08-03-13-Download Teichpflanzen und Stauden Verkauf 2008 ...

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer<br />

Pflanzenname<br />

Achillea millefolium<br />

'Cerise Queen'<br />

Deutscher<br />

Pflanzenname<br />

Schafgarbe 'Cerise<br />

Queen'<br />

Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlütehöhe (cm) farbezeit Die Sorte 'Cerise Queen' war eine der ersten weiter 70 dunkelrot Juni bis<br />

verbreiteten Auslesen unserer einheimischen<br />

Wiesenschafgarbe. Die Wiesenschafgarbe ist eine sehr<br />

wandelbare Pflanze, <strong>und</strong> auf jeder größeren Wiese<br />

können Sie davon blass rosafarbene Varianten finden.<br />

Aus solchen Zufallsf<strong>und</strong>en wurden dann durch Auslese<br />

<strong>und</strong> gezielte Kreuzung noch viel intensivere<br />

Farbvarianten gezüchtet. 'Cerise Queen' hat intensiv<br />

magentarote Blüten, die anfangs noch weiß getupft sind<br />

(wegen der weißen Röhrenblüten). Diese Tupfen<br />

werden im Laufe der Zeit immer blasser. In Deutschland<br />

ist diese Sorte auch unter dem Synonym 'Kirschkönigin'<br />

bekannt.<br />

August<br />

Achillea ptarmica L. Sumpfschafgarbe Eine alte Heilpflanze mit kleinen weißen Blüten. Sie<br />

unterscheidet sich von der bekannten<br />

Wiesenschafgarbe durch eine eine lockrere Dolde. Die<br />

Pflanze blüht ab Juli bis in den Herbst hinein. Die<br />

Botaniker streiten darüber, ob diese Pflanze bei uns<br />

ursprünglich heimisch ist, oder irgendwann als<br />

Heilpflanze eingeführt wurde <strong>und</strong> dann verwilderte.<br />

Heute ist sie auf jeden Fall ein Bestandteil unserer<br />

heimischen Flora geworden. Die medizinisch wirksamen<br />

Teile der Pflanze sind übrigens die Blüten <strong>und</strong> die<br />

Wurzeln.<br />

Achillea ptarmica<br />

'The Pearl Superior'<br />

Sumpfschafgarbe<br />

'The Pearl Superior'<br />

Achillea ptarmica 'Schneeball' wird in den<br />

englischsprachigen Ländern 'The Pearl' genannt. Es ist<br />

eine sehr gute Auslese der Wildform. Aus dieser<br />

Auslese wurde in England noch einmal ausgelesen, <strong>und</strong><br />

das Ergebnis nennt sich 'The Pearl Superior'. Die<br />

Pflanze ist kompakter, blüht komplett gefüllt, <strong>und</strong><br />

versamt sich sogar sortenecht.Sie wächst in normaler<br />

Gartenerde ebenso gut wie in feuchter Erde.<br />

80 weiß Juli bis<br />

August<br />

50 cm weiß Juli bis<br />

August<br />

LichtPflanzBestell- Preis<br />

bedarfzonenummer sonnig frisch S00<strong>03</strong> 2,25 €<br />

sonnig feucht bis<br />

sumpfig<br />

sonnig feucht bis<br />

sumpfig<br />

F0501 2,50 €<br />

S0007 2,75 €<br />

Seite 1 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer<br />

Pflanzenname<br />

Achillea sibirica<br />

'Loveparade'<br />

Deutscher<br />

Pflanzenname<br />

Schafgarbe<br />

'Loveparade'<br />

Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlütehöhe (cm) farbezeit Diese Pflanze wurde vor kurzem aus Kamtschatka nach 40 cm rosa Juni bis<br />

Großbritannien importiert, von wo wir unser Saatgut<br />

bekommen haben. Sie unterscheidet sich im Laub<br />

deutlich von anderen Schafgarben: die Blätter sind<br />

lanzettlich <strong>und</strong> leicht gesägt (ganz entfernt erinnern sie<br />

an Farne), <strong>und</strong> fühlen sich lederartig an. Vom<br />

Hochsommer bis in den Herbst ist die Pflanze von<br />

rosafarbenen Blüten bedeckt, die in der Form Achillea<br />

ptarmica ähneln. Gut zum Schnitt <strong>und</strong> Trocknen<br />

geeignet.<br />

August<br />

Aconitum napellus L. Bergeisenhut Die heimische Wildform des Eisenhuts. Eine hübsche<br />

Pflanze mit Rispen aus dunkelblauen bis violetten<br />

Blüten (wie bei der Gattung üblich in Helmform).<br />

Blütezeit ist Juli <strong>und</strong> August. Sie sieht besonders gut im<br />

Schatten kleinerer Bäume aus. Wie alle Eisenhutarten<br />

ist die Pflanze in allen Teilen stark giftig (vermutlich das<br />

stärkste Gift einer einheimischen Pflanze).<br />

Acorus americanus<br />

(Raf.) Raf.<br />

Amerikanischer<br />

Kalmus<br />

Äußerlich ist dieser Kalmus kaum vom heimischen<br />

Kalmus zu unterscheiden, aber im Inneren verbirgt sich<br />

ein sehr großer Unterschied: diejenigen Inhaltstoffe, die<br />

im Verdacht stehen Krebs zu erzeugen, fehlen hier<br />

vollkommen. Für medizinische <strong>und</strong> kulinarische<br />

Verwendungen ist es also eindeutig die bessere Wahl.<br />

110 blauviolett Juli bis<br />

August<br />

LichtPflanzBestell- Preis<br />

bedarfzonenummer sonnig feucht S0009 2,50 €<br />

sonnig bis<br />

absonnig<br />

60-80 cm gelbgrün Juni bis Juli sonnig bis<br />

halbschattig<br />

frisch bis<br />

feucht<br />

Wasserrand<br />

, falches<br />

Wasser<br />

Sch0<strong>03</strong>6 3,00 €<br />

FW0211 3,50 €<br />

Seite 2 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer Deutscher Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüteLichtPflanz- Pflanzenname Pflanzenname<br />

höhe (cm) farbezeitbedarfzone Acorus calamus L. Kalmus Diese Heilpflanze ist aus Südostasien zu uns<br />

60-80 gelbgrün Juni bis Juli sonnig bis Wasserrand<br />

gekommen. Vermutlich wurde sie im 16. Jahrh<strong>und</strong>ert<br />

halbschattig , flaches<br />

zuerst in Prag gepflanzt <strong>und</strong> hat sich von dort<br />

ausgebreitet. Inzwischen gilt sie als heimisches<br />

Gewächs (soetwas nennt man 'Neophyt' =<br />

'Neupflanze'). Für uns ist sie ein Bereicherung, auch<br />

wenn sie in unserem Klima nur selten blüht <strong>und</strong> niemals<br />

Samen ansetzt. Ihre schwertförmigen Blätter gleichen<br />

denen der Sumpfschwertlilie, sind aber am Rand leicht<br />

gewellt. Etwas ganz besonderes ist der Duft des<br />

Kalmus: zerbrechen Sie ein Blatt <strong>und</strong> riechen Sie daran.<br />

Der Duft läßt sich mit nichts anderem beschreiben. In<br />

der Medizin wurde der Wurzelstock verwendet, es<br />

lassen sich Liköre <strong>und</strong> Magenbitter daraus herstellen.<br />

Allerdings besteht seit einiger Zeit der Verdacht, dass<br />

der Genuß von Kalmus krebserregend ist.<br />

Wasser<br />

Acorus calamus<br />

'Variegatus'<br />

Acorus gramineus<br />

'Aureovariegatus'<br />

Bunter Kalmus Wie die vorige Art, allerdings sind die Blätter längs<br />

weißgestreift. Ist der Standort nicht sonnig genug, kann<br />

die Streifung verblassen.<br />

Graskalmus<br />

'Aureovariegatus'<br />

Die Wildform des Graskalmus stammt aus Ostasien.<br />

Vor allem in Japan wurde er schon früh züchterisch<br />

bearbeitet <strong>und</strong> es sind dort bezaubernde Sorten<br />

entstanden. 'Aureovariegatus' ist eine gelb gestreifte<br />

Form, die im ganz flachen Wasser dichte Rasen bilden<br />

kann. Leider haben wir den originalen japanischen<br />

Namen noch nicht herausfinden können. Falls Sie da<br />

mehr wissen, würden wir uns über eine Nachricht<br />

freuen. In Mitteleuropa sind die Graskalmussorten leider<br />

nicht überall winterhart. Sehr oft reicht es aus wenn sie<br />

über den Winter eine leichte Abdeckung aus<br />

Fichtenreisig bekommen; es ist aber auch möglich die<br />

Pflanzen im Herbst aus dem Teich zu nehmen <strong>und</strong> im<br />

Aquarium oder auf der Fensterbank zu überwintern.<br />

50-70 gelbgrün Juni bis Juli sonnig bis<br />

halbschattig<br />

10 - 20 cm gelbgrün Juni bis Juli sonnig bis<br />

halbschattig<br />

Wasserrand<br />

, flaches<br />

Wasser<br />

Wasserrand<br />

, falches<br />

Wasser<br />

Bestellnummer<br />

Preis<br />

FW0111 2,50 €<br />

FW<strong>03</strong>15 3,50 €<br />

H001 3,50 €<br />

Seite 3 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer<br />

Pflanzenname<br />

Acorus gramineus<br />

'Masamune'<br />

Acorus gramineus<br />

'Ogon'<br />

Deutscher<br />

Pflanzenname<br />

Graskalmus<br />

'Masamune'<br />

Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüteLichtPflanzhöhe (cm) farbezeitbedarfzone Masamune' ist unser kleinster Graskalmus, trotzdem ist 10 - 20 cm gelbgrün Juni bis Juli sonnig bis Wasserrand<br />

er eine sehr wüchsige Pflanze, die im flachen Wasser<br />

halbschattig , falches<br />

dichte gelblichgrüne Rasen bildet. Wie alle Sorten des<br />

Graskalmus braucht er Winterschutz oder eine<br />

Überwinterung auf der Fensterbank oder im Aquarium.<br />

Vor allem das Aquarium bietet sich an, da er auch lange<br />

Zeit vollkommen untergetaucht überleben kann <strong>und</strong><br />

eine ausgezeichnete Aquariumpflanze abgibt.<br />

Wasser<br />

Graskalmus 'Ogon' Wenn man genau hinschaut, dann sieht man dass<br />

'Ogon' ebenfalls ein gelb-grün gestreifter Graskalmus<br />

ist. Das Gelb ist aber so blass, dass es in der<br />

Fernwirkung wie Weiß erscheint. Auch dieser<br />

Graskalmus benötigt Winterschutz oder eine<br />

Überwinterung im Haus.<br />

10 - 20 cm gelbgrün Juni bis Juli sonnig bis<br />

halbschattig<br />

Wasserrand<br />

, falches<br />

Wasser<br />

Bestellnummer<br />

Preis<br />

H002 4,00 €<br />

H0<strong>03</strong> 4,00 €<br />

Seite 4 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer<br />

Pflanzenname<br />

Agave parryi<br />

Engelm.<br />

Ageratina altissima<br />

(L.) R.M.King et<br />

H.Rob<br />

Ageratina altissima<br />

'Chocolate'<br />

Deutscher Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüte- Pflanzenname<br />

höhe (cm) farbezeit Pary's Agave Agaven sind Symbole des Südens. Wir sehen sie wenn 0,5 - 5 m weiß Juli bis<br />

wir im Urlaub ans Mittelmeer fahren. Wo sie wachsen,<br />

dort ist es warm. Man kann sie leider nicht bei uns im<br />

kalten Norden halten. Doch, man kann, denn es gibt<br />

einige Arten die (fast) winterhart sind. Agave paryi ist<br />

eine davon. Zuhause ist sie in Arizona, wo es in der<br />

Wüste nachts empfindlich kalt werden kann. Unsere<br />

Pflanzen stammen aus Samen einer Population in der<br />

Nähe von Flagstaff, vermutlich eine der<br />

kälteresistentesten Populationen überhaupt. Für eine<br />

Agave ist diese Art nicht sehr groß, aber dafür sehr<br />

schön. Ihre Rosetten sind silbergrau mit einem leichten<br />

blauen Anflug. Wenn sie nach etlichen Jahren zum<br />

ersten (<strong>und</strong> einzigen) Mal blüht, trägt sie einen<br />

übermanns hohen Blütenstand der alle Augen auf sich<br />

zieht. Leider sind alle Agaven monocarp, d.h. sie blühen<br />

ein einziges Mal <strong>und</strong> sterben danach ab. In der Regel<br />

haben sie bis dahin aber einige Tochterpflanzen<br />

gebildet <strong>und</strong> können danach auch aus Samen neu<br />

ausgesät werden. Bei Ebay ist diese Pflanze bis minus<br />

30 ° C absolut winterhart. In der Realität ist sie es bis<br />

etwa minus 20 ° C - vorausgesetzt sie wird vor<br />

winterlicher Nässe geschützt. Das erreichen Sie durch<br />

ein erhöhtes Beet mit perfektem Wasserabzug <strong>und</strong><br />

einem kleinen 'Dach' über der Pflanze während des<br />

August<br />

Wasserdost Bis vor kurzem wurde diese Pflanzen zur Gattung<br />

80 weiß August bis<br />

Wasserhanf (Eupatorium) gezählt. Dabei ist sie ganz<br />

anders als alle anderen Wasserhanfarten! Die Blätter<br />

erinnern eher an Brennesselblätter (keine Angst, sie<br />

brennen nicht!), die Blüten sind strahlend weiß <strong>und</strong><br />

stehen in relativ kleinen Schirmchen. Blütezeit ist im<br />

Hochsommer bis Frühherbst.<br />

September<br />

Wasserdost Seit langer Zeit endlich etwas Neues beim Wasserdost:<br />

diese Sorte hat violett überlaufene Blätter die sehr<br />

schön zu den weißen Blütenrispen kontrastieren. Die<br />

Sorte wird etwa einen Meter hoch <strong>und</strong> blüht von August<br />

bis Oktober.<br />

60-80 weiß Juli bis<br />

September<br />

LichtPflanzBestell- Preis<br />

bedarfzonenummer sonnig trocken H004 3,75 €<br />

sonnig bis<br />

absonnig<br />

sonnig bis<br />

absonnig<br />

frisch bis<br />

feucht<br />

frisch bis<br />

feucht<br />

S0<strong>08</strong>9 2,50 €<br />

S0091 2,75 €<br />

Seite 5 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer<br />

Pflanzenname<br />

Ageratina aromatica<br />

(L.) Spach<br />

Ajuga reptans<br />

'Atropurpurea'<br />

Deutscher Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüte- Pflanzenname<br />

höhe (cm) farbezeit Wasserdost Der Extrakt dieser Pflanze wird häufig in der<br />

1 - 1,5 m weiß Juli bis<br />

Homöopathie verwendet, aber die Pflanze selbst<br />

bekommt man nur selten zu Gesicht. Sie wächst in<br />

Nordamerika in offenen Prärien, scheint aber nirgends<br />

wirklich häufig zu sein. Sie wird eine stattliche Pflanze,<br />

die im Spätsommer weiße Blütenwolken trägt. An die<br />

Bodenfeuchtigkeit hat sie einige Ansprüche, denn sie<br />

mag es weder zu feucht noch zu trocken.<br />

August<br />

Günsel Ein bißchen weniger wuchskräftig als die Wildform. Aber<br />

wirklich nur ein bißchen. Im Gegensatz zur Wildform hat<br />

diese Sorte purpurrötliche Blätter.<br />

Ajuga reptans L. Kriechender Günsel Eine einheimische Pfanze, die sich gut als Bodendecker<br />

auf feuchten Böden eignet. Achtung! Die Pflanze ist<br />

wirklich ein BodenDECKER! Sie breitet sich stark aus<br />

<strong>und</strong> verdrängt andere Pflanzen. Bitte beachten Sie das<br />

bei der Pflanzung. Schwachwüchsige Pflanzen<br />

übereben diesen Nachbarn nicht. Wo sie als<br />

Bodendecker erwünscht ist, können Sie mit dieser<br />

Pflanze aber w<strong>und</strong>erschöne Wirkungen erzielen: aus<br />

einem Teppich aus weichen, haarigen Blättern steigen<br />

zahlreiche blaue Blüten an kurzen 'Ähren' auf. Blütezeit<br />

ist der späte Frühling <strong>und</strong> der Frühsommer.<br />

Lichtbedarf<br />

sonnig bis<br />

halbschattig<br />

15 violettblau April bis Mai sonnig bis<br />

absonnig<br />

15 blau,<br />

untergeordn<br />

et violett<br />

April bis Mai sonnig bis<br />

absonnig<br />

Pflanzzone<br />

frisch bis<br />

feucht<br />

frisch bis<br />

feucht<br />

frisch bis<br />

feucht<br />

Bestellnummer<br />

Preis<br />

S0<strong>08</strong>3 2,50 €<br />

Sch0005 2,25 €<br />

Sch0<strong>03</strong>7 2,25 €<br />

Seite 6 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer<br />

Pflanzenname<br />

Alcea 'Apple<br />

Blossom'<br />

Alcea rosea 'Crème<br />

de Cassis'<br />

Alcea rosea 'Double<br />

Apricot'<br />

Deutscher<br />

Pflanzenname<br />

Stockrose 'Apple<br />

Blossom'<br />

Stockrose 'Crème de<br />

Cassis'<br />

Stockrose 'Double<br />

Apricot'<br />

Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlütehöhe (cm) farbezeit Stockrosen sind typische Bauerngartenblumen:<br />

1,5 m rosa Juni bis<br />

anspruchslos <strong>und</strong> schön. In den alten Bauerngärten<br />

wurden sie über offen bestäubten Samen vermehrt,<br />

deswegen konnte man nie vorhersagen welche Farben<br />

man im kommenden Jahr davon erhalten würde. Heute<br />

gibt es - vor allem in England - auch sehr schöne<br />

Zuchtsorten, die rein über Samen vermehrt werden.<br />

Leider kann man sie so nicht weiter vermehren, denn<br />

sie spalten sich in der nächsten Generation wieder auf.<br />

'Appleblossom' ist eine dieser Sorten. Sie trägt stark<br />

gefüllte, hellrosafarbene Blüten. Wir liefern<br />

Jungpflanzen aus der vorjährigen Aussaat, die noch im<br />

Jahr der Pflanzung blühen werden. Daher ist die<br />

Lieferzeit eingeschränkt: spätestens zur Mitte des<br />

Frühlings sind die Pflanzen zu groß für den Versand.<br />

September<br />

Eine moderne englische Sorte, die ungefüllt blüht. Die<br />

Gr<strong>und</strong>farbe der Blüten erinnert tatsächlich an Crème de<br />

Cassis (intensives Altrosa). Jede Blüte trägt darüber<br />

hinaus einen helleren Rand. Leider nicht über Samen<br />

vermehrbar, die Nachkommen spalten sich wieder auf.<br />

Wir liefern Jungpflanzen aus der vorjährigen Aussaat,<br />

die noch im Jahr der Pflanzung blühen werden. Daher<br />

ist die Lieferzeit eingeschränkt: spätestens zur Mitte des<br />

Frühlings sind die Pflanzen zu groß für den Versand.<br />

Das Apricot dieser Sorte ist sehr zart, die Blüte stark<br />

gefüllt. Leider nicht über Samen vermehrbar, die<br />

Nachkommen spalten sich wieder auf. Wir liefern<br />

Jungpflanzen aus der vorjährigen Aussaat, die noch im<br />

Jahr der Pflanzung blühen werden. Daher ist die<br />

Lieferzeit eingeschränkt: spätestens zur Mitte des<br />

Frühlings sind die Pflanzen zu groß für den Versand.<br />

LichtPflanzbedarfzone sonnig normaler<br />

Boden<br />

1,5 - 2 m rosa Juni bis Juli sonnig normaler<br />

Boden<br />

1,5 - 2 m rosa Juni bis<br />

September<br />

sonnig normaler<br />

Boden<br />

Bestellnummer<br />

Preis<br />

S<strong>03</strong>06 2,50 €<br />

S<strong>03</strong>07 2,50 €<br />

S<strong>03</strong><strong>08</strong> 2,50 €<br />

Seite 7 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer<br />

Pflanzenname<br />

Alcea rosea<br />

'Peaches N Dreams'<br />

Alcea rosea<br />

'Perlmutt vom<br />

Schongauer Markt'<br />

Alchemilla<br />

erythropoda Juz.<br />

Alchemilla mollis<br />

(Buser) Rothm.<br />

Deutscher<br />

Pflanzenname<br />

Stockrose 'Peaches<br />

N Dreams'<br />

Stockrose 'Perlmutt<br />

vom Schongauer<br />

Markt'<br />

Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenhöhe (cm) farbe<br />

Auch diese Stockrose ist stark gefüllt, ihre Blüten sind 1,5 - 2 m gelb <strong>und</strong><br />

überwiegend rosa mit cremegelben Beimischungen.<br />

Leider nicht über Samen vermehrbar, die Nachkommen<br />

spalten sich wieder auf. Wir liefern Jungpflanzen aus<br />

der vorjährigen Aussaat, die noch im Jahr der Pflanzung<br />

blühen werden. Daher ist die Lieferzeit eingeschränkt:<br />

spätestens zur Mitte des Frühlings sind die Pflanzen zu<br />

groß für den Versand.<br />

rosa<br />

Das ist unsere eigene Sorte Stockrosen, die nur über<br />

Samen vermehrt wird <strong>und</strong> deswegen nicht einheitlich ist.<br />

'Unsere' ist eigentlich nicht korrekt, denn sie hat eine<br />

unbekannte ursprüngliche Besitzerin. Vor etlichen<br />

Jahren waren wir mit einem Stand auf dem historischen<br />

Markt in Schongau vertreten. Eines Tages drückte mir<br />

eine K<strong>und</strong>in eine Tüte mit Stockrosensamen in die<br />

Hand <strong>und</strong> meinte, diese Stockrosen würden bei uns<br />

noch fehlen. Ich war so verblüfft, dass ich nicht einmal<br />

nach ihrem Namen gefragt habe. Auch ihre Stockrosen<br />

haben mich dann verblüfft, denn egal welche Farbe bei<br />

ihnen erschien, sie hatten alle einen perlmuttartigen<br />

Schimmer. Wir liefern Jungpflanzen aus der vorjährigen<br />

Aussaat, die noch im Jahr der Pflanzung blühen<br />

werden. Daher ist die Lieferzeit eingeschränkt:<br />

spätestens zur Mitte des Frühlings sind die Pflanzen zu<br />

groß für den Versand.<br />

Frauenmantel Diese attraktive bodendeckende Pflanze kommt aus<br />

den Karpathen <strong>und</strong> vom Balkan zu uns. Sie hat grau-<br />

oder blaugrünes Laub <strong>und</strong> Stengel, die sich oft rötlich<br />

färben. Im Sommer trägt sie Rispen aus kleine<br />

gelblichgrünen Blütchen.<br />

Frauenmantel Ein Frauenmantel mit Ausbreitungstendenzen, der sich<br />

deswegen gut als Bodendecker eignet. Er ist auch für<br />

trockenen Boden geeignet.<br />

1,5 - 2 m Farbmischu<br />

ng<br />

Blütezeit<br />

Juni bis<br />

September<br />

Juni bis<br />

September<br />

10-15 cm grüngelblich Juni bis Juli sonnig bis<br />

absonnig<br />

30-40 gelb Juni bis Juli sonnig bis<br />

absonnig<br />

LichtPflanzbedarfzone sonnig normaler<br />

Boden<br />

sonnig normaler<br />

Boden<br />

Bestellnummer<br />

Preis<br />

S<strong>03</strong>09 2,50 €<br />

S0280 2,50 €<br />

frisch S0006 2,50 €<br />

frisch bis<br />

feucht<br />

Sch0070 2,25 €<br />

Seite 8 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer Deutscher<br />

Pflanzenname Pflanzenname<br />

Alchemilla<br />

Gewöhnlicher<br />

xanthochlora Rothm. Frauenmantel<br />

Alisma lanceolatum<br />

With.<br />

Alisma plantagoaquatica<br />

L.<br />

Alisma subcordatum<br />

Raf.<br />

Lanzettlicher<br />

Froschlöffel<br />

Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüteLichthöhe (cm) farbezeitbedarf Was wir hier vor uns haben ist der 'gewöhnliche 10-50 cm gelbgrün Juni bis Juli sonnig bis<br />

Frauenmantel', der mancherorts noch auf Wiesen zu<br />

finden ist. Im Garten ist er eine gute Alternative für<br />

Standorte an denen Alchemilla mollis eine zu große <strong>und</strong><br />

wuchskräftige Pflanze ist.<br />

absonnig<br />

Diese geschützte Pflanze ist inzwischen sehr selten<br />

geworden. Im Juni bis August blühen zart purpurrosa<br />

Blüten in lockeren Rispen über lanzettlichen Blättern.<br />

Froschlöffel Eine stille Schönheit, man muß ihn sich schon genauer<br />

anschauen um ihn schätzen zu können. Breite Blätter<br />

ragen aus dem Wasser, <strong>und</strong> man hat den Eindruck, daß<br />

eine Wegerichpflanze ins Wasser gefallen wäre. Aber<br />

dann ab Juni erheben sich die zahllosen kleinen<br />

Blütchen über das Wasser: sie sind zartrosa <strong>und</strong> jetzt<br />

sieht es eher aus als wäre ein Schleierkraut ins Wasser<br />

gefallen.<br />

Amerikanischer<br />

Froschlöffel<br />

Vielleicht der schönste Froschlöffel, aber noch ziemlich<br />

unbekannt. Es könnte am alten Namen liegen:<br />

parviflorus - mit wenig Blüten. Wenig? Ja, aber dafür<br />

viel größer als bei den anderen Froschlöffeln! Von Juni<br />

bis September wiegen sich weiße Blüten in lockeren<br />

Rispen über breiten Blättern, die aus dem Wasser<br />

ragen.<br />

Allium angulosum L. Kantiger Lauch Dieser Lauch kommt nur entlang der großen Flüsse<br />

Rhein, Elbe <strong>und</strong> Donau in nassen Wiesen vor. Im<br />

Sommer trägt er hellviolette Blütenköpfchen an<br />

schlanken Stielen.<br />

80 hell-rosa Juli bis<br />

September<br />

100 zart-rosa Juni bis<br />

August<br />

40-60 hell-rosa Juli bis<br />

August<br />

30-40 hell- violett Mai bis<br />

September<br />

sonnig bis<br />

halbschattig<br />

sonnig bis<br />

halbschattig<br />

sonnig bis<br />

halbschattig<br />

Pflanzzone<br />

frisch bis<br />

feucht<br />

flaches<br />

Wasser<br />

Wasserrand<br />

, flaches<br />

Wasser<br />

Wasserrand<br />

, flaches<br />

Wasser<br />

sonnig feucht bis<br />

sumpfig<br />

Bestellnummer<br />

Preis<br />

S<strong>03</strong>10 2,50 €<br />

FW0519 3,50 €<br />

FW1915 2,50 €<br />

FW1919 2,50 €<br />

F0504 3,75 €<br />

Seite 9 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer<br />

Pflanzenname<br />

Allium<br />

schoenoprasum<br />

'Forescate'<br />

Deutscher<br />

Pflanzenname<br />

Schnittlauch<br />

'Forescate'<br />

Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüteLichtPflanzBestell- Preis<br />

höhe (cm) farbezeitbedarfzonenummer Hätten Sie gedacht, dass es beim Schnittlauch Sorten<br />

gibt, die zu den Zierpflanzen zählen? 'Forescate' ist so<br />

eine Sorte. Für einen Schnittlauch ist sie zunächst<br />

einmal unglaublich groß, bis zu 60 cm Höhe kann sie<br />

erreichen. Bei dieser Größe sind natürlich auch die<br />

Blüten größer als beim normalen Schnittlauch, <strong>und</strong> sie<br />

sind sehr schön. Essbar ist die Pflanze obendrein, sie<br />

hat also einen Platz sowohl im Kräutergarten als auch<br />

im Blumenbeet verdient. Da der Schnittlauch in<br />

feuchten Wiesen daheim ist, ist es obendrein eine<br />

schöne Pflanze für den Teichrand.<br />

25-30 violettpurpur Juni bis Juli sonnig frisch S0264 2,50 €<br />

Allium ursinum L. Bärlauch Eine einheimische Pflanze, die in feuchten Wäldern <strong>und</strong><br />

an schattigen Orten wächst. Im Frühling trägt sie<br />

Blütenkronen aus bis zu 20 sternförmigen, weißen<br />

Einzelblüten. Die ganze Pflanze riecht intensiv nach<br />

Knoblauch <strong>und</strong> schmeckt auch so. Essbar sind die<br />

Blätter <strong>und</strong> die Zwiebeln (mit Olivenöl <strong>und</strong> gehackten<br />

Bärlauchblättern können Sie eine simple aber köstliche<br />

Pastasauce machen!). Ges<strong>und</strong> ist die Pflanze<br />

obendrein, sogar gesünder als Knoblauch. Im<br />

Frühsommer verschwindet die Pflanze aus Ihrem<br />

Garten <strong>und</strong> legt eine Sommerpause ein. Im nächsten<br />

Frühling ist sie wieder da <strong>und</strong> hat noch ein paar<br />

Fre<strong>und</strong>e mitgebracht. Suchen Sie den Platz für diese<br />

Pflanze gut aus, denn wenn man ihr nur halbwegs die<br />

Chance dazu gibt, breitet sie sich stark aus <strong>und</strong> bildet<br />

dichte Teppiche.<br />

20 - 30 cm weiß April halbschattig<br />

bis schattig<br />

frisch bis<br />

feucht<br />

Sch0061 2,50 €<br />

Seite 10 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer Deutscher<br />

Pflanzenname Pflanzenname<br />

Anemone nemorosa Buschwindröschen<br />

'Dee Day'<br />

'Dee Day'<br />

Anemone nemorosa<br />

'Frühlingsfee'<br />

Anemone nemorosa<br />

L.<br />

Buschwindröschen<br />

'Frühlingsfee'<br />

Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüteLichtPflanzBestell- Preis<br />

höhe (cm) farbezeitbedarfzonenummer Buschwindröschen läuten den wirklichen Frühling ein,<br />

man kann gar nicht genug davon im Garten haben! Sie<br />

lieben die schattigen Stellen des Gartens <strong>und</strong> ziehen<br />

bald nach der Blüte wieder ein <strong>und</strong> machen für andere<br />

Pflanzen Platz. Über die Jahrh<strong>und</strong>erte wurden zahllose<br />

Farbvariationen davon ausgelesen. 'Dee Day' blüht<br />

hellblau, in einem ähnlichen Farbton wie das<br />

Leberblümchen. Wir können Buschwindröschen leider<br />

nur zweimal im Jahr liefern: im Frühling die Pflanze kurz<br />

vor <strong>und</strong> während der Blüte, <strong>und</strong> dann noch einmal im<br />

Spätsommer als ruhende Rhizome.<br />

10 - 15 cm blau April bis Mai halbschattig feucht Sch0015 3,25 €<br />

Diese Sorte steht der Wildform des Buschwindröschens<br />

noch sehr nahe. Sie blüht in reinem Weiß, allerdings<br />

sind ihre Blüten deutlich größer als beim wilden<br />

Buschwindröschen. Wir können Buschwindröschen<br />

leider nur zweimal im Jahr liefern: im Frühling die<br />

Pflanze kurz vor <strong>und</strong> während der Blüte, <strong>und</strong> dann noch<br />

einmal im Spätsommer als ruhende Rhizome.<br />

Buschwindröschen Diese Pflanze hat zahlreiche deutsche Namen (wir<br />

sagen dazu 'Holzgeggl'), eine sicheres Zeichen für eine<br />

weitverbreitete Art. Sie blüht im Frühling, noch bevor<br />

das Laub an den Bäumen ist. Laubwälder sind zu dieser<br />

Zeit oft von den lichten Teppichen aus<br />

Buschwindröschen überzogen. Nach ein paar Wochen<br />

ist alles vorbei, <strong>und</strong> die Pflanze zieht sich für den Rest<br />

des Jahres zurück. Gießen Sie sie auch dann gut, denn<br />

sie mag nicht komplett austrocknen.<br />

10 - 15 cm weiß April bis Mai halbschattig feucht Sch01<strong>08</strong> 3,25 €<br />

10 - 15 cm weiß April bis Mai halbschattig feucht Sch0048 2,50 €<br />

Seite 11 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer Deutscher<br />

Pflanzenname Pflanzenname<br />

Anemone nemorosa Buschwindröschen<br />

'Virescens' 'Virescens'<br />

Anemone<br />

ranunculoides L.<br />

Anemopsis<br />

californica<br />

Gelbes<br />

Buschwindröschen<br />

Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüteLichtPflanzBestell- Preis<br />

höhe (cm) farbezeitbedarfzonenummer Das Buschwindröschen war einmal eine sehr beliebte<br />

Pflanze in den Gärten. Unzählige Varietäten davon<br />

wurden ausgelesen <strong>und</strong> weiter vermehrt. Als dann die<br />

knallbunten Dauerblüher in die Gärten einzogen, war<br />

kein Platz mehr für das Buschwindröschen <strong>und</strong> die<br />

meisten seiner Sorten gingen verloren. Im Vereinigten<br />

Königreich mit seiner großen Gartentradition, wurden<br />

sie dagegen bewahrt, <strong>und</strong> von dort haben wir auch<br />

einige Sorten wieder erhalten. Bei der Sorte 'Virescens'<br />

ist die Blüte grün. Genauer gesagt gibt es überhaupt<br />

keine Blüte, dafür haben sich die Kelchblätter<br />

vervielfacht <strong>und</strong> erzeugen den Eindruck einer großen<br />

grünen Blüte.<br />

10 - 15 cm weiß April bis Mai halbschattig feucht Sch0<strong>08</strong>8 3,50 €<br />

Wo der Boden für das weiße Buschwindröschen zu<br />

feucht wird, dort tritt das gelbe Buschwindröschen an<br />

seine Stelle. Es blüht zeitig im Frühling entlang von<br />

Waldbächen, <strong>und</strong> im Garten möchte es auch schattig<br />

<strong>und</strong> ausreichend feucht stehen. Nach der Blüte<br />

verschwindet es für den Rest des Jahres im Boden.<br />

Eidechsenschwanz Eine ganz besondere Pflanze aus Kalifornien. Sie ist<br />

nur dort zu finden <strong>und</strong> hat nirgends auf der Welt eine<br />

nahe verwandte Pflanze. 'Anemopsis' heisst wörtlich<br />

'sieht aus wie ein Buschwindröschen' - aber das ist eine<br />

etwas kühne Behauptung. Buschwindröschen blühen<br />

zwar auch weiß, aber sie haben keinen Kegel in der<br />

Mitte der Blüte. Auch sind ihre Blätter nicht ungeteilt <strong>und</strong><br />

länglich. Eine Pflanze für feuchten bis nassen Boden im<br />

Halbschatten, wo sie sich gerne flächig ausbreitet. In<br />

den meisten Gegenden braucht sie Winterschutz.<br />

Anthemis tinctoria L. Färberkamille Färberkamillen haben gefiederte Blätter <strong>und</strong> blühen<br />

überreich. Diese Sorte hat zitronengelbe<br />

margeritenförmige Blüten, die den ganzen Sommer<br />

über erscheinen.<br />

10-20 cm gelb April bis Mai absonnig feucht Sch0098 3,25 €<br />

10 - 15 cm weiß April - Mai sonnig feucht bis<br />

sumpfig<br />

50 cm gelb Mai bis Juli sonnig normaler<br />

Boden<br />

H<strong>03</strong>4 6,50 €<br />

S0015 2,50 €<br />

Seite 12 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer<br />

Pflanzenname<br />

Anthemis tinctoria<br />

'Sauce Hollandaise'<br />

Deutscher Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüte- Pflanzenname<br />

höhe (cm) farbezeit Färberkamille 'Sauce Diese Sorte ist eine schöne Ergänzung zur Wildform der 50 weißlichgelb Juli bis<br />

Hollandaise' Färberkamille. Bei ihr sind die äußeren Blütenblätter<br />

(die 'Zungenblüten') hell cremeweiß gefärbt, der<br />

Mittelpunkt der Blüte gelb. Sie blüht ebenso lange <strong>und</strong><br />

intensiv wie die Wildform.<br />

September<br />

Apium repens Kriechender Sellerie Ist das wirklich die echte Art? Wir wissen es nicht.<br />

