, manuell, tempera!urkompensiert, fur Bodenmessung, komplettSet 250,- OM Typ BL 241 Digital-Temperaturmeflgeriit - 50.. + 150°C, komplettSet 155,- OM Weitere Gerate auf Anfrage. Bender & LaukartMiindelheimer StraBe 454100 Ouisburg 25Tel. 0203 17877 39· Fax 02 03 i750928Typ BL 211 KDigital-pH-Meter, komplett 160,- OMTyp BL 281 exDigital-Luxmeter mit 5 m wasserfestemFuhler, komplett 205,- OMTyp BL 262Digital-Redox-MeBgerat.komplett250,- OMDie Gerale sind zusatzlich auch mitDatenausgang erhiiltlich und mitNetzadapter zu betreiben.Die Orchidee 44 (2), 1993 [107]

Jetzt blLihen unserePhalaenopsis-Samlinge undmeristemvermehrte Klonevon preisgekrontenM utterpflanzenEmil Mi.inz . GroBgartnerei . Postfach 15237050 Waiblingen . Telefon (07151) 1728-0Telefax (07151) 172888..orchideen von--**II_UQZ.JUNGPFLANZENundFERTIGWARECATTLEYENPHALAENOPSISBesuchen Sie unser VerkaufsgewachshausOrchideenweg 38 • 7050 WaiblingenOOnungszeiten: Montag bis Freitag von 8 bis 11 .30u. 13 bis 16 Uhr (freitags bis 15 Uhr) . Jeden 1. Samstagim Mona! von 8 bis 11 Uhr. sons! nach Vereinbarung .NEBELSPROHANLAGEN feinste NebeJerzeugungdurchLuft-WasserInjektordusen,zeit- und feuchtig- "Ii~ii3i;iii'1keitsabhangigeRegelung.D. BORMANN GewachshaustechnikNeudorfer 5tr. 199 . 4100 Duisburg 1Tel.: (0203) 3537 57· Fax: (0203) 374603IPRI NCESS Isolierglashaus20 mm Thermoacrylverglasung? jede Menge LOftungsflachendurchdachte Inneneinrichtungklare, kraftige Alukonstruktion, Wir send en Ihnen gerne unsere Prospektheftemit alien Typen und Preisen.Sie erhalten eineMenge handfester InformationenEine echte Entscheidungshilfe.R. WAGNER Glashausbau . A-5026 SalzburgUferstr.22 Tel. 0043-662-22529und 0-8246 Marktschelienberg . Marktplatz 6[108]Die Orchidee 44 (2), 1993

Thema Epiphytenkorbe!FloramaticMikroprozessor-Stcuerung fiirdie optimale Klimatisierung vonWintergiirtcn , Glasanbauten,Gcwiichshiiu'iern• Epiphytenk6rbe aus Holz sindweder praktisch noch wirtschaftlich. • Oer Preis ist nichtniedrig, die Lebensdauer ist kurz.• Ein Auseinandernehmen ist kaum mbglich und beim Umsetzenhaften dieWurzeln der Pflanzen an den Holzteilen; wertvolle Pflanzenwerden so \ ....ei tgehend geschadigt .• Ein ordentlichesAnbindenist nicht moglich .• Das Aussehen ist unschbn. besondersbei Verwendung in Wohnraumen .• Mehrarbeit, Beschadigungder Pflanzen und kurze Lebensdauer machen Holzk6rbe unwirtschaHlich.G

ANDREAS STOCKELBUSCH - TROPISCHE ORCHIDEEN -Wielohweg 9 3006 Fuhrberg-Burgwedel Tel. (05135) 339 . Fax (05135) 348 Bulbophyllum eberhardtii, schone roteBlutenstande, kraftige Pflanzen 45,- DMDendrobium superbiens, Naturhybridezwischen Den. discolor undDen. bigibbum, violett, vielblutig 45,- DMDendrobium lichenastrum,australische Mini, gelb-rote Bluten,kompakter Wuchs40, - DMLuisia amensiana, schone goldgelbeBlutenbuschel auf kurzer Rispe 35,- DMAerides krabiensis, halbaufrechte,zartlila Rispen35,- DMVanda coerulea, Samlinge von tiefblauenEltern, bluhstark im Holzkorb 60,- DMRhynchostylis gigantea var. alba,Nachzuchten der weiBen Form,bluhstark im Holzkorb 65,- DMRhynchostylis gigantea 'red', die weinroteForm. bluhstark im Holzkorb 60. - DMAngebot Heft 2/93:Aile 8 Pflanzen zusammenstatt 385.- DM fur 320,- DMBesuche bitte nach Voranmeldung. Rufen Sieam besten abends an.DIE ORCHIDEE DIE ORCHIDEE DIE ORCHIDEE DIE ORCHIDEEORCHIDEE DIE ORCHIDEE DIE ORCHIDEE DIE ORCHIDEE DIEDIEDEE IORDIEDIE ORCHIDEE DIE ORCHIDEE DIE ORCHIDEE DIE ORCHIDEEI ORCHIDEE DIE ORCHIDEE DIE ORCHIDEE DIE ORCHIDEE DIEFlelschfressende PflanzenIKannenpflanzen (Nepenthes)Preisliste mit elwa 50(!) verschiedenen NepenthesundHeliamphora-Arten und Hybriden gegenadressierlen Freiumschlag (Druck.ache).Kannenpflanzen (Nepenthes) fangen mit ihren auffolliggeforbten Kannen Insekten. Sie haben ohnlicheAnspruche wie tropische Orchideen.Heliamphora-Arten sind fleischfressende Pflanzenvon den Tepuis in Venezuela, die ihre Seute in krugformigenSlattern fangen.H_ WISTUBA . Mudauer Ring 227W-6800 Mannheim 52 . Telefon (0621) 7054nGroBe Auswahlan Wildformen und Hybriden.Angebote aus den letzten Heften zum groBtenTeil noch aktuell. Derzeit keine neueListe. Bei Ihrem Besuch bei uns ist einetelefonische Anmeldung erwunscht.Blumen-Stock Inh.: H. u. G. FischerGartenstraBe 3 . 8596 MitterteichTelefon: (09633) 1269Monat Mai 1993 im Orchideenkalender:Sophrolaeliocattleya Jewel Box'Dark Waters'bhihstark im to-em-Topf nur 25 , -DMzzgl. Versand. Zum gleiehen PreisRossioglossum grandevom Spezialisten.herrnberg orchideen6340 Dillenburg 4Neues Anlehn-Gewachshaus118 x 236 em, fast unbenutzt, inklusiveStegdoppelplatten 8 mm LL no drop,Thermo-Diehtung, Ruekwand aus AluProfilen, Alu-Fundament, 50 PatentSehrauben, unter Kaufpreis abzugeben.SOPHIE ROSSLER· An der Fahrt 11D-5180 Eschweiler' Telefon: (02403) 4478[110) Die Orchidee 44 (2). 1993

Orch ideenzuchtD-7924 Steinheim-Sontheim/St.Birkelweg 12Telefon: 07329/5588Telefax: 07329/1576I,....... ,l IA-o12 III 12,- ,den umfangreichen Inhalt unserer neuen Liste hier unterzubringen.Sie enthalt bei weitem nicht nur Paphies!!! Also am besten gleichanfordern. Bitte eine 2-DM-Briefmarke beilegen. Besuche bitte anmelden,Die Orchidee 44 (2), 1993 [111]