Erhalten haben wir sie im vor einigen Jahren, <strong>und</strong> sie<br />

hat sich ohne unser Zutun so stark vermehrt, daß wir<br />

bereits die ersten Pflanzen abgeben können.<br />

Erstaunlich für eine Pflanze, die bei uns hochgradig<br />

vom Aussterben bedroht ist. Sie bildet ein lockeres<br />

Geflecht aus klei-nen gefiederten Blättern <strong>und</strong> wächst<br />

munter zwischen andere Sumpfgewächse hinein.<br />

Aponogeton<br />

distachyos L.<br />

Wasserähre Die Wasserähre stammt aus dem südlichen Afrika,<br />

trotzdem ist sie bei uns ziemlich winterhart. Ihr<br />

Wachstum ähnelt dem der Seerosen, allerdings sind<br />

ihre Schwimmblätter länglich <strong>und</strong> die Blüte stellt eine<br />

doppelte Ähre in Weiß dar. Die Blüte duftet - oder sagen<br />

wir lieber: sie hat einen Geruch, denn die Empfindungen<br />

sind hier sehr unterschiedlich. Ich rieche Vanille, andere<br />

finden den Geruch eher unangenehm. Essbar sind die<br />

Blüten auch, in Südafrika wird daraus der<br />

'Wasserblümcheneintopf' gekocht. Die Pflanze blüht im<br />

Frühling <strong>und</strong> noch einmal im Herbst. Während des<br />

Sommers legt die Pflanze eine Wachstumspause ein<br />

<strong>und</strong> zieht sich ganz auf ihre Knolle zurück.<br />

10 - 20 cm weiß Juni bis<br />

August<br />

- weiß April <strong>und</strong><br />

August bis<br />

September<br />

LichtPflanzBestell- Preis<br />

bedarfzonenummer sonnig trocken S<strong>03</strong><strong>13</strong> 3,00 €<br />

sonnig feucht bis<br />

sumpfig<br />

sonnig 50 cm<br />

Wasserstan<br />

d<br />

FW05<strong>13</strong> 5,00 €<br />

H<strong>03</strong>3 5,00 €<br />

Seite <strong>13</strong> von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer<br />

Pflanzenname<br />

Aquilegia 'Apple<br />

Blossom'<br />

Deutscher<br />

Pflanzenname<br />

Akelei 'Apple<br />

Blossom'<br />

Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüteLichtPflanzhöhe (cm) farbezeitbedarfzone In England gibt es eine kleine, aber feine Gärtnerei in 40 - 80 cm weiß-rosa Mai bis Juni sonnig bis trocken bis<br />

Devon, die sich 'Plantworld' nennt. Das ist durchaus<br />

wörtlich zu nehmen, denn dort sind die Pflanzen in<br />

geographischer Ordnung gepflanzt. Man kann eine<br />

regelrechte Weltreise machen, wenn man durch diese<br />

Gärtnerei geht. Unter vielen anderen Gattungen hat sich<br />

'Plantworld' auch auf die Akeleien spezialisiert. 'Apple<br />

Blossom' ist das Ergebnis einer Kreuzung, die in<br />

'Plantworld' durchgeführt wurde. Das Ergebnis ist eine<br />

kompakte Pflanze, die gut verzweigt ist <strong>und</strong> mit<br />

zahllosen kleinen, spornlosen Blüten übersät ist. Die<br />

Blüten sind rosa, hängend <strong>und</strong> haben die Form von<br />

Anemonenblüten. Unsere Pflanzen stammen aus<br />

generativer Vermehrung <strong>und</strong> haben in der Regel vor<br />

dem <strong>Verkauf</strong> noch nicht geblüht. Da sich Akeleien stark<br />

untereinander kreuzen, ist es immer möglich, dass es in<br />

der Blütenfarben <strong>und</strong> Form zu kleinen Abweichungen<br />

kommt.<br />

halbschattig frisch<br />

Aquilegia vulgaris L. Gemeine Akelei Diese Akelei ist bei uns heimisch. Sie hat schön<br />

gefingertes Laub <strong>und</strong> blüht im Frühsommer mit<br />

dunkelblauen, nickenden Blüten. Wie alle Akeleien sät<br />

sie sich gern selbst aus. Wenn zwei oder mehr<br />

verschiedene Akeleienarten im Garten sind, kann man<br />

allerdings keinen sortenechten Nachwuchs erwarten,<br />

denn Akeleien kreuzen sich untereinander (<strong>und</strong> das mit<br />

Leidenschaft). Aber immer wieder neue Varianten ist ja<br />

auch was Nettes ...<br />

60-70 blauviolett Mai bis Juni sonnig bis<br />

halbschattig<br />

trocken bis<br />

frisch<br />

Bestellnummer<br />

Preis<br />

S0017 3,00 €<br />

S0<strong>03</strong>1 2,25 €<br />

Seite 14 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer<br />

Pflanzenname<br />

Aquilegia vulgaris<br />

var stellata<br />

'Firewheel'<br />

Aquilegia x<br />

semiaquilegia<br />

'Roman Bronze'<br />

Deutscher Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüteLichtPflanz- Pflanzenname<br />

höhe (cm) farbezeitbedarfzone Akelei 'Firewheel' Die Blüten von Aquilegia vulgaris var. stellata erinnern 60 - 70 cm rot Mai bis Juni sonnig bis trocken bis<br />

in keiner Weise an Akeleien, viel mehr ähneln sie<br />

halbgefüllten Clematis. Bei dieser Sorte sind die<br />

Blütenblätter feurig pink-rot <strong>und</strong> umgeben die gelben<br />

Staubblätter. Die Blüten sehen wirklich wie kleine<br />

Sonnen aus. Unsere Pflanzen stammen von Samen der<br />

britischen Gärtnerei Plantworld <strong>und</strong> haben bei uns in der<br />

Regel vor dem <strong>Verkauf</strong> noch nicht geblüht. Wie bei allen<br />

durch Aussaat vermehrten Akeleien sind deswegen<br />

kleine Abweichungen in Blütenfarbe <strong>und</strong> Form möglich.<br />

halbschattig frisch<br />

Akelei 'Roman<br />

Bronze'<br />

Vor einigen Jahren entstand in England die<br />

Akeleiensorte 'Mellow Yellow' mit grüngelben Blättern<br />

<strong>und</strong> weiß bis blauen Blüten. 'Plantworld' hat sich auch<br />

mit dieser Sorte beschäftigt <strong>und</strong> herausgekommen ist<br />

'Roman Bronce': die Blätter sind beim Austrieb gelblich,<br />

dunkeln dann nach <strong>und</strong> sind den Sommer über orangebronze.<br />

Die Blüte ist so gut wie immer dunkelblau,<br />

einzelne Ausreißer in anderen Farbtönen kommen aber<br />

vor.<br />

40 - 60 cm blau Mai bis Juni sonnig bis<br />

halbschattig<br />

trocken bis<br />

frisch<br />

Bestellnummer<br />

Preis<br />

S0019 3,00 €<br />

S0023 3,50 €<br />

Seite 15 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer<br />

Pflanzenname<br />

Armoracia rusticana<br />

P. Gaertn. Et al.<br />

Deutscher Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüteLichtPflanzBestell- Preis<br />

Pflanzenname<br />

höhe (cm) farbezeitbedarfzonenummer Meerrettich Der Meerrettich ist für mich eine Erinnerung an die<br />

Kindheit: ein heißer Tag der Sommerferien, die ganze<br />

Familie sitzt vor dem Haus <strong>und</strong> wechselt sich beim<br />

Reiben der frischen Meerrettichwurzeln ab. Alle heulen<br />

Rotz <strong>und</strong> Wasser, denn der Meerrettichdunst brennt<br />

unglaublich in den Augen. Deswegen konnte man ihn<br />

auch nur draussen reiben, im Haus wäre er viel zu<br />

konzentriert gewesen. Heute kauft man den Meerrettich<br />

fertig im Glas - wie langweilig! Daran wird sich garantiert<br />

keiner erinnern! Wenn Sie einmal den unvergleichlichen<br />

Geschmack von frischem Meerrettich probieren wollen,<br />

dann brauchen Sie diese Pflanze in Ihrem Garten.<br />

Weinen müssen Sie nicht mehr dabei, denn heute gibt<br />

es Küchenmaschinen zum Reiben. Damit können Sie<br />

dann einige Dinge kochen, die man nicht kaufen kann.<br />

Kennen Sie zum Beispiel den echten 'Kren' aus der<br />

jüdischen Küche? Dafür wird frisch geriebener<br />

Meerrettich mit frisch geriebener rote Bete im Verhältnis<br />

2:1 gemischt <strong>und</strong> mit Zucker, Salz <strong>und</strong> Essig<br />

abgeschmeckt. Eine w<strong>und</strong>erbare Beilage zu kaltem<br />

Braten!<br />

100-120 weiß Mai bis Juni sonnig frisch S0018 2,25 €<br />

Seite 16 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer Deutscher Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüte- Pflanzenname Pflanzenname<br />

höhe (cm) farbezeit Artemisia abrotanum Eberraute Die Eberraute war lange Zeit eine vergessene<br />

100 gelblich Juli bis<br />

L.<br />

Gewürzpflanze bei uns. Da man sie nicht trocknen kann<br />

(die Inhaltstoffe sind zu flüchtig), kam sie auch nicht in<br />

Mode als die Gewürzregale in den 70iger Jahren die<br />

Küchen eroberten. Erst als die Kräuterhaltung im<br />

Garten wieder populär wurde, kehrte auch die Eberraute<br />

zurück. Für viele (mich eingeschlossen) blieb sie<br />

dennoch als Gewürz eine große Unbekannte. Angeblich<br />

wird sie in der mediterranen Küche verwendet, aber ein<br />

passendes Rezept ist mir noch nicht untergekommen<br />

(oder wissen Sie eines? Dann lassen Sie es mich bitte<br />

wissen!). Unschlagbar ist die Pflanze aber als<br />

Duftpflanze im Garten. Ihr Geruch ist herb <strong>und</strong><br />

belebend. Ich kann es einfach nicht lassen: wenn ich<br />

daran vorbei gehe, muss ich mit den Händen über die<br />

Zweige fahren <strong>und</strong> damit eine Duftwolke auslösen. Der<br />

optimale Platz im Garten für die Eberraute ist sonnig<br />

<strong>und</strong> trocken.<br />

Oktober<br />

Artemisia absinthium<br />

L.<br />

Wermut Der Wermut ist eine einheimische Pflanze mit silbriggrünlichen<br />

Blättern, die vielfach geteilt <strong>und</strong> auf beiden<br />

Seiten seidig behaart sind. Die gelben Blütchen sind<br />

nicht der Rede wert, aber die Pflanze wird vor allem als<br />

Heilpflanze kultiviert. Die Bitterstoffe des Wermuts sind<br />

verdauungsfördernd. Meine Mutter hat entdeckt, daß<br />

man damit Schweinebraten würzen kann (war ein<br />

Irrtum: eigentlich wollte sie Beifuß nehmen). Der<br />

Schweinebraten war dann ungenießbar bitter, wurde<br />

aber nicht weggeworfen sondern (sparsame Schwaben<br />

eben) zu Sülze weiterverarbeitet - mit gutem Ergebnis:<br />

der bittere Geschmack war verschw<strong>und</strong>en <strong>und</strong> die<br />

Sülzen wirklich schmackhaft.<br />

30-80 gelblich Juli bis<br />

September<br />

LichtPflanzBestell- Preis<br />

bedarfzonenummer sonnig trocken S<strong>03</strong>14 2,50 €<br />

sonnig trocken S0020 2,25 €<br />

Seite 17 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer<br />

Pflanzenname<br />

Artemisia<br />

dracunculus L.<br />

Deutscher Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüte- Pflanzenname<br />

höhe (cm) farbezeit Estragon Dies ist die feinere Variante des Estragon, die sich nur 100-120 weißlich August bis<br />

durch Stecklinge vermehren lässt. Anders als der<br />

russische Estragon benötigt er etwas Winterschutz,<br />

aber das macht er durch den wesentlich besseren<br />

Geschmack wieder gut. Für feuchten Boden.<br />

September<br />

Artemisia vulgaris L. Beifuß Der Beifuß ist eine alte Heil- <strong>und</strong> Gewürzpflanze, aber<br />

dennoch ist er nur in wenigen Gärten zu finden.<br />

Zugegeben: eine besondere Schönheit ist er nicht, aber<br />

auch nicht hässlich. Es ist einfach nichts auffälliges an<br />

ihm, weder bunte Blüten noch eindrucksvolle Blätter.<br />

Umso eindrucksvoller sind seine<br />

Verwendungsmöglichkeiten. Zum einen können Sie ihn<br />

essen. Er schmeckt leicht bitter <strong>und</strong> macht Fett leichter<br />

verdaulich. Deswegen wird er als Gewürz für Gänse-<br />

<strong>und</strong> Schweinebraten verwendet, oder auf's Schmalzbrot<br />

gestreut. Früher wurde er auch als Heilpflanze<br />

verwendet, <strong>und</strong> aus dieser Zeit haben wir eine<br />

merkwürdige Anwendung übernommen. Weshalb sie<br />

funktioniert ist uns ein Rätsel, aber es geht wirklich:<br />

wenn Sie tagsüber viel stehen müssen, dann legen Sie<br />

sich ein Beifußblatt in jeden Schuh. Die Füße tun Ihnen<br />

dann viel weniger weh.<br />

1,5 - 2 m gelblich Juni bis<br />

Oktober<br />

LichtPflanzBestell- Preis<br />

bedarfzonenummer sonnig trocken S0022 2,50 €<br />

sonnig trocken S0028 2,25 €<br />

Seite 18 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer Deutscher<br />

Pflanzenname Pflanzenname<br />

Arum italicum Mill. Italienischer<br />

Aronstab<br />

Aruncus<br />

aethusifolius (Lév.)<br />

Nakai<br />

Aruncus<br />

aethusifolius<br />

'Herbstglut'<br />

Aruncus dioicus<br />

(Walter) Fernald<br />

Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüteLichthöhe (cm) farbezeitbedarf Der italienische Aaronstab hat durch seine mediterrane 30-40 gelb April bis Mai halbschattig<br />

Herkunft einen Lebenszyklus, der deutlich von dem<br />

heimischer Pflanzen abweicht: sein Laub trägt er vom<br />

Winter bis zum Frühling, dann blüht er <strong>und</strong> das Laub<br />

verschwindet wieder. Die Fruchtstände mit den roten<br />

Beeren stehen dann oft bis das neue Laub wieder<br />

erscheint. Theoretisch können Sie das auch bei uns<br />

erleben wenn der Winter mild ist <strong>und</strong> wenig Schnee hat.<br />

In kalten <strong>und</strong> schneereichen Wintern geht das Laub<br />

aber oft kaputt <strong>und</strong> treibt dann im Frühling neu aus.<br />

Schade, aber die Winter in denen es klappt, sind es<br />

wert es einmal mit dieser Pflanze zu versuchen.<br />

bis schattig<br />

Zwerggeissbart Der Zwerggeißbart kommt aus Korea <strong>und</strong> ist sozusagen<br />

der kleine Bruder des einheimischen Geißbarts. Er<br />

bleibt kompakt, hat farnartiges Laub <strong>und</strong> trägt im<br />

Sommer winzige weiße Blüten auf einer Rispe.<br />

Zwerggeissbart Eine Auslese des Zwerggeißbarts mit noch intensiverer<br />

Herbstfärbung.<br />

Waldgeißbart Eine unserer Lieblingspflanzen! Sie hat farnartiges Laub<br />

<strong>und</strong> wird bis zu zwei Metern hoch - daher sollte man sie<br />

tunlichst in der Hintergr<strong>und</strong> der Pflanzung setzen. Im<br />

Sommer trägt sie große Rispen aus cremeweißen<br />

Blüten <strong>und</strong> wirkt wie eine riesengroße Astilbe. Wer<br />

einmal den Waldgeißbart an einem sonnigen Fleck im<br />

Wald gesehen hat wird dieses Bild garantiert nicht mehr<br />

vergessen.<br />

PflanzBestell- Preis<br />

zonenummer frisch Sch0111 3,50 €<br />

30 weiß Mai bis juni absonnig frisch Sch0041 3,00 €<br />

30 cm weiß Mai bis Juni absonnig frisch Sch0151 3,00 €<br />

180 gelblichweiß Juni bis Juli halbschattig<br />

bis schattig<br />

frisch Sch0042 2,50 €<br />

Seite 19 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer<br />

Pflanzenname<br />

Asclepias incarnata<br />

'Ice Ballet'<br />

Asclepias incarnata<br />

L.<br />

Asplenium<br />

trichomanes L.<br />

Aster linosyris (L.)<br />

Bernh.<br />

Aster novae-angliae<br />

'Herbstschnee'<br />

Deutscher Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüte- Pflanzenname<br />

höhe (cm) farbezeit Seidenblume Von den Seidenblumen kennt man bei uns meistens nur 80-100 weiß Juli bis<br />

die nicht winterharten Arten. Asclepias incarnata<br />

stammt aus Nordamerika, wächst dort in Sümpfen <strong>und</strong><br />

wird als 'Milkweed' bezeichnet. Die Pflanze wird groß<br />

(bis zu 1,2 Meter), <strong>und</strong> trägt im späten Sommer <strong>und</strong><br />

Herbst weiße Blüten in dichten Blütendolden. Sie ist<br />

winterhart <strong>und</strong> als Schnittblume geeignet.<br />

September<br />

Seidenblume Mit dieser Pflanze haben wir die Wildform der<br />

Sumpfseidenblume vor uns. Sie blüht vom Spätsommer<br />

bis zum Herbst mit rosapurpurfarbigen Blüten. Beim<br />

Vergleich mit der weiß blühenden Variante kann man<br />

sehen, dass der Blütenfarbstoff sogar in den Blättern<br />

<strong>und</strong> Stielen vorhanden ist, denn diese sind rötlich<br />

überlaufen. Ihren Namen hat sie übrigens von den<br />

Fruchtkapseln: wenn diese bei der Reife aufplatzen<br />

werden unzählige feine Fasern sichtbar, die an Seide<br />

erinnern.<br />

Streifenfarn Dieser kleine Farn wird leicht von größeren Pflanzen<br />

verdrängt, also bitte geben Sie ihm 'zahme' Nachbarn.<br />

Im Halbschatten bildet er ein kleines Büschel aus<br />

gefiederten Wedel, die in milden Wintern grün bleiben.<br />

Bei uns wächst er in den Fugen einer Trockenmauer<br />

<strong>und</strong> fühlt sich dort pudelwohl.<br />

Goldhaaraster Eine seltene einheimische Aster, die im Hochsommer<br />

<strong>und</strong> Frühherbst mit zahlreichen kleinen, goldgelben<br />

Blüten übersät ist.<br />

Rauhblattaster<br />

'Herbstschnee'<br />

Rauhblattastern werden nicht nur hoch, sie bilden auch<br />

ausgedehnte Horste. Diese Sorte blüht im September<br />

<strong>und</strong> Oktober mit großen, weißen Blüten.<br />

Astilbe chinensis var Astilbe 'Purpurlanze' Diese Astilbe wird hoch. Sie blüht zum Sommerende mit<br />

taquetii 'Purpurlanze'<br />

purpurrosa Blütenrispen.<br />

80-120 rosaweiß Juni bis<br />

August<br />

LichtPflanzBestell- Preis<br />

bedarfzonenummer sonnig feucht F<strong>08</strong>10 3,50 €<br />

sonnig feucht F07<strong>03</strong> 3,50 €<br />

10-20 cm - - absonnig frisch Sch0<strong>13</strong>0 3,50 €<br />

40-60 gelb Juli bis<br />

Oktober<br />

120 weiß September<br />

bis Oktober<br />

120 cm rosa August bis<br />

September<br />

sonnig trocken S0040 2,25 €<br />

sonnig frisch S0<strong>03</strong>8 2,50 €<br />

sonnig bis<br />

halbschattig<br />

frisch bis<br />

feucht<br />

F0110 2,50 €<br />

Seite 20 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer<br />

Pflanzenname<br />

Astilbe chinesis var<br />

pumila Vilm.<br />

Astilbe glaberrima<br />

'Hennie Graafland'<br />

Astilbe japonica<br />

'Deutschland'<br />

Astilbe japonica<br />

'Mainz'<br />

Astilbe thunbergii<br />

'Van der Wielen'<br />

Astilbe x ardensii<br />

'Amethyst'<br />

Astilbe x ardensii<br />

'Brautschleier'<br />

Astilbe x ardensii<br />

'Cattleya'<br />

Astilbe x ardensii<br />

'Federsee'<br />

Astilbe x ardensii<br />

'Glut'<br />

Deutscher Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüteLicht- Pflanzenname<br />

höhe (cm) farbezeitbedarf China-Astilbe Wesentlich kleiner als die anderen Astilben <strong>und</strong> blüht 20-40 violettrosa August bis absonnig bis<br />

ebenfalls im Sommer mit rosaroten Blüten.<br />

September halbschattig<br />

Astilbe 'Henny Eine kleine Astilbe, die im Hochsommer mit pinken<br />

30 hell-rosa Juli bis absonnig frisch bis<br />

Graafland'<br />

Blütenrispen blüht.<br />

August<br />

feucht<br />

Astilbe 'Deutschland' Japonica-Sorten bilden rasch dichte Horste, die<br />

40 cm weiß Juni bis Juli sonnig bis frisch bis<br />

besonders schön am Wasser wirken. Diese Sorte blüht<br />

in Reinweiß im Frühsommer.<br />

halbschattig feucht<br />

Astilbe 'Mainz' Diese Astilbe blüht lilarosa im Frühsommer. 50 violettrosa Juni bis Juli halbschattig frisch bis<br />

feucht<br />

Astilbe 'Van der Eine hohe Astilbe, die im Hochsommer reinweiße<br />

110 weiß Juli bis halbschattig frisch bis<br />

Wielen'<br />

überhängende Rispen trägt.<br />

August<br />

feucht<br />

Astilbe 'Amethyst' Diese Astilbe blüht im Hochsommer mit purpurlila 100 cm rosa Juli sonnig bis frisch bis<br />

Blütenrispen.<br />

halbschattig feucht<br />

Astilbe<br />

'Brautschleier'<br />

Astilben können in feuchter Erde auch sonnig stehen<br />

<strong>und</strong> wirken dann besonders schön. Wie die Astern sind<br />

sie Pracht-stauden, lassen sich aber leichter mit<br />

Wiesenblumen kombinieren. Im Hochsommer trägt<br />

diese Sorte elegante Büschel aus weißen, nickenden<br />

Blüten über farnartigem Laub.<br />

Astilbe 'Cattleya' Der Name zeigt den Farbton an: orchideenrosa. Sie<br />

blüht etwas früher im Sommer als die anderen Ardensii-<br />

Sorten.<br />

Astilbe 'Federsee' An dieser Sorte hat uns zunächst der Name fasziniert<br />

(der Federsee ist ein bedeutendes Feuchtgebiet in<br />

Baden-Württemberg), später haben wir zu unserer<br />

Freude festgestellt, daß auch die Pflanze sehr gute<br />

Eigenschaften hat: sie wächst ausgesprochen üppig<br />

<strong>und</strong> blüht im Spätsommer mit intensiv rosa Blüten.<br />

Astilbe 'Glut' Eine weitere Astilbe, die im Hochsommer blüht. Diesmal<br />

mit glutroten Blütenrispen.<br />

70 cm weiß Juni bis Juli sonnig bis<br />

halbschattig<br />

100 cm rosa Juli bis<br />

August<br />

40 - 60 cm rosa Juni bis<br />

August<br />

100 cm rot August bis<br />

September<br />

sonnig bis<br />

halbschattig<br />

sonnig bis<br />

halbschattig<br />

sonnig bis<br />

halbschattig<br />

PflanzBestell- Preis<br />

zonenummer frisch F05<strong>08</strong> 2,50 €<br />

frisch bis<br />

feucht<br />

frisch bis<br />

feucht<br />

frisch bis<br />

feucht<br />

frisch bis<br />

feucht<br />

S0<strong>03</strong>5 2,50 €<br />

F1606 2,50 €<br />

S0<strong>03</strong>7 2,50 €<br />

S0<strong>03</strong>9 2,50 €<br />

F02<strong>08</strong> 2,50 €<br />

F0106 2,50 €<br />

F0506 2,50 €<br />

F1401 3,00 €<br />

F1609 2,50 €<br />

Seite 21 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer<br />

Pflanzenname<br />

Astilboides tabularis<br />

(Hemsl.) Engl.<br />

Deutscher Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüteLichtPflanzBestell- Preis<br />

Pflanzenname<br />

höhe (cm) farbezeitbedarfzonenummer Schaublatt Diese Pflanze kommt aus Ostasien <strong>und</strong> wächst dort am<br />

Rand von Gewässern. Sie hat schildförmige Blätter, die<br />

weich behaart sind <strong>und</strong> trägt im Frühsommer fedrige<br />

Rispen aus kleine weißen Blüten. Besonders gut wirkt<br />

sie in streng architektionischen Anlagen. Beim Pflanzen<br />

darauf achten, daß die Wurzeln über dem<br />

Wasserspiegel liegen. Die Pflanze verträgt weder<br />

Staunässe noch Trockenheit.<br />

100 grünlichweiß Juni halbschattig feucht Sch0006 4,00 €<br />

Astrantia major L: Sterndolde Diese Gattung erlebt im Moment eine Renaissance. Die<br />

Sterndolde hat handförmiges Laub <strong>und</strong> trägt im<br />

Sommer darüber halbkugelige, blass rosa bis<br />

purpurrote Blüten. Eine ausgezeichnete Schnittblume<br />

(hält <strong>und</strong> hält <strong>und</strong> hält in der Vase), <strong>und</strong> eignet sich<br />

auch zum Trocknen.<br />

Athyrium filix-femina<br />

(L.) Roth<br />

Athyrium filix-femina<br />

ssp cyclosorum<br />

Frauenfarn Einer der häufigsten einheimischen Farne. Seine Wedel<br />

sind hellgrün <strong>und</strong> 2- oder 3fach gefiedert.<br />

Frauenfarn Der westamerikanische Frauenfarn ist angeblich eine<br />

Unterart unseres heimischen Frauenfarns. Bisher<br />

konnten wir noch keine Bestätigung dafür finden. Für<br />

uns als Gärtner unterscheidet er sich aber ausreichend<br />

um ihn unter einer eigenen Bezeichnung zu verkaufen.<br />

Er wirkt insgesamt wie eine größere <strong>und</strong> derbere<br />

Ausgabe unseres heimischen Frauenfarns. In den USA<br />

soll es Exemplare geben, die über einen Meter hoch<br />

sind. Bei uns ist er vollkommen winterhart. Er erträgt<br />

Sonne besser als die meisten anderen Farne, muss<br />

dann aber gut gegossen werden <strong>und</strong> bleibt deutlich<br />

kleiner.<br />

50 weißlichrosa Juni bis<br />

August<br />

60 - 90 cm - - halbschattig frisch bis<br />

feucht<br />

60 - 90 cm - - halbschattig frisch bis<br />

feucht<br />

absonnig frisch Sch0016 2,50 €<br />

Sch0040 2,50 €<br />

Sch0<strong>13</strong>4 2,50 €<br />

Seite 22 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer<br />

Pflanzenname<br />

Azolla caroliniana<br />

Willd.<br />

Belamcanda<br />

chinensis (L.) DC<br />

Bergenia cordifolia<br />

'Silberlicht'<br />

Berula erecta<br />

(Huds.) Coville<br />

Deutscher Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüteLichtPflanzBestell- Preis<br />

Pflanzenname<br />

höhe (cm) farbezeitbedarfzonenummer Feenmoos Eine tropische Schwimmpflanze, die sich bei günstigem<br />

Standort stark ausbreiten kann. Die Schwimmblättchen<br />

sind hellgrün <strong>und</strong> gefiedert, außerdem unbenetzbar<br />

(Wasser perlt auf ihnen einfach ab). Es handelt sich um<br />

eine Farnart, die in Symbiose mit einer Alge lebt. Bei<br />

uns eigentlich nicht winterhart, aber trotzdem überleben<br />

in unseren Weihern jedes Jahr einige Pflanzen<br />

ungeschützt im Freiland. Die Pflanze gedeiht im flachen<br />

Wasser wesentlich besser als im tiefen Wasser, <strong>und</strong><br />

kann auch auf feuchter Erde wachsen. Lieferbar erst ab<br />

Mitte Mai<br />

schwimmt - - sonnig schwimmt H005 2,50 €<br />

Leopardenblume Diese Pflanze kommt aus Ostasien in unsere Gärten.<br />

Sie ist eine Verwandte der Iris, was man an ihren Blätter<br />

leicht erkennen kann. Die Blüten sind aber ganz anders,<br />

es sind offene Sterne in Gelb, Orange oder hellem Rot,<br />

die mit braunen Punkten übersät sind. Milde Winter hat<br />

die Pflanze bei uns schon ohne Schutz überstanden, im<br />

Normalfall braucht sie aber eine dicke Mulchschicht als<br />

Winterschutz.<br />

Bergenie 'Silberlicht' Bergenien bilden schnell kleine Gruppen. Diese Sorte<br />

hat grüne Blätter <strong>und</strong> blüht im Frühjahr weiß.<br />

Aufrechter Merk Eine sauerstoffbildende <strong>und</strong> wintergrüne<br />

Unterwasserpflanze. Sie hat gefiederte Blätter <strong>und</strong><br />

bildet im tiefen Wasser einen dichten Bodenbewuchs.<br />

Im flacheren Wasser hebt sie im Sommer weiße<br />

Blütendolden über die Wasseroberfläche. Achtung! Wie<br />

viele Mitglieder dieser Familie ist die Pflanze giftig!<br />

40 orange Juli bis<br />

August<br />

30-40 weiß April bis Mai absonnig bis<br />

halbschattig<br />

40 - 120 cm weiß Juli bis<br />

August<br />

sonnig frisch S0044 3,00 €<br />

sonnig nass bis<br />

flaches<br />

Wasser<br />

frisch S0045 3,75 €<br />

FW0716 2,75 €<br />

Seite 23 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer<br />

Pflanzenname<br />

Bistorta officinalis<br />

ssp officinalis<br />

Delarbre<br />

Bolboschoenus<br />

maritimus (L.) Palla<br />

Boykinia rot<strong>und</strong>ifolia<br />

Parry<br />

Deutscher Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüte- Pflanzenname<br />

höhe (cm) farbezeit Wiesenknöterich Auf den ersten Blick macht der Wiesenknöterich den 60 rosa Mai bis<br />

Eindruck eines Sauerampfers - allerdings eines<br />

Sauerampfers mit leuchtend rosa Blütenähren! Diese<br />

Art breitet sich stark aus <strong>und</strong> sollte im Zaum gehalten<br />

werden. Aus den Wurzeln wird ein Arzneimittel gegen<br />

Durchfallerkrankungen gewonnen.<br />

August<br />

Strandsimse Eine sehr seltene einheimische Pflanze. Sie wächst vor<br />

allem in Meeresnähe an Gräben <strong>und</strong> Ufern, <strong>und</strong> erträgt<br />

auch salzhaltiges Wasser. Die Stengel sind deutlich<br />

dreikantig. Im Sommer erscheinen an den Spitzen der<br />

Halme die rotbraunen Ähren.<br />

Boykinie Boykinien sind Waldstauden aus Nordamerika <strong>und</strong><br />

Japan. Bei uns sind sie nur selten zu finden, denn es<br />

sind stille Schönheiten ohne auffällige Blüten. Diese<br />

Sorte hat r<strong>und</strong>e, samtig behaarte Blätter.<br />

braun Juni bis<br />

August<br />

Lichtbedarf<br />

sonnig bis<br />

absonnig<br />

sonnig bis<br />

halbschattig<br />

20 cm weiß Mai bis Juli halbschattig<br />

bis schattig<br />

PflanzBestell- Preis<br />

zonenummer feucht FW18<strong>08</strong> 3,25 €<br />

sumpfig FW1115 3,00 €<br />

frisch Sch0090 2,50 €<br />

Seite 24 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer<br />

Pflanzenname<br />

Brasenia schreberi<br />

J.F. Gmel.<br />

Brunnera<br />

macrophylla<br />

'Hadspen Cream'<br />

Buphthalmum<br />

salicifolium L.<br />

Butomus umbellatus<br />

L.<br />

Deutscher Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüte- Pflanzenname<br />

höhe (cm) farbezeit Wasserschild Der Wasserschild war früher bei uns heimisch. Naja, 20 - 30 cm purpurbraun Juli bis<br />

also ganz früher. So früher, dass auch ich mich nur<br />

dunkel daran erinnere, nämlich vor der Eiszeit. Im<br />

Unterschied zu Nordamerika <strong>und</strong> Asien verlaufen in<br />

Europa die Gebirge von Ost nach West. Als die<br />

Gletscher wuchsen, wurde Mitteleuropa daher von<br />

Norden <strong>und</strong> Süden her in die Zange genommen.<br />

Wärmeliebende Pflanzen konnten nicht einfach nach<br />

Süden ausweichen (was sie in Nordamerika getan<br />

haben), dort die Eiszeit abwarten <strong>und</strong> dann wieder<br />

zurück wandern. Aus diesem Gr<strong>und</strong> ist die Pflanzenwelt<br />

Europas relativ artenarm, denn nur sehr wenige Arten<br />

haben die Rückkehr nach Mitteleuropa geschafft. Der<br />

Wasserschild ist eine von den Pflanzen, die es bei uns<br />

nicht geschafft haben. Er kommt weltweit vor, fehlt aber<br />

komplett in Europa. Die meisten werden den<br />

Wasserschild auf den ersten Blick für ein Laichkraut<br />

halten, allerdings eines mit r<strong>und</strong>en Schwimmblättern.<br />

Wenn die Blüten erscheinen, ist es mit der Ähnlichkeit<br />

aber vorbei. Sie haben einen Durchmesser von etwa<br />

einem Zentimeter, bestehen aus drei Blütenblättern,<br />

sind purpurblau <strong>und</strong> schwimmen auf der<br />

Wasseroberfläche. Keine Pflanze mit bombastischer<br />

Fernwirkung, aber nett beim genaueren Hinschauen.<br />

August<br />

Kaukasusvergissmei<br />

nnicht 'Hadspen<br />

Cream'<br />

Diese Pflanze bildet schöne Polster aus einförmigen<br />

Blättern. Bei der Sorte 'Hadspen Cream' sind diese<br />

Blätter cremeweiß gerandet. Die Blüten erscheinen im<br />

Frühling <strong>und</strong> haben die Form <strong>und</strong> Farbe von<br />

Vergißmeinnichtblüten.<br />

Ochsenauge Das Ochsenauge hat kleine lanzettliche Blättchen <strong>und</strong><br />

blüht im Hochsommer mit vielen goldgelben 'Margariten'-<br />

Blüten. Es bildet schnell kleine Gruppen.<br />

Schwanenblume Eine der schönsten Wasserpflanzen. Auf hohen Stielen<br />

erscheinen große, rosafarbene Blütendolden. Wenn die<br />

Pflanze bei Ihnen nicht blühen will, dann steht sie zu tief<br />

im Wasser. Setzten Sie sie lieber zu seicht als zu tief.<br />

40 hell-blau April bis Mai sonnig bis<br />

halbschattig<br />

40-50 gelb Juni bis<br />

August<br />

80-120 rosa Juni bis<br />

August<br />

LichtPflanzBestell- Preis<br />

bedarfzonenummer sonnig Flachwasser H006 10,00 €<br />

sonnig trocken bis<br />

frisch<br />

sonnig Wasserrand<br />

, flaches<br />

Wasser<br />

frisch Sch0128 3,00 €<br />

S0046 2,25 €<br />

FW1117 2,50 €<br />

Seite 25 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer Deutscher<br />

Pflanzenname Pflanzenname<br />

Butomus umbellatus Schwanenblume<br />

'Rosenrot'<br />

'Rosenrot'<br />

Butomus umbellatus<br />

'Schneeweißchen'<br />

Schwanenblume<br />

'Schneeweißchen'<br />

Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlütehöhe (cm) farbezeit Eine Auslese der Schwanenblume mit intensiver<br />

80 tief-rosa Juni bis<br />

dunkelrosa gefärbten Blüten.<br />

August<br />

Wo 'Rosenrot' ist, da kann 'Schneeweißchen' nicht weit<br />

sein, <strong>und</strong> so ist es auch bei der Schwanenblume. Zur<br />

dunklen Sorte 'Rosenrot' ist hier die (fast) weiße Sorte<br />

'Schneeweißchen'.<br />

Calla palustris L. Schlangenwurz Eine Pflanze aus der Familie der Aronstabgewächse.<br />

Ihren Namen hat sie von ihrer angeblichen Wirkung<br />

gegen Schlangenbissen (probieren Sie's lieber nicht<br />

aus). Sie kriecht mit ihrem Rhizom durch den nassen<br />

Boden <strong>und</strong> schickt glänzende, dunkelgrüne Blätter an<br />

die Oberfläche. Aus den weißen Trichterblüten<br />

entstehen Fruchtstände mit leuchtend roten Beeren.<br />

Vorsicht! Die Beeren sind giftig <strong>und</strong> sehr verlockend für<br />

kleine Kinder!<br />

Callitriche palustris<br />

L.<br />

Caltha palustris<br />

'Goldschale'<br />

Wasserstern In diesem Fall können wir nicht sagen, ob wir Ihnen<br />

wirklich diese Art verkaufen. Die Bestimmung der<br />

Wassersternarten ist sehr schwierig <strong>und</strong> auch die<br />

Spezialisten haben damit ihre Probleme. Was wir<br />

anbieten ist auf jeden Fall ein einheimischer<br />

Wasserstern. Höchstwahrscheinlich Callitriche palustris,<br />

vielleicht aber auch Callitriche autumnalis. Oder ein<br />

anderer. Auf jeden Fall ist es eine sehr hübsche<br />

Pflanze, die unter Wasser reichlich Sauerstoff erzeugt.<br />

Sie treibt im Wasser flutende Stengel, an denen sich<br />

kleine Blättchen befinden. Erreicht die Pflanze die<br />

Wasseroberfläche, dann bildet jeder Stengel als<br />

Abschluß eine kleine, schwimmende Rosette.<br />

Sumpfdotterblume<br />

'Goldschale'<br />

Eine weitere Auslese der Sumpfdotterblume mit<br />

besonders leuchtend gelben Blüten.<br />

80 weiß Juni bis<br />

August<br />

20 weiß Juni bis Juli sonnig bis<br />

halbschattig<br />

5 - 50 cm weiß Mai bis<br />

August<br />

20-30 tief-gelb<br />

(goldgelb)<br />

April bis Mai sonnig bis<br />

halbschattig<br />

LichtPflanzbedarfzone sonnig Wasserrand<br />

, flaches<br />

Wasser<br />

sonnig Wasserrand<br />

, flaches<br />

Wasser<br />

Wasserrand<br />

, sumpfig<br />

Bestellnummer<br />

Preis<br />

FW12<strong>13</strong> 3,00 €<br />

FW1112 3,00 €<br />

FW2018 3,00 €<br />

sonnig Unterwasser SW001 2,75 €<br />

feucht bis<br />

sumpfig<br />

FW1704 3,50 €<br />

Seite 26 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer Deutscher Pflanzenbeschreibung PflanzenBlüten- Pflanzenname Pflanzenname<br />

höhe (cm) farbe<br />

Caltha palustris L. Sumpfdotterblume Die Wildform der Sumpfdotterblume. Aus Samen<br />

30-40 tief-gelb<br />

vermehrt, daher kommen alle natürlichen Varianten vor.<br />

Die Sumpfdotterblume ist der Star unter den<br />

Frühjahrsblühern. Besondern schön wirkt sie in<br />

Kombination mit der rosa blühenden Primulua rosea.<br />

(goldgelb)<br />

Caltha palustris<br />

'Multiplex'<br />

Caltha palustris ssp<br />

polypetala (Turcz.)<br />

Vorosch.<br />

Caltha palustris var<br />

alba Hook. f et<br />

Thomson<br />

Camassia cusickii<br />

S.Watson<br />

Camassia leichtlinii<br />

(Baker) S.Watson<br />

Sumpfdotterblume<br />

'Multiplex'<br />

Eine gefülltblühende Auslese der heimischen<br />

Sumpfdotterblume. Die Blüten sind vollkommen gefüllt<br />

<strong>und</strong> wirken wie kleine Pompondahlien in goldgelb.<br />

Sumpfdotterblume Die größte Form der Sumpfdotterblume <strong>und</strong> sehr kräftig -<br />

pflanzen Sie sie nicht neben schwache Nachbarn! Bis<br />

auf die Größe gleicht sie absolut der einheimischen<br />

Sumpfdotterblumen.<br />

Weiße<br />

Sumpfdotterblume<br />

Das ist eine natürliche Variante der Sumpfdotterblume,<br />

die in Weiß blüht <strong>und</strong> im Himalaya gef<strong>und</strong>en wurde. Sie<br />

verlangt mehr Sonne als die anderen Arten.<br />

Prärielilie Diese Prärielie ist im Osten von Oregon daheim. Sie<br />

wächst dort in feuchten Wiesen <strong>und</strong> blüht im<br />

Frühsommer mit Ähren voller himmelblauer Sternblüten.<br />

Die Blüten sind gut zum Schnitt geeignet. Sie kommt<br />

auch mit etwas trockenerem Boden zurecht, was sie<br />

aber absolut nicht verträgt sind staunasse Böden. Da es<br />

sich um eine hohe Zwiebelpflanze handelt, ist ein<br />

Versand nur als ruhende Zwiebel im Herbst möglich,<br />

oder im sehr zeitigen Frühjahr als Topfpflanze wenn der<br />

Austrieb gerade begonnen hat.<br />

Prärielilie Diese Prärielilie kommt ebenfalls aus Oregon <strong>und</strong><br />

bewohnt dort feuchte Prärien. Sie ist etwas größer (bis<br />

zu 1,2 m) <strong>und</strong> blüht Spätfrühling mit Ähren voller<br />

cremeweißer Sternblüten. Auch für normal feuchten<br />

Boden geeignet, aber nicht für staunasse Böden. Wie<br />

die anderen Prärielilien nur im Herbst als Zwiebel, oder<br />

im zeitigen Frühling als Topfpflanze lieferbar.<br />

20-30 tief-gelb<br />

(goldgelb)<br />

BlüteLichtzeitbedarf April bis Mai sonnig bis<br />

halbschattig<br />

Mai bis Juni sonnig bis<br />

halbschattig<br />

30-40 tief-gelb April bis Mai sonnig bis<br />

halbschattig<br />

15-25 weiß April bis Mai sonnig bis<br />

halbschattig<br />

Pflanzzone<br />

feucht bis<br />

sumpfig<br />

feucht bis<br />

sumpfig<br />

feucht bis<br />

sumpfig<br />

frisch bis<br />

feucht<br />

80-100 blaß-blau April bis Mai sonnig frisch bis<br />

feucht<br />

60-80 weiß April bis Mai sonnig frisch bis<br />

feucht<br />

Bestellnummer<br />

Preis<br />

FW1712 2,50 €<br />

FW1806 4,25 €<br />

FW1812 3,00 €<br />

FW1818 3,75 €<br />

F<strong>13</strong>02 3,50 €<br />

F<strong>13</strong>04 3,50 €<br />

Seite 27 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer<br />

Pflanzenname<br />

Camassia leichtlinii<br />

ssp suksdorfii<br />

Caerulea Group<br />

Camassia quamash<br />

(Pursh) Greene<br />

Campanula<br />

cochleariifolia 'Alba'<br />

Campanula<br />

cochleariifolia Lam.<br />

Campanula<br />

persicifolia<br />

'Grandiflora Alba'<br />

Campanula<br />

persicifolia<br />

'Grandiflora<br />

Coerulea'<br />

Deutscher Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüteLichtPflanz- Pflanzenname<br />

höhe (cm) farbezeitbedarfzone Prärielilie Bei dieser Sorte der Prärielilie sind die Blüten intensiv 60 - 100 cm dunkelblau Juni bis Juli sonnig frisch bis<br />

blau. Ansonsten gleicht sie in Aussehen <strong>und</strong><br />

Ansprüchen der Wildform. Nur im Herbst oder zeitigen<br />

Frühling lieferbar.<br />

feucht<br />

Prärielilie Diese Pflanze war eine wichtige Nahrungsquelle für die 40-60 violett April bis Mai sonnig frisch bis<br />

nordamerikanischen Ureinwohner. Sie war ihnen so<br />

wichtig, dass sie für sie ganz entscheidend in das<br />

Ökosystem eingegriffen haben <strong>und</strong> eine ähnliche (aber<br />

giftige) Pflanze dafür gezielt vernichtet haben. Die<br />

Prärielilie findet man heute überall in den Prärien (wofür<br />

die Grizzlybären sehr dankbar sind), der Doppelgänger<br />

Zigadenus ist dagegen auf ganz wenige Standorte<br />

reduziert worden. Diese Prärielilie ist etwas kleiner als<br />

ihre Schwestern, <strong>und</strong> blüht ebenfalls im Frühling in<br />

leuchtendem Blau. Lieferbar nur im Herbst oder zeitigen<br />

Frühling.<br />

feucht<br />

Kleine<br />

Glockenblume 'Alba'<br />

Kleine<br />

Glockenblume<br />

Waldglockenblume<br />

'Alba'<br />

Waldglockenblume<br />

'Grandiflora<br />

Coerulea'<br />

In Ansprüchen <strong>und</strong> Aussehen absolut identisch mit der<br />

Wildform. Der einzige Unterschied ist die Farbe der<br />

Blüten: hier ist sie Weiß, nicht Blau.<br />

Diese Glockenblume ist im Garten merkwürdigerweise<br />

etwas heikel was die Bodenfeuchtigkeit anbelangt. In<br />

der Natur finden wir sie auf Kiesbänken <strong>und</strong> auf von<br />

Wasser überronnenen Felsen bei Wasserfällen, im<br />

Garten dagegen ist sie gegen stauende Nässe<br />

empfindlich.<br />

Diese Sorte ist sogar wüchsiger als die Wildform <strong>und</strong><br />

kann durchaus noch ein paar Zentimeter höher werden,<br />

als wir angegeben haben. Sie blüht im Frühsommer mit<br />

weißen Glockenblüten.<br />

Diese Sorte der Waldglockenblume ist besonders<br />

großblütig. Sie trägt ihre schön blau gefärbten Glocken<br />

von Juni bis Juli.<br />

5-15 cm weiß Juni bis Juli sonnig bis<br />

absonnig<br />

5-15 cm hellviolettblau<br />

Juni bis Juli sonnig bis<br />

absonnig<br />

Bestellnummer<br />

Preis<br />

F<strong>13</strong>09 3,50 €<br />

F1601 3,50 €<br />

frisch S0050 2,50 €<br />

frisch S0048 2,50 €<br />

60-80 weiß Juni bis Juli sonnig trocken S0054 2,25 €<br />

60-80 violettblau Juni bis Juli sonnig trocken S0052 2,25 €<br />

Seite 28 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer Deutscher Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüte- Pflanzenname Pflanzenname<br />

höhe (cm) farbezeit Canna 'Pretoria' Canna 'Pretoria' Eine südafrikanische Züchtung mit gelb gestreiften 80 - 120 cm orange Juli bis<br />

Blätter. Sie sieht auch im nicht blühenden Zustand<br />

ausgesprochen attraktiv aus.<br />

August<br />

Cardamine pratensis Wiesenschaumkraut Wenn diese Blume blüht, ruft auch der Kuckuck wieder, 30-50 blaß-violett März bis<br />

L.<br />

<strong>und</strong> man weiß, daß der Frühling endgültig da ist. Es ist<br />

eine unserer nettesten einheimischen Wiesenblumen,<br />

die noch häufig in feuchten Wiesen <strong>und</strong> an Ufern<br />

gef<strong>und</strong>en werde kann. Ihre Blüten sind weiß bis rosa<br />

<strong>und</strong> erscheinen bereits zeitig im April. Essbar ist sie<br />

auch <strong>und</strong> gibt Material für Salate <strong>und</strong> Suppen. Bei uns<br />

kommt sie traditionell am Gründonnerstag in die<br />

Kräutersuppe. Im Garten wächst sie sowohl in feuchtem<br />

als auch normalem Boden.<br />

Mai<br />

Carduus nutans L. Nickende Distel Disteln verkaufen wir sehr selten, denn die meisten<br />

Leute denken bei dem Wort sofort an 'Unkraut'. Sie<br />

wissen ja gar nicht, was ihnen da entgeht! Es sind nur<br />

wenige Distelarten, die im Garten zum Problem werden,<br />

<strong>und</strong> die bieten wir sowieso nicht an. Die übrigen sind<br />

schöne bis w<strong>und</strong>erschöne Blume. In Japan gehören<br />

einige Disteln sogar zum Standardsortiment der<br />

Schnittblumen. Die nickende Distel wurde 20<strong>08</strong> zur<br />

'Blume des Jahres' gewählt. Es ist eine schöne Pflanze<br />

die auf extrem trockene Standorte spezialisiert ist: ihre<br />

silbergrauen Blätter reflektieren das Sonnenlicht <strong>und</strong><br />

schützen vor Austrocknung, <strong>und</strong> sogar die Spitzen der<br />

Blätter sind so geformt, dass daran morgens die<br />

Luftfeuchtigkeit kondensiert <strong>und</strong> als Tau auf die Pflanze<br />

tropft. Manchmal sind es nur ein paar Tautropfen, die<br />

über das Überleben einer Pflanze entscheiden. Trotz<br />

aller dieser Maßnahmen wird die nickende Distel immer<br />

seltener, denn ihre Standorte verschwinden. Sie werden<br />

aufgebessert zu Ackerland, bewässert oder ganz<br />

einfach zu Tode gepflegt. Mit einem schmalen Streifen<br />

am Straßenrand wäre diese Pflanze schon zufrieden,<br />

aber wenn unser Ordnungssinn verlangt, dass auch<br />

Straßenränder mehrfach im Jahr gemäht <strong>und</strong> gestriegelt<br />

werden müssen, dann ist einfach kein Platz mehr für die<br />

nickende Distel. Man könnte ihr aber auch einfach einen<br />

30-100 purpur Juli bis<br />

August<br />

LichtPflanzbedarfzone sonnig feucht bis<br />

sumpfig<br />

Bestellnummer<br />

Preis<br />

H0<strong>08</strong> 7,00 €<br />

sonnig feucht F<strong>08</strong>01 2,50 €<br />

sonnig trocken S<strong>03</strong>24 2,75 €<br />

Seite 29 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer Deutscher Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüteLichtPflanz- Pflanzenname Pflanzenname<br />

höhe (cm) farbezeitbedarfzone Carex acuta L. Schlanksegge Die Schlanksegge ist eine typische Pflanze der<br />

60-120 grünlichgelb Juni bis Juli sonnig bis Wasserrand<br />

Streuwiesen. Da in der modernen Landwirtschaft keine<br />

halbschattig , flaches<br />

Einstreu mehr benötigt wird, sind die Streuwiesen<br />

weitgehend verschw<strong>und</strong>en <strong>und</strong> damit auch ihre<br />

Bewohner. Ein neues 'Arbeitsfeld' hat sich für die<br />

Schlanksegge aber in Pflanzenfiltern <strong>und</strong><br />

Pflanzenkläranlagen eröffnet, denn sie nimmt mit ihrem<br />

dichten Wurzelwerk sehr viele Nährstoffe auf <strong>und</strong> klärt<br />

so das Wasser. Sie blüht im Frühsommer mit langen,<br />

bräunlichen Ähren.<br />

Wasser<br />

Carex acutiformis<br />

Ehrh.<br />

in graugrünes Sauergras, das im Frühsommer an hohen<br />

Halmen lange Ähren trägt. Dankbar für etwas Torf im<br />

Boden.<br />

Carex capitata L. Kopfsegge Diese Segge bildet dichte Rasen im Moor - oder besser<br />

gesagt: sie bildete, denn in Deutschland ist sie<br />

ausgestorben. Sie wird bis zu zwanzig Zentimetern<br />

hoch <strong>und</strong> trägt kugelige kleine Ährchen.<br />

Carex davalliana<br />

Sm.<br />

Torfsegge Trotz des deutschen Namens wächst dieses Sauergras<br />

in kalkhaltigen Flachmooren. In der Natur ist es so<br />

selten geworden, daß es auch schon auf der Roten<br />

Liste steht. Die Blütezeit ist im Frühsommer, die eher<br />

unscheinbaren Ähren sind hellbraun.<br />

Carex elata All. Diese Segge wächst sehr aufrecht, <strong>und</strong> trägt im<br />

Frühling gelbliche Ähren über graugrünem Laub. Im<br />

Laufe der Zeit bildet sie dichte Horste.<br />

Carex firma<br />

'Variegata'<br />

Polstersegge Die Wildform der Polstersegge kommt bei uns nur im<br />

Alpenvorland entlang der Flüsse (dort wächst sie auf<br />

Kiesbänken <strong>und</strong> im Schotter) <strong>und</strong> in den Alpen vor. Für<br />

eine Segge bleibt sie sehr niedrig, <strong>und</strong> wie der Name<br />

schon vermuten lässt, wächst sie in dichten Polstern.<br />

'Variegata' ist eine Mutation davon, bei der der Blattrand<br />

nicht grün sondern cremegelb ist.<br />

100 cm bräunlich Juni bis Juli sonnig feucht bis<br />

sumpfig<br />

10 - 35 cm grüngelb Mai bis Juni sonnig feucht bis<br />

nass<br />

Bestellnummer<br />

Preis<br />

FW1619 2,50 €<br />

FW2112 2,50 €<br />

M002 3,50 €<br />

10 - 25 cm bräunlich April bis Juni sonnig nass M0<strong>03</strong> 2,75 €<br />

100 - 120<br />

cm<br />

grüngelb April bis Juni sonnig nass bis<br />

flaches<br />

Wasser<br />

10-20 cm braun Juni bis<br />

August<br />

FW1515 2,50 €<br />

sonnig trocken S0049 2,75 €<br />

Seite 30 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer Deutscher Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüteLichtPflanz- Pflanzenname Pflanzenname<br />

höhe (cm) farbezeitbedarfzone Carex flagellifera Geisselsegge Eine interessante Segge aus Neuseeland mit<br />

60 - 100 cm grüngelb Mai bis Juni sonnig frisch bis<br />

rotbraunem Laub. Sie kann bis zu einem Meter hoch<br />

werden <strong>und</strong> trägt im Sommer rotbraune Ähren, die<br />

elegant überhängen. Wie eine größere Ausgabe von<br />

Carex comans, aber wesentlich winterhärter.<br />

feucht<br />

Carex flava L. Gelbe Segge Mit ihren morgensternartigen Ähren unterscheidet sich<br />

diese Art deutlich von den meisten anderen Seggen.<br />

Sie hat gelbgrünes Laub <strong>und</strong> blüht im Sommer.<br />

Carex grayi Carey Morgensternsegge Eine der besten Seggen aus der Neuen Welt. Sie bildet<br />

dichte, aufrechte Horste aus breiten, frischgrünen<br />

Blättern, <strong>und</strong> trägt im Frühsommer mittelgrüne<br />

Blütenähren, auf die morgensternförmige Fruchtstände<br />

folgen. Sie sehen wirklich wie Miniaturwaffen eines<br />

Ritters aus, <strong>und</strong> eignen sich ausgezeichnet für<br />

Blumenarrangements.<br />

Carex hordeistichos<br />

Vill.<br />

Carex hystericina<br />

Muhl. ex Willd.<br />

Gerstensegge Diese Segge ist so selten, dass wir nur in einem<br />

wissenschaftlichen Bestimmungsbuch eine<br />

Beschreibung gef<strong>und</strong>en haben. Sie ist mittelgroß <strong>und</strong><br />

trägt (wie schon der Name vermuten lässt)<br />

gerstenähnliche Fruchtstände. Diese Segge liebt<br />

versalzte Böden, kommt aber nicht an der Küste vor,<br />

sondern in den Mittelgebirgen.<br />

Stachelschweinsegg<br />

e<br />

Die Stachelschweinsegge stammt aus Nordamerika, wo<br />

sie in Sümpfen vorkommt. In der Höhe kann sie je nach<br />

Standort gewaltig variieren. Von 20 cm bis 2 m ist alles<br />

möglich. Ihre Fruchtstände sind walzenförmig <strong>und</strong><br />

gelbgrün. In einem Trockenstrauß wirken sie sehr<br />

hübsch.<br />

15-50 gelblich Juni bis<br />

August<br />

50-70 braun, grün Juli bis<br />

August<br />

sonnig feucht bis<br />

sumpfig<br />

sonnig bis<br />

halbschattig<br />

frisch bis<br />

feucht<br />

Bestellnummer<br />

Preis<br />

F<strong>08</strong>04 3,00 €<br />

F09<strong>08</strong> 2,75 €<br />

FW17<strong>03</strong> 2,50 €<br />

20 - 30 cm grüngelb April bis Juni sonnig feucht FW1709 2,75 €<br />

20 - 100 cm grüngelb Mai bis Juli sonnig feucht bis<br />

nass<br />

Carex montana L. Bergsegge Ein kleines Sauergras mit schöner Herbsfärbung. 15 cm grüngelb März bis<br />

April<br />

sonnig bis<br />

halbschattig<br />

trocken bis<br />

frisch<br />

FW1705 2,50 €<br />

S0051 2,50 €<br />

Seite 31 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer<br />

Pflanzenname<br />

Carex<br />

muskigumensis<br />

Schwein.<br />

Carex nigra (L.)<br />

Reichard<br />

Deutscher Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüte- Pflanzenname<br />

höhe (cm) farbezeit Palmwedelsegge Eine weitere Segge aus Nordamerika. Diesmal mit 70-80 braun Juli bis<br />

leuchtend grünen Blättern <strong>und</strong> goldbraunen Ähren im<br />

Sommer. Die Pflanze bildet ein lockeres Büschel.<br />

August<br />

Wiesensegge Im feuchten Grasland ist diese Pflanze bei uns noch<br />

häufiger zu finden. Sie bildet blaugrüne Horste <strong>und</strong> trägt<br />

dunkle, fast schwarze Ähren im späten Frühling. Wie<br />

die meisten Seggen ist auch diese Art gut für<br />

Blumensträuße zu gebrauchen, egal ob frisch oder<br />

getrocknet.<br />

Carex paniculata L. Rispensegge Diese Segge bildet sehr große <strong>und</strong> dichte Horste. Man<br />

findet sie in einer Vielzahl von Lebensräumen: Quellen,<br />

Gräben, Erlenbrüche <strong>und</strong> Großseggenriede. Sie blüht<br />

im Mai/Juni <strong>und</strong> wird bis zu einem Meter hoch.<br />

Carex<br />

pseudocyperus L.<br />

Scheinzyperngrasse<br />

gge<br />

Eine seltene einheimische Seggenart, die im Sommer<br />

mit großen gelbgrünen, überhängenden Ähren über<br />

gelbgrünem Laub blüht.<br />

Carex riparia Curtis Ufersegge Bei uns im Süden eine Seltenheit, im Norden dagegen<br />

häufiger zu finden. Die Tragblätter sind hellpurpurbraun<br />

mit grünen Streifen, die Ähren bräunlich.<br />

Carex rostrata<br />

Stokes<br />

Ceratophyllum<br />

demersum L.<br />

Schnabelsegge Graugrünes Laub mit gelbgrünen Ähren im<br />

Frühsommer.<br />

Hornkraut Das Hornkraut ist eine borstige Unterwasserpflanze, die<br />

frei auf dem Boden aufliegt ohne sich zu verankern. Sie<br />

ist keine Schönheit, entwickelt auch keine sichtbaren<br />

Blüten, aber nimmt sehr viele Nährstoffe aus dem<br />

Wasser auf <strong>und</strong> wirkt so der Algenbildung entgegen.<br />

Keine Angst falls Ihnen die Pflanze zerbricht: aus jedem<br />

Teilstück wächst im Laufe des Sommers eine neue<br />

Pflanze. Goldfische fressen diese rauhe Pflanze<br />

übrigens nicht, daher ist sie gut für Fischteiche<br />

geeignet.<br />

10-50 cm dunkelbraun<br />

Lichtbedarf<br />

sonnig bis<br />

halbschattig<br />

Mai bis Juli sonnig bis<br />

halbschattig<br />

60-100 gelbbraun Mai bis Juni sonnig sumpfig bis<br />

flaches<br />

Wasser<br />

70-100 grün Juni bis Juli sonnig bis<br />

halbschattig<br />

100-120 schwärzlich Mai bis Juni sonnig Wasserrand<br />

, sumpfig<br />

PflanzBestell- Preis<br />

zonenummer feucht FW1707 2,75 €<br />

feucht FW0611 2,75 €<br />

FW1711 2,50 €<br />

Wasserrand FW0517 2,50 €<br />

FW1617 2,50 €<br />

40-80 gelbbraun Juni bis Juli sonnig Wasserrand<br />

, sumpfig<br />

FW0617 2,75 €<br />

schwimmt - - sonnig Unterwasser U001 2,50 €<br />

Seite 32 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer<br />

Pflanzenname<br />

Ceratostigma<br />

plumbaginoides<br />

Bunge<br />

Chamaemelum<br />

nobile (L.) All.<br />

Deutscher Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüte- Pflanzenname<br />

höhe (cm) farbezeit Bleiwurz Die Bleiwurz stammt aus China. Sie bildet eine<br />

25 blau August bis<br />

verholzende Staude mit kleinen grünen Blättern, die<br />

sich im Herbst kräftig rot verfärben. Zur Blütezeit im<br />

Spätsommer trägt die Art strahlend blaue Blütchen.<br />

Oktober<br />

Römische Kamille Die römische Kamille wurde bei uns bisher nur als<br />

Heilpflanze angebaut - dabei gibt es in Großbritannien<br />

eine weitere sehr interessante <strong>und</strong> hübsche<br />

Verwendung, nämlich als Rasenpflanze. Nein, nicht als<br />

Pflanzen die man in den Rasen setzt <strong>und</strong> damit eine<br />

Blumenwiese daraus macht, sondern als Rasen der aus<br />

nichts anderem als Kamille besteht. Mit dem englischen<br />

Wort 'lawn' (= 'Rasen') werden nämlich alle flächigen<br />

Anpflanzungen aus einer einzigen Pflanzenart<br />

bezeichnet. Deswegen gibt dort neben Grasrasen auch<br />

Thymianrasen, Quendelrasen, Sedumrasen <strong>und</strong> eben<br />

Kamillenrasen. So ein Rasen ist natürlich nicht so<br />

robust wie einer aus Gras, aber man kann ihn durchaus<br />

auch hin <strong>und</strong> wieder betreten. Die Duftwolken, die dabei<br />

aufsteigen, können Sie sich vorstellen.<br />

Chelone glabra L. Schlangenkopf Auch dieser Schlangenkopf ist eine sehr robuste<br />

Pflanze mit vollkommen wetterunempfindlichen Blüten.<br />

Sie blüht in reinem Weiß, manchmal mit einem leichten<br />

Hauch Rosa.<br />

Chelone obliqua L. Schlangenkopf Aus den USA kommt diese leicht zu haltende aber<br />

attraktive Staude. Sie trägt im Spätsommer dunkelrosa<br />

Löwenmäulchenblüten über dunkelgrünem Laub.<br />

Chiastophyllum<br />

oppositifolium<br />

(Ledeb.) A. Berger<br />

Walddickblatt Das Walddickblatt bildet dichte Matten aus fleischigen<br />

Blättern. Im Frühsommer erscheinen darüber an kurzen<br />

Stielen glockenförmige, gelbe Blüten.<br />

20 cm weiß Juni bis<br />

August<br />

60 - 80 cm rosa August bis<br />

Oktober<br />

80 purpurrosa August bis<br />

Oktober<br />

LichtPflanzbedarfzone sonnig trocken bis<br />

frisch<br />

Bestellnummer<br />

Preis<br />

S0053 3,00 €<br />

sonnig trocken S0055 2,25 €<br />

sonnig frisch bis<br />

feucht<br />

sonnig bis<br />

absonnig<br />

frisch bis<br />

feucht<br />

F0902 2,75 €<br />

F<strong>08</strong>07 2,75 €<br />

15-20 gelb Juni bis Juli absonnig frisch Sch0049 2,50 €<br />

Seite 33 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer<br />

Pflanzenname<br />

Chrysogonum<br />

virginianum L.<br />

Cimicifuga dahurica<br />

(Turcz.) Torr. & A.<br />

Gray ex Maxim<br />

Cimicifuga racemosa<br />

(L.) Nutt.<br />

Cimicifuga ramosa<br />

'Atropurpurea'<br />

Cirsium canum (L.)<br />

All.<br />

Deutscher Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüte- Pflanzenname<br />

höhe (cm) farbezeit Goldknoten Eine nur selten verwendete Waldpflanze aus<br />

15-25 tief-gelb Mai bis<br />

Nordamerika. Sie eignet sich gut als Bodendecker, blüht<br />

vom Frühling bis zum Herbst, <strong>und</strong> bleibt in milden<br />

Wintern sogar grün.<br />

(goldgelb) August<br />

Augustsilberkerze Eine imposante Silberkerze. Im Hochsommer blüht sie 200 weiß August bis<br />

weiß an reich verzweigten Blütenständen.<br />

September<br />

Julisilberkerze Die größte Art der Silberkerze, die wir anbieten. Keine<br />

Pflanze für jedermann, denn mit ihrem Geruch muß<br />

man sich anfre<strong>und</strong>en können. Ihre riesigen<br />

Blütentrauben (bis 60 cm lang!) stinken nämlich, also ist<br />

die Pflanze für kleine Reihenhausgärten absolut<br />

ungeeignet. In einem großen Garten, wo man sie aus<br />

gebührendem Abstand bew<strong>und</strong>ern kann, ist sie<br />

dagegen eine Bereicherung.<br />

Septembersilberkerz<br />

e<br />

Diese Silberkerze ist eine ausgezeichnete Art bei der<br />

Sie sozusagen zwei Pflanzen für den Preis von einer<br />

bekommen: einmal den Sommer über die sehr<br />

dekorative Blattpflanze (ihr Laub ist tief dunkelpurpur),<br />

<strong>und</strong> im Herbst haben Sie eine Blütenpflanze mit langen<br />

weißen Blütenrispen vor sich.<br />

H<strong>und</strong>sdistel Die H<strong>und</strong>sdistel ist bei uns selten in feuchten Wiesen<br />

<strong>und</strong> Mooren zu finden. Sie ist eine stattliche<br />

Erscheinung <strong>und</strong> blüht im Sommer purpurrosa.<br />

200 gelblichweiß Juli bis<br />

August<br />

180 gelblichweiß September<br />

bis Oktober<br />

LichtPflanzbedarfzone sonnig frisch bis<br />

feucht<br />

Bestellnummer<br />

Preis<br />

Sch0058 3,00 €<br />

absonnig frisch Sch0007 4,00 €<br />

absonnig frisch Sch0009 4,00 €<br />

absonnig frisch bis<br />

feucht<br />

50 - 100 cm rosa Mai bis Juni sonnig frisch bis<br />

feucht<br />

Sch0011 5,75 €<br />

F0910 3,50 €<br />

Seite 34 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer<br />

Pflanzenname<br />

Cladium mariscus<br />

(L.) Pohl<br />

Clematis tangutica<br />

'Radar Love'<br />

Deutscher Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüte- Pflanzenname<br />

höhe (cm) farbezeit Schneidried Das Schneidried steht in fast allen B<strong>und</strong>esländern auf 180 hell-braun Juni bis<br />

der roten Liste der bedrohten Pflanzenarten, dabei ist<br />

es keine anspruchsvolle Pflanze. Es kommt sowohl mit<br />

zeitweiliger Überflutung als auch mit zeitweiliger<br />

Trockenheit zurecht. Solche Bedingungen waren früher<br />

an fast allen Gewässern zu finden, denn der<br />

Wasserspiegel änderte sich mit der Jahreszeit. Wenn<br />

Gewässer aber reguliert werden <strong>und</strong> jahrein jahraus den<br />

gleichen Wasserstand haben, dann wird es schwierig<br />

für das Schneidried, denn eine Sache kann es<br />

überhaupt nicht: sich gegen Konkurrenz durch setzen.<br />

Sobald der Wasserstand konstant ist, bekommen<br />

Pflanzen die Oberhand, die an eben diesen<br />

Wasserstand angepasst sind. Im Gartenteich können<br />

wir das berücksichtigen <strong>und</strong> für das Schneidried immer<br />

wieder die lästige Konkurrenz entfernen. Wer das<br />

Schneidried im Teich hat, muss aber auch vorsichtig<br />

sein. Seinen Namen hat es nicht von ungefähr. In<br />

seinen Blättern sind rasiermesserscharfe Oxalatkristalle<br />

eingelagert. Mit blossen Händen am Schneidried ziehen<br />

ist eine Sache, die man wirklich nicht machen sollte!<br />

Das Ergebnis sind böse Schnittverletzungen durch<br />

diese Oxalatkristalle. Wenn es also einmal nötig ist an<br />

der Pflanze zu arbeiten, dann sind Lederhandschuhe<br />

angesagt. Aber solange Sie das Schneidried in Ruhe<br />

lassen, lässt es Sie auch in Ruhe.<br />

August<br />

Clematis 'Radar Dies dürfte die 'einfachste' Clematis von allen sein. 5 - 6 m gelb Juli bis<br />

Love'<br />

Setzen Sie sie an einen Zaun, <strong>und</strong> sie wird in kurzer<br />

Zeit den ganzen Zaun erobern <strong>und</strong> im Hochsommer mit<br />

ihren gelben Blütenglocken schmücken. Wenn die Blüte<br />

vorbei ist, kommt die zweite Attraktion dieser Pflanze:<br />

aus den Blüten werden w<strong>und</strong>erbar zarte, fedrige<br />

Fruchtstände.<br />

Oktober<br />

LichtPflanzbedarfzone sonnig bis Wasserrand<br />

halbschattig , sumpfig<br />

sonnig bis<br />

halbschattig<br />

Bestellnummer<br />

Preis<br />

FW<strong>08</strong><strong>13</strong> 3,50 €<br />

frisch S<strong>03</strong>27 4,50 €<br />

Seite 35 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer<br />

Pflanzenname<br />

Colocasia esculenta<br />

(L.) Schott<br />

Colocasia esculenta<br />

'Antiquorum'<br />

Colocasia esculenta<br />

'Black Magic'<br />

Colocasia esculenta<br />

'Nancy's Revenge'<br />

Deutscher Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüteLichtPflanz- Pflanzenname<br />

höhe (cm) farbezeitbedarfzone Taro Dies ist die echte Gemüsepflanze der Tropen. Ihre 30 - 100 cm - - sonnig frisch bis<br />

Blätter sind w<strong>und</strong>erschön dunkelgrün <strong>und</strong> bis zu einem<br />

Meter lang. Bei uns bleibt sie in Kultur deutlich kleiner.<br />

Wenn der Sommer warm ist, kann sie an den<br />

Gartenteich umziehen. Aus den Knollen wird in den<br />

Tropen Stärke gewonnen. Falls Sie sich selbst Kalaloo<br />

oder eine andere tropische Köstlichkeit herstellen<br />

wollen, dann müssen Sie das Kochwasser für die Knolle<br />

mehrmals wechseln um die Calciumoxaltkristall aus der<br />

Knolle zu entfernen.<br />

nass<br />

Taro 'Antiquorum' Dieser Taro wird in den USA als 'Kaiserlicher Taro'<br />

bezeichnet. Kaiserlich ist vor allem seine Größe, denn<br />

er kann bis zu anderthalb Metern hoch werden. Seine<br />

Blätter sind entsprechend groß <strong>und</strong> sehr attraktiv<br />

gefärbt (oliver Gr<strong>und</strong>ton mit purpurblauen Anflügen).<br />

Wie alle Taroarten benötigt die Pflanze einen sonnigen<br />

Platz im Wintergarten oder Gewächshaus. Die<br />

Überwinterung muss warm <strong>und</strong> hell erfolgen.<br />

Taro 'Black Magic' Colocasien sind Aaronstabgewächse aus den Tropen.<br />

Die bekannteste Art ist der Taro, eine wichtige<br />

Gemüsepflanze in den tropischen Ländern. 'Black<br />

Magic' wird etwa einen Meter hoch <strong>und</strong> hat violettbraune<br />

Blätter, die einem Elefantenohr ähneln. Wenn<br />

Sie einen Elefanten mit roten Ohren sehen wollen, dann<br />

pflanzen Sie diese Sorte in das flache Wasser in ihrem<br />

Wintergarten. Im Sommer kann die Pflanze auch im<br />

flachen Wasser des Gartenteichs stehen.<br />

Taor 'Nancy's<br />

Revenge'<br />

Bei dieser Sorte des Taro sind die Blätter einheitlich in<br />

einem matten Grün gefärbt. Die Mitte jeden Blattes ist<br />

aber strahlend cremeweiß, was einen überaus<br />

attraktiven Effekt ergibt. Die Pflanze wird etwa einen<br />

Meter hoch, sollte sonnig stehen <strong>und</strong> muss warm<br />

überwintert werden.<br />

120 - 180<br />

cm<br />

- - sonnig feucht bis<br />

nass<br />

30 - 90 cm - - sonnig feucht bis<br />

nass<br />

60 - 150 cm - - sonnig feucht bis<br />

nass<br />

Bestellnummer<br />

Preis<br />

H<strong>03</strong>7 8,00 €<br />

H<strong>03</strong>8 8,00 €<br />

H011 8,00 €<br />

H012 8,00 €<br />

Seite 36 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer<br />

Pflanzenname<br />

Colocasia 'Tea<br />

Cups'<br />

Coreopsis<br />

grandiflora 'Sunray'<br />

Coreopsis verticillata<br />

L.<br />

Coreopsis verticillata<br />

'Moonbeam'<br />

Corydalis flexuosa<br />

Franch.<br />

Deutscher Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüteLichtPflanz- Pflanzenname<br />

höhe (cm) farbezeitbedarfzone Taro 'Tea Cups' Diese Tarosorte haben wir 2007 neue bekommen <strong>und</strong> 90 - 150 cm - - sonnig feucht bis<br />

sie hat schon in ihrem ersten Sommer sehr viele Blicke<br />

flaches<br />

auf sich gezogen. Das besondere an ihr sind die nach<br />

oben gebogenen Blattränder, den dem Blatt entfernt die<br />

Erscheinung einer Tasse oder eines Bechers geben.<br />

Braucht einen sonnigen Platz im Gewächshaus oder<br />

Wintergarten <strong>und</strong> muss warm überwintert werden.<br />

Wasser<br />

Mädchenauge<br />

'Sunray'<br />

Mädchenauge<br />

'Grandiflora'<br />

Mädchenauge<br />

'Moonbeam'<br />

Dieses Mädchenauge hat gefüllte, goldgelbe Blüten, die<br />

ab Juni erscheinen.<br />

Diese Sorte trägt im Hochsommer Unmengen gelber<br />

Blüten. Sie erhielt einen Award of Garden Merit.<br />

Eine kleinere Sorte mit zitronengelben Blüten. Sie blüht<br />

den ganzen Sommer über.<br />

Lerchensporn Eine weitere Lerchenspornart aus China. Ihr Laub ist<br />

gefiedert, aber das wirklich Bemerkenswerte sind ihre<br />

Blüten: sie sind von einem fast unwirklichen azurblau<br />

<strong>und</strong> erscheinen vom späten Frühjahr bis zum Sommer.<br />

Danach zieht die Pflanze ein <strong>und</strong> macht Sommerferien.<br />

Bestellnummer<br />

Preis<br />

H0<strong>13</strong> 8,00 €<br />

70 tief-gelb Juni-August sonnig frisch S0062 2,25 €<br />

50-60 gelb Juni bis<br />

September<br />

25-30 zart-gelb Juni bis<br />

September<br />

sonnig frisch S0064 2,50 €<br />

sonnig frisch S0066 2,50 €<br />

30 cm blau April bis Mai halbschattig frisch Sch0076 4,00 €<br />

Seite 37 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer<br />

Pflanzenname<br />

Crassula helmsii<br />

(Kirk) Cockayne<br />

Cyperus alternifolius<br />

L.<br />

Deutscher Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüte- Pflanzenname<br />

höhe (cm) farbezeit Nadelkraut Wir haben lange überlegt, ob wir diese Pflanze<br />

5 - 20 cm weiß Juli bis<br />

überhaupt anbieten sollen. Sie stammt aus Neuseeland<br />

<strong>und</strong> wurde vor einigen Jahrzehnten nach<br />

Großbritannien eingeführt. Dort ist sie absolut winterhart<br />

<strong>und</strong> breitet sich explosionsartig in der Natur aus. Mit<br />

ihrem kräftigen Wachstum verdrängt sie schwächere<br />

einheimische Pflanzen. Auch in Deutschland ist die<br />

Pflanze zu haben <strong>und</strong> gehört zum Standardsortiment<br />

der Wassergärtnereien. Bei uns war auch noch nichts<br />

zu hören von einer Verbreitung in die Natur. Wenn Sie<br />

diese Pflanze in Ihren Garten setzen, dann sorgen Sie<br />

dafür, daß sie sich von dort nicht verbreiten kann. Sie<br />

darf auf keinen Fall in Teiche gesetzt werden, die<br />

Verbindung zu natürlichen Gewässern haben! Liegt Ihr<br />

Garten auf dem Land, dann verzichten Sie besser auf<br />

diese Pflanze. Sie wächst sowohl vollkommen<br />

untergetaucht als auch im feuchten Boden. Wir<br />

empfehlen sie sicherheitshalber nur als<br />

Unterwasserpflanze, da sie dann keine Samen<br />

ausbilden kann.<br />

September<br />

Zyperngras Dieses Zyperngras haben Sie bestimmt schon einmal<br />

gesehen. Vor etwa zwanzig Jahren war es das absolute<br />

'Muss' in jeder Studentenbude. Dann rutschte es ab<br />

zum Katzengras, <strong>und</strong> heute scheint es nicht mehr<br />

gefragt zu sein. Schade, es ist nämlich immer noch sehr<br />

hübsch, <strong>und</strong> wenn man es im Sommer im flachen<br />

Wasser in den Teich stellt, dann könnte man fast<br />

meinen plötzlich an den Nil versetzt zu sein ...<br />

Cyperus haspan L. Zwergpapyrus Eine Miniaturausgabe des Papyrus, nur zehn bis<br />

zwanzig Zentimeter hoch <strong>und</strong> deswegen leicht auch in<br />

einem kleinen Gefäß zu halten. Die Pflanze liebt nassen<br />

Boden <strong>und</strong> traut sich auch ins ganz flache Wasser vor.<br />

Nicht winterhart, kann aber den Sommer über im<br />

Gartenteich stehen.<br />

50 - 100 cm bräunlich Juli bis<br />

September<br />

30 - 50 cm grüngelb Juli bis<br />

August<br />

LichtPflanzBestell- Preis<br />

bedarfzonenummer sonnig Unterwasser FW2017 2,25 €<br />

sonnig nass bis<br />

flaches<br />

Wasser<br />

sonnig nass bis<br />

flaches<br />

Wasser<br />

H014 2,50 €<br />

H015 3,50 €<br />

Seite 38 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer Deutscher Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüte- Pflanzenname Pflanzenname<br />

höhe (cm) farbezeit Cyperus longus L. Zyperngras Das ist der einheimische Verwandte des ägyptischen 80-120 rotbraun Juni bis<br />

Papyrus, allerdings sehen sich die beiden Pflanzen<br />

nicht ähnlich. Das Zyperngras kommt in Deutschland<br />

nur noch am Bodensee wild vor. Es bildet lockere<br />

Horste <strong>und</strong> blüht im Spätsommer mit rotbraunen<br />

Ährchen<br />

August<br />

Cyperus papyrus L. Echter Papyrus Der echte Papyrus ist keine einfache Pflanze. Er<br />

verlangt viel Licht, hohe Temperaturen <strong>und</strong> hohe<br />

Luftfeuchtigkeit, am besten steht er im nassen Boden<br />

oder ganz flachen Wasser. Fürs Freiland ist er in<br />

Deutschland im Sommer höchsten in den allerwärmsten<br />

Regionen geeignet, besser steht er ganzjährig im<br />

Wintergarten. Die Überwinterung gelingt nur bei<br />

zusätzlicher Beleuchtung im geheizten Wintergarten<br />

oder Gewächshaus. Der Platzbedarf ist auch nicht zu<br />

unterschätzen, Papyrus wird bei guten Bedingungen<br />

übermannshoch <strong>und</strong> kann dichte Horste bilden. Klingt<br />

alles sehr schwierig, aber die Pflanze ist so schön, dass<br />

sie jede Mühe wert ist. Wir vermehren diesen Papyrus<br />

nicht selbst, sondern kaufen in jedem Frühling<br />

Jungpflanzen in den USA.<br />

100 - 200<br />

cm<br />

LichtPflanzbedarfzone sonnig Wasserrand<br />

, flaches<br />

Wasser<br />

bräunlich August sonnig nass bis<br />

flaches<br />

Wasser<br />

Bestellnummer<br />

Preis<br />

FW1015 2,50 €<br />

H016 10,00 €<br />

Seite 39 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer<br />

Pflanzenname<br />

Cyperus papyrus<br />

Zwergform<br />

Deutscher Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüteLichtPflanzBestell- Preis<br />

Pflanzenname<br />

höhe (cm) farbezeitbedarfzonenummer Zwergpapyrus Diesen Papyrus haben wir unter dem Namen Cyperus<br />

percamentus erhalten. Leider ist dieser Name nirgends<br />

in der Fachliteratur zu finden, er ist also mit ziemlicher<br />

Sicherheit ungültig. Aber welche Pflanze haben wir uns<br />

dann da eingehandelt? Wir wissen es nicht. Wir wissen<br />

nur, dass es bis jetzt wie die überzeugendste<br />

Zwergform des echten ägyptischen Papyrus aussieht.<br />

Die größten Exemplare wurden bei uns gerade mal<br />

kniehoch, die meisten blieben deutlich kleiner. Der<br />

echte Papyrus stellt hohe Ansprüche an die Temperatur<br />

<strong>und</strong> das Licht, diese Zwergform ist da viel<br />

bescheidener. In unserem ungeheizten Gewächshaus<br />

wächst sie w<strong>und</strong>erbar. Die Überwinterung auf der<br />

Fensterbank ist problemlos ohne zusätzliche<br />

Beleuchtung möglich.<br />

40 - 50 cm bräunlich August sonnig nass H017 8,00 €<br />

Seite 40 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer Deutscher Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüteLichtPflanz- Pflanzenname Pflanzenname<br />

höhe (cm) farbezeitbedarfzone Cypripedium reginae Mokassinfrauenschu Der Mokassinfrauenschuh stammt aus dem östlichen 40-60 rosa, weiß Mai bis Juli absonnig feucht bis<br />

Walter<br />

h<br />

Nordamerika, wo er in feuchten Wäldern, in Sümpfen<br />

<strong>und</strong> auf feuchten Wiesen zu finden ist. In der Färbung<br />

unterscheidet er sich gewaltig vom europäischen<br />

Frauenschuh, denn seine Blüte ist weiß mit einem<br />

rosafarbenen Schuh. Bevor die Pflanze unter Schutz<br />

gestellt wurde, wurde sie in großem Maßstab in der<br />

Natur gesammelt <strong>und</strong> weltweit verkauft. In den 70iger<br />

Jahre habe ich die Rhizome sogar einmal in Plastikfolie<br />

verpackt bei uns im Supermarkt gesehen. Überlebt<br />

dürften die wenigsten dieser Aufsammlungen haben.<br />

Heute ist die Vermehrung <strong>und</strong> der Handel mit dieser<br />

Orchidee streng kontrolliert, aus der Natur dürfen<br />

überhaupt keine Pflanzen mehr entnommen werden. Im<br />

Garten benötigt der Mokassinfrauenschuh einen<br />

halbschattigen bis schattigen Platz mit lockerer Erde.<br />

Lockere Erde ist absolut entscheidend für die Kultur, im<br />

verdichteten Boden oder bei stauender Nässe stirbt die<br />

Pflanze sofort ab! So eine lockere Erdstruktur kann man<br />

durch die Beimischung von Lavagrus <strong>und</strong> ähnlichem<br />

erreichen. Unsere Pflanzen stammen aus<br />

Laborvermehrung. Wir liefern während der Ruhezeit<br />

Rhizome von Jungpflanzen, die in ein bis zwei Jahren<br />

zur Blüte kommen werden.<br />

sumpfig<br />

Bestellnummer<br />

Preis<br />

F11<strong>08</strong> 18,00 €<br />

Seite 41 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer<br />

Pflanzenname<br />

Dactylorhiza fuchsii<br />

(Druce) Soó<br />

Dactylorhiza majalis<br />

(Rchb.) P.F. Hunt &<br />

Summerh.<br />

Deutscher Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüteLichtPflanzBestell- Preis<br />

Pflanzenname<br />

höhe (cm) farbezeitbedarfzonenummer Fuchs' Knabenkraut Der Artrang dieses Knabenkrautes ist unter den<br />

Botanikern umstritten. Einige Botaniker finden nämlich,<br />

dass es sich nicht ausreichend vom Gefleckten<br />

Knabenkraut unterscheidet um als eigene Art<br />

angesehen werden zu können. Nu ja … Wir halten es<br />

für ausreichend unterschiedlich, es ist einfach noch<br />

schöner! Im Garten braucht es einen sonnigen Platz mit<br />

frischem bis feuchtem Boden. Staunässe erträgt es<br />

überhaupt nicht. Daher ist es sehr wichtig, dass der<br />

Boden locker bleibt <strong>und</strong> immer einen guten<br />

Wasserabzug hat. Unsere Pflanzen stammen aus<br />

Laborvermehrung <strong>und</strong> werden während der Ruhezeit<br />

als Rhizome versendet. Es handelt sich um<br />

ausgewachsene Pflanzen, die spätestens im Jahr nach<br />

der Pflanzung blühen werden.<br />

20 - 60 cm rosa Mai bis Juni sonnig feucht F1102 12,00 €<br />

Breitblättriges<br />

Knabenkraut<br />

Das Breitblättrige Knabenkraut kann man noch<br />

gelegentlich in feuchten Wiesen finden. Als große<br />

Seltenheit unter den heimischen Orchideen ist es<br />

salztolerant <strong>und</strong> war deswegen früher auch in<br />

Küstendünentälern zu finden. Heute hat es fast alle<br />

seine Standorte im Norden verloren <strong>und</strong> ist in den<br />

übrigen Landesteilen selten geworden. Wie alle<br />

Orchideen steht es unter strengstem Schutz <strong>und</strong> darf<br />

nicht der Natur entnommen werden. Es ist eine sehr<br />

stattliche heimische Orchidee, die unter optimalen<br />

Bedingungen mehr als einen halben Meter hoch werden<br />

kann. Im Garten benötigt sie einen sonnigen Standort<br />

mit lockerem <strong>und</strong> feuchtem Boden. Staunässe erträgt<br />

sie nur kurzfristig. Unsere Pflanzen stammen aus<br />

Laborvermehrung <strong>und</strong> werden während der Ruhezeit<br />

als Rhizome versendet. Es handelt sich um<br />

ausgewachsene Pflanzen, die spätestens im Jahr nach<br />

der Pflanzung blühen werden.<br />

purpurviolett Mai bis Juni sonnig bis<br />

absonnig<br />

frisch bis<br />

feucht<br />

F1006 12,00 €<br />

Seite 42 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer<br />

Pflanzenname<br />

Darmera peltata<br />

(Torr. Ex Benth.)<br />

Voss<br />

Decodon verticillatus<br />

(L.) Elliot<br />

Deutscher Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüteLichtPflanz- Pflanzenname<br />

höhe (cm) farbezeitbedarfzone Schildblatt Das Schildblatt wird manchmal auch<br />

50-80 rosa Mai bis juni sonnig bis Wasserrand<br />

Regenschirmpflanze genannt. Dieser Name nimmt nicht<br />

Bezug auf die Blütenschirme, sondern auf die<br />

manchmal riesigen Blätter. Das Schildblatt ist in den<br />

Rocky Mountains beheimatet, wo man es an den Ufern<br />

von Bächen <strong>und</strong> Flüssen finden kann. Das sollte man<br />

im Sinn behalten wenn man im Garten einen geeigneten<br />

Platz sucht. In Verbindung mit Wasser wirkt es einfach<br />

am besten, <strong>und</strong> es kann sogar in sumpfigen Boden<br />

gesetzt werden. Zur Not nimmt es aber auch mit<br />

normalem Gartenboden vorlieb, <strong>und</strong> manchmal bleibt<br />

einem keine andere Wahl. Vor allem wenn der Teich<br />

eher klein ist - das Schildblatt kann nämlich riesig<br />

werden! Seine Blätter können bei optimalen<br />

Bedingungen bis zu zwei Meter lang werden! Wenn das<br />

Mammutblatt in Ihrem Garten nicht wachsen mag, dann<br />

ist das Schildblatt die nächstkleinere Möglichkeit. Durch<br />

seine Herkunft ist es bei uns vollkommen winterhart.<br />

halbschattig , feucht<br />

Wasserweide Um es gleich zu sagen: diese Pflanze ist überhaupt<br />

nicht mit den Weiden verwandt, sondern mit dem<br />

Blutweiderich. Ihre Namen hat sie wegen der<br />

weidenartigen Blätter bekommen. Die Pflanze stammt<br />

aus Nordamerika <strong>und</strong> ist der einzige Vertreter ihrer<br />

Gattung. Sie wird etwa einen halben Meter hoch <strong>und</strong><br />

blüht im Spätsommer mit rosa Blüten die in den<br />

Blattachseln sitzen. Ihre beste Zeit kommt aber im<br />

Herbst, wenn sich die Blätter strahlend karminrot<br />

verfärben.<br />

60 - 150 cm rot August bis<br />

September<br />

sonnig nass bis<br />

flaches<br />

Wasser<br />

Bestellnummer<br />

Preis<br />

Sch0120 3,75 €<br />

FW20<strong>13</strong> 3,50 €<br />

Seite 43 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer<br />

Pflanzenname<br />

Dianthus barbatus<br />

'Sooty'<br />

Dianthus<br />

carthusianorum L.<br />

Dicentra spectabilis<br />

(L.) Lem.<br />

Dodecatheon<br />

meadia L.<br />

Dodecatheon<br />

poeticum<br />

Deutscher Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüteLichtPflanzBestell- Preis<br />

Pflanzenname<br />

höhe (cm) farbezeitbedarfzonenummer Bartnelke 'Sooty' Bei dieser Sorte handelt es sich um eine Bartnelke.<br />

Bartnelken haben einen zweijährigen Lebenszyklus. Im<br />

ersten Jahr entwickelt die Pflanze lediglich eine<br />

Blattrosette, im zweiten Jahr erscheinen dann die<br />

Blüten, die einen sehr starken Duft haben. 'Sooty' ist die<br />

dunkelste Sorte, die uns jemals begegnet ist. Schon die<br />

Blattrosetten haben einen dunkelroten Schimmer, aber<br />

die Blüten sind derart intensiv dunkelrot, dass man sie<br />

im ersten Moment für schwarz hält.<br />

50 cm schwarzrot Mai bis Juni sonnig trocken S<strong>03</strong>36 2,50 €<br />

Karthäusernelke Eine einheimische Nelke, die im Sommer purpurrot<br />

blüht. Als Kind hat man uns erzählt, daß man damit eine<br />

gruselige Zauberei machen kann: wenn man mit einer<br />

Karthäusernelke auf ein Grab klopft, dann klopft es aus<br />

dem Sarg zurück. Wir haben uns nie getraut das zu<br />

überprüfen ...<br />

Tränendes Herz Das ist das bekannte Tränende Herz aus den<br />

Bauerngärten. Unbekannt ist dagegen, daß es in<br />

feuchter Erde viel besser wächst. Seine herzförmigen<br />

Blüten erscheinen im Frühsommer.<br />

Götterblume Wahrscheinlich die bekannteste Götterblume <strong>und</strong> auch<br />

eine der schönsten. Sie bildet Rosetten aus langen,<br />

speerförmigen Blättern <strong>und</strong> trägt im späten Frühling bis<br />

zu 20 magentafarbene 'Alpenveilchenblüten'. Die<br />

Blütenfarbe kann leicht variieren, ganz selten gibt es<br />

auch weiße Blüten.<br />

Götterblume Um Götterblumen unterscheiden zu können, braucht<br />

man schon einiges an Kenntnissen. Diese Art habe ich<br />

ein einziges mal in einer Samenliste gesehen, <strong>und</strong><br />

sofort bestellt. Sie hat die typischen<br />

'Alpenveilchenblüte', <strong>und</strong> die Blütenfarbe ist ein<br />

intensives Pink. Nach der Blüte zieht die Pflanze ein,<br />

<strong>und</strong> ist für den Rest des Jahres verschw<strong>und</strong>en.<br />

30-50 purpurrot Juni bis<br />

September<br />

80 rosa,weiß Mai bis Juni sonnig bis<br />

absonnig<br />

sonnig trocken S0065 2,25 €<br />

frisch S0068 3,00 €<br />

50 violettrsa Mai bis Juni absonnig frisch S0072 3,75 €<br />

15 - 20 cm rosa Mai bis Juni sonnig frisch F12<strong>03</strong> 3,75 €<br />

Seite 44 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer Deutscher<br />

Pflanzenname Pflanzenname<br />

Doronicum orientale Gemswurz<br />

'Magnificum' 'Magnificum'<br />

Dryopteris<br />

erythrosora (Eaton)<br />

Kuntze<br />

Dryopteris filix-mas<br />

(L.) Schott<br />

Duchesnea indica<br />

(Andrews) Focke<br />

Dulichium<br />

ar<strong>und</strong>inaceum (L.)<br />

Britton<br />

Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenhöhe (cm) farbe<br />

Diese Pflanze ist eine Bereicherung für jeden Garten. 30-40 tief-gelb<br />

Schon im zeitigen Frühjahr, wenn sonst noch wenig<br />

blüht, schmückt sie sich mit großen Blüten in einem<br />

fröhlichen Gelb. Als Bonus ist sie auch noch eine gute<br />

Schnittblume.<br />

(goldgelb)<br />

Wurmfarn Dieser Wurmfarn kommt aus Ostasien zu uns. Seine<br />

jungen Wedel sind kupferrot <strong>und</strong> werden später<br />

glänzend dunkelgrün. Er breitet sich langsam mit<br />

seinem Rhizom aus.<br />

Gemeiner Wurmfarn Blumenbinder lieben diesen Farn, den die großen<br />

Wedel lassen sich perfekt in Blumensträußen<br />

verwenden. Die Wedel sind dunkelgrün <strong>und</strong> 2fach<br />

gefiedert. Die Art bildet große Horste.<br />

Trugerdbeere Ein Allro<strong>und</strong>-Talent. Sie wächst überall <strong>und</strong> kommt mit<br />

allen Bodenverhältnissen zurecht, macht lockere<br />

Bestände mit ihren Ausläufern, blüht hübsch gelb <strong>und</strong><br />

bekommt rote Beeren - nur essen kann man die Beeren<br />

nicht (das heißt man kann schon, aber sie schmecken<br />

furchtbar).<br />

Pfahlrohr Ein Sumpfgras aus dem östlichen Nordamerika. Gut<br />

wirkt es als Solitärstaude zwischen niedriger<br />

Bepflanzung. Vom Aussehen ähnelt es dem Schilf.<br />

BlüteLichtPflanzBestell- Preis<br />

zeitbedarfzonenummer April bis Mai absonnig frisch S0073 2,25 €<br />

50 cm - - halbschattig frisch Sch00<strong>08</strong> 3,75 €<br />

100 cm - - halbschattig<br />

bis schattig<br />

10 gelb Mai bis Juli sonnig bis<br />

halbschattig<br />

30 - 50 cm gelbgrün August bis<br />

September<br />

sonnig nass bis<br />

flaches<br />

Wasser<br />

frisch Sch0010 3,75 €<br />

frisch S0074 2,25 €<br />

FW1706 3,75 €<br />

Seite 45 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer Deutscher<br />

Pflanzenname Pflanzenname<br />

Echinacea purpurea Echinacea<br />

'Doppeldecker' 'Doppeldecker'<br />

Echinacea purpurea<br />

'Magnus'<br />

Echinacea purpurea<br />

'Primadonna Deep<br />

Rose'<br />

Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlütehöhe (cm) farbezeit Diese Sorte hat ihren eigenen Kopf. Es fängt schon 80-100 purpurrot Juli bis<br />

damit an, dass sie sich im ersten Jahr nach der<br />

Pflanzung ganz anders benimmt als in späteren Jahren.<br />

Im ersten Jahr erscheinen nämlich nur ganz 'normale'<br />

Blüten. Rosa, hübsch, aber ganz normal. Im zweiten<br />

Jahr ist ihr das zu langweilig, da fängt sie an manche<br />

ihre Blüten zu verwandeln. Wohlgemerkt: manche, sehr<br />

viele sogar, aber keinesfalls alle. Diese 'verwandelten'<br />

Blüten schieben plötzlich einen zweiten Kranz<br />

Zungenblüten neben dem ersten heraus. Das ist der<br />

Doppeldeckereffekt. An welchen Blüten er auftritt kann<br />

man nicht vorhersagen. Ein <strong>und</strong> dieselbe Pflanze trägt<br />

zur gleichen Zeit doppelte <strong>und</strong> einfache Blüten. Als ob<br />

das nicht ungewöhnlich genug wäre, vererbt die Sorte<br />

diese Eigenschaften auch noch an ihre Nachkommen.<br />

Man kann sie also aus Samen vermehren, <strong>und</strong> wenn<br />

man sie mit anderen Sorten kreuzt, dann ist die<br />

Wahrscheinlichkeit hoch, dass der Effekt auch bei<br />

diesen Nachkommen auftritt.<br />

September<br />

Echinacea 'Magnus' Bei dieser Sorte gibt es eine schöne Farbkombination:<br />

die Blütenmitte hat einen leichten Stich ins Orange,<br />

während die Zungenblüten tief purpurfarben sind.<br />

Echinacea<br />

'Primadonna Deep<br />

Rose'<br />

Eine neue Sorte aus den USA, die bei uns noch nicht<br />

geblüht hat. Wir verkaufen in diesem Jahr die ersten<br />

Pflanzen aus der vorjährigen Vermehrung, sie sollten<br />

bereits heuer zum ersten mal blühen. Nach der<br />

Beschreibung sind die Blüten sehr groß (bis zu 15 cm<br />

Durchmesser) <strong>und</strong> lavendelrosa.<br />

100 tief-rot Juli bis<br />

September<br />

70-80 weiß Juli bis<br />

September<br />

LichtPflanzBestell- Preis<br />

bedarfzonenummer sonnig frisch S<strong>03</strong>39 2,50 €<br />

sonnig frisch S0075 2,50 €<br />

sonnig frisch S<strong>03</strong>40 2,50 €<br />

Seite 46 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer<br />

Pflanzenname<br />

Egeria densa<br />

Planch.<br />

Eichhornia crassipes<br />

(Mart.) Solms<br />

Deutscher<br />

Pflanzenname<br />

Dichtblättrige<br />

Wasserpest<br />

Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüteLichtPflanzBestell- Preis<br />

höhe (cm) farbezeitbedarfzonenummer Wenn Sie befürchten, dass die gewöhnliche<br />

Wasserpest Ihren Teich im Handstreich übernehmen<br />

könnte, dann sind Sie mit dieser Art besser bedient. Sie<br />

stammt aus wärmeren Regionen <strong>und</strong> hat es deswegen<br />

bisher nicht geschafft sich in unserer Natur dauerhaft<br />

anzusiedeln. Ausser in Aquarien findet man sie bei uns<br />

deswegen nur in natürlichen <strong>und</strong> atomar aufgeheizten<br />

Warmwasservorkommen (es hat sich tatsächlich schon<br />

eine eigene Flora <strong>und</strong> Fauna in den Flüssen unterhalb<br />

von Atomkraftwerken entwickelt. Im warmen<br />

Kühlwasser überleben selbst einige tropische<br />

Fischarten). Im sommerlichen Gartenteich wächst diese<br />

Wasserpest schnell <strong>und</strong> entzieht viele Nährstoffe. Den<br />

Winter überlebt sie in der Regel nicht. Wenn man sie im<br />

Herbst rechtzeitig entfernt, hat man so eine ganze<br />

Menge Nährstoffe aus dem Teich geholt ohne auch im<br />

folgenden Jahr vor lauter Pflanzen kein Wasser mehr<br />

sehen zu können.<br />

50 - 200 cm - - sonnig Unterwasser U002 2,00 €<br />

Wasserhyazinthe In den meisten wärmeren Ländern der Erde ist diese<br />

Pflanze verboten, denn sie breitet sich mit unglaublicher<br />

Geschwindigkeit aus <strong>und</strong> bildet einen<br />

<strong>und</strong>urchdringlichen Teppich auf den Gewässern. Bei<br />

uns muß sie dagegen gepäppelt werden, damit ihre<br />

w<strong>und</strong>erschönen azurblauen Blüten im Hochsommer<br />

erscheinen. Nur in außergewöhnlich warmen Sommern<br />

wird sie auch im Freiland blühen, aber ihre kugeligen<br />

Schwimmkörper sind auch ohne Blüten sehr dekorativ.<br />

Lieferbar erst ab Mitte Mai.<br />

20 - 25 cm blau August bis<br />

September<br />

sonnig schwimmt H<strong>03</strong>6 2,75 €<br />

Seite 47 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer Deutscher Pflanzenbeschreibung Pflanzen-<br />

Pflanzenname Pflanzenname<br />

höhe (cm)<br />

Eleocharis acicularis Nadelsimse Die Nadelsimse ist eine zarte grasartige Pflanze, die bis<br />

(L.) Roem. & Schult.<br />

in tieferes Wasser vordringen kann. Manchmal bildet sie<br />

auch eine Landform. Obwohl sie sich stark ausbreitet,<br />

wird sie niemals zum Problem. Dazu ist sie einfach zu<br />

bescheiden, denn sie begnügt sich mit dem Platz, den<br />

ihr die anderen Pflanzen freiwillig lassen.<br />

Eleocharis palustris<br />

(L.) Roem. & Schult.<br />

Elodea canadensis<br />

Michx.<br />

Epimedium x rubrum<br />

C. Morren<br />

Epimedium x<br />

versicolor C. Morren<br />

Epimedium x<br />

warleyense Stearn<br />

Sumpfsimse Diese Simse bildet schnell ein lichtes Wäldchen im<br />

seichten Wasser. Sie blüht im Sommer mit kleinen<br />

braunen Köpfchen am Ende der Halme.<br />

Kanadische<br />

Wasserpest<br />

Diese Pflanze stellte im 19. Jahrh<strong>und</strong>ert ein großes<br />

Problem in Europa dar. Nach ihrer Einführung breitete<br />

sie sich in kurzer Zeit in allen Gewässern aus <strong>und</strong><br />

erstickte dort alles andere Leben. So aggressiv tritt sie<br />

heute nicht mehr auf, aber sie ist immer noch ein<br />

starker Wucherer <strong>und</strong> hat in kleinen Teichen nichts<br />

verloren. In großen Teichen <strong>und</strong> Fischteichen ist sie<br />

dagegen ein guter Sauerstoffspender.<br />

Elfenblume Diese Elfenblume breitet sich langsam nach allen<br />

Seiten aus. Ihre Blätter sind zunächst rötlich überlaufen<br />

<strong>und</strong> werden im Herbst tiefrot. Die Blüten hängen an<br />

kurzen Zweigen <strong>und</strong> erscheinen im Frühling in<br />

Karminrot <strong>und</strong> Gelb.<br />

Elfenblume Diese Elfenblume ist eine Kreuzung aus Epimedium<br />

grandiflorum <strong>und</strong> Epimedium pinnatum ssp. colchicum.<br />

Bei ihr sind die jungen Blätter zunächst hell rostrot<br />

gefärbt <strong>und</strong> färben sich im Lauf des Sommers zu grün<br />

um. Die Blüten sind rosa <strong>und</strong> gelb, wobei der Anteil der<br />

beiden Farben verschieden sein kann.<br />

Elfenblume Eine Hybride, <strong>und</strong> deshalb besonders wüchsig. Sie<br />

blüht im späten Frühling mit orangeroten Blütchen, die<br />

in der Mitte einen gelben Ring tragen.<br />

BlütenBlütefarbezeit bräunlich Mai bis<br />

August<br />

braun Juni bis<br />

August<br />

grünlich Mai bis<br />

August<br />

30-35 hell-gelb,rot April bis Mai halbschattig<br />

bis schattig<br />

30-50 braun, hellgelb<br />

LichtPflanzBestell- Preis<br />

bedarfzonenummer sonnig Unterwasser FW1017 2,50 €<br />

sonnig Wasserrand<br />

, flaches<br />

Wasser<br />

FW1016 2,50 €<br />

sonnig bis<br />

halbschattig<br />

Unterwasser U0<strong>03</strong> 2,50 €<br />

April bis Mai halbschattig<br />

bis schattig<br />

30 - 35 cm gelb April bis Mai halbschattig<br />

bis schattig<br />

frisch Sch0052 3,00 €<br />

frisch Sch0100 3,00 €<br />

frisch bis<br />

feucht<br />

Sch0102 3,50 €<br />

Seite 48 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer<br />

Pflanzenname<br />

Epipactis gigantea<br />

Douglas<br />

Epipactis palustris<br />

(L.) Crantz<br />

Deutscher Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüteLichtPflanz- Pflanzenname<br />

höhe (cm) farbezeitbedarfzone Riesenständelwurz Die Riesensumpfständelwurz kommt im Westen<br />

40-60 braunrot, Juni bis Juli halbschattig frisch bis<br />

Nordamerikas vor, von Kanada bis hinunter nach<br />

Kalifornien. Sie kommt auf nassen Böden vor, an<br />

manchen Orten wagt sie sich sogar bis ins flache<br />

Wasser. Es ist eine kräftige Orchidee, sie kann fast<br />

einen Meter hoch werden. Im Garten sollten wir ihr nicht<br />

so viel Wasser zumuten wie in der Natur, sie steht dort<br />

besser in feuchtem Boden ohne stauende Nässe.<br />

Unsere Pflanzen stammen aus Laborvermehrung <strong>und</strong><br />

werden während der Ruhezeit als Rhizome versendet.<br />

Es handelt sich um ausgewachsene Pflanzen, die<br />

spätestens im Jahr nach der Pflanzung blühen werden.<br />

grünlichgelb<br />

feucht<br />

Sumpfständelwurz Die Sumpfständelwurz ist (noch) eine der häufigsten<br />

einheimischen Orchideen <strong>und</strong> im Garten auch die<br />

einfachste. Sie wächst fast in allen Arten von<br />

Feuchtgebieten <strong>und</strong> dringt bis in den dauerhaft nassen<br />

Boden vor. Was sie nicht mag sind trockene <strong>und</strong> zu<br />

kalkhaltige Böden. Auch im Garten vermehrt sie sich in<br />

der Regel durch ihre kriechenden Rhizome. Falls Sie<br />

sich über den merkwürdigen Namen w<strong>und</strong>ern: früher<br />

galt die Wurzel dieser Pflanze als Heilmittel bei<br />

Impotenz... Unsere Pflanzen stammen aus<br />

Laborvermehrung <strong>und</strong> werden während der Ruhezeit<br />

als Rhizome versendet. Es handelt sich um<br />

ausgewachsene Pflanzen, die spätestens im Jahr nach<br />

der Pflanzung blühen werden.<br />

20-50 braun,<br />

rosa,weiß<br />

Juni bis Juli sonnig bis<br />

absonnig<br />

Bestellnummer<br />

Preis<br />

F10<strong>03</strong> 2,50 €<br />

feucht F1002 12,00 €<br />

Seite 49 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer<br />

Pflanzenname<br />

Equisetum hyemale<br />

var hyemale L.<br />

Equisetum hyemale<br />

var robustum (A.<br />

Braun) Eaton<br />

Equisetum<br />

japonicum<br />

Deutscher Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüteLichtPflanz- Pflanzenname<br />

höhe (cm) farbezeitbedarfzone Winterschachtelhalm Schachtelhalme sind Pflanzen der Urzeit, seit<br />

50-150 grünlich Mai bis Juni sonnig frisch bis<br />

jahrmillionen haben sie sich nicht verändert. Dieser<br />

nordamerikanischen Art sieht man das besonders an.<br />

Zur Zeit der Saurier war sie ein Zwerg (damals gab es<br />

baumgroße Schachtelhalme die ganze Wälder bildeten!<br />

Daraus entstand die Steinkohle), aber heute ist sie ein<br />

Riese unter den Schachtelhalmen. Mannshoch wird sie<br />

aber nur bei guter Ernährung <strong>und</strong> warmem Standort.<br />

Pflanzen Sie sie nicht frei aus. Die Pflanze wuchert <strong>und</strong><br />

ist kaum mehr aus dem Teich zu entfernen, wenn sie<br />

einmal Fuß gefaßt hat.<br />

feucht<br />

Amerikanischer Dieser Schachtelhalm stammt aus Nordamerika. Wie<br />

Winterschachtelhalm sein Name schon sagt, handelt es sich um eine sehr<br />

robuste Pflanze: bis zu anderthalb Meter hoch <strong>und</strong> ein<br />

Zentimeter dick können die Stiele werden. Sie sind<br />

unverzweigt. Dieser Schachtelhalm liebt kiesigen Boden<br />

<strong>und</strong> reichliche Bodenfeuchte. Wird er direkt in nassen<br />

Boden gepflanzt, geht er oft ein. Allerdings kann er,<br />

wenn er einmal Fuß gefasst hat, vom Teichrand aus ins<br />

Wasser hinein wachsen.<br />

Japanischer<br />

Schachtelhalm<br />

Der japanische Schachtelhalm kann am geeigneten<br />

Standort zu einem regelrechten Riesen heran wachsen<br />

<strong>und</strong> fast zwei Meter Höhe erreichen. Am liebsten steht<br />

er direkt am Wasser <strong>und</strong> wächst oft auch ins seichte<br />

Wasser hinein. Vorausschauende Mitmenschen legen<br />

sich damit im Gartenteich einen Steinkohlewald an <strong>und</strong><br />

sichern so die Kohleversorgung ihrer<br />

Urururururur....enkel in zig Millionen Jahren.<br />

grünlich Juni bis Juli sonnig bis<br />

absonnig<br />

50 - 100 cm - - sonnig nass bis<br />

flaches<br />

Wasser<br />

Bestellnummer<br />

Preis<br />

FW17<strong>08</strong> 2,50 €<br />

feucht F1005 3,00 €<br />

F1018 3,50 €<br />

Seite 50 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer<br />

Pflanzenname<br />

Equisetum palustre<br />

L.<br />

Equisetum<br />

scirpoides Michx.<br />

Equisetum<br />

Bunter<br />

variegatum Schleich. Schachtelhalm<br />

Ex F. Weber & D.<br />

Mohr<br />

Eriophorum Schmalblättriges<br />

angustifolium Honck. Wollgras<br />

Eriophorum latifolium<br />

Hoppe<br />

Deutscher Pflanzenbeschreibung Pflanzen-<br />

Pflanzenname<br />

höhe (cm)<br />

Sumpfschachtelhalm Dieser Schachtelhalm wuchert ebenfalls stark, sperren<br />

Sie ihn unbedingt in ein Pflanzgefäß, wenn Sie nicht<br />

wollen, daß er den Teich übernimmt. Er ist meistens<br />

einfach verzweigt <strong>und</strong> leicht giftig (es wird aber kaum<br />

jemand auf die Idee kommen ihn zu essen). Im Sommer<br />

erscheinen an der Spitze der Halme die bräunlichen<br />

Sporenträger. Als 'Zinnkraut' wurde die Pflanze früher<br />

benutzt um Metall zu polieren, Auszüge finden auch<br />

Verwendung im biologischen Pflanzenschutz. Der<br />

Wirkstoff ist bei beiden Verwendungen die Kieselsäure.<br />

Zwergschachtelhalm Dieser Schachtelhalm unterscheidet sich von den<br />

anderen Arten. Erstens wuchert er nicht so stark,<br />

sondern dehnt sich nur in sich selbst aus. Zweitens ist<br />

er sehr zierlich <strong>und</strong> wirkt eher wie ein Büschel verfilztes<br />

Gras. Klingt nicht attraktiv? Dann schauen Sie mal das<br />

Bild an!<br />

Breitblättriges<br />

Wollgras<br />

Der bunte Schachtelhalm ist unser seltenster<br />

einheimischer Schachtelhalm. Am ehesten findet man<br />

ihn noch im Voralpenland, in den meisten anderen<br />

Gebieten ist er ausgestorben. Er bleibt klein, etwa eine<br />

handbreit hoch, <strong>und</strong> ist dreifarbig: grün, weiß <strong>und</strong><br />

schwarz.<br />

Ein w<strong>und</strong>erschönes Wollgras, das dichte Horste bildet<br />

<strong>und</strong> manchmal auch ins seichte Wasser wandert. Im<br />

Mai trägt die Pflanze kugelige 'Wattebüschel' an ihren<br />

Halmen, die dann sehr begehrt für Blumensträuße sind.<br />

Die Pflanze braucht sauren Moorboden.<br />

Das breitblättrige Wollgras bildet keine Horste, sondern<br />

bildet mit seinen Ausläufern lockere Bestände.<br />

Normalerweise ist es gegen dauerhafte Staunässe<br />

etwas empfindlich, wagt sich aber dennoch hin <strong>und</strong><br />

wieder ins ganz seichte Wasser vor.<br />

BlütenBlütefarbezeit schwarzgrün Juli bis<br />

August<br />

bräunlich Juni bis Juli sonnig bis<br />

absonnig<br />

15 cm braun Juni bis Juli sonnig bis<br />

halbschattig<br />

LichtPflanzBestell- Preis<br />

bedarfzonenummer sonnig Wasserrand FW1514 2,50 €<br />

feucht F1009 2,75 €<br />

nass bis<br />

flaches<br />

Wasser<br />

50 cm weiß April bis Mai sonnig nass bis<br />

flaches<br />

Wasser<br />

30 cm weiß April bis Mai sonnig nass bis<br />

flaches<br />

Wasser<br />

F11<strong>03</strong> 3,50 €<br />

M004 2,50 €<br />

FW1719 2,50 €<br />

Seite 51 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer<br />

Pflanzenname<br />

Eriophorum<br />

russeolum Fr. ex<br />

Hartm.<br />

Eriophorum<br />

vaginatum L.<br />

Eupatorium<br />

cannabinum L.<br />

Eupatorium<br />

purpureum L.<br />

Deutscher Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüteLichtPflanz- Pflanzenname<br />

höhe (cm) farbezeitbedarfzone Russel's Wollgras Ein nordamerikanisches Wollgras mit ungewöhnlichen 20 cm braunorange Juni bis Juli sonnig feucht bis<br />

Fruchtständen. Sie sind wollig wie die der anderen<br />

Arten, aber die Farbe ist ein bräunliches Orange.<br />

nass<br />

Scheidiges Wollgras Dieses Wollgras ist am stärksten an die saure Reaktion<br />

des Bodens geb<strong>und</strong>en. Es bildet keine Ausläufer,<br />

sondern kleine Horste. Die wolligen Fruchtstände<br />

erscheinen im späten Frühjahr <strong>und</strong> stehen aufrecht an<br />

der Spitze der Halme. Dieses Wollgras ist in den<br />

Mooren entscheidend an der Bildung des<br />

Hochmoortorfs beteiligt. Mit seiner Wolle wurden früher<br />

Kissen gestopft <strong>und</strong> Dochte für Lampen gedreht.<br />

Wasserdost Früher eine Heilpflanze, heute im Verdacht leicht giftig<br />

zu sein. Wir beschränken uns lieber auf die<br />

Verwendung als Zierpflanze. Die Blätter dieser Pflanze<br />

gleichen denen des Hanfs. Im Hochsommer erscheinen<br />

große Blütenschirme die rötlich bis kupferrot sind. Die<br />

Blüte hält wochenlang an.<br />

Purpurwasserdost Diese Wasserhanfart vertritt in Nordamerika unser<br />

Eupatorium cannabium. Es sieht ihm durchaus ähnlich,<br />

nur ist es deutlich größer <strong>und</strong> die Farbe ist intensiver.<br />

An Naturstandorten soll es bis zu dreieinhalb Meter<br />

hoch werden. Von solchen Höhen war bei uns noch<br />

nichts zu sehen, wir waren mit eineinhalb Metern schon<br />

glücklich. In den Blättern ist übrigens noch eine<br />

Überraschung versteckt: wenn man sie zerdrückt<br />

riechen sie nach Vanille.<br />

40 cm weiß April bis<br />

August<br />

<strong>13</strong>0 rosa Juli bis<br />

September<br />

110-120 rosa Juli bis<br />

September<br />

sonnig nass bis<br />

flaches<br />

Wasser<br />

sonnig bis<br />

absonnig<br />

sonnig bis<br />

absonnig<br />

Bestellnummer<br />

Preis<br />

M005 3,00 €<br />

M006 2,50 €<br />

feucht S0<strong>08</strong>5 3,00 €<br />

feucht F17<strong>03</strong> 2,50 €<br />

Seite 52 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer<br />

Pflanzenname<br />

Euphorbia griffithii<br />

'Fireglow'<br />

Euphorbia palustris<br />

L.<br />

Filipendula ulmaria<br />

(L.) Maxim.<br />

Deutscher Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüteLichtPflanz- Pflanzenname<br />

höhe (cm) farbezeitbedarfzone Wolfsmilch Eine Wolfsmilch aus dem Himalaja. Wie üblich sind die 80 cm rot Mai bis Juli sonnig trocken bis<br />

eigentlichen Blüten unscheinbar, aber die umgebenden<br />

Hochblätter sind w<strong>und</strong>erschön leuchtend gelb <strong>und</strong><br />

orangerot gefärbt <strong>und</strong> werden von uns als die eigentlichen<br />

Blüten wahrgenommen. Wenn es dieser<br />

Pflanze zu gut gefällt, kann sie zu wuchern beginnen.<br />

Dann schneiden Sie einfach die Triebe ab <strong>und</strong> stecken<br />

sie als lang haltbare Schnittblumen in die Vase.<br />

frisch<br />

Sumpfwolfsmilch Die Sumpfwolfsmilch kommt bei uns entlang der großen<br />

Ströme vor, das macht sie zu einem Beispiel für eine<br />

typische Stromtalpflanze. Sie wächst zu einem großen<br />

Horst aus dicken Stengeln mit hellgrünen Blättchen<br />

heran. Im Frühsommer stehen darüber die<br />

eindrucksvollen grüngelben Scheinblüten (in<br />

Wirklichkeit sind es Hochblätter, die echten Blüten<br />

sitzen klein <strong>und</strong> unscheinbar darauf). Wenn Sie die<br />

Pflanze nach der Blüte auf die halbe Höhe einkürzen,<br />

blüht sie unter Umständen ein zweites Mal. Benannt ist<br />

die Gattung übrigens nach Euphorbos, dem Leibarzt<br />

des mauretanischen Königs Juba (wir wollten das nur<br />

gesagt haben, falls Sie jemand danach fragen sollte ...)<br />

Mädesüß Man kann immer wieder lesen, daß mit dieser Pflanze<br />

früher der Met gesüßt wurde. Mädesüß = Metsüß. Das<br />

stimmt nicht. Erstens wird Met aus Honig gemacht <strong>und</strong><br />

braucht nicht gesüßt zu werden, <strong>und</strong> zweitens duftet die<br />

Pflanze zwar süß, aber sie enthält keine Inhaltstoffe mit<br />

denen man süßen könnte. Der Name kommt von Mahd,<br />

also der Wiese oder dem geschnittenen Gras, <strong>und</strong> da<br />

duftet die Pflanze unglaublich süß. Am Gartenteich<br />

wächst sie am Teichrand <strong>und</strong> in der feuchten Wiese.<br />

Sie ist eine schöne Solitärstaude <strong>und</strong> erfreut uns im<br />

Hochsommer mit ihren cremeweißen, duftenden<br />

Blütenfiedern.<br />

80-150 grünlichgelb Mai bis Juni sonnig bis<br />

halbschattig<br />

60-150 gelblichweiß Juni bis<br />

August<br />

Wasserrand<br />

, sumpfig<br />

Bestellnummer<br />

Preis<br />

Sch0078 3,00 €<br />

FW2016 3,00 €<br />

sonnig feucht FW1715 2,50 €<br />

Seite 53 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer<br />

Pflanzenname<br />

Filipendula ulmaria<br />

'Aurea'<br />

Filipendula ulmaria<br />

'Variegata'<br />

Fontinalis<br />

antipyretica Hedw.<br />

Fritillaria meleagris<br />

L.<br />

Deutscher Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüte- Pflanzenname<br />

höhe (cm) farbezeit Mädesüß 'Aurea' Die Bezeichnung 'aurea' bezieht sich nicht auf die 60-80 gelblichweiß Juni bis<br />

Blüten sondern auf die Blätter dieser Sorte. Im Frühling<br />

ist der Blattaustrieb goldgelb, später wird die Farbe zu<br />

cremegelb <strong>und</strong> den Sommer über sind die Blätter dann<br />

hellgrün. Ansonsten ist die Sorte identisch mit der<br />

Wildform.<br />

August<br />

Buntes Mädesüß Nach dieser Form des Mädesüß haben wir lange<br />

gesucht. Normalerweise wird man das Mädesüß wegen<br />

seiner Blüten <strong>und</strong> seines Duftes am Gartenteich halten,<br />

aber bei dieser Form übertrumpfen die Blätter den Rest<br />

der Pflanze: sie sind grün, gelb <strong>und</strong> weiß, <strong>und</strong> das in<br />

einem sehr interessanten Muster. Die Farben entstehen<br />

durch einen teilweisen Chlorophyllausfall in den<br />

Blättern, daher ist diese Sorte weniger wuchskräftig als<br />

die Wildform, gegen wuchernde Nachbarn kann sie sich<br />

nicht behaupten.<br />

Quellmoos Diese Pflanze ist sehr variabel in ihrem Aussehen. Die<br />

Farbe hängt von der Chemie des Wasser ab, die Form<br />

davon, ob sie in einem Fließ- oder Stillgewässer lebt. Im<br />

Gartenteich überzieht das Quellmoos mit kurzen<br />

Wedeln den Boden. Es ist eine wintergrüne Pflanze, die<br />

viel Sauerstoff bildet <strong>und</strong> von Fischen gern zum<br />

Ablaichen benutzt wird.<br />

Schachbrettblume Die Schachbrettblume ist bei uns in der Natur fast<br />

ausgestorben. Am Gartenteich gedeiht sie dagegen<br />

sehr gut. Die Zwiebeln dürfen nicht im Wasser stehen,<br />

sonst fault die Pflanze, andererseits braucht sie aber<br />

dauerhaft Feuchtigkeit - also die Bedingungen unserer<br />

feuchten Wiese. Die Blüten sind rotviolette Glocken, die<br />

deutlich ein Schachbrettmuster tragen. Blütezeit ist im<br />

Frühling, danach zieht die Pflanze ein.<br />

60-80 gelblichweiß Juni bis<br />

August<br />

10 - 20 cm - - sonnig bis<br />

halbschattig<br />

25-35 purpur April bis Mai sonnig bis<br />

absonnig<br />

LichtPflanzBestell- Preis<br />

bedarfzonenummer sonnig feucht F1204 2,50 €<br />

sonnig feucht F<strong>13</strong>10 5,00 €<br />

nass bis<br />

flaches<br />

Wasser<br />

frisch bis<br />

feucht<br />

U004 2,50 €<br />

F1104 3,75 €<br />

Seite 54 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer<br />

Pflanzenname<br />

Galium odoratum<br />

(L.) Scop.<br />

Geranium gracile<br />

'Sirak'<br />

Deutscher Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüteLicht- Pflanzenname<br />

höhe (cm) farbezeitbedarf Waldmeister Der Waldmeister ist eine unscheinbare Pflanze aus 10-30 cm weiß April bis Mai halbschattig<br />

unseren Wäldern. Im Garten wächst er am besten<br />

irgendwo unter Bäumen oder Sträuchern, wo er sich<br />

selbst überlassen werden kann. Seine große Zeit<br />

kommt im Frühling: vor der Blüte wird die ganze Pflanze<br />

geschnitten <strong>und</strong> kurz angetrocknet. Dabei entfaltet sie<br />

einen intensiven Duft nach frischem Heu <strong>und</strong> kann jetzt<br />

zum Aromatisieren einer Maibowle verwendet werden.<br />

Der Duftstoff ist Cumarin, das seit einiger Zeit als<br />

krebserregend verdächtigt wird. Allerdings dürfte es<br />

auch hier sehr auf die konsumierte Menge ankommen -<br />

<strong>und</strong> wer macht schon dauernd Maibowle?<br />

bis schattig<br />

Storchschnabel<br />

'Sirak'<br />

Geranium palustre L. Sumpfstorchschnabe<br />

l<br />

Die Storchschnabelarten sind in den letzten Jahren zu<br />

sehr beliebten Gartenpflanzen geworden - kein W<strong>und</strong>er,<br />

denn sie verbinden den Charme einer Wiesenblume mit<br />

der Robustheit einer Bauerngartenpflanze. 'Sirak' blüht<br />

von Mai bis August mit dunkelrosa Blüten auf gut einem<br />

halben Meter hohen Stielen.<br />

Der Sumpfstorchschnabel würde bei uns entlang<br />

Gräben <strong>und</strong> Ufern wachsen <strong>und</strong> in allen nassen<br />

Wiesen, wenn seine Bestände nicht durch die<br />

Zerstörung der Feuchtgebiete nahezu erloschen wären.<br />

Mit dem Sumpfstorchschnabel stirbt auch ein kleiner<br />

Schmetterling (Bläuling) aus, dessen Raupen auf diese<br />

Pflanze als Futter angewiesen sind. Vielleicht ist das ein<br />

Gr<strong>und</strong> dieser stillen Schönheit einen Platz im Garten zu<br />

geben?<br />

Geranium phaeum L. Storchschnabel Bei uns ist der braune Storchschnabel nicht oft zu<br />

finden. Es ist eine stattliche Pflanze, die im Lauf der<br />

Jahre kleine Gruppen bildet. Seine Blätter sind zartgrün,<br />

die Blüten variieren von einem bräunlichen violettblau<br />

über mauve bis manchmal weiß. Sie erscheinen im<br />

Frühsommer.<br />

60 cm rosa Mai bis<br />

August<br />

30-50 violettrot Juni bis<br />

August<br />

sonnig bis<br />

halbschattig<br />

sonnig bis<br />

absonnig<br />

50-70 violettbraun Mai bis Juli absonnig bis<br />

halbschattig<br />

PflanzBestell- Preis<br />

zonenummer frisch Sch0067 2,25 €<br />

trocken bis<br />

frisch<br />

S0<strong>08</strong>4 2,50 €<br />

feucht F1109 2,50 €<br />

frisch Sch0<strong>03</strong>8 2,50 €<br />

Seite 55 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer<br />

Pflanzenname<br />

Geranium pratense<br />

'Johnson's Blue'<br />

Geranium pratense<br />

L.<br />

Geranium<br />

sanguineum 'Album'<br />

Geranium<br />

sanguineum L.<br />

Geranium<br />

wlassovianum Link<br />

Deutscher Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüte- Pflanzenname<br />

höhe (cm) farbezeit Wiesenstorchschnab Diese Sorte ist ein sehr guter Bodendecker <strong>und</strong> wächst 40-60 violettblau Juni bis<br />

el 'Johnsons Blue' entsprechend stark. Das Laub ist dicht <strong>und</strong> mittelgrün,<br />

die Blüten sind lavendelblau mit rosa Tönung im<br />

Zentrum. Blütezeit ist der Sommer.<br />

August<br />

Wiesenstorchschnab<br />

el<br />

Blutstorchschnabel<br />

'Album'<br />

Der Wiesenstorchschnabel war früher eine weit<br />

verbreitete Wiesenpflanze, inzwischen gehen aber auch<br />

seine Bestände zurück. Er trägt im Früh- <strong>und</strong><br />

Hochsommer blaue Schalenblüten, die deutlich geadert<br />

sind. Wenn der Boden nicht feucht genug ist, wird die<br />

Pflanze anfällig für Mehltau. Die Art sät sich gut selbst<br />

aus.<br />

60-70 violett Juni bis Juli sonnig trocken bis<br />

frisch<br />

Eine weißblühende Variante des Blutstorchschnabels. 30-40 weiß Juni bis<br />

August<br />

Blutstorchschnabel Ein Storchschnabel, der sich gut ausbreitet. Obwohl er<br />

nur klein ist, blüht er doch sehr reichlich. Im<br />

Hochsommer sind seine magentaroten Blüten ein<br />

absoluter Blickfang.<br />

Storchschnabel Eine Storchschnabelart aus Rußland. Sie bildet große<br />

Gruppen, ihre Blätter sind leicht behaart <strong>und</strong> nehmen<br />

eine schöne Herbstfärbung an. Blütezeit der<br />

langlebigen, rosafarbenen Blüten ist vom Hochsommer<br />

bis zum Frühherbst.<br />

30 cm rot Mai bis<br />

September<br />

LichtPflanzBestell- Preis<br />

bedarfzonenummer sonnig frisch S0<strong>08</strong>8 2,50 €<br />

S0090 2,50 €<br />

sonnig trocken S0106 2,50 €<br />

sonnig trocken S0104 2,50 €<br />

40 cm violett Mai bis Juni halbschattig frisch S0110 3,50 €<br />

Geum rivale 'Album' Bachnelkenwurz Eine Auslese der Bachnelkenwurz mit weißen Blüten. 20-30 weiß Mai bis Juni absonnig frisch bis<br />

'Album'<br />

feucht<br />

Geum rivale L. Bachnelkenwurz Die Bachnelkenwurz wächst an schattigen Stellen 40-60 blaß-gelb Mai bis Juni absonnig frisch bis<br />

entlang von Gewässern. Es ist eine liebenswerte<br />

Pflanze, die von Mai bis September kleine, hängende<br />

Blüten mit rötlicher oder oranger Farbe trägt (deswegen<br />

heißt sie bei uns 'Bluats-Tröpfli'). Später im Jahr<br />

erscheinen die attraktiven, federigen Fruchtstände. Der<br />

Wurzelstock enthält Nelkenöl <strong>und</strong> wurde früher zur<br />

Zubereitung eines schokoladeartigen Getränks <strong>und</strong> zum<br />

Würzen verschiedener Alkoholika benutzt.<br />

feucht<br />

F1201 3,00 €<br />

F1110 2,50 €<br />

Seite 56 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer<br />

Pflanzenname<br />

Geum rivale ssp<br />

islandicum<br />

Gillenia trifoliata (L.)<br />

Moench<br />

Gladiolus palustris<br />

Gaudin<br />

Deutscher<br />

Pflanzenname<br />

Isländische<br />

Bachnelkenwurz<br />

Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüteLichtPflanzhöhe (cm) farbezeitbedarfzone In Island beheimatet ist diese perfekte Miniaturausgabe 20 - 30 cm blaß-gelb Mai bis Juni absonnig frisch bis<br />

unserer einheimischen Bachnelkenwurz.<br />

feucht<br />

Dreiblattspiere Die Dreiblattspiere stammt aus den Wäldern des<br />

östlichen Kanada. Schon im 17. Jahrh<strong>und</strong>ert wurde sie<br />

in Europa das erste mal kultiviert, aber trotzdem ist sie<br />

ein seltener Gast in unseren Gärten geblieben. Das ist<br />

schade, denn es ist eine sehr schöne <strong>und</strong> dankbare<br />

Pflanze. Sie wächst gut im Schatten, ist als<br />

Schnittblume geeignet <strong>und</strong> hat fast keine Ansprüche<br />

sondern wird von ganz allein jedes Jahr schöner <strong>und</strong><br />

größer.<br />

Sumpfsiegwurz Die Sumpf-Siegwurz ist eine einheimische vollkommen<br />

winterharte Gladiolenart. In Deutschland ist sie bis auf<br />

wenige Vorkommen im Alpenvorland bereits<br />

ausgestorben. Noch bis in die 1920er Jahre wuchs sie<br />

auf dem Lechfeld in solchen Massen, dass die Wiesen<br />

dort zur Blütezeit im Hochsommer einem purpurnen<br />

Blütenmeer glichen. Ihren merkwürdigen Namen erhielt<br />

sie angeblich auch auf dem Lechfeld. Dort wurden im<br />

Jahr 955 die damals noch nomadischen Ungarn<br />

vernichtend geschlagen. Die Folge war: 1. daß sie sich<br />

daraufhin in Ungarn sesshaft machten <strong>und</strong> die<br />

jährlichen Plünderungen Mitteleuropas beendeten, <strong>und</strong><br />

2. daß die Augsburger, vor deren Toren auf dem<br />

Lechfeld diese Schlacht geschlagen wurde, nun<br />

behaupteten die massenhaft dort wachsenden<br />

purpurroten Blumen seien aus dem Blut der gefallenen<br />

Ungarn entsprungen. Aus diesem Gr<strong>und</strong> nannten sie<br />

die Pflanze dann Siegwurz. Im Garten steht die<br />

Sumpfsiegwurz am liebsten im feuchten oder zeitweise<br />

nassen Boden. Dauernässe erträgt sie nicht.<br />

80-100 weiß Juni bis Juli sonnig bis<br />

absonnig<br />

30-40 hell-purpur Juni bis Juli sonnig Wasserrand<br />

, feucht bis<br />

sumpfig<br />

Bestellnummer<br />

Preis<br />

F1106 2,50 €<br />

frisch S<strong>03</strong>47 3,50 €<br />

F1107 5,00 €<br />

Seite 57 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer<br />

Pflanzenname<br />

Glechoma<br />

hederacea L.<br />

Glechoma<br />

hederacea<br />

'Variegata'<br />

Glyceria maxima<br />

(Hartm.) Holmb.<br />

Glyceria maxima<br />

'Variegata'<br />

Deutscher Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüte- Pflanzenname<br />

höhe (cm) farbezeit G<strong>und</strong>ermann Ein niederer Bodendecker mit efeuähnlichen Blättern 5 cm purpurblau März bis<br />

<strong>und</strong> Löwenmäulchenblüten in Rosa oder Blau. Die Art<br />

breitet sich stark durch Ausläufer aus. Eigentlich hat<br />

man nie genug von dieser Pflanze im Garten: wenn Sie<br />

Schalen <strong>und</strong> Balkonkästen bepflanzen, dann setzen Sie<br />

ein paar Ableger dazwischen (w<strong>und</strong>erbar geeignet ist<br />

der G<strong>und</strong>ermann auch für 'Hanging Baskets'!), wenn<br />

dann immer noch etwas übrig ist, können Sie die jungen<br />

Blätter wie Spinat kochen oder als Suppeneinlage. Auch<br />

Bier läßt sich damit würzen, <strong>und</strong> falls Sie selbst brauen<br />

sollten, können Sie damit sogar das Bier klären.<br />

April<br />

G<strong>und</strong>ermann<br />

'Variegata'<br />

Der G<strong>und</strong>ermann ist eine bescheidene Pflanze, er kann<br />

plötzlich überall sein, aber er nimmt die freien Plätze ein<br />

<strong>und</strong> verdrängt keine anderen Pflanzen. Bodendecker ist<br />

also nicht das richtige Wort für ihn, eher ist er ein<br />

'Lückerbüßer' - was aber so negativ klingt, dass es ihm<br />

nicht gerecht wird. Noch bescheidener als die Art, ist<br />

diese Sorte mit weiß gefleckten Blättern. Sehr hübsch<br />

zwischen anderen niederen <strong>Stauden</strong>, <strong>und</strong> niemals<br />

lästig.<br />

Wasserschwaden Diese Pflanze ist der ideale Ersatz für Schilf im<br />

Gartenteich, denn es beschädigt die Teichfolie nicht.<br />

Setzen Sie es trotzdem in große Behälter, denn es neigt<br />

dazu sich stark auszubreiten. Die Ährenrispen sind<br />

braun <strong>und</strong> erscheinen ab dem Hochsommer.<br />

Wasserschwaden<br />

'Variegata'<br />

Eine Sorte mit grün-weiß längsgestreiften Blättern. Sie<br />

ist wesentlich weniger starkwüchsig als die Wildform<br />

<strong>und</strong> bleibt auch viel kleiner.<br />

5 cm purpurblau März bis<br />

April<br />

100-200 bräunlich Juli bis<br />

August<br />

100 gelblich Juli bis<br />

August<br />

Lichtbedarf<br />

sonnig bis<br />

absonnig<br />

sonnig bis<br />

absonnig<br />

Pflanzzone<br />

frisch bis<br />

feucht<br />

frisch bis<br />

feucht<br />

sonnig Wasserrand<br />

, sumpfig bis<br />

flaches<br />

Wasser<br />

sonnig Wasserrand<br />

, sumpfig bis<br />

flaches<br />

Wasser<br />

Bestellnummer<br />

Preis<br />

S0099 2,25 €<br />

S0101 2,50 €<br />

FW01<strong>13</strong> 2,50 €<br />

FW0116 3,00 €<br />

Seite 58 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer Deutscher Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüte- Pflanzenname Pflanzenname<br />

höhe (cm) farbezeit Gratiola officinalis L. Gottesgnadenkraut Am Namen läßt sich schon erkennen, daß diese<br />

20-40 weiß Juni bis<br />

Pflanze einmal als Heilpflanze betrachtet wurde. Sie<br />

trägt im Frühling hübsche kleine weiße (selten rosa)<br />

Blüten, die manchmal purpurn überlaufen sind. Die<br />

Blüten sehen etwas denen des Fingerhuts ähnlich, aber<br />

sie stehen fast vertikal vom Stengel ab. Die Pflanze ist<br />

giftig, betrachten Sie sie daher als Zierpflanze <strong>und</strong> nicht<br />

als Heilpflanze.<br />

August<br />

Gunnera manicata<br />

Linden ex André<br />

Mammutblatt Stellen Sie sich vor, Sie hätten in Ihrem Garten einen<br />

Rhabarber, der so riesige Blätter hat, dass Sie Ihren<br />

Kaffeetisch darunter aufbauen <strong>und</strong> im Schatten des<br />

Rhabarbers frühstücken können. Klingt unglaublich?<br />

Geht aber tatsächlich mit dem Mammutblatt! Seine<br />

Blätter erreichen Durchmesser bis zu zwei Metern <strong>und</strong><br />

werden bis zu drei Meter hoch. Alles andere im Garten<br />

wirkt daneben zwergenhaft, <strong>und</strong> andere Pflanzen<br />

können unter diesem Giganten auch nicht wachsen, er<br />

frisst ihnen einfach den Dünger weg <strong>und</strong> erstickt sie<br />

unter seinen Blätter. Unkraut hat da auch keine Chance<br />

mehr. Neben einem Teich (er muss natürlich so gross<br />

sein, dass er nicht wie eine Pfütze wirkt) sieht das<br />

Mammutblatt einfach bombastisch aus. Jetzt kommt das<br />

Aber: die Pflanze ist leider nicht vollkommen winterhart,<br />

vor allem Jungpflanzen (<strong>und</strong> etwas anderes können wir<br />

Ihnen wegen der enormen Größe nicht schicken)<br />

brauchen unbedingt einen guten Winterschutz. Eine<br />

dicke Lage Laub <strong>und</strong> darüber eine Kiste gestülpt<br />

reichen aber als Schutz aus.<br />

bränlich,<br />

grünlich<br />

Juli bis<br />

August<br />

LichtPflanzbedarfzone sonnig bis Wasserrand<br />

halbschattig , sumpfig<br />

sonnig feucht bis<br />

sumpfig<br />

Bestellnummer<br />

Preis<br />

FW1717 2,50 €<br />

S0063 12,00 €<br />

Seite 59 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer<br />

Pflanzenname<br />

Helleborus foetidus<br />

L.<br />

Helleborus orientalis<br />

Lam.<br />

Hemerocallis 'Rote<br />

Flamme'<br />

Hemerocallis x<br />

hybrida 'Summer<br />

Wine'<br />

Deutscher Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüte- Pflanzenname<br />

höhe (cm) farbezeit Stinkende Nieswurz Keine Angst vor dem Namen. Diese Pflanze stinkt nicht - 40 grüngelb März bis<br />

was stinkt sind ihre Blätter, aber nur wenn sie zerrieben<br />

werden. Wenn Sie also nicht zum Vandalismus in Ihren<br />

<strong>Stauden</strong>beeten neigen, werden Sie nie etwas von<br />

dieser Pflanze riechen. Sie hat sehr schönes Laub <strong>und</strong><br />

grüngelbe Blütenglocken. In England eine verbreitete<br />

Gartenpflanzen <strong>und</strong> mit einem Award of Merit<br />

ausgezeichnet.<br />

April<br />

Christrose Diese Christrose ist nicht im Orient sondern im östlichen<br />

Europa zuhause. Sie hat weißlich-grüne bis rosafarbene<br />

Blüten <strong>und</strong> blüht von März bis Mai.<br />

Taglilie 'Rote<br />

Flamme'<br />

Taglilie 'Summer<br />

Wine'<br />

40-50 gelblichweiß Februar bis<br />

April<br />

Eine Sorte, die im Hochsommer dunkelrot blüht. 60 - 80 cm rot Juli bis<br />

August<br />

Eine sehr schöne Sorte mit einer langen Blütezeit: ihre 60-70 hell- Juni bis<br />

violetten Blüten erscheinen von Juni bis in den August.<br />

purpurrot September<br />

LichtPflanzbedarfzone sonnig bis trocken bis<br />

halbschattig frisch<br />

sonnig bis<br />

halbschattig<br />

Bestellnummer<br />

Preis<br />

Sch0069 4,00 €<br />

frisch Sch0071 5,00 €<br />

sonnig frisch S<strong>03</strong>51 3,75 €<br />

sonnig frisch S0115 3,75 €<br />

Seite 60 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer Deutscher Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüteLicht- Pflanzenname Pflanzenname<br />

höhe (cm) farbezeitbedarf Hepatica nobilis Leberblümchen Haben Sie schon einmal etwas von der Signaturenlehre 10 cm blau März bis halbschattig<br />

Schreb.<br />

gehört? Das ist eine Theorie aus der<br />

Medizingeschichte, die von dem berühmten<br />

Renaissancearzt Paracelsus entwickelt wurde. Seiner<br />

Meinung nach kann man an jeder Pflanze ein Zeichen<br />

finden, das der Schöpfer dort hinterlassen hat um die<br />

Ärzte auf die medizinische Anwendung dieser Pflanze<br />

hinzuweisen. So ein Zeichen kann in der äußeren<br />

Erscheinung, im Geschmack, im Duft, in der Struktur<br />

<strong>und</strong> vielen anderen Dingen verborgen sein. Beim<br />

Leberblümchen meinte man in der Form der Blätter die<br />

Umrisse einer menschlichen Leber zu erkennen <strong>und</strong><br />

wendet es deswegen bei Lebererkrankungen an. Ich<br />

habe immer ein ganz anderes Zeichen darin gesehen:<br />

im Garten meiner Eltern gab es zwei große Linden, die<br />

noch der Großvater gesetzt hatte (das war ein<br />

Versprechen gewesen, für jeden Sohn, der aus dem<br />

Krieg zurück kam, versprach er eine Linde zu pflanzen.<br />

Es hätten eigentlich drei werden sollen ...). Unter diesen<br />

Linden wuchs kaum etwas, im Sommer waren ihr<br />

Laubdach einfach zu dicht um darunter Pflanzen das<br />

Leben zu ermöglichen. Im Frühling aber waren dort ein<br />

paar Leberblümchen zu finden. Himmelblau strahlten<br />

sie dort heraus. In jedem Frühling suchte ich als Kind<br />

nach ihnen, schob das Laub wenn <strong>und</strong> war glücklich<br />

April bis schattig<br />

Heuchera 'Emperor's Purpurglöckchen Mit 'Emperor's Cloak' haben wir wieder einmal einen 30 - 40 cm weiß Juni bis Juli sonnig bis<br />

Cloak'<br />

'Emperor's Cloak' samenvermehrten Grex vor uns. Alle Abkömmlinge<br />

daraus haben gekräuselte Blätter, meistens in rötlichen<br />

bis violetten tönen. Es treten aber auch grünliche <strong>und</strong><br />

sogar silberweisse Formen auf. Die Blüten aller dieser<br />

Pflanzen sind weiß.<br />

halbschattig<br />

Pflanzzone<br />

trocken bis<br />

frisch<br />

Bestellnummer<br />

Preis<br />

Sch0157 3,50 €<br />

frisch S0258 2,75 €<br />

Seite 61 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer<br />

Pflanzenname<br />

Hibiscus<br />

moscheutos L.<br />

Hieracium<br />

aurantiacum L.<br />

Deutscher Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüte- Pflanzenname<br />

höhe (cm) farbezeit Sumpfhibiskus Eine sumpfbewohnender Hibiskus aus den Oststaaten <strong>13</strong>0 cm rosa Juli bis<br />

der USA. In seiner Heimat wird er bis zu zwei Meter<br />

hoch, bei uns bleibt er wesentlich kleiner. Das liegt<br />

daran, dass er bei uns sehr spät aus der Winterruhe<br />

erwacht (meistens erst im Mai). Da reicht die Zeit nicht<br />

um noch zur großen Pflanze heranzuwachsen. Leider<br />

reicht die Zeit manchmal auch nicht um die schönen<br />

großen Hibiskusblüten zur Blüte zu bringen. Obendrein<br />

braucht die Pflanze auch noch etwas Winterschutz. Also<br />

lauter negative Eigenschaften. ABER: wenn Sie ihr<br />

einen geschützten Standort geben <strong>und</strong> der Sommer<br />

schön wird, dann werden Sie mit einer Blüte belohnt um<br />

die Sie Ihre Nachbarn beneiden werden. Außerdem ist<br />

es ja nicht die einzige Pflanze am Teich, <strong>und</strong> ihre Blüte<br />

in einem sonnigen Sommer ist dann das Tüpfelchen auf<br />

dem 'i'.<br />

September<br />

Mausohrhabichtskra<br />

ut<br />

Eine Pflanze mit beachtlicher Wuchskraft, denn sie<br />

kann sich durch Ausläufer ausbreiten - <strong>und</strong> das tut sie in<br />

der Regel auch. Sie formt dichte Rosetten aus<br />

dunkelgrünen, lanzettförmigen Blättern, über denen im<br />

Sommer kleine, orange 'Löwenzahnblüten' erscheinen.<br />

Am wohlsten fühlt sich diese Pflanzen in trockenem<br />

Boden mit möglichst wenig Nährstoffen.<br />

Hippuris vulgaris L. Tannenwedel Der Tannenwedel ist am schönsten in der Sumpfzone,<br />

denn dort ragen seine Wedel über die<br />

Wasseroberfläche hinaus <strong>und</strong> sehen dann aus wie<br />

kleine Tannenbäume. Im tieferen Wasser hat er ein<br />

völlig anderes Erscheinungsbild. Dort bleibt er unter<br />

Wasser <strong>und</strong> bildet flutende Wedel mit langen, weichen<br />

Blättern. Die Pflanze breitet sich stark aus, setzen Sie<br />

sie deshalb unbedingt in ein Gefäß.<br />

Hosta 'Elata' Hosta 'Elata' Eine sehr große Hosta mit dunkelgrünen Blättern, die<br />

an langen Blattstielen stehen, stark gewellt <strong>und</strong> bereift<br />

sind.<br />

30 orangerot Juni bis<br />

August<br />

70-100 hellblauviolett<br />

grünlich Juni bis<br />

August<br />

Juni bis<br />

August<br />

LichtPflanzbedarfzone sonnig nass bis<br />

flaches<br />

Wasser<br />

sonnig trocken bis<br />

frisch<br />

sonnig Wasserrand<br />

, flaches<br />

Wasser<br />

Bestellnummer<br />

Preis<br />

H020 5,00 €<br />

S0114 2,25 €<br />

FW<strong>08</strong>14 3,00 €<br />

halbschattig frisch Sch0077 3,75 €<br />

Seite 62 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer Deutscher Pflanzenbeschreibung PflanzenBlüten- Pflanzenname Pflanzenname<br />

höhe (cm) farbe<br />

Hosta 'Lancifolia' Hosta 'Lancifolia' Auch diese Sorte wurde von Seibold aus Japan<br />

40-60 dunkel-<br />

importiert <strong>und</strong> früher für eine echte Art gehalten. Es ist<br />

aber eine Sorte, denn sie kommt in der Natur nicht vor.<br />

Diese Hosta kann als Bodendecker verwendet werden;<br />

sie breitet sich mit Ausläufern aus. Ihr Laub ist<br />

dunkelgrün <strong>und</strong> glänzend, die Blüten sind purpurviolett.<br />

violett<br />

Hosta nakaiana<br />

'Golden Tiara'<br />

Hosta nigrescens<br />

'Krossa Regal'<br />

Hosta plantaginea<br />

'Royal Standard'<br />

Hosta sieboldiana<br />

'August Moon'<br />

Hosta sieboldiana<br />

'Blue Angel'<br />

Hosta 'Golden Tiara' Diese Sorte entwickelt nur kleine Horste. Ihr Laub ist<br />

grüngemuster hat einen gelblichen Rand. Die Farben<br />

ändern sich im Lauf des Sommers. Die Blüten sind tief<br />

lavendelfarben mit purpurnen Streifen. Die Sorte<br />

vermehrt sich sehr schnell.<br />

Hosta 'Krossa Regal' Eine Hosta mit blaugrünen Blättern, die im Lauf der<br />

Jahre große Gruppen bilden kann. Im Sommer blüht sie<br />

mit glockigen, fliederfarbenen Blüten.<br />

Hosta 'Royal<br />

Standard'<br />

Royal Standard' bildet große Horste, die bis zu einem<br />

Meter Durchmesser erreichen. Das Laub ist schmal,<br />

hellgrün mit einer leichten Zeichnung. Die Blüten sind<br />

weiß <strong>und</strong> duften stark. Pflanzen Sie sie an eine Stelle,<br />

an der Sie den Duft geniessen können. In der Sonne<br />

braucht die Sorte ausreichend Bodenfeuchtigkeit.<br />

Hosta 'August Moon' Von allen gelblaubigen Hostas ist diese Sorte am<br />

leichtesten zu halten. Sie bildet große Horste <strong>und</strong> die<br />

Farbe ihres Laubes verändert sich im Laufe der Zeit: die<br />

Blätter sind zunächst fahlgrün, dann werden sie<br />

blassgelb <strong>und</strong> im Sommer schließlich erscheinen<br />

hellgelbe Blätter. Die Blüten sind fast weiß.<br />

Hosta 'Blue Angel' Blue Angel ist eine wirklich große Hosta, die sich auch<br />

noch gut vermehrt. Ihr Laub ist blaugrau, die Blüten sind<br />

fast weiß. Die Sorte erhielt einen Award of Garden Merit<br />

von der Royal Horticultural Society in England.<br />

30-60 violett Juni bis<br />

August<br />

120-150 violett Juni bis<br />

August<br />

60-100 weiß August bis<br />

September<br />

50-60 blaß-violett Juni bis<br />

August<br />

100-120 weißlichviole<br />

tt<br />

BlüteLichtPflanzBestell- Preis<br />

zeitbedarfzonenummer August bis<br />

September<br />

halbschattig frisch Sch0055 3,75 €<br />

Juli bis<br />

September<br />

sonnig bis<br />

halbschattig<br />

sonnig bis<br />

halbschattig<br />

frisch Sch0064 4,00 €<br />

frisch Sch0<strong>08</strong>7 6,00 €<br />

sonnig frisch Sch0115 3,75 €<br />

sonnig bis<br />

halbschattig<br />

sonnig bis<br />

halbschattig<br />

frisch Sch0104 4,50 €<br />

frisch Sch0<strong>08</strong>5 5,00 €<br />

Seite 63 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer<br />

Pflanzenname<br />

Hosta sieboldiana<br />

'Frances Williams'<br />

Hosta ventricosa<br />

Stearn<br />

Hosta x fortunei<br />

'Albopicta'<br />

Hosta x fortunei<br />

'Aureo-marginata'<br />

Hosta x fortunei<br />

'Francee'<br />

Deutscher<br />

Pflanzenname<br />

Hosta 'Frances<br />

Williams'<br />

Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlütehöhe (cm) farbezeit Eine der beliebtesten Hostasorten. Sie wurde durch 40-80 hell-violett Juni bis<br />

Zufall von Mrs. Frances Williams in einer Gärtnerei in<br />

Connecticut entdeckt. Ihre Horste haben über einen<br />

Meter Durchmesser, das Laub ist tief blaugrün mit<br />

einem breiten unregelmäßigen Rand in Creme bis Gelb.<br />

Ihre Blüte sind ganz blass lavendelfarben.<br />

August<br />

Glockenfunkie Diese Sorte bildet große Horste aus spinatgrünem<br />

Laub. Ihre Blüten sind bläulichpurpurn <strong>und</strong> gehören zu<br />

den schönsten Hostablüten.<br />

Hosta 'Albopicta' Eine mittelgroße Hosta mit gelbgrün gemusterten<br />

Blättern. Bildet im Lauf der Jahre stattliche Horste.<br />

Hosta 'Aureo-<br />

Marginata'<br />

Eine sehr eindrucksvolle Hostasorte, die sich auch gut<br />

vermehrt. Das Laub ist tief olivgrün mit einem<br />

goldgelben Rand. Die Unterseite der Blätter ist<br />

blaugrün. Bei sehr sonnigem Standort verblassen die<br />

gelben Ränder zu einem hellen Cremegelb. Diese<br />

Hosta blüht überaus reichlich. Ihr Laub ist sehr gut für<br />

Blumenarrangements geeignet.<br />

Hosta 'Francee' Diese Sorte bildet große Horste. Im Frühling treibt sie<br />

als eine der spätesten aus. Ihr Laub ist olivgrün mit<br />

einem schmalen weißen Rand. Die Blüten sind<br />

lavendelfarben. Eine der besten weißrandigen Hostas.<br />

Sie eignet sich auch zur Pflanzung in große Gefäße.<br />

80-90 tief-violett Juli bis<br />

August<br />

60-80 violett Juli bis<br />

August<br />

50-70 violett Juli bis<br />

August<br />

Lichtbedarf<br />

sonnig bis<br />

halbschattig<br />

halbschattig<br />

bis schattig<br />

sonnig bis<br />

halbschattig<br />

sonnig bis<br />

halbschattig<br />

70-80 violett Juni bis Juli sonnig bis<br />

halbschattig<br />

PflanzBestell- Preis<br />

zonenummer frisch Sch0062 5,50 €<br />

frisch Sch0066 3,75 €<br />

frisch Sch0092 3,50 €<br />

frisch Sch0109 3,75 €<br />

frisch Sch0053 5,00 €<br />

Seite 64 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer<br />

Pflanzenname<br />

Hosta x fortunei<br />

'Gold Standard'<br />

Hosta x fortunei<br />

'Hyacinthina'<br />

Hosta x hybrida<br />

'Wide Brim'<br />

Hosta x tardiana<br />

'Halcyon'<br />

Deutscher<br />

Pflanzenname<br />

Hosta 'Gold<br />

Standard'<br />

Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlütehöhe (cm) farbezeit Eine etwas heikle Sorte. Sie will weder zu feucht noch 70-80 violett Juni bis<br />

zu trocken stehen, <strong>und</strong> weder zu sonnig noch zu<br />

schattig (sonst verändert sich die Farbe ihrer Blätter).<br />

Wenn Sie der launischen Diva den optimalen Platz<br />

beschert haben, dann werden Sie allerdings mit einer<br />

erstklassigen Vorstellung belohnt: das Laub treibt<br />

chartreusegrün aus <strong>und</strong> wandelt sich nach einiger Zeit<br />

zu leuchtendem Goldgelb, um noch später die Farbe<br />

von altem Pergament anzunehmen. Der Blattrand ist<br />

tiefgrün abgesetzt. Ein gut gepflegter Horst kann leicht<br />

einen Durchmesser von einem dreiviertel Meter<br />

erreichen. Die Blütenfarbe ist lavendel.<br />

August<br />

Hosta 'Hyacinthina' Bei dieser Sorte ist das Laub im Frühling silbergrau <strong>und</strong><br />

verändert sich später zu blaugrün oder graugrün. Der<br />

Rand ist deutlich abgesetzt. 'Hyacinthina' bezieht sich<br />

auf die Farbe der Blüten.<br />

Hosta 'Wide Brim' Wide Brim bildet sehr große Horste. Ihr Laub ist auf der<br />

Oberseite mittelgrün mit cremefarbenem Rand,<br />

unterseits ist es blaugrün. Die Blüten sind von einem<br />

ganz blassen Lavendel. Diese Sorte kann auch gut in<br />

einem großen Topf gehalten werden.<br />

Hosta 'Halcyon' Diese Sorte bildet riesige Horste mit über einem Meter<br />

Durchmesser. Ihr Laub ist blaugrün, im Schatten<br />

nahezu blau. Die Blüten sind glockenförmig <strong>und</strong> weiß<br />

mit leicht lavendel Anflug. Auch diese Sorte erhielt<br />

einen Award of Garden Merit.<br />

60-70 tief-violett Juni bis<br />

August<br />

Lichtbedarf<br />

sonnig bis<br />

halbschattig<br />

sonnig bis<br />

halbschattig<br />

60-80 hell-violett Juni bis Juli sonnig bis<br />

halbschattig<br />

50-60 hell-violett August bis<br />

September<br />

sonnig bis<br />

halbschattig<br />

PflanzBestell- Preis<br />

zonenummer frisch Sch0014 4,00 €<br />

frisch Sch0051 3,75 €<br />

frisch Sch0057 4,00 €<br />

frisch Sch0059 5,00 €<br />

Seite 65 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer Deutscher Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüteLicht- Pflanzenname Pflanzenname<br />

höhe (cm) farbezeitbedarf Hottonia palustris L. Wasserfeder Die Wasserfeder ist ein Primelgewächs, was man an 10 - 40 cm rosa Mai bis Juni sonnig bis<br />

ihren Blüten leicht erkennen kann. Sie wächst unter<br />

Wasser mit weichen, reich verzweigten Sprossen. Im<br />

Mai schiebt sie dann kurze Triebe über die<br />

Wasseroberfläche an denen sich die rosa Blüten bilden.<br />

Die Wasserfeder ist extrem konkurrenzschwach <strong>und</strong><br />

erträgt keine anderen Pflanzen in ihrer unmittelbaren<br />

Umgebung. Außerdem ist sie empfindlich gegen stark<br />

kalkhaltiges Wasser. Ziemlich viele Ansprüche - aber<br />

ihre ganze Erscheinung ist so bezaubernd, daß sie jede<br />

Mühe wert ist.<br />

halbschattig<br />

Houttuynia cordata<br />

'Chameleon'<br />

Houttuynia cordata<br />

'Flore Pleno'<br />

Houttuynia cordata<br />

Thunb.<br />

Eidechsenschwanz<br />

'Chamaeleon'<br />

Eidechsenschwanz<br />

'Flore Pleno'<br />

Eine Sorte mit dreifarbig gemusterten Blättern in Grün,<br />

Blaßgelb <strong>und</strong> Rosarot. Sie ist weniger wüchsig als die<br />

Wildform <strong>und</strong> benötigt im Winter vorsichtshalber eine<br />

Abdeckung.<br />

Diese Sorte kommt aus Japan, wo man sehr viel Wert<br />

auf elegante Formen legt <strong>und</strong> es gewohnt ist bei einer<br />

Pflanze auch genau hin zu schauen statt sich von<br />

Knalleffekten blenden zu lassen. Und genau muß man<br />

hier schon schauen, denn die Pflanze bleibt klein <strong>und</strong><br />

die Blüten noch kleiner. 20 cm Höhe sind hier schon<br />

das höchste der Gefühle. Also geben Sie ihr einen Platz<br />

wo man ihre Schönheit auch gebührend bew<strong>und</strong>ern<br />

kann.<br />

Eidechsenschwanz Der Eidechsenschwanz stammt aus Südostasien,<br />

wächst bei uns aber gut <strong>und</strong> ist vollkommen winterhart.<br />

Er breitet sich stark aus <strong>und</strong> sollte deshalb unter<br />

Kontrolle gehalten werden. Seine Blätter sind<br />

herzförmig (wenn ein Blatt zwischen den Fingern<br />

zerrieben wird, entweicht ein deutlicher Orangenduft),<br />

die Blüten bestehen aus vier weißen Blütenblättern mit<br />

einem gelben Kölbchen in der Mitte.<br />

Pflanzzone<br />

nass bis<br />

flaches<br />

Wasser<br />

30-50 weiß Juni bis Juli sonnig feucht bis<br />

sumpfig<br />

30 - 50 cm weiß Juni bis Juli sonnig feucht bis<br />

sumpfig<br />

Bestellnummer<br />

Preis<br />

FW0618 2,50 €<br />

H021 3,75 €<br />

H022 3,75 €<br />

30-50 weiß Juni bis Juli sonnig feucht H023 3,00 €<br />

Seite 66 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer Deutscher Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüte- Pflanzenname Pflanzenname<br />

höhe (cm) farbezeit Hydrocharis morsus- Froschbiss Die Blätter des Froschbisses sehen aus wie kleine schwimmt weiß Juli bis<br />

ranae L.<br />

Seerosenblätter, allerdings sind sie nicht im Boden<br />

verwurzelt, sondern die Pflanze treibt frei im Wasser. Im<br />

Hochsommer erscheinen die dreiteiligen, weißen<br />

Blüten. Der Froschbiß gedeiht am besten im ganz<br />

flachen Wasser, braucht aber andererseits auch tiefere<br />

Stellen, an denen seine Überwinterungsknospen<br />

absinken <strong>und</strong> den Winter frostfrei überdauern können.<br />

August<br />

Hydrocleys<br />

nymphoides (Humb.<br />

Et Bonpl. Ex Willd.)<br />

Buchenau<br />

Hydrocotyle vulgaris<br />

L.<br />

Hymenocallis<br />

caribaea 'Variegata'<br />

Wassermohn Der Wassermohn hat seinen Namen nach der Form<br />

seiner Blüte erhalten, nicht nach deren Farbe. Seine<br />

kleinen r<strong>und</strong>en Blätter schwimmen auf der<br />

Wasseroberfläche <strong>und</strong> erscheinen überall im Becken,<br />

während sein Rhizom durch den Bodengr<strong>und</strong> wandert.<br />

Im Sommer erscheinen dann die fahlgelben Mohnblüten<br />

über der Wasseroberfläche. Der Wassermohn kann im<br />

Sommer im Gartenteich gehalten werden sobald die<br />

Wassertemperatur 18° übersteigt. Unter dieser<br />

Temperatur tritt die Pflanze in eine Ruhephase ein. Sie<br />

kann bei Temperaturen knapp über dem Gefrierpunkt<br />

überwintert werden.<br />

Wassernabel Der Wassernabel bildet ein niederes Polster am<br />

Wasserrand, sofern er nicht von stärkeren Nachbarn<br />

verdrängt wird. Seine hübschen r<strong>und</strong>en Blättchen hebt<br />

er leicht in die Höhe, die Blüten sind dagegen<br />

unscheinbar.<br />

Schönhäutchen Ein Amaryllisgewächs aus Amerika dem man seine<br />

Verwandtschaft mit dem Amaryllis auch sofort ansieht.<br />

Auf mich macht es einen w<strong>und</strong>erbar altmodischen<br />

Eindruck (so etwas nach den 50ger Jahren). Die<br />

riemenförmigen Blätter sind gelb <strong>und</strong> grün<br />

längsgestreift, die Blüten rein weiß mit w<strong>und</strong>erbarem<br />

Duft. Geben Sie der Pflanze einen feuchten, keinesfalls<br />

nassen Standort. Beim Pflanzen ist es wichtig, dass die<br />

Zwiebeln nur zu zwei Dritteln in die Erde kommen.<br />

schwimmt gelb Juli bis<br />

August<br />

15-40 grünlich Juli bis<br />

August<br />

30 - 60 cm weiß Juli bis<br />

September<br />

LichtPflanzBestell- Preis<br />

bedarfzonenummer sonnig schwimmt SW002 2,25 €<br />

sonnig Flaches<br />

Wasser<br />

sonnig bis<br />

halbschattig<br />

H024 4,50 €<br />

feucht FW1917 3,75 €<br />

sonnig feucht H025 8,00 €<br />

Seite 67 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer Deutscher Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüteLichtPflanz- Pflanzenname Pflanzenname<br />

höhe (cm) farbezeitbedarfzone Hypericum elodes L. Sumpfjohanniskraut Das Sumpfjohanniskraut ist bei uns extrem selten <strong>und</strong> 5 - 10 cm gelb Juni bis Juli sonnig nass bis<br />

gilt als vom Aussterben bedroht. Es kriecht mit niederen<br />

flaches<br />

Sprossen über feuchte <strong>und</strong> nasse Torfböden <strong>und</strong><br />

bedeckt sich im Sommer mit zahlreichen gelben Blüten.<br />

Wasser<br />

Hypericum<br />

perforatum L.<br />

Hypericum<br />

tetrapterum Fr.<br />

Johanniskraut Eine alte Heilpflanze mit kleinen gelben Blütchen. An<br />

einem steinigen Standort sät sie sich gut selbst aus.<br />

Wenn man eines ihrer Blättchen gegen das Licht hält,<br />

erkennt man viele kleine Löcher. Angeblich hat sie der<br />

Teufel aus Wut über die Heilkraft dieser Pflanze in die<br />

Blätter gestochen. Genutzt hat es nichts, die Pflanze<br />

heilt immer noch ...<br />

Geflügeltes<br />

Johanniskraut<br />

Eine aufrechtwachsende Pflanze mit gelben Blüten im<br />

Hochsommer. Jede Blüte hat fünf Blütenblätter über<br />

denen zahlreiche Staubfäden stehen.<br />

Inula britannica L. Wiesenalant Der Wiesenalant ist unter Gärtnern so unbekannt, dass<br />

ich einem gärtnerischen Standardwerk die Behauptung<br />

fand, er sei ein fremdländisches Gewächs. Das stimmt<br />

überhaupt nicht, er ist nicht einmal eine sehr seltene<br />

Pflanze bei uns, aber er ist eine typische<br />

Stromtalpflanze. Ausserhalb der Flußtäler der großen<br />

Ströme kommt er nicht vor. Dort wächst er in feuchten<br />

Wiesen <strong>und</strong> entlang von Ufern. Im Garten möchte er<br />

feuchten Boden ohne stauende Nässe <strong>und</strong> wird schnell<br />

einen prächtigen Bestand bilden.<br />

Inula ensifolia L. Schwertblättriger<br />

Alant<br />

Inula magnifica<br />

Lipsky<br />

Dieser Alant kann auf fruchtbarem Boden auch deutlich<br />

größer werden. Er grausilbriges Laub <strong>und</strong> blüht in der<br />

zweiten Sommerhälfte mit gelben Strahlenblüten.<br />

Großer Alant Dieser Alant braucht einen besonderen Platz im Garten.<br />

Schon seine Größe allein macht es unmöglich ihn in<br />

eine 'normale' Pflanzung zu intergrieren. Er wirkt wie<br />

eine riesige Ausgabe des echten Alants <strong>und</strong> hat auch<br />

die gleichen Ansprüche.<br />

30-70 gelb Mai bis Juli sonnig trocken bis<br />

frisch<br />

40-50 hell-gelb Juli bis<br />

August<br />

50-70 gelb Juli bis<br />

August<br />

40 tief-gelb<br />

(goldgelb)<br />

180-200 tief-gelb<br />

(goldgelb)<br />

Juli bis<br />

August<br />

Juli bis<br />

August<br />

Bestellnummer<br />

Preis<br />

M007 2,50 €<br />

S0116 2,25 €<br />

sonnig feucht FW1809 2,75 €<br />

sonnig frisch F1202 2,50 €<br />

sonnig trocken S0122 2,25 €<br />

sonnig frisch Sch0012 2,50 €<br />

Seite 68 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer<br />

Pflanzenname<br />

Iris ensata<br />

'Amethyst'<br />

Iris ensata<br />

'Aquamarin'<br />

Iris ensata 'Himmel<br />

von Komi'<br />

Deutscher<br />

Pflanzenname<br />

Japanische<br />

Schwertlilie<br />

'Amethyst'<br />

Japanische<br />

Schwertlilie<br />

'Aquamarin'<br />

Japanische<br />

Schwertlilie 'Himmel<br />

von Komi'<br />

Iris ensata Mix Japanische<br />

Schwertlilie Mix<br />

Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüteLichtPflanzhöhe (cm) farbezeitbedarfzone Von Iris ensata wurde in Deutschland eine ganze Serie 90 violett Juni bis Juli sonnig frisch bis<br />

gezüchtet, die nach Edelsteinen benannt wurde. Mit<br />

'Amethyst' haben wir eine violette Sorte aus dieser Serie<br />

vor uns.<br />

feucht<br />

Der Aquamarin ist ein blauer Edelstein, <strong>und</strong> hellblau ist 50-80 blaß-blau Juni bis Juli sonnig frisch bis<br />

auch die Blüte dieser Iris.<br />

feucht<br />

Zuerst einmal was an dieser Sorte klar <strong>und</strong><br />

offensichtlich ist: sie blüht in hellem Blau, die<br />

Blütenränder sind weiß. Die Grenzen zwischen beiden<br />

Farben sind nicht scharf, sondern sie verlaufen. Jetzt<br />

zum Unklaren: warum um alles in der Welt heisst sie<br />

'Himmel von Komi'??? Eine Stadt diesen Namens<br />

haben wir in Japan nicht gef<strong>und</strong>en. Dafür haben wir in<br />

Russland die Teilrepublik Komi gef<strong>und</strong>en, sie liegt ganz<br />

weit im Norden, noch westlich des Ural, <strong>und</strong> Iris ensata<br />

wächst dort garantiert NICHT. Beim Go-Spiel gibt es<br />

auch den Ausdruck Komi, aber das kann auch nicht<br />

gemeint sein. Wer löst dieses Rätsel für uns?<br />

Die japanische Schwertlilie ist auch unter dem Namen<br />

Iris kaempferi bekannt. Als echte Aristokration stellt sie<br />

einige Ansprüche an ihren Standort: er soll kalkfrei sein<br />

<strong>und</strong> im Winter auf keinen Fall überflutet. Wir pflegen<br />

unsere Pflanzen ganzjährig feucht. Die Blüten sind sehr<br />

groß mit r<strong>und</strong>lichen Hängeblättern. Es gibt Sorten, die<br />

tellergroße Blüten produzieren! Blütezeit der Iris ensata<br />

ist der Juni. Was Sie hier angeboten bekommen ist aus<br />

Samen vermehrt (es ist nicht die Wildart, die dürfte zur<br />

Zeit in Europa nicht zu haben sein), daher können wir<br />

Ihnen über Blütenfarbe, -form <strong>und</strong> -größe keine<br />

Angaben machen. Die meisten werden wohl in<br />

Blauviolett blühen.<br />

90 cm blau Juni bis Juli sonnig feucht bis<br />

sumpfig<br />

80 cm Mischung Juni bis Juli sonnig feucht bis<br />

sumpfig<br />

Bestellnummer<br />

Preis<br />

F1704 4,50 €<br />

F01<strong>08</strong> 4,50 €<br />

F1705 4,00 €<br />

F05<strong>03</strong> 2,75 €<br />

Seite 69 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer Deutscher Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüteLichtPflanz- Pflanzenname Pflanzenname<br />

höhe (cm) farbezeitbedarfzone Iris ensata 'Ruby Japanische Diese japanische Iris blüht in einem rötlichen Purpur. 80 cm purpurviolett Juni bis Juli sonnig feucht bis<br />

King'<br />

Schwertlilie 'Ruby<br />

King'<br />

Ein echtes Rot gibt es bei Iris ensata bisher leider nicht.<br />

nass<br />

Iris ensata 'Weiß' Japanische Eine weißblütige Auslese der japanischen Schwertlilie 80 - 100 cm weiß Juni bis Juli sonnig feucht bis<br />

Schwertlilie 'Weiß'<br />

sumpfig<br />

Iris fulva Ker-Gawl. Terrakottaschwertlili Diese Iris stammt aus Nordamerika, wo sie ein sehr 70 rotorange Juni sonnig Wasserrand<br />

e<br />

großes Verbreitungsgebiet über mehrere Klimazonen<br />

, feucht bis<br />

hinweg hat. Unsere Pflanzen stammen von Herkünften<br />

aus dem Norden ab <strong>und</strong> sind bei uns zuverlässig<br />

winterhart. Iris fulva ist der wichtigste Elternteil unter<br />

den modernen Iris lousiana Hybriden, denn sie bringt<br />

einen einmaligen Farbton mit: ihre Blüten sind rotbraun<br />

bis ziegelrot. Nach unserer Erfahrung sollte man sie nur<br />

im Frühling pflanzen, zu spät gepflanzte Iris fulva<br />

überleben einen ersten strengen Winter nicht.<br />

sumpfig<br />

Iris laevigata Fisch. Asiatische<br />

Sumpfschwertlilie<br />

Iris laevigata Mixed<br />

Colours<br />

Asiatische<br />

Sumpfschwertlilie<br />

Mixed Colours<br />

Neben der Iris ensata ist dies die zweite klassische<br />

Japanische Schwertlilie. Die Züchter haben sich dort<br />

seit Jahrh<strong>und</strong>erten mit ihr befasst <strong>und</strong> viele neue Sorten<br />

geschaffen. Bei uns liebt sie einen Standort, der<br />

ganzjährig von Wasser überdeckt ist. Zur Not kann sie<br />

aber auch in der nassen Wiese stehen. Ihre Blätter sind<br />

schwertförmig <strong>und</strong> vollkommen glatt. Die Blüten sind<br />

über 10 cm groß <strong>und</strong> blauviolett. Blütezeit ist im<br />

Frühsommer.<br />

Unsere W<strong>und</strong>ertüte. Lassen Sie sich überraschen, denn<br />

diese Pflanzen stammen aus Aussaaten. Bei uns<br />

kreuzen sich die Sorten untereinander, <strong>und</strong> wenn wir<br />

diese Samen dann aussäen, können wir natürlich nicht<br />

voraussagen welche Farben <strong>und</strong> Formen die Pflanzen<br />

haben werden. Die üblichen Farbtöne sind blau, violett<br />

<strong>und</strong> weiß <strong>und</strong> alle Übergänge dazwischen.<br />

70 cm blau Juni bis Juli sonnig nass bis<br />

flaches<br />

Wasser<br />

70 cm Mischung Juni bis Juli sonnig nass bis<br />

flaches<br />

Wasser<br />

Bestellnummer<br />

Preis<br />

F0405 4,00 €<br />

F1706 5,00 €<br />

FW<strong>13</strong>11 5,50 €<br />

FW<strong>13</strong><strong>13</strong> 3,00 €<br />

FW0914 3,00 €<br />

Seite 70 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer<br />

Pflanzenname<br />

Iris laevigata 'Rose<br />

Queen'<br />

Iris laevigata<br />

'Variegata'<br />

Iris louisiana 'Ann<br />

Chowning'<br />

Iris pseudacorus<br />

'Crème de la Crème'<br />

Iris pseudacorus 'E.<br />

Turnipseed'<br />

Iris pseudacorus<br />

'Flore Pleno'<br />

Deutscher<br />

Pflanzenname<br />

Asiatische<br />

Sumpfschwertlilie<br />

'Rose Queen'<br />

Asiatische<br />

Sumpfschwertlilie<br />

'Variegata'<br />

Louisiana-Iris 'Ann<br />

Chowning'<br />

Wasserschwertlilie<br />

'Crème de la Crème'<br />

Wasserschwertlilie<br />

'E. Turnipseed'<br />

Wasserschwertlilie<br />

'Flore Pleno'<br />

Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüteLichtPflanzhöhe (cm) farbezeitbedarfzone Im Sortiment von Iris laevigata sticht diese Sorte durch 70 cm rosa Juni bis Juli sonnig nass bis<br />

ihre Farbe heraus. Sie blüht zart rosarot mit einer<br />

flaches<br />

Äderung in etwas dunklerem Rosa. Eine sehr schöne<br />

Sorte, die schon 1929 in den USA gezüchtet wurde.<br />

Wasser<br />

Eine Auslese dieser asiatischen Schwertlilie mit<br />

grünweiß längsgestreiften Blättern. Die Blüten sind<br />

blauviolett.<br />

Dies ist eine der ersten Iris louisiana Hybriden, die wir in<br />

beschränkter Stückzahl anbieten können. Sie blüht in<br />

einem samtigen rotbraun <strong>und</strong> trägt ein goldgelbes Mal.<br />

Für rauhe Lagen ist sie leider nicht geeignet, dort wird<br />

sie nur in sehr warmen Jahren blühen.<br />

Das Farbspektrum bei Iris pseudacorus ist zur Zeit<br />

leider noch nicht sehr groß. So gut wie alle Sorten<br />

blühen in einem Gelbton. 'Crème de la Crème' mit ihrem<br />

blassen Cremeweiß ist da schon eine auffällige<br />

Abweichung vom üblichen. Interessant an der Blüte ist<br />

auch das Mal. Es ist auch bei der Wildform vorhanden,<br />

fällt dort aber kaum auf. In der weißen Blüte kann man<br />

plötzlich erkennen, dass das Mal ganz zart violettblau<br />

umrandet ist.<br />

Diese Sorte der heimischen Wasserschwertlilie blüht<br />

ebenfalls in einem blassen Cremeweiß. Sie bleibt<br />

niedriger als andere Sorten.<br />

Gefüllte Blüten sind nicht jedermanns Sache. Im Fall<br />

der Wasserschwertlilie wird aber sicher auch der Purist<br />

eine Ausnahme hier. Die 'Füllung' besteht hier in einer<br />

zweiten Blüten die ganz knapp über der ersten wächst<br />

(nur einen Millimeter oder so höher). Der Eindruck der<br />

entsteht ist der einer Blüte mit der doppelten Anzahl<br />

Blütenblätter. Ansonsten ist es eine ganz normale Blüte<br />

die gelegentlich sogar Samen ansetzt.<br />

80 blauviolett Mai bis Juni sonnig nass bis<br />

flaches<br />

Wasser<br />

80 - 90 cm rotbraun Juli bis<br />

August<br />

sonnig feucht bis<br />

nass<br />

80-100 gelblichweiß Juni bis Juli sonnig Wasserrand<br />

, feucht bis<br />

sumpfig<br />

80 weiß Juni bis Juli sonnig Wasserrand<br />

, feucht bis<br />

sumpfig<br />

80 cm gelb Juni bis Juli sonnig Flaches<br />

Wasser<br />

Bestellnummer<br />

Preis<br />

FW1415 3,50 €<br />

FW1011 3,75 €<br />

F0509 6,00 €<br />

FW0217 3,75 €<br />

FW0411 3,50 €<br />

FW1416 6,00 €<br />

Seite 71 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer Deutscher Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüteLichtPflanz- Pflanzenname Pflanzenname<br />

höhe (cm) farbezeitbedarfzone Iris pseudacorus Wasserschwertlilie Eine goldgelb blühende Auslese unserer<br />

80-100 tief-gelb Juni bis Juli sonnig Wasserrand<br />

'Ilgengold'<br />

'Ilgengold'<br />

Wasserschwertlilie. 'Ilge' ist übrigens das schwäbische<br />

(goldgelb)<br />

, flaches<br />

Wort für 'Lilie'.<br />

Wasser<br />

Iris pseudacorus L. Wasserschwertlilie Das ist unsere heimische Schwertlilie. Eine schöne 80-100 gelb Juni bis Juli sonnig Wasserrand<br />

Pflanze mit gelben Blüten <strong>und</strong> schwertförmigen Blättern.<br />

, flaches<br />

Sie wächst sehr stark <strong>und</strong> breitet sich schnell aus, also<br />

halten Sie besser ein Auge auf sie. Die<br />

Wasserschwertlilie blüht im Frühsommer.<br />

Wasser<br />

Iris pseudacorus<br />

'Nearest to pure<br />

White'<br />

Iris pseudacorus<br />

'Primrose Monarch'<br />

Iris pseudacorus var<br />

bastardii (Boreau)<br />

Lynch<br />

Iris pseudacorus<br />

'Variegata'<br />

Iris sanguinea<br />

Hornem. Ex Donn<br />

Iris setosa Pall. Ex<br />

Link<br />

Iris sibirica 'Butter<br />

and Sugar'<br />

Iris sibirica 'Dunkler<br />

Wein'<br />

Wasserschwertlilie<br />

'Nearest to pure<br />

White'<br />

Wasserschwertlilie<br />

'Primrose Monarch'<br />

Lange Zeit war diese Sorte diejenige, die tatsächlich<br />

einem echten Weiß am nähesten kam. Das ist zwar<br />

nicht mehr der Fall, aber hübsch <strong>und</strong> auffällig ist sie mit<br />

ihren Cremeweißen Blüten noch immer.<br />

Primrose Monarch' ist eine goldgelb blühende Auslese<br />

der heimischen Wasserschwertlilie.<br />

Bastardschwertlilie Diese Varietät der Wasserschwertlilie tritt auch in der<br />

Natur auf <strong>und</strong> blüht mit schwefelgelben Blüten.<br />

Wasserschwertlilie<br />

'Variegata'<br />

Frühe sibirische<br />

Schwertlilie<br />

Eine Auslese der einheimischen Wasserschwertlilie mit<br />

grünweiß längsgestreiften Blättern.Die Streifen sind im<br />

Frühling am deutlichsten ausgeprägt <strong>und</strong> werden im<br />

Laufe des Sommers immer grüner.<br />

Eine weitere asiatische Schwertlilienart. Ihre Blüten sind<br />

blau mit einem leichten Stich ins Purpur. Sie erscheinen<br />

im Frühsommer.<br />

Schwertlilie Die Blüten dieser Schwertlilienart tragen borstige<br />

Domblätter, worauf der botanische Name Bezug nimmt.<br />

Sie stammt aus Ostasien <strong>und</strong> blüht im zeitigen Frühjahr<br />

mit eleganten blauen Blüten.<br />

Wiesenschwertlilie<br />

'Butter and Sugar'<br />

Wiesenschwertlilie<br />

'Dunkler Wein'<br />

Ein weißblühende Sorte der Wiesenschwertlilie. Jede<br />

Blüte hat einen gelben Schl<strong>und</strong>, was eine sehr elegante<br />

Farbkombination ergibt.<br />

Eine Wisenschwertlilie mit ungewöhnlicher Farbe: sie<br />

blüht in einem echten Weinrot. Blütezeit ist im<br />

Frühsommer. Wüchsig <strong>und</strong> robust.<br />

80 - 120 cm weiß Mai bis Juni sonnig nass bis<br />

flaches<br />

Wasser<br />

100-160 tief-gelb<br />

(goldgelb)<br />

Juni bis Juli sonnig Wasserrand<br />

, flaches<br />

Wasser<br />

100 hell-gelb Juni bis Juli sonnig Wasserrand<br />

, flaches<br />

Wasser<br />

100 gelb Juni bis Juli sonnig Wasserrand<br />

, feucht bis<br />

sumpfig<br />

60 purpurviolett Mai bis Juni sonnig trocken bis<br />

feucht<br />

Bestellnummer<br />

Preis<br />

FW0414 3,50 €<br />

FW<strong>03</strong>12 2,50 €<br />

FW0416 3,75 €<br />

FW14<strong>13</strong> 3,50 €<br />

FW02<strong>13</strong> 3,75 €<br />

FW<strong>13</strong>12 3,75 €<br />

F<strong>08</strong>06 2,75 €<br />

50-60 purpurviolett Mai bis Juni sonnig ??? F0901 3,00 €<br />

60 hell-gelb Mai bis Juni sonnig frisch bis<br />

feucht<br />

60 cm fast weinrot Mai bis Juni sonnig frisch bis<br />

feucht<br />

S0125 5,50 €<br />

S0127 5,50 €<br />

Seite 72 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer Deutscher<br />

Pflanzenname Pflanzenname<br />

Iris sibirica Hybriden Wiesenschwertlilie<br />

Hybriden<br />

Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüteLichtPflanzhöhe (cm) farbezeitbedarfzone Iris sibirica Sorten kreuzen sich untereinander wenn im 50 - 100 cm Mischung Mai bis Juni sonnig frisch bis<br />

gleichen Garten stehen <strong>und</strong> von Bienen bestäubt<br />

werden. Diese Situation ist bei uns gegeben, daher<br />

können wir auch die Wildform nicht über Samen aus<br />

dem eigenen Garten vermehren. Trotzdem säen wir in<br />

jedem Jahr Samen aus diesen offenen Bestäubungen<br />

aus. Natürlich wissen wir, dass wir dabei niemals<br />

identische Nachkommen der Muttersorten erhalten<br />

werden. Bei dieser Vermehrung werden die Karten neu<br />

gemischt <strong>und</strong> man kann nie sagen wie das Ergebnis<br />

aussehen wird. Ein Teil der Jungpflanzen kommt dann<br />

auf ein Sichtungsbeet (falls da was tolles blüht, setzen<br />

wir es separat <strong>und</strong> beobachten es weiter), ein anderer<br />

Teil wird getopft <strong>und</strong> verkauft. Sie haben also durchaus<br />

die Chance hier eine ganz ungewöhnliche oder sehr<br />

gute Iris zu bekommen. Es bleibt aber eine Lotterie,<br />

denn die meisten Pflanzen werden nur durchschnittlich<br />

sein - was aber auch schon sehr hübsch ist.<br />

feucht<br />

Iris sibirica L. Wiesenschwertlilie Unsere schönste einheimische Schwertlilie (trotz des<br />

Namens stammt sie nicht aus Sibirien). Sie hat<br />

schlanke, fast grasartige Blätter <strong>und</strong> trägt im späten<br />

Frühling blaue Blüten. Die Wildart kann auch in der<br />

nassen Wiese gehalten werden, die Sorten dagegen<br />

vertragen stauende Nässe kaum.<br />

Iris sibirica 'Perrys<br />

Blue'<br />

Iris sibirica 'Shirley<br />

Pope'<br />

Wiesenschwertlilie<br />

'Perrys Blue'<br />

Wiesenschwertlilie<br />

'Shirley Pope'<br />

Eine mittelblaue Wieseniris mit sehr guter Fernwirkung.<br />

Ein blühender Horst wie im Bild ist ein unvergeßlicher<br />

Anblick.<br />

Eine sehr dunkelblaue Sorte der Wieseniris. Die Blüte<br />

trägt ein fast weißes Mal, der Kontrast zum Blau der<br />

Blüte ist sehr schön.<br />

Bestellnummer<br />

Preis<br />

F17<strong>08</strong> 4,00 €<br />

60-100 blauviolett Mai bis Juni sonnig feucht F0904 5,50 €<br />

80-100 hell-blau Mai bis Juni sonnig frisch bis<br />

feucht<br />

70 cm dunkelviolett Mai bis Juni sonnig frisch bis<br />

feucht<br />

S0129 5,50 €<br />

S0261 5,50 €<br />

Seite 73 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer<br />

Pflanzenname<br />

Iris sibirica 'Silver<br />

Edge'<br />

Iris sibirica 'Sparkling<br />

Rosé'<br />

Iris versicolor<br />

'Candystriper'<br />

Iris versicolor<br />

'Kermesina'<br />

Deutscher<br />

Pflanzenname<br />

Wiesenschwertlilie<br />

'Silver Edge'<br />

Wiesenschwertlilie<br />

'Sparkling Rose'<br />

Verschiedenfarbige<br />

Schwertlilie<br />

'Candystriper'<br />

Verschiedenfarbige<br />

Schwertlilie<br />

'Kermesina'<br />

Iris versicolor L. Verschiedenfarbige<br />

Schwertlilie<br />

Iris versicolor 'Light<br />

Blue'<br />

Verschiedenfarbige<br />

Schwertlilie 'Light<br />

Blue'<br />

Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüteLichtPflanzhöhe (cm) farbezeitbedarfzone Der Name sagt bei dieser Schwertlilie schon alles: am 70 violettblau Mai bis Juni sonnig frisch bis<br />

Rand der dunkelblauen Blütenblätter zieht sich eine<br />

feine weiße Linie entlang. Die Wirkung eines gut<br />

eingewachsenen Horstes ist enorm, besonders wenn er<br />

mit gelben oder orangen Begleitstauden kombiniert<br />

wird.<br />

feucht<br />

Dies ist die starkwüchsigste Wieseniris die wir im<br />

Moment anbieten können. Die Blüten sind rosa <strong>und</strong><br />

erscheinen im Juni oder Juli.<br />

Die Gr<strong>und</strong>farbe der Blüte dieser Sorte ist blass<br />

rosafarben. Alle Blüten sind stark geädert in dunklerem<br />

Rosa, so dass der Gesamteindruck ein mittleres Rosa<br />

ergibt.<br />

Bei dieser Form der amerikanischen Sumpfschwertlilie<br />

sind die Blüten intensiv violett gefärbt mit einem deutlich<br />

abgesetzten weißen Mal in der Mitte, das von kräftigen<br />

violetten Adern durchzogen ist.<br />

Eine sehr schöne Schwertlilie mit zweifarbigen Blüten.<br />

Die Domblätter sind purpurviolett, die Hängeblätter<br />

weißgr<strong>und</strong>ig mit purpurvioletter Zeichnung. Blütezeit ist<br />

im Frühsommer.<br />

Der Unterschied zur Wildform besteht bei dieser Sorte<br />

nur in der Blütenfarbe. Hier ist sie ein helles Blau, statt<br />

des normalen Purpurblau.<br />

Juncus effusus L. Flatterbinse Die Flatterbinse wird nur selten angepflanzt,<br />

wahrscheinlich ist sie den meisten Leuten zu<br />

unscheinbar. Dabei macht sie einen wirklich hübschen<br />

Horst mit ihren r<strong>und</strong>en, grasgrünen Halmen. Da sie<br />

nicht wuchert sondern nur langsam einen dichten Horst<br />

bildet, ist sie auch für kleinere Teiche geeignet.<br />

90 - 120 cm rosa Juni sonnig frisch bis<br />

feucht<br />

60 cm rosa Mai bis Juni sonnig nass bis<br />

flaches<br />

Wasser<br />

60-80 rotpurpur Juni bis Juli sonnig sumpfig bis<br />

flaches<br />

Wasser<br />

60-80 dunkelviolett<br />

Juni bis Juli sonnig sumpfig bis<br />

flaches<br />

Wasser<br />

60 cm blau Mai bis Juni sonnig nass bis<br />

flaches<br />

Wasser<br />

70 gelbbraun Juli bis<br />

August<br />

sonnig bis<br />

halbschattig<br />

Wasserrand<br />

, sumpfig<br />

Bestellnummer<br />

Preis<br />

S0<strong>13</strong>3 5,50 €<br />

S0<strong>13</strong>5 5,50 €<br />

F1411 5,00 €<br />

FW1916 5,00 €<br />

FW1618 2,75 €<br />

FW1918 3,50 €<br />

FW06<strong>13</strong> 2,50 €<br />

Seite 74 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer<br />

Pflanzenname<br />

Juncus ensifolius<br />

Wikstr.<br />

Deutscher<br />

Pflanzenname<br />

Schwertblättrige<br />

Binse<br />

Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlütehöhe (cm) farbezeit Die Heimat dieser Pflanze ist Nordamerika, aber sie 30 cm braun Juni bis<br />

wird seit etlichen Jahrzehnten auch in Deutschland<br />

gepflegt. Inzwischen ist sie aus den Gärten<br />

'ausgebrochen' <strong>und</strong> breitet sich in der Natur aus. Sogar<br />

auf dem Grünten (das ist ein Berg im Oberallgäu) wurde<br />

sie schon gef<strong>und</strong>en, ihre weitere Verbreitung ist wohl<br />

nicht mehr zu verhindern. Bleibt abzuwarten, ob sie<br />

einheimische Sumpfpflanzen verdrängt. Sie hat<br />

schmale schwertförmige Blätter <strong>und</strong> trägt im<br />

Hochsommer braune Blütenköpfchen. Hübsch ist sie,<br />

aber pflanzen Sie sie bitte nicht an Orte von denen aus<br />

sie sich in natürliche Feuchtgebiete ausbreiten kann.<br />

August<br />

Juncus inflexus 'Afro' Korkenzieherbinse Eine Form der blaugrünen Binse, bei der die Halme<br />

korkenzieherartig gedreht sind.<br />

Juncus inflexus L. Blaugrüne Binse Auch diese Binse wird oft unterschätzt. Sie bildet<br />

lockere Büschel aus blaugrünen Halmen <strong>und</strong> eignet<br />

sich hervorragend um zwischen große Kieselsteine<br />

gesetzt zu werden.<br />

Juncus subsec<strong>und</strong>us Australische Binse Über diese Binse wissen wir noch recht wenig. Den<br />

N.A.Wakef.<br />

Samen davon bekamen wir von einer australischen<br />

<strong>Teichpflanzen</strong>gärtnerei. In New Southwales scheint sie<br />

sehr weit verbreitet zu sein, sowohl in Feuchtgebieten<br />

als auch in trockenerem Boden. In Australien ist es eine<br />

immergrüne Binse, die eine cremeweiße Blüte trägt. Wir<br />

haben die Pflanze noch nicht im Freiland ausprobiert.<br />

Ihren ersten Winter 2006/2007 verbrachten die<br />

Jungpflanzen in einem ungeheizten Gewächshaus. In<br />

der Natur soll diese Binse eine Höhe bis zu einem<br />

Meter erreichen. Unsere höchsten Exemplare haben<br />

jetzt etwa 40 cm erreicht.<br />

LichtPflanzbedarfzone sonnig feucht bis<br />

sumpfig<br />

Bestellnummer<br />

Preis<br />

FW17<strong>13</strong> 2,50 €<br />

30 cm bräunlich Juni bis sonnig feucht bis FW1906 4,00 €<br />

August<br />

sumpfig<br />

30-70 braun Juni bis Juli sonnig feucht FW18<strong>13</strong> 2,50 €<br />

60 - 100 cm weißlich Juni sonnig feucht bis<br />

flaches<br />

Wasser<br />

FW21<strong>13</strong> 3,00 €<br />

Seite 75 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer<br />

Pflanzenname<br />

Kirengeshoma<br />

palmata Yatabe<br />

Knautia dipsacifolia<br />

Kreutzer<br />

Deutscher Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüteLicht- Pflanzenname<br />

höhe (cm) farbezeitbedarf Wachsglocke Eine schöne <strong>und</strong> wirklich besondere Waldpflanze aus 60-120 zart-gelb September sonnig bis<br />

Japan. Sie bildet große Horste <strong>und</strong> trägt im Herbst an<br />

leichte überhängenden Blütenstände blaßgelbe Blüten,<br />

die wie eine Kreuzung aus einem Federball <strong>und</strong> einer<br />

Lilie aussehen. Die extrem späte Blütezeit macht diese<br />

Pflanze besonders wertvoll.<br />

bis Oktober halbschattig<br />

Waldwitwenblume Die Waldwitwenblume ist in feuchten Gebirgswäldern<br />

Mitteleuropas daheim. Man findet sie noch in den Alpen,<br />

aber auch in den meisten Mittelgebirgen. Sie blüht im<br />

Sommer mit blassrosa Blütenköpfchen. Im Garten ist<br />

sie eine dankbare Staude für schattige Orte mit<br />

ausreichend Bodenfeuchtigkeit. Je sonniger sie steht,<br />

desto mehr Feuchtigkeit benötigt sie.<br />

30 - 100 cm rosa Juli bis<br />

August<br />

halbschattig<br />

bis schattig<br />

PflanzBestell- Preis<br />

zonenummer frisch Sch0072 4,75 €<br />

feucht S0128 2,75 €<br />

Seite 76 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer Deutscher Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüteLichtPflanzBestell- Preis<br />

Pflanzenname Pflanzenname<br />

höhe (cm) farbezeitbedarfzonenummer Lagerstroemia indica Kräuselmyrte Diese Pflanze wollten wir Ihnen gar nicht verkaufen, sie 150 - 300 Mischung Juli bis sonnig frisch H026 7,50 €<br />

L.<br />

gehört überhaupt nicht in unser Sortiment <strong>und</strong> wird aus<br />

dem Shop wieder verschwinden sobald sie ausverkauft<br />

ist. Warum haben wir sie dann überhaupt? Weil wir ein<br />

paar hübsche <strong>und</strong> leicht zu überwinternde<br />

Kübelpflanzen als Dekoration in der Gärtnerei haben<br />

wollten. Also haben wir Samen der Lagerströmie<br />

ausgesät, <strong>und</strong> der ging doch tatsächlich wie Kresse auf<br />

. Jetzt haben wir mehr als genug Pflanzen für uns selbst<br />

<strong>und</strong> noch ein paar zum <strong>Verkauf</strong>en. Lagerströmien<br />

haben Sie vermutlich schon im Urlaub am Mittelmeer<br />

gesehen. Sie sind dort erstaunlich robust, sogar in<br />

Südtirol kann man sie in einigen Orten als Straßenbaum<br />

sehen. Der indischen Lagerströmie sollte man so einen<br />

Winterstandort aber nicht zumuten, sie sollte bei<br />

wenigstens 2°C überwintert werden. Ihr großer Vorteil<br />

besteht darin, dass sie am jungen Holz blüht. Je mehr<br />

man sie zurückschneidet, desto üppiger wird also im<br />

kommenden Jahr die Blüte. Sämlingspflanzen blühen<br />

oft schon im zweiten Lebensjahr. Am Heimatstandort<br />

wird die Pflanze bis zu 8 m hoch, bei uns bleibt sie<br />

wesentlich kleiner. Sie können sie als Kübelpflanze<br />

halten oder in einem großen Blumentopf auf der<br />

Fensterbank. Wir liefern einjährige Sämlinge, die in<br />

weiß, rosa oder pink blühen werden. Wenn sie<br />

cm<br />

September<br />

Lamiastrum Echte Goldnessel Auf die Goldnessel sollte man nur aus zwei Gründen im 20-30 gelb Mai bis Juni halbschattig frisch Sch0124 2,00 €<br />

galeobdolon (L.)<br />

Garten zurückgreifen: entweder weil man in einem<br />

bis schattig<br />

Ehrend. Et Polatsch<br />

Blumenkasten oder einer Ampfel eine Pflanze mit<br />

gemustertem Blatt als Füllmaterial braucht, oder weil<br />

man an einer Stelle, an der überhaupt nichts wachsen<br />

mag, einen guten Bodendecker braucht. Beide<br />

Aufgaben erfüllt sie hervorragend <strong>und</strong> sieht dort auch<br />

sehr hübsch aus. Aber wehe Sie setzen die Goldnessel<br />

in eine sonnige Rabatte, wohlmöglich noch mit guter<br />

Nährstoffversorgung! So schnell können Sie gar nicht<br />

schauen, wie die Goldnessel die Rabatte erobert hat.<br />

Seite 77 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer<br />

Pflanzenname<br />

Lamium maculatum<br />

'White Nancy'<br />

Lavandula<br />

angustifolia 'Hidcote'<br />

Deutscher<br />

Pflanzenname<br />

Lavendel 'Hidcote<br />

Blue'<br />

Lemna trisulca L. Dreifurchige<br />

Wasserlinse<br />

Leucanthemum<br />

vulgare 'Maikönigin'<br />

Wiesenmargarite<br />

'Maikönigin'<br />

Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüteLichtPflanzhöhe (cm) farbezeitbedarfzone Eine anspruchslose Schönheit mit vielen<br />

25 weiß Mai bis Juli halbschattig trocken bis<br />

Anwendungsmöglichkeiten: als Bodendecker im<br />

Schattenbeet, als 'Füllmaterial' in Pflanzenampeln <strong>und</strong><br />

Körben, als Schnittgrün im Strauß - überall sind die grünsilbern<br />

gemusterten Blätter willkommen.<br />

frisch<br />

Lavendel ist ein Kind des Südens. Ist bei uns der<br />

Sommer verregnet, dann versagt er leider oft. Noch<br />

regnerischer ist es in Großbritannien, <strong>und</strong> dort hat man<br />

diese Sorte ausgelesen, die es auch mit dem britischen<br />

Klima aufnimmt. Sie ist kompakter als der normale<br />

Lavendel, hat silbergraue Blätter <strong>und</strong> dunkelpurpurblaue<br />

Blüten. Der Duft ist einfach herrlich, <strong>und</strong> getrocknete<br />

Zweige behalten ihren Duft jahrelang.<br />

Dies ist die einzige Wasserlinse, die wir Ihnen bewußt<br />

verkaufen. Alle anderen Arten sind furchtbare Wucherer<br />

<strong>und</strong> für Gartenteiche absolut nicht zu empfehlen (wir<br />

können unsere Anlagen nicht frei davon halten, suchen<br />

aber unsere Pflanzen auf Wasserlinsen ab, bevor wir<br />

sie Ihnen schicken. Sie sollten sie besser nochmals<br />

kontrollieren, damit Sie nicht unfreiwillig Wasserlinsen in<br />

Ihren Gartenteich einschleppen). Die dreifurchige<br />

Wasserlinse aber ist ganz anders. Erstens schwimmt<br />

sie nicht an der Wasseroberfläche, sondern ein paar<br />

Zentimeter darunter, zweitens bildet sie keine<br />

geschlossenen Decken, sondern nur kleine, lockere<br />

Bestände, durch die immer noch genug Licht dringen<br />

kann. Ganz junge Fische verstecken sich gern in diesen<br />

Beständen.<br />

Hinter diesem Namen verbirgt sich eine sehr schöne<br />

Auslese der einheimischen Wiesenmargarite. Trotz des<br />

Namens blüht sie aber meistens nicht schon im Mai,<br />

sonder erst Anfang Juni - dafür hält die Blüte dann bis in<br />

den Herbst hin an.<br />

40 tiefblauviolett<br />

Juli bis<br />

August<br />

Bestellnummer<br />

Preis<br />

Sch0068 2,50 €<br />

sonnig trocken S0<strong>13</strong>4 3,00 €<br />

schwimmt - - sonnig schwimmt SW0<strong>03</strong> 2,50 €<br />

70 weiß Mai bis Juni sonnig frisch S0056 2,50 €<br />

Seite 78 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer Deutscher Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüteLichtPflanzBestell- Preis<br />

Pflanzenname Pflanzenname<br />

höhe (cm) farbezeitbedarfzonenummer Leucojum aestivum Sommerknotenblum Gravetye Giant' ist eine Auslese der<br />

30-40 weiß Mai bis Juni sonnig feucht F1710 3,50 €<br />

'Gravetye Giant' e 'Gravetye Giant' Sommerknotenblume. Sie wird in allen Teilen größer als<br />

die Wildform, unter optimalen Bedingungen erreicht sie<br />

sogar die doppelte Größe.<br />

Leucojum aestivum<br />

L.<br />

Levisticum officinale<br />

W.D.J. Koch<br />

Ligularia przewalskii<br />

(Maxim.) Diels<br />

Sommerknotenblum<br />

e<br />

Diese Pflanze ist die größere Schwester des<br />

Märzenbechers. Sie wächst in nassen Wiesen, die auch<br />

gelegentlich überflutet sein dürfen. Ihre Blüten gleichen<br />

dem Märzenbecher, aber die Pflanze ist viel größer <strong>und</strong><br />

höher. In Deutschland ist sie ausgestorben bis auf<br />

winzige Restvorkommen in zwei B<strong>und</strong>esländern.<br />

Liebstöckel Ein Riese im Kräuterbeet. Eine Pflanze ist mehr als<br />

genug für eine Familie! Die Blätter duf-ten intensiv nach<br />

Maggi <strong>und</strong> können in Suppen <strong>und</strong> Eintöpfen verwendet<br />

werden.<br />

Goldkolben Auch dieses Kreuzkraut bildet schöne Horste <strong>und</strong> kann<br />

sowohl im normalen Gartenboden als auch im zeitweilig<br />

nassen Boden stehen. Seine kleinen gelben Blüten<br />

erscheinen im Hochsommer an langen, schmalen<br />

Ähren. Bei sehr gutem Standort werden die Ähren<br />

manchmal fast zwei Meter hoch. Ihren<br />

zungenbrecherischen Namen hat diese Pflanze nach<br />

dem russischen Botaniker Przewalski erhalten. Manche<br />

Leute sollte man einfach nicht botanisieren lassen ...<br />

Lobelia cardinalis L. Kardinalslobelie Ein begeisterter amerikanischer Autor des 19.<br />

Jahrh<strong>und</strong>erts schrieb über diese Pflanze: 'Wenn es um<br />

lebhafte Farben geht, was kann dann die<br />

Kardinalslobelie übertreffen? Um diese Blume ist ein<br />

Glühen, als würde sie wie eine lebendige Kohle Farbe<br />

ausstrahlen!'. Was soll man da noch mehr sagen?<br />

Höchstens das: die Kardinalslobelie kommt bis weit<br />

nach Kanada hinauf vor, daher stimmt es nicht, daß sie<br />

Winterschutz benötigt. Ein nasser Standort ist alles was<br />

sie braucht um uns jeden Frühherbst mit ihren Blüten zu<br />

erfreuen.<br />

30-40 weiß Mai bis Juni sonnig feucht F1506 3,50 €<br />

100-200 gelbgrün Juli bis<br />

August<br />

80-<strong>13</strong>0 gelb Juli bis<br />

August<br />

60-120 leuchtendrot<br />

Juli bis<br />

September<br />

sonnig frisch S0140 2,25 €<br />

absonnig bis<br />

halbschattig<br />

frisch bis<br />

feucht<br />

sonnig frisch bis<br />

feucht<br />

Sch0044 3,00 €<br />

FW1817 3,50 €<br />

Seite 79 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer Deutscher Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüte- Pflanzenname Pflanzenname<br />

höhe (cm) farbezeit Lobelia siphilitica L. Lobelie Das ist eine sehr gute Pflanze für das nasse Ufer des 60-80 hell-blau Juli bis<br />

Gartenteichs. Sie trägt im Herbst kräftige Ähren, die mit<br />

zweilippigen Blüten in verschiedenen<br />

Blauschattierungen bedeckt sind. Interessant ist ihr<br />

Name: sie wurde tatsächlich vor Jahrh<strong>und</strong>erten als<br />

Heilmittel gegen die Syphilis eingesetzt. Die Theorie<br />

dahinter war, daß es im Ursprungsland einer Krankheit<br />

auch ein Medikament dagegen geben müssen. So<br />

wurde allerhand ausprobiert (unter anderem auch<br />

Trinkkuren mit Blauholz), die Kuren haben<br />

wahrscheinlich ebensoviele Opfer gefordert wie die<br />

Krankheit selbst.<br />

September<br />

Lobelia x gerardii<br />

Chabanne et Goujon<br />

ex Sauv.<br />

Lotus uliginosus<br />

Schkuhr<br />

Lobelie Lobelien gelten oft als nicht zuverlässig winterhart. In<br />

feuchtem Boden stellt die Überwinterung aber kein<br />

Problem dar. Diese Sorte blüht den ganzen Sommer<br />

über mit blauen Blütenkerzen.<br />

Sumpfhornklee Der Sumpfhornklee sorgt für viel Verwirrung. Vielleicht<br />

wird er deswegen so selten angeboten. Sein<br />

botanischer Name lässt sofort an die Lotosblume<br />

denken, aber mit der hat er überhaupt nichts zu tun. Er<br />

ist ein Schmetterlingsblütler wie die anderen Kleearten<br />

auch, <strong>und</strong> Schmetterlingsblütler wachsen auf trockenen<br />

Böden. Aber das tut der Sumpfhornklee auch nicht, er<br />

wächst als einziger in seiner Familie in nassen Wiesen<br />

wo er im Juni <strong>und</strong> Juli mit seinen gelben Blüten auffällt,<br />

bzw. auffallen würde so es ihn denn noch gäbe. Leider<br />

ist auch diese Pflanze weitgehend den Entwässerungs-<br />

<strong>und</strong> Bachbegradigungsmassnahmen zum Opfer<br />

gefallen.<br />

60-80 blauviolett August bis<br />

September<br />

LichtPflanzbedarfzone sonnig frisch bis<br />

feucht<br />

sonnig frisch bis<br />

feucht<br />

Bestellnummer<br />

Preis<br />

F<strong>13</strong>01 3,50 €<br />

S0142 2,50 €<br />

30-50 gelb Juni bis Juli sonnig feucht FW1907 3,00 €<br />

Seite 80 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer<br />

Pflanzenname<br />

Ludwigia palustris<br />

(L.) Elliott<br />

Luronium natans (L.)<br />

Raf.<br />

Deutscher Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüte- Pflanzenname<br />

höhe (cm) farbezeit Sumpflöffelchen Das Sumpflöffelchen wuchs früher an Gräben <strong>und</strong> 10 - 50 cm gelbgrün Juni -<br />

Teichen die stark schwankenden Wasserstand hatten.<br />

Mal stand es wochenlang im Wasser, mal stand es<br />

wochenlang trocken. Solche Bedingungen machen nur<br />

wenig Pflanzen mit, daher hatte es keine Konkurrenz zu<br />

fürchten <strong>und</strong> entwickelte auch keine Fähigkeit sich<br />

gegen wuchskräftige Nachbarn durchzusetzen. Das ist<br />

ihm zum Verhängnis geworden, denn unsere Gewässer<br />

sind inzwischen alle geregelt <strong>und</strong> haben einen ziemlich<br />

konstanten Wasserstand. Für das Sumpflöffelchen war<br />

da einfach kein Platz mehr, <strong>und</strong> es hat fast alle seine<br />

Standorte bei uns verloren. Am Gartenteich können wir<br />

es aber unterstützen, aufdringliche Nachbarn stutzen<br />

<strong>und</strong> ihm immer wieder ein paar Quadratdezimeter<br />

frischen unbepflanzen Boden zur Verfügung stellen.<br />

Dort bildet es dann seine Matten aus <strong>und</strong> überdeckt sie<br />

im Sommer mit seinen kleinen Blütchen.<br />

August<br />

Froschkraut An den Blüten kann man es erkennen: das Froschkraut<br />

ist mit dem Froschlöffel verwandt, beide haben sehr<br />

ähnlich kleine weiße Blüten. Damit hört die<br />

Gemeinsamkeit aber auf. Das Froschkraut wächst in<br />

flachen Uferzonen, die regelmässig trockenfallen. Im<br />

überfluteten Zustand hat es Schwimmblätter, im<br />

trockenen Zustand schmale stehende Blätter. Bei uns<br />

so selten geworden, dass einige Teichbücher<br />

behaupten es sei in Sibirien beheimatet <strong>und</strong> nicht in<br />

Europa.<br />

2-8 cm weiß Juli bis<br />

August<br />

LichtPflanzbedarfzone sonnig nass bis<br />

flaches<br />

Wasser<br />

sonnig bis<br />

halbschattig<br />

Wasser,<br />

Schwimmbla<br />

ttpflanze<br />

Bestellnummer<br />

Preis<br />

FW1911 2,50 €<br />

FW<strong>13</strong>15 2,50 €<br />

Seite 81 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer Deutscher Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüteLichtPflanz- Pflanzenname Pflanzenname<br />

höhe (cm) farbezeitbedarfzone Lycopus europaeus Wolfstrapp Auf den ersten Blick sieht der Wolfstrapp wie eine 30-90 weiß Juli bis sonnig bis Wasserrand<br />

L.<br />

Brennessel aus, wenn man genauer hinschaut, entdeckt<br />

September halbschattig , feucht bis<br />

man seine weißen Blüten zwischen den Blätter <strong>und</strong><br />

denkt: Aha, Taubnessel! Warum sollten Sie uns sowas<br />

abkaufen? Also erstens könnten wir dringend ein neues<br />

Auto brauchen, <strong>und</strong> zweitens ist der Wolfstrapp in einer<br />

größeren Gruppe durchaus nett. Er ist halt etwas für<br />

den Sammler mit einem großen, naturnahen Teich.<br />

Unterschätzen Sie die Pflanze nicht, sie kann sich durch<br />

ihre Rhizome stark ausbreiten.<br />

sumpfig<br />

Lysichiton<br />

americanus Hultén<br />

et H. St. John<br />

Lysichiton<br />

camtschatcensis (L.)<br />

Schott<br />

Lysimachia<br />

clethroides Duby<br />

Scheincalla Dies ist eine beeindruckende Pflanze für den<br />

Gewässerrand oder andere nasse Standorte. Im<br />

Frühling trägt sie große gelbe Blüten, die denen des<br />

Aronstabs ähneln. Erst danach treibt sie ihre schönen<br />

Blätter, die an alten Pflanzen über einen halben Meter<br />

lang werden können. Einen Minuspunkt gibt es<br />

allerdings: die Blüten riechen, tja, wie soll ich sagen ...<br />

schieben Sie's einfach auf Nachbars Katze!<br />

Scheincalla Diese Art nimmt in Nordostasien die Stelle der<br />

amerikanischen Scheinkalla ein (das nennt man eine<br />

'vikarierende Spezies'). Sie ist etwas größer als ihre<br />

amerikanische Schwester <strong>und</strong> blüht in weiß. Ansonsten<br />

sind Aussehen <strong>und</strong> Anspruche der beiden Arten<br />

identisch.<br />

Felberich Auf Englisch heißt diese Art 'Gooseneck' - 'Gänsehals',<br />

was eine vortreffliche Beschreibung der Blüte ist. Die<br />

Pflanze wächst in dichten Horsten, über denen im Hoch-<br />

<strong>und</strong> Spätsommer die Blütenrispen erscheinen. Sie sind<br />

weiß <strong>und</strong> gebogen wie ein Gänsehals (nur der Kopf<br />

fehlt). Die Art ist auch eine hervorragende Schnittblume.<br />

30 gelb April bis Mai sonnig bis<br />

halbschattig<br />

25 weiß Mai bis Juni sonnig bis<br />

halbschattig<br />

60-80 weiß Juli bis<br />

September<br />

sonnig bis<br />

halbschattig<br />

Bestellnummer<br />

Preis<br />

FW2012 2,50 €<br />

feucht FW09<strong>13</strong> 6,00 €<br />

Wasserrand<br />

, sumpfig<br />

frisch bis<br />

feucht<br />

FW0912 6,00 €<br />

F1209 2,75 €<br />

Seite 82 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer<br />

Pflanzenname<br />

Lysimachia<br />

lichiangensis<br />

Lysimachia<br />

nummularia 'Aurea'<br />

Lysimachia<br />

nummularia L.<br />

Lysimachia punctata<br />

'Alexander'<br />

Deutscher Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüte- Pflanzenname<br />

höhe (cm) farbezeit Felberich Diesen Weiderich haben wir nur einmal in einem 50 - 60 cm gelb Juli bis<br />

Samenkatalog angeboten gesehen <strong>und</strong><br />

glücklicherweise sofort gekauft. Er ähnelt sehr dem<br />

bekannten Tüpfelweiderich (L. punctata), ist aber viel<br />

weniger aggressiv <strong>und</strong> kann daher besser im<br />

<strong>Stauden</strong>beet gehalten werden.<br />

August<br />

gelbes Pfennigkraut Bei dieser Auslese des Pfennigkrauts ist die Farbe der<br />

Blätter mehr oder weniger goldgelb. Die Ausfärbung ist<br />

sehr stark vom Standort <strong>und</strong> den Lichtverhältnissen<br />

abhängig. Da die Pflanze leicht aus Ablegern zu<br />

vermehren ist, können Sie mit den Jungpflanzen<br />

solange experimentieren, bis Sie den idealen Platz in<br />

Ihrem Garten gef<strong>und</strong>en haben.<br />

Pfennigkraut Das Pfennigkraut kann vielfältig im Wassergarten<br />

eingesetzt werden <strong>und</strong> sieht eigentlich immer gut aus.<br />

Es kriecht mit langen Trieben, an denen die<br />

pfenniggroßen Blätter sitzen, über den Boden <strong>und</strong> ist ab<br />

dem Frühsommer mit goldgelben Blütchen bedeckt.<br />

Wenn Sie Ihren Folienteich falsch angelegt haben <strong>und</strong><br />

überall am Rand die nackte Folie in den Himmel starrt,<br />

dann lassen Sie das Pfennigkraut darüber wuchern. Es<br />

deckt gnädig alle Unschönheiten ab <strong>und</strong> gibt noch ein<br />

bißchen Schutz vor den Sonnenstrahlen. Ableger von<br />

dieser Pflanze wachsen ganz leicht an, sie läßt sich<br />

auch im Balkonkasten verwenden oder in den<br />

neuerdings so beliebten 'Hanging Baskets'.<br />

Tüpfelweiderich<br />

'Alexander'<br />

Schon der erste Blick auf diese Pflanze begeisterte<br />

mich <strong>und</strong> es war klar: 'die muß ich haben!'. Das hat<br />

gleich zwei Gründe: erstens ist die Farbkombination<br />

wirklich w<strong>und</strong>erschön. Die Blüten sind strahlend gelb<br />

<strong>und</strong> die Blätter grün <strong>und</strong> weiß panaschiert. Die<br />

Panaschierung bewirkt auch den zweiten Gr<strong>und</strong> für<br />

mein Interesse, denn dadurch ist die Pflanze weit<br />

weniger ausbreitungsstark wie die normale Form <strong>und</strong><br />

viel besser in einem <strong>Stauden</strong>beet im Zaum zu halten.<br />

Lichtbedarf<br />

sonnig bis<br />

halbschattig<br />

5 - 10 cm gelb Mai bis Juli sonnig bis<br />

halbschattig<br />

5-10 cm gelb Mai bis Juli sonnig bis<br />

halbschattig<br />

50-70 gelb Juni bis<br />

August<br />

sonnig bis<br />

halbschattig<br />

Pflanzzone<br />

frisch bis<br />

feucht<br />

frisch bis<br />

nass<br />

frisch bis<br />

nass<br />

frisch bis<br />

feucht<br />

Bestellnummer<br />

Preis<br />

S<strong>03</strong>57 3,00 €<br />

FW1805 2,50 €<br />

FW1810 2,50 €<br />

S0143 2,75 €<br />

Seite 83 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer Deutscher Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüte- Pflanzenname Pflanzenname<br />

höhe (cm) farbezeit Lysimachia punctata Tüpfelweiderich Ein Gilbweiderich, der sich zu benehmen weiß. Wenn 60-80 gelb Juni bis<br />

L.<br />

Sie ihn ins ganz seichte Wasser setzen, dann bildet er<br />

nur einen kleinen Trupp <strong>und</strong> breitet sich nicht so sehr<br />

aus. Ansehnlich ist er trotzdem mit seinem wolligen<br />

Blättern <strong>und</strong> den zitronengelben Blüten im Frühsommer.<br />

Er ist auch eine sehr gute Schnittblume. Wenn Sie ihn<br />

allerdings in normalen Gartenboden setzen, werden Sie<br />

erleben, daß er auch wuchern kann.<br />

August<br />

Lysimachia<br />

thyrsiflora L.<br />

Lysimachia vulgaris<br />

L.<br />

Straußblütiger<br />

Gilbweiderich<br />

Gemeiner<br />

Gilbweiderich<br />

Dieser Gilbweiderich trägt in seinen Blattachseln nicht<br />

einzelne große, sondern kleine Sträuße winziger<br />

Blütchen. Das sieht sehr apart aus, dazu kommt noch,<br />

daß er nicht allzusehr zum Wuchern neigt.<br />

Eine w<strong>und</strong>erschöne Pflanze, aber leider ein arger<br />

Wucherer. Geben Sie ihn deshalb unbedingt einen<br />

abgetrennten Bereich oder besser noch pflanzen Sie<br />

ihn in ein Gefäß. Blätter <strong>und</strong> Blüten ähneln denen des<br />

punktierten Gilbweiderichs, aber die Blütenfarbe ist ein<br />

Gelb mit einem deutlichen Stich ins Orange.<br />

Lythrum salicaria L. Blutweiderich Die Größe des Blutweiderichs ist sehr vom Standort<br />

abhängig. Je nach Bodenfeuchtigkeit <strong>und</strong> Lichteinfall<br />

wird er bei Ihnen größer oder kleiner sein. Unsere<br />

Blutweideriche sind aus Samen vermehrt, deswegen<br />

variieren sie auch leicht in der Blütenfarbe. Die<br />

'normale' Farbe ist rotviolett, es treten aber auch<br />

Abweichungen von violett bis rosa auf. Blütezeit ist im<br />

Hochsommer. Vorsicht! Die Pflanze kann sich mehr als<br />

reichlich durch Samenwurf vermehren.<br />

Lythrum virgatum<br />

'Dropmore Purple'<br />

Virginischer<br />

Blutweiderich<br />

'Dropmore Purple'<br />

Die Wildform dieser Pflanze ist in Osteuropa <strong>und</strong> Asien<br />

auf feuchten Wiesen zu finden. Sie gleicht unserem<br />

heimischen Blutweiderich, die Blütenähren bestehen<br />

aber aus viel größeren Einzelblüten (bis 1 cm<br />

Durchmesser). 'Dropmore Purple' ist eine Sorte die im<br />

Hochsommer in Purpurrot blüht.<br />

Lichtbedarf<br />

sonnig bis<br />

halbschattig<br />

30-50 gelb Mai bis Juli sonnig bis<br />

halbschattig<br />

Pflanzzone<br />

frisch bis<br />

feucht<br />

Wasserrand<br />

, feucht bis<br />

sumpfig<br />

60-100 gelb Juni bis Juli sonnig Wasserrand<br />

, feucht<br />

100-120 violettrosa Juli bis<br />

August<br />

80-100 violettpurpur Juni bis<br />

August<br />

Bestellnummer<br />

Preis<br />

S0141 2,25 €<br />

FW19<strong>13</strong> 2,50 €<br />

FW1019 2,50 €<br />

sonnig feucht FW1718 2,50 €<br />

sonnig feucht FW1902 2,75 €<br />

Seite 84 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer<br />

Pflanzenname<br />

Marsilea quadrifolia<br />

L.<br />

Mazus reptans N.E.<br />

Br.<br />

Deutscher<br />

Pflanzenname<br />

Vierblättriger<br />

Kleefarn<br />

Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüteLichtPflanzhöhe (cm) farbezeitbedarfzone Mit dieser Pflanze können Sie Ihre Fre<strong>und</strong>e verblüffen. 5-10 cm - - sonnig nass bis<br />

Fragen Sie einfach: 'Was ist das?', <strong>und</strong> jeder wird<br />

flaches<br />

antworten: 'Das ist ein vierblättriger Klee. Aber warum<br />

hast Du ihn ins Wasser gestellt?'. Da können Sie dann<br />

ganz locker entgegnen: 'Das ist kein Klee, das ist ein<br />

Farn, <strong>und</strong> er steht im Wasser weil er da hingehört.'. Der<br />

Kleefarn ist tatsächlich ein Farn, was man ihm absolut<br />

nicht ansieht. In Größe <strong>und</strong> Aussehen wie Glücksklee<br />

(sogar die Blätter klappt er zum Schlafen zusammen<br />

wie der Klee), aber daheim im ganz flachen Wasser. Er<br />

liebt die Wärme <strong>und</strong> die Sonne, daher kommt er nur in<br />

klimatisch begünstigten Regionen in Mitteleuropa vor.<br />

Außerhalb von Weinbaugebieten braucht er also<br />

leichten Winterschutz. Nach den neuesten Erhebungen<br />

ist er aber auch an seinen letzten Standorten am<br />

Oberrhein inzwischen ausgestorben - trotz strengster<br />

Schutzmaßnahmen. Es ist eben sinnlos eine Art unter<br />

Schutz zu stellen solange es noch legal ist ihren<br />

Lebensraum zu zerstören.<br />

Wasser<br />

Lippenmäulchen Das Lippenmäulchen wird nicht an jeder Stelle im<br />

Garten gut wachsen. Viele Gärtner betrachten es als<br />

nicht winterhart, aber das ist nicht ganz richtig. Die Kälte<br />

macht ihm nicht so viel aus (schließlich kommt es aus<br />

dem Himalaya), aber winterliche Nässe im Boden bringt<br />

es um - genauso wie ausgetrockneter Boden. Man<br />

muss den richtigen Pflanzort also gut aussuchen.<br />

Sonnig soll er sein, feucht, aber ohne stauende Nässe.<br />

An so einem Ort wird das Lippenmäulchen w<strong>und</strong>erbar<br />

wachsen <strong>und</strong> einen dichten Polster bilden, der im<br />

Sommer von seinen violetten Blüten überzogen ist.<br />

Übrigens ist es auch eine perfekte Pflanze zum<br />

Kombinieren mit kleinen Zwiebelgewächsen, die im<br />

Frühling blühen.<br />

5-8 cm violett Mai bis Juli halbschattig frisch bis<br />

feucht<br />

Bestellnummer<br />

Preis<br />

3,00 €<br />

H027 2,50 €<br />

Seite 85 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer Deutscher Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüteLichtPflanzBestell- Preis<br />

Pflanzenname Pflanzenname<br />

höhe (cm) farbezeitbedarfzonenummer Melissa officinalis L. Zitronenmelisse Bienen lieben diese Pflanze, <strong>und</strong> das zu Recht! Die<br />

intensiv duftenden Blätter können vielfältig verwendet<br />

werden: als Tee, als Badezusatz, im Salat, auf dem<br />

Butterbrot ... Ihrer Phantasie sind keine Grenzen<br />

gesetzt.<br />

50 cm weiß Juni bis Juli sonnig frisch S0144 2,25 €<br />

Mentha aquatica L. Bachminze Eine hübsche einheimische Pflanze für den Teichrand<br />

<strong>und</strong> ähnliche Plätze. Ihre Blätter enthalten Menthol <strong>und</strong><br />

riechen stark nach Pfefferminze, wenn man sie<br />

zwischen den Fingern zerreibt. Im späten Sommer<br />

schmückt sie sich mit attraktiven hell-lila<br />

Blütenköpfchen. Die Pflanze wandert gern ins etwas<br />

tiefere Wasser <strong>und</strong> kann dort ausgedehnte Bestände<br />

bilden. Es ist aber einfach sie im Zaum zu halten:<br />

sammeln Sie einfach alle überflüssigen Pflanzen ab <strong>und</strong><br />

machen Sie Pfefferminztee daraus.<br />

Mentha cervina L. Hirschminze Diese Pflanze steht unter den Sumpfpflanzen, weil sie<br />

sich im flachen Wasser besser vermehrt. An Land bleibt<br />

sie wesentlich kompakter. Sie macht dünne Triebe, die<br />

mit kleinen schmalen Blättchen besetzt sind. In kurzer<br />

Zeit bildet sie lockere Büschel, die aber nie lästig<br />

werden. Im Hochsommer bilden sich viele blaßlila<br />

Blüten. Wie alle Minzen riechen die Blätter nach<br />

Menthol wenn man sie zerreibt. Die Hirschminze ist<br />

nicht als Teepflanze geeignet, sie ist giftig!<br />

Mentha pulegium L. Poleiminze Zuerst ein Wort der Warnung: die Pflanze enthält das<br />

giftige Polegion <strong>und</strong> darf auf keinen Fall zur Zubereitung<br />

von Pfefferminztee verwendet werden! Jetzt zum<br />

angenehmen Teil: es ist eine sehr hübsche Minzenart,<br />

die deutlich zierlicher ist als die Wasserminze. Bienen<br />

lieben die Pflanze. Wie alle Minzen neigt sie zum<br />

Wuchern, daher in den Ausbreitungsmöglichkeiten<br />

beschränken.<br />

40-60 blaß-violett Juli bis<br />

September<br />

30 cm violett Juni bis<br />

September<br />

10-50 cm hell-violett Juli bis<br />

September<br />

sonnig bis<br />

halbschattig<br />

Wasserrand<br />

, feucht bis<br />

flaches<br />

Wasser<br />

FW1519 2,50 €<br />

sonnig feucht F14<strong>03</strong> 2,75 €<br />

sonnig Wasserrand<br />

, frisch bis<br />

feucht<br />

F1801 2,50 €<br />

Seite 86 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer<br />

Pflanzenname<br />

Mentha spicata<br />

'Maroccan'<br />

Mentha spicata<br />

'Nane'<br />

Mentha suaveolens<br />

'Ananasminze'<br />

Mentha x piperita<br />

'Chocolate'<br />

Mentha x piperita<br />

'Mitcham'<br />

Deutscher<br />

Pflanzenname<br />

Marokkanische<br />

Nanaminze<br />

Türkische<br />

Nanaminze<br />

Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlütehöhe (cm) farbezeit Von der Nanaminze gibt es mehrere Varietäten, die alle 40-60 rosa Juli bis<br />

in der nordafrikanischen <strong>und</strong> orientalischen Küche<br />

verwendet werden. Die marrokanische Nana-Minze wird<br />

überwiegend zur Zubereitung von Tee verwendet. Dabei<br />

nimmt man sie nicht pur, sondern mischt mit schwarzem<br />

Tee.<br />

September<br />

Dies ist die türkische Variante der Nanaminze, sie kann<br />

auch für Tee verwendet werden, aber ist auch ein<br />

Gewürz das in vielen Speisen der türkischen Küche<br />

verwendet wird: Tomatensalat, Lammhackbraten,<br />

Joghurt, <strong>und</strong> vieles mehr.<br />

Ananasminze Diese Minze ist uns mehr oder weniger 'zugelaufen'. In<br />

einem Sortiment Kräuter, das wir von einem Kollegen<br />

bekamen, war auch diese Minze dabei. Erst haben wir<br />

sie nicht weiter beachtet, aber dann entdeckten wir den<br />

Duft: es sind tatsächlich Töne von Ananas darin zu<br />

erschmecken. Seit dem gibt es bei meiner Mutter<br />

Ananasminzetee zum Frühstück.<br />

Schokominze Äußerlich eine Minze wie viele andere, aber der<br />

Geschmack ist besonders. Diese Minze schmeckt wie<br />

Schokominzplättchen ('After Eight'), hat aber natürlich<br />

bei weitem weniger Kalorien ...<br />

Mitchamminze Es gab einmal einen Ort, der war in ganz Europa<br />

berühmt für die Pfefferminze, die dort angebaut wurde.<br />

Nirgends wuchs derart gute <strong>und</strong> inhaltsreiche<br />

Pfefferminze, <strong>und</strong> die Pharmazeuten rissen sich darum.<br />

Die dort angebaute Minze war die Sorte 'Mitcham' <strong>und</strong><br />

der Ort lag in - nein, nicht in England. Es war der kleine<br />

Ort Eichenau bei Fürstenfeldbruck in Bayern. Heute ist<br />

der Pfefferminzanbau dort verschw<strong>und</strong>en, aber es gibt<br />

ein sehr sehenswertes Pfefferminzmuseum, <strong>und</strong> die<br />

Pflanze können Sie bei sich zuhause im Garten halten.<br />

40-70 hell-violett Juli bis<br />

September<br />

40 - 50 cm rosa Juli bis<br />

September<br />

50 cm rosa Juli bis<br />

August<br />

LichtPflanzBestell- Preis<br />

bedarfzonenummer sonnig frisch S0147 2,50 €<br />

sonnig frisch S0153 2,50 €<br />

sonnig bis<br />

halbschattig<br />

sonnig bis<br />

halbschattig<br />

frisch bis<br />

feucht<br />

frisch bis<br />

feucht<br />

30 cm rosa Juni bis Juli sonnig frisch bis<br />

feucht<br />

S<strong>03</strong>59 2,50 €<br />

S0151 2,50 €<br />

S0149 2,50 €<br />

Seite 87 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer Deutscher<br />

Pflanzenname Pflanzenname<br />

Mentha x piperita var Eau-de-Colognecitrata<br />

'Eau de Minze<br />

Cologne'<br />

Menyanthes trifoliata<br />

L.<br />

Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlütehöhe (cm) farbezeit Also gut, ich gebe es zu: auch ich habe merkwürdige 30-50 blaß-violett Juli bis<br />

Assoziationen wenn ich das Wort 'Kölnisch Wasser'<br />

höre. Es tönt für mich nach stinklangweiligen Sonntagen<br />

in den 60iger Jahren. Sonntags war damals immer<br />

Ausflug angesagt. Mein Vater holte das Goggomobil<br />

(später den 'Prinz') aus der Garage, <strong>und</strong> meine Mutter<br />

ihre große Handtasche. In dieser Handtasche lagen<br />

immer eine kleine Flasche Kölnisch Wasser <strong>und</strong> ein<br />

Spitzentaschentuch das von mir leidenschaftlich<br />

gehasst wurde (dieses Tuch wurde nämlich benutzt um<br />

in Verbindung mit Spucke mein Gesicht zu 'waschen'<br />

wenn es ein Malheur gegeben hatte). Wenn man die<br />

Handtasche öffnete, kam immer ein Geruch nach<br />

abgestandenem Kölnisch Wasser heraus. Auf der<br />

Waschkommode meiner Mutter stand eine Megaflasche<br />

Kölnisch Wasser (in meiner Erinnerung so groß wie ein<br />

Eimer), <strong>und</strong> aus diesem unendlichen Vorrat wurde die<br />

kleine Flasche in der Handtasche immer nachgefüllt. Ich<br />

nehme an Kölnisch Wasser muss nicht so riechen, man<br />

wird es auch frisch bekommen können. Die<br />

Kölnischwasserminze jedenfalls riecht anders. Sie riecht<br />

sehr erfrischend, mit einem Hauch von Zitrusschale<br />

dabei. Ich rieche gern an ihr, <strong>und</strong> habe dann keinerlei<br />

Assoziationen zu den Sonntagen meiner Kindheit.<br />

September<br />

Fieberklee Wenn Sie 'Kleeblätter' sehen wollen, die Handteller groß<br />

werden, dann müssen Sie den Fieberklee in Ihren<br />

Gartenteich setzen. Er ist keine Kleeart, sondert gehört<br />

zu einer eigenen Familie. Mit seinem Rhizom wandert<br />

er durchs ganz flache Wasser <strong>und</strong> schiebt überall sein<br />

großen 'Kleeblätter' an die Oberfläche. Im Spätfrühling<br />

bis Frühsommer bildet er Trauben gefranster weißer<br />

Blüten. Aus der Nähe betrachtet sind diese kleinen<br />

Blüten absolute Kunstwerke! Früher als Heilpflanze<br />

verwendet <strong>und</strong> unter strengem Naturschutz stehend.<br />

30 weiß Mai bis Juni sonnig bis<br />

halbschattig<br />

LichtPflanzBestell- Preis<br />

bedarfzonenummer sonnig frisch S0244 2,50 €<br />

Wasserrand<br />

, sumpfig bis<br />

flaches<br />

Wasser<br />

FW<strong>13</strong>17 2,50 €<br />

Seite 88 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer Deutscher Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüteLichtPflanzBestell- Preis<br />

Pflanzenname Pflanzenname<br />

höhe (cm) farbezeitbedarfzonenummer Meum athamanticum Bärwurz Von dieser Pflanze werden die meisten Menschen nur 30-50 weiß Juni bis Juli sonnig frisch S0286 3,00 €<br />

Jacq.<br />

wissen dass sie den gleichen Namen trägt wie ein<br />

Schnaps aus dem Bayrischen Wald. Das kommt nicht<br />

von ungefähr, denn im Bärwurz ist tatsächlich Bärwurz<br />

drin. Die Pflanze ist in Deutschland vor allem in den<br />

Mittelgebirgen zu finden, denn sie mag keine<br />

kalthaltigen Böden. In den Gärten wird sie nicht häufig<br />

verwendet, dabei sieht sie sehr hübsch aus (zart<br />

gefiedertes Laub wie beim Dill, <strong>und</strong> eine weiße<br />

Schirmblüte) <strong>und</strong> duftet stark aromatisch. Manche Leute<br />

verwenden sie auch als Gewürz.<br />

Mimulus cardinalis<br />

Douglas ex Benth.<br />

Mimulus cupreus<br />

'Roter Kaiser'<br />

Mimulus guttatus<br />

Fisch. Ex DC.<br />

Mimulus luteus<br />

'Gaby'<br />

Scharlachrote<br />

Gauklerblume<br />

Gauklerblume 'Roter<br />

Kaiser'<br />

Gewöhnliche<br />

Gauklerblume<br />

Diese Gauklerblume hat kriechende Rhizome <strong>und</strong> bildet<br />

schnell einen dichten Bestand. Ihre Stengel wachsen<br />

bogig aufrecht <strong>und</strong> haben leicht behaarte, weiche<br />

Blätter. Den ganzen Sommer blüht sie mit<br />

scharlachroten Röhrenblüten. Bei uns leider nicht immer<br />

winterhart, eine Abdeckung im Winter ist daher<br />

angebracht.<br />

Diese Gauklerblume übersteht unsere Winter gut. Sie<br />

bildet dichte, niedere Polster <strong>und</strong> blüht im Sommer in<br />

einem kupfrigen Rot.<br />

Eine ausläufertreibende Gauklerblume, die schnell<br />

dichte Rasen bilden kann. Den Sommer über blüht sie<br />

mit leuchtend gelben Rachenblüten.<br />

Gelbe Gauklerblume Bei dieser Sorte der gelben Gauklerblume sind die<br />

Blätter attraktiv weiß gefleckt. Sie ist etwas weniger<br />

wüchsig als die Wildform, kann sich aber sehr durch<br />

Samen verbreiten. Daher sollte man die Pflanzen nach<br />

dem Verblühen abschneiden.<br />

60 leuchtendrot<br />

20-30 leuchtendrot<br />

Juni bis<br />

September<br />

Juni bis<br />

September<br />

30 gelb Juni bis<br />

August<br />

40 - 50 cm gelb Juni bis<br />

September<br />

sonnig bis<br />

halbschattig<br />

Wasserrand<br />

, feucht bis<br />

sumpfig<br />

F<strong>13</strong><strong>03</strong> 2,75 €<br />

sonnig feucht F1407 2,50 €<br />

sonnig feucht FW1801 3,00 €<br />

sonnig bis<br />

halbschattig<br />

feucht bis<br />

sumpfig<br />

FW1909 3,00 €<br />

Seite 89 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer<br />

Pflanzenname<br />

Mimulus luteus<br />

'Highland'<br />

Deutscher Pflanzenbeschreibung PflanzenBlüten- Pflanzenname<br />

höhe (cm) farbe<br />

Gelbe Gauklerblume Von dieser niedrigen Gauklerblume gibt es eine ganze 10-15 cm orange,<br />

Serie: 'Highland Orange', 'Highland Red' <strong>und</strong> 'Highland<br />

Yellow'. Wir haben sie hoffnungslos durcheinander<br />

gebracht <strong>und</strong> müssen jetzt eine Mischung davon<br />

verkaufen. Manchmal ist auch mehr als nur eine Farbe<br />

im Topf. Diese Sorte bleibt sehr niedrig, normalerweise<br />

wird sie höchstens 15 cm hoch. Im Garten ist sie<br />

kurzlebig, sät sich aber meistens von selbst wieder aus.<br />

In schneearmen Gegenden empfiehlt es sich ihr einen<br />

leichten Winterschutz zu geben - mehr ein Schutz vor<br />

zu viel Sonne, als vor dem Frost!<br />

gelb, rot<br />

Mimulus luteus L. Gelbe Gauklerblume Die gelbe Gauklerblume ist zwar nur einjährig, aber<br />

dafür sät sie sich jedes Jahr selbst neu aus - <strong>und</strong> genau<br />

da liegt das Problem. Sie sät sich so stark aus, daß ihr<br />

zahlreicher Nachwuchs lästig werden kann. Für kleine<br />

Anlagen empfehlen wir sie deshalb nicht. Ansonsten<br />

eine schöne <strong>und</strong> anspruchslose Art.<br />

Mimulus minimus Zwerggauklerblume Eine absolute Besonderheit. Diese Gauklerblume bildet<br />

ein ganz flaches Polster <strong>und</strong> blüht dann mit unzähligen<br />

kleinen, gelben Blüten. Wieder eine monocarpe Art (d.h.<br />

die Pflanze stirbt nach der Samenbildung ab), aber in<br />

diesem Fall stellt das kein Problem dar. Wenn Sie den<br />

Platz in Ruhe lassen, erscheinen dort im kommenden<br />

Frühjahr zahlreiche Sämlinge. Die Art ist nur dann<br />

zuverlässig winterhart, wenn der Boden auch im Winter<br />

ausreichend feucht bleibt.<br />

Mimulus 'Orange<br />

Glow'<br />

Gauklerblume<br />

'Orange Glow'<br />

Diese Sorte der gelben Gauklerblume blüht in dunklem<br />

Orange. Sie liebt mehr feuchten als nassen Boden <strong>und</strong><br />

benötigt in den meisten Gegenden einen leichten<br />

Winterschutz aus Reisig.<br />

Blütezeit<br />

Juni bis<br />

September<br />

40 - 50 cm gelb Juni bis<br />

September<br />

5 - 10 cm gelb Juli bis<br />

August<br />

LichtPflanzBestell- Preis<br />

bedarfzonenummer sonnig feucht S0251 2,50 €<br />

sonnig feucht bis<br />

sumpfig<br />

sonnig frisch bis<br />

feucht<br />

30 - 40 cm orange Mai bis Juli sonnig frisch bis<br />

feucht<br />

F1802 2,00 €<br />

F18<strong>03</strong> 2,75 €<br />

S0150 2,50 €<br />

Seite 90 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer Deutscher Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüte- Pflanzenname Pflanzenname<br />

höhe (cm) farbezeit Mimulus ringens L. Blaue Gauklerblume Diese Art kommt aus den Sümpfen <strong>und</strong> feuchten<br />

50-80 blauviolett Juni bis<br />

Wiesen des nordöstlichen Amerika zu uns. Eine<br />

ungewöhnliche Pflanze mit lockeren Ähren<br />

violettpurpurner Blüten im Sommer. Manche wollen in<br />

der Blütenform ein grinsendes Gesicht erkennen<br />

können. Diese Art ist kurzlebig <strong>und</strong> sät sich manchmal<br />

nicht zuverlässig selbst aus, besser ist es, wenn Sie im<br />

Herbst Samen einsammeln <strong>und</strong> im kommenden<br />

Frühling an Ort <strong>und</strong> Stelle wieder aussäen.<br />

August<br />

Miscanthus sinensis<br />

'Gracillimus'<br />

Miscanthus sinensis<br />

'Graziella'<br />

Miscanthus sinensis<br />

'Große Fontäne'<br />

Miscanthus sinensis<br />

'Kleine Fontäne'<br />

Miscanthus sinensis<br />

'Kleine Silberspinne'<br />

Miscanthus sinensis<br />

'Malepartus'<br />

Miscanthus sinensis<br />

'Rotsilber'<br />

Miscanthus sinensis<br />

'Silberfeder'<br />

Miscanthus sinensis<br />

'Strictus'<br />

Chinaschilf<br />

'Gracillimus'<br />

Chinaschilf<br />

'Graziella'<br />

Chinaschilf 'Große<br />

Fontäne'<br />

Chinaschilf 'Kleine<br />

Fontäne'<br />

Chinaschilf 'Kleine<br />

Silberspinne'<br />

Chinaschilf<br />

'Malepartus'<br />

Chinaschilf<br />

'Rotsilber'<br />

Chinaschilf<br />

'Silberfeder'<br />

Hohes Chinaschilf mit sehr schmalem Laub <strong>und</strong><br />

cremefarbenen Blütenständen im Herbst. Erträgt keine<br />

Staunässe!<br />

Hohes Chinaschilf mit silbrigweißen Blütenständen im<br />

Herbst. Erträgt keine Staunässe!<br />

Hohes <strong>und</strong> breitwüchsiges Chinaschilf mit roten<br />

Blütenständen im Herbst. Erträgt keine Staunässe!<br />

Hohes Chinaschilf mit silbrigrosa Blütenständen im<br />

Herbst. Erträgt keine Staunässe!<br />

Mittelhohes Chinaschilf mit gelbbraunen Blütenständen<br />

im Herbst. Erträgt keine Staunässe!<br />

Hohes Chinaschilf mit roten Blütenständen im Herbst.<br />

Hat von allen Arten die schönste Färbung. Erträgt keine<br />

Staunässe!<br />

Hohes Chinaschilf mit rotsilbrigen Blütenständen im<br />

Herbst. Erträgt keine Staunässe!<br />

Hohes Chinaschilf mit silbrig weißen Blütenständen im<br />

Herbst. Erträgt keine Staunässe!<br />

Stachelschweingras Ein hohes Chinaschilf mit gelb quer gestreiftem Laub.<br />

Die Zeichnung des Laubes erinnert tatsächlich an die<br />

Stacheln eines Stachelschweins.<br />

150 rötlich, weiß<br />

(silbrig)<br />

<strong>13</strong>0-150 weiß<br />

(silbrig), zartrosa<br />

September<br />

bis Oktober<br />

August bis<br />

Oktober<br />

180 cm silbrig September<br />

bis Oktober<br />

150-170 rosaweiß Juli bis<br />

September<br />

100-120 rosaweiß Juli bis<br />

September<br />

200 rötlich, weiß<br />

(silbrig)<br />

August bis<br />

Oktober<br />

170 rosaweiß August bis<br />

Oktober<br />

200-220 weiß (silbrig) August bis<br />

Oktober<br />

150 cm silbrig September<br />

bis Oktober<br />

Lichtbedarf<br />

sonnig bis<br />

absonnig<br />

Pflanzzone<br />

feucht bis<br />

sumpfig<br />

Bestellnummer<br />

Preis<br />

FW1710 2,50 €<br />

sonnig frisch S0158 5,00 €<br />

sonnig -<br />

halbschattig<br />

sonnig trocken bis<br />

frisch<br />

??? S0161 5,00 €<br />

S0164 5,00 €<br />

sonnig frisch S0166 5,00 €<br />

sonnig frisch S0169 5,00 €<br />

sonnig -<br />

halbschattig<br />

??? S0172 5,00 €<br />

sonnig frisch S0178 5,00 €<br />

sonnig frisch S0181 5,00 €<br />

sonnig bis<br />

halbschattig<br />

trocken bis<br />

frisch<br />

S0184 5,00 €<br />

Seite 91 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer Deutscher<br />

Pflanzenname Pflanzenname<br />

Miscanthus sinensis Chinaschilf<br />

'Variegatus' 'Variegatus'<br />

Molinia ar<strong>und</strong>inacea<br />

Schrank<br />

Molinia caerulea (L.)<br />

Moench<br />

Molinia caerulea<br />

'Moorhexe'<br />

Monarda fistulosa<br />

'Prärienacht'<br />

Monarda fistulosa<br />

'Schneewittchen'<br />

Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüteLichtPflanzhöhe (cm) farbezeitbedarfzone Ein hohes Chinaschilf mit längs weiß gestreiftem Laub 150 cm silbrig September sonnig bis trocken bis<br />

bis Oktober halbschattig frisch<br />

Rohrpfeifengras Das Rohrpfeifengras ähnelt sehr stark dem<br />

gewöhnlichen Pfeifengras, nur ist es in allen Teilen<br />

wesentlich größer. Daheim ist es in Feuchtgebieten<br />

Süddeutschlands, vor allem in kalkhaltigen<br />

Flachmooren <strong>und</strong> Feuchtwiesen. Stauende Nässe<br />

erträgt es aber nicht. Wie bei vielen Gräsern kommt<br />

seine eindrucksvollste Zeit im Herbst, wenn es sich<br />

goldgelb verfärbt.<br />

Pfeifengras Eine heimische Pflanze der feuchten <strong>und</strong> nassen<br />

Wiesen (hat aber auch mit trockenerem Boden keine<br />

großen Probleme). Sehr attraktiv in der Blütezeit, aber<br />

aber auch sonst eine ansehnliche Pflanze, die<br />

ausgedehnte Horste bilden kann (bis 2 Meter<br />

Durchmesser!). Ihr Laub ist graugrün <strong>und</strong> im<br />

Spätsommer <strong>und</strong> Herbst blüht sie mit langen dichten<br />

Ähren bläulicher Blüten.<br />

Pfeifengras<br />

'Moorhexe'<br />

Indianernessel<br />

'Prärienacht'<br />

Indianernessel<br />

'Schneewittchen'<br />

Diese Sorte wächst sehr aufrecht <strong>und</strong> trägt<br />

dunkelpurpurne Ähren.<br />

Eine der Wildform noch sehr nahe stehende Sorte mit<br />

intensiv nach Bergamotte <strong>und</strong> Rosen duftenden<br />

Blättern. Die Blüten sind purpurblau <strong>und</strong> duften<br />

ebenfalls. Aus den Blättern kann man einen<br />

w<strong>und</strong>erbaren Tee zubereiten.<br />

Die Monarde wird auf Deutsch 'Indianernessel' genannt,<br />

da sie aus Nordamerika stammt. Mit Nesseln hat sie<br />

aber nichts gemeinsam, ihre Blätter brennen auch nicht.<br />

Diese Sorte blüht in Weiß, auch ihre Blätter kann man<br />

zu Tee verwenden.<br />

150-200 gelblichbrau<br />

n<br />

August bis<br />

September<br />

60-90 bräunlich August bis<br />

Oktober<br />

80 cm bräunlich September<br />

bis Oktober<br />

100-150 purpurviolett Juli bis<br />

September<br />

80-100 weiß Juli bis<br />

September<br />

sonnig bis<br />

halbschattig<br />

sonnig bis<br />

halbschattig<br />

sonnig bis<br />

halbschattig<br />

Bestellnummer<br />

Preis<br />

S0187 5,00 €<br />

frisch F1402 3,25 €<br />

frisch bis<br />

feucht<br />

frisch bis<br />

feucht<br />

sonnig trocken bis<br />

frisch<br />

sonnig trocken bis<br />

frisch<br />

F1210 2,50 €<br />

F<strong>13</strong>05 3,25 €<br />

S0154 2,50 €<br />

S<strong>03</strong>64 2,50 €<br />

Seite 92 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer<br />

Pflanzenname<br />

Mukdenia rossii<br />

(Oliv.) Koidz.<br />

Myosotis palustris<br />

(L.) Nath.<br />

Myosotis palustris<br />

'Alba'<br />

Myosotis palustris<br />

'Bill Baker'<br />

Myosotis palustris<br />

'Perle von<br />

Ronneberg'<br />

Myosotis palustris<br />

'Thüringen'<br />

Myosotis palustris<br />

'Variegata'<br />

Myriophyllum<br />

aquaticum (Vell.)<br />

Verdc.<br />

Deutscher Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüteLichtPflanzBestell- Preis<br />

Pflanzenname<br />

höhe (cm) farbezeitbedarfzonenummer Ahornblatt Diese Pflanze kommt aus Asien <strong>und</strong> hat bislang keinen<br />

deutschen Namen. Sie trägt gefingerte Blätter die leicht<br />

bronzefarben überhaucht sind. Im Frühling erscheinen<br />

kurze Rispen cremeweißer Blüten. Die Art erträgt keine<br />

stauende Nässe!<br />

20-30 weiß April bis Mai absonnig frisch Sch0122 6,50 €<br />

Sumpfvergissmeinni<br />

cht<br />

Sumpfvergissmeinni<br />

cht 'Alba'<br />

Sumpfvergissmeinni<br />

cht 'Bill Baker'<br />

Sumpfvergissmeinni<br />

cht 'Perle von<br />

Ronneberg'<br />

Sumpfvergissmeinni<br />

cht 'Thüringen'<br />

Sumpfvergissmeinni<br />

cht 'Variegata'<br />

Eine wirklich nette Vergißmeinnichtart, die im<br />

Frühsommer zahlreiche himmelblaue Blütchen über<br />

lockeren Polstern trägt.<br />

Bei dieser Auslese des Sumpfvergissmeinnichts sind<br />

die Blüten weiß.<br />

Eine Auslese des Sumpfvergissmeinnichts, bei der die<br />

Blüten intensiv himmelblau sind.<br />

Eine alte Auslese des Sumpfvergissmeinnichts mit<br />

etwas größeren, blauen Blüten.<br />

Eine weitere Auslese des Sumpfvergissmeinnichts,<br />

diesmal mit etwas intensiverem Blau.<br />

Ein blaublühendes Sumpfvergissmeinnicht mit weiß<br />

panaschierten Blättern. Sehr auffällig.<br />

Papageienfeder Bei der Benennung dieser Pflanze gibt es Probleme.<br />

Wir bezweifeln, daß die im Moment erhältlichen<br />

Pflanzen korrekt bestimmt sind, denn es sind sowohl<br />

grünstengelige als auch rotstengelige Pflanzen auf dem<br />

Markt. Wir verkaufen die grünstengelige unter der<br />

Bezeichnung Myriophyllum aquaticum. Eine<br />

ausgezeichnete Unterwasserpflanze. Sie spendet<br />

reichlich Sauerstoff, nimmt überschüssige Nährstoffe<br />

auf <strong>und</strong> erfreut uns auch noch mit zartgefiederten<br />

Wedeln, die sie über die Wasseroberfläche schiebt. Ab<br />

50 cm Wassertiefe ist sie auch noch winterhart.<br />

30-40 hell-blau Mai bis<br />

August<br />

20 - 30 cm weiß Mai bis<br />

August<br />

20 - 30 cm blau Mai bis<br />

August<br />

30-40 tief-blau Mai bis<br />

August<br />

30-40 tief-blau Mai bis<br />

August<br />

20 - 30 cm blau Mai bis<br />

August<br />

sonnig bid<br />

halbschattig<br />

sonnig bis<br />

halbschattig<br />

sonnig bis<br />

halbschattig<br />

sonnig bis<br />

halbschattig<br />

sonnig bis<br />

halbschattig<br />

sonnig bis<br />

halbschattig<br />

Wasserrand<br />

, sumpfig<br />

Wasserrand<br />

, sumpfig<br />

Wasserrand<br />

, sumpfig<br />

FW0511 2,50 €<br />

FW0518 3,00 €<br />

FW0615 3,00 €<br />

feucht FW0619 2,50 €<br />

Wasserrand<br />

, sumpfig<br />

Wasserrand<br />

, sumpfig<br />

FW1702 2,50 €<br />

F1716 3,00 €<br />

50 - 100 cm - - sonnig Unterwasser H<strong>03</strong>9 2,50 €<br />

Seite 93 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer<br />

Pflanzenname<br />

Myriophyllum<br />

propinquum A.<br />

Cunn.<br />

Myriophyllum<br />

proserpinacoides<br />

Myriophyllum<br />

spicatum L.<br />

Myriophyllum<br />

verticillatum L.<br />

Nasturtium officinale<br />

R.Br.<br />

Deutscher Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüteLichtPflanzBestell- Preis<br />

Pflanzenname<br />

höhe (cm) farbezeitbedarfzonenummer Tausendblatt Dieses Tausendblatt lernten wir erst vor kurzem<br />

kennen. Im ersten Moment glaubte ich einen besonders<br />

feinblättrigen Tannenwedel vor mir zu haben, aber es<br />

handelt sich eindeutig um ein Tausendblatt. Seine<br />

Unterwasserblätter sind noch graziler als seine<br />

Oberwasserblätter. Winterhart ist es leider nur im<br />

tieferen Wasser.<br />

50 - 80 cm - - sonnig Unterwasser H007 2,50 €<br />

Tausendblatt Die botanische Bezeichnung ist eindeutig falsch, denn<br />

es ist nur ein Synonym für Myriophyllum aquaticum. Wir<br />

verwenden sie vorläufig trotzdem um damit die<br />

rotstielige Variante zu bezeichnen. Alles weitere ist<br />

identisch mit Myriophyllum aquaticum.<br />

Ähriges<br />

Tausendblatt<br />

Quirlblättriges<br />

Tausendblatt<br />

Eine eher nützliche als schöne Unterwasserpflanze. Sie<br />

bildet weiche Fiederblätter unter Wasser <strong>und</strong> schiebt<br />

nur eine kleine, unscheinbare Blütenähre über die<br />

Wasseroberfläche. Erzeugt reichlich Sauerstoff.<br />

Sehr ähnlich dem ährigen Tausendblatt. Der<br />

Unterschied liegt in der größeren Anzahl Fiederblätter<br />

pro Quirl. Guter Sauerstoffspender.<br />

Brunnenkresse Eine nette Polsterpflanze für den Randbereich des<br />

Teichs, die sich ausbreitet <strong>und</strong> ausbreitet <strong>und</strong><br />

ausbreitet. Die Bekämpfung geschieht folgendermaßen:<br />

schmieren Sie sich ein Butterbrot <strong>und</strong> streuen Sie die<br />

gehackte Brunnenkresse darauf; oder machen Sie<br />

einen Salat aus der Brunnenkresse; oder Sie<br />

verwenden Sie als Gewürz im Quark. Wenn Sie erst<br />

einmal auf den Geschmack gekommen sind, wird die<br />

Brunnenkresse Mühe haben noch ausreichend zu<br />

wuchern. Sie enthält viele Vitamine <strong>und</strong> ist<br />

blutreinigend. Kultur ist auch in Gefäßen <strong>und</strong> im<br />

Blumenkasten möglich. Als Nutzpflanze ist es besser,<br />

wenn sie nur im nassen Boden <strong>und</strong> nicht untergetaucht<br />

gehalten wird.<br />

50 - 100 cm - - sonnig Unterwasser H018 2,50 €<br />

50 - 200 cm bräunlich Juli -<br />

September<br />

50 - 200 cm bräunlich Juli -<br />

September<br />

20-50 weiß Juni bis<br />

August<br />

sonnig Unterwasser H009 2,50 €<br />

sonnig Unterwasser H010 2,75 €<br />

sonnig bis<br />

halbschattig<br />

Wasserrand<br />

, sumpfig bis<br />

flaches<br />

Wasser<br />

FW16<strong>13</strong> 2,50 €<br />

Seite 94 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer<br />

Pflanzenname<br />

Nepeta x faassenii<br />

'Alba'<br />

Nymphoides peltata<br />

(S.G. Gmel.) Kuntze<br />

Oenanthe aquatica<br />

(L.) Poir.<br />

Oenanthe fistulosa<br />

L.<br />

Oenanthe javanica<br />

'Flamingo'<br />

Deutscher Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüteLicht- Pflanzenname<br />

höhe (cm) farbezeitbedarf Katzenminze Eine Hybride, keine Art, auch wenn auf den Etiketten oft 40 cm weiß Mai bis sonnig bis<br />

das 'x' fehlt, das den Hybridstatus anzeigt. Sie bildet<br />

ausladende Büschchen, die schön silbergraues Laub<br />

haben. Vom Frühling bis zum Herbst erscheinen die<br />

Blütenstände mit kleinen, weißen Blütchen. Wenn Sie<br />

die Pflanze nach der Blüte zurückschneiden, bleibt die<br />

Pflanze kompakter <strong>und</strong> blüht noch ein zweites mal.<br />

Außerdem bekommen Sie so Stecklinge zur<br />

Vermehrung (als Hybride ist eine Vermehrung über<br />

Samen nicht möglich, wenn Sie mit der Mutterpflanze<br />

identischen Nachwuchs wollen).<br />

September halbschattig<br />

Seekanne Eine seltene einheimische Pflanze, die bereits sehr<br />

gefährdet ist. Ganz entfernt ist sie mit den Enzianen<br />

verwandt, was man ihr aber absolut nicht ansieht. Sie<br />

entwickelt kleine 'Seerosen'-Blätter <strong>und</strong> wandert damit<br />

munter durch den Teich (manchmal zu munter. Halten<br />

Sie sie besser