Besonderer Tip fur Naturfreunde:Khao-Yai, graBter Nationalpark in Thailand, 150 km nordastlich von Bangkok, 2200 qkm groB und 400 bis 1350 m uber NN. Unberuhrte und ursprungliche Pflanzen- und Tierwelt (2500 verschiedene Pflanzenarten , darunter seltene Orchideen). 15 km von Parkgrenze moderne Bungalowanlage. Garden-Lodge von seBhaftem Berliner gefUhrt. Angeboten werden naturelle und kulturelle Exkursionen und Touren. Auch Individualwunsche maglich. Auch europaische und vegetarische Speisen im Angebot. Gunstige Preise. Oberwinterungsmoglichkeit fUr Senioren: Videofilm anfordern (fur 20,- DM Selbstkostenpreis). Fur Info-Kontakt: Werner Thielen . 1m Wolfsangel 8 . 5400 KoblenzTelefon ab 18 Uhr: (0261) 800816 + (0261) 869494 . Telefax: (0261) 800816Orchideen 00 RehbeinWir bieten standig Naturformen und Hybridenin groBer Auswahl, speziell Miniaturorchideen,Tillandsien und tropische Begleitpflanzen.Unser Sortiment wechselt laufend, keine Liste,kein Versand.2050 Hamburg 80 . Curslacker Deich 270Telefon 040/7 2336 43Offnungszeiten Mo- Sa 10.00- 17.00 UhrBAB 25. Abf. Bergedorf. Richtung Kirchwerder.1. St r a~ e li nksKULTURSUBSTRATEZlichter-Orchideen-SubstrateReine Kiefernrinde/ OouglasienrindeMERANTI-Holz-Granulat, fein/mittel/grabNaturreiner Korkschrot - R6hren u. PlattenBIMS / Blahton / BlahschieferGranit-Grus / LAVALIT-Grus- u. SteinePerlite / VermiculiteQuarzsande / QuarzkiesPflanzenkleber PLANTA-GelRund- u. Eckt6pfe / PflanzschalenOlinger u.v.a.• Preisliste anfardern' - Es lahnt SICh'Bei Selbstabholung von Material telefanische oderschriftliche Vorbestellung erbeten.MARIA GANTNER, NaturprodukteRingstraBe 112, Telefon (07244) 8741,0-7504 Weingarten/Baden bei KarlsruheGELEGENHEITSMAnKT Nur fur Vorauszahler Preisgarantie 1.1. 31.12.1993Dle beBondere Cele.enh.it fUr B••t.Uer kletner Ware n.enaen. Be.chten 51e .uch uneere Pre.1JlUat.e Mr. 10.Art.-Nr. Art1ltel (wle glo!lche Nr.1n Prelsl1ste Mr. 10) DH Art,-Nr. Artikel (wle 811t.lche Nr.1n Prelallirt.a.Nr. 10) DHRunde KunststofftOpfe. schwarzFlorastar-Kunatstoffampeln komp lettG 2 100 Stllc.lt 5 c.• Hilhe ~ 42 •• 7.40 G 361 5 StUck 12 braun 8,90G 3 100 Stilck 5,5 c a ~ 50 •• 6,20 G 362 5 StOck 14 c. •. braun 9,80G 4 100 stUck 6 c. 50 •• 6.50 G 363 ... St:Uck 15 cw •• braun 9,00•G 5 100 stUck 7 c. .. 59 •• 7,60 C 364 2 StUck 20 c. •• braun 9,20G 6 100 St:Uc.k: 8 c. ,;; 64 •• 8.90 G 365 1 St:tick 25 C••, bnaun 6,90G 7 100 stUck 9 c. ~ 71 •• 9,90G 8 50 StUck 10 ca • 80 •• 6.30Slecketiketten und ZubebOrG 9 50 StUc:k 11 c. ~ 88 •• 7,SO G 2702 100 Stecl"rtiltettan In Tn-padb.... 8 Parben 2,30G 10 so stUck 12 c. .. 94 •• 9.20 G 2711 100 Stecketikettan 6,O.x 1,3~ , wllia 2,20G 12 25 StUck 14 c. .. lOB•• 9.40 G 2712 100 Steclurtikettan 8,0.x 1,3 C., we1B 2,60G 2113 100 Steck8'tik.u.t 10.0 x 1,6 ca, w.t.a 3,10VierkanttOpfe bn-un schwarz G 2729 25 St"c.I",tiIt_kar1Jon DIN AS. "odJj 15,00G 36 100 st. Gr. 6 ( 5,011': 5,0 x 4.6 CWI) 9,50 8,90 G 2751 I Bt.Ikettanachre, hill. schw..-z 2,30G 37 100 Sf.. Gr. 7 ( 6,011': 6.0 If. 5,4 c.) 11,10 10,40 G 2752 1 ~ . BBh:r 6dn, ach....1U',I. 2,70G 38 100 st. Gr. 8 ( 7.0 X 7.0 x 6,4 c.) 12,30 11,50G 39 SO st. Gr. 9 ( 8,0" 8.0 x 7.0 c.) 7.60 7,10 Fflanzenschutzmittel, DungemittelG 40 50 Sf.. Gr. 10 ( 9,0 If. 9,0 x 7.5 c.) 8,SO 7,90 G 4113 5 G4IIbI'alIon 25 " 10 c. 4.90G "'1 50 Sf.. Gr. 11 (10,0 x 10.0 x 8.8~) 20,70 18,80 G 4116 8 GeIb6UIItn fIlr Bhl...tilplv 5,70G 43 30 Sf.. Gr. 13 (11.5 x 11.5 x 10,9 c.) 22.20 20,20 G 4211 10' 1.0 8 Ch_ 4,90Vierkantcontainer. schwarzG 4221 100' 0,5 8 Chlnoaallablortten 15,60G 4222 200' 0,5 8 Ch1noeaIta~ 25,00G 131 100 st. 7.0" 7.0 8.0 c. 10,90 G 4291 50 8 Chin

Ij)artscher ®Das beste GeW"achshaus fUr einesder schonsten Hobbys der Welt.WRt.,..lnl.ehw• • t:f"n• .,h. ....Unter Orchideenfreundenspricht es sich mehr undmehr herum, daB ein novaflorGewachshaus idealeVoraussetzungen fUr auBergewbhnlicheZuchterfolgebietet. Die Warmedammungist unubertroffen, der Luftaustauschist hervorragend,die Stabilitat sucht ,ihresgleichen.Anfang 1984 erhieltdas novaflor-Haus (es warder Typ 234) von der StiftungWarentest als einziges dasPradikat "sehr gut" unter20 getesteten Gewachshausern.Besuchen Sie eineunserer Ausste'llungen inW-4796 Salzkotten, W-6368Bad Vilbel, W-8000 Munchen,W-3101 Eldingen b. Celie,CH-6332 Hagendorn/ZG.Bitte Unterlagen undAnfahrtsplane anfordern.Bartscher GmbHPostf. 112772· D-4796Salzkotten ITel.: 05258/5006-0Fur die Schweiz:Bartscher & Co.1----- - - ---1 Coupon1 Bltte elnsenden an Bartscher GmbHI Postfach 11 2772 . D-4 796 SalzkottenI Schicken Sle mlrI 0 komplelte InformationenI 0 Anfahrtsplan fur Ihre AussteliungI Name __________I StraBeI PLZ/Ort _________CH-6332 Hagendorn/ZG I--- --------------Die Orchidee 44 (2), 1993(113)

In unseren ganzjahrig ge6ffneten GewachshausCentern in Herdeckeund Sirnach zeigen wir Ihnen modernste Gewachshaustechnik undsinnvolle Ausstattungsvarianten, auch fUr Fremdfabrikate.In beispielhaft eingerichteten Ausstellungsgewi:ichshausern und Wintergartenberaten wir Sie sachkundig Ober aile M6glichkeiten deroptimalen Kultur von Orchideen und au13ergew6hnlichen Pflanzen .Bitte Gratis-Info T 9204 mit Preisliste und Wegeplan anfordern!Gewachshauser1m Klaffier 98370 SirnachTel. : 073 / 26 19 80 ":~:~::::'~~~:Fax : 0 73 / 2638 19 II

I ..IUber 30 JahreErfahrung bUrgt]fur Qualitato CHIDEENKULTU'RBEDARFFUR DIE MODERNE O 'RCHlbEENKULTU 'ROrchid Quick-Pflanzennahrung . Orchid Chips . PfIanzstoffe . Wuchsstoff 99 9 . Fachliteratur .Nahrboden der Original SBL-GD-MS-TGZ Reihe . AussaatJabor-Einrichtung . Orchid Keiki Fix·Fensterbank-Sets ' Warmeunterlagen ' PflanzenschutzKatalog mit grbBtem Sortiment anfordern bei:MA'NFRED 'MEYERSamen- und Gartenbaubedarf· GroBhandel . Stammhaus gegr. 1660 in Berlin0-6368 BAD VILBEL-HEILSBERG ' 'B' (06101) 85289Weitere Spezialgebiete:Samen yon Blumen und Zierpflanzen, Blumenzwiebel-Importe und KakteenzubehorVERKAUF: 0-6000 Frankfurt/Main 50,Eckenheimer LandstraBe 334, 'B' (069) 546552, Telefax: (069) 5 483798Verkauf und Auslieferungfur d ie Schweiz: Max Meier, Riedhaldenbuck 8, CH-8427 Freienstein ZH, 'B" 01/8650642fur GroBbritannien: Orchid Sundries, New Gate Farm, Scotchey Lane, Stour ProYost,Gillingham, Dorset SP8 5LT, 'B" 0741785368Brasilianische Orchideen und BromelienVersand per Luftpast mit vo ll er Gara ntie fu r gute Ankunft und Sartenechtheit. Verlangen Sie unseren KATALOG Nr. 83 mit fast 400 Abbildungen, der beinahe 3000 verschiedene Orchideen und Bromelien anbietet, gegen Einsendung von 10,- DM fur Luftpostspesen. WHOLESALE PRICE LI ST auf Wunsch, mit Katalag. Wichtig: Die billigsten Pflanzen entpuppen sich fast irnmer als die teuersten! Wir bieten unsere Pflanzen nlcht nur wah rend einer begrenzten Zeit an, sandern garantieren seit 1906 fUr das, was wir anbieten und liefern. Orchideen- und Bromelien-SonderangebotWir bieten unten erwiihnte Sammlungen in Spezies zu besanders gunstigen Preisen an, in bester, bluhfahiger Qualitat,absalut sorlenecht, etikettiert. Der zweite Preis versteht sich einschlieBlich Versandspesen per Express Mail Service(EMS) von den zwei nun notwendigen Zertifikaten beg leitet. Zahlungen ausschlieBlich per Scheck in US$, zah lbar anAlvim Seidel in New York, ganz gleich , durch welche Bank. Wir konnen keine Euroschecks in Zahlung nehmen.50 versch. Orchideen-Spezies US$ 190.00 I US$ 250.00 50 versch. Bromelien-Spezies US$ 90.001 US$ 150.00100 versch. Orchid.een-Spezies USS 375.00/ US$47S.oo 100 versch. Bromelien-Spezies US$ 250.00/US$ 325.00Weil bei den grbBeren Sammlungen seltenere Arten eingeschlossen werden, stellen sich diese verhaltnismaBig teurer. SAMEN vo n Cocos weddelliana, Areca lutescens, Philodendrum sel/oum und vieles andere. Verlangen Sie unsere Preisliste. TILLANDSIENWir bieten 10000 starke Tillandsien an, etiketliert , in 8 der zierlichsten Arlen nach unserer Wah l fur US$ 3,000.00 FOB.Brutlagewicht ca. 180 kg. Versand per Luftfracht.ALVIM SEIDEL - ORQUIOARIO CATARINENSE L TO.Postfach 1 ' 89280-000 CORupA . SANTA CATARINA· BRASILIENT elefon: 0473-75-1244 . Telex: 474211 ORKI BR ' Fax 0473-75-1042Seit 1906 Sudamerikas volistandigste Spezialkulturen

Mogen Sie Ausstellungenals Wettbewerb?Eine Orchideen-Weltausstellungist nur sehr selten sogreifbar nahe wie dieses Jahr.Bekanntlich gar nicht so weit von uns,beherbergt Glasgow den Weltorchideen-KongreBund die dam it verbundeneAusstellung Ende dieses Monats.Der groBe H6hepunkt vor unseremHighlight, dem Europaischen Orchideen-KongreB1994 in Hannover.Einmal gilt es, unseren Freunden dort zu helfen, zum anderen aber auch, die D.O.G.wurdig vor alier Welt zu reprasentieren und zum EOC 1994 einzuladen. Vom24. April bis 3. Mai soliten wir also mit einem entsprechenden Stand in Schottlanddabeisein. Wir bitten um Ihre Hilfe bezuglich Aussteliungs-Pflanzen, die fUr denStandard unserer Geselischaft werben.Rufen oder faxen Sie uns an. Wir nennenIhnen Kontakt- oder Sammelstelienund M6glichkeiten, die Pflanzen nachdort und zuruck zu transportieren.Telefon: (0521) 441384Telefax: (0521) 441323DEUTSCH E ORCHI DEEN-GESELLSCHAFT E.V.

JAHRGANG 44 HEFT 2 MARZ/APRIL 1993

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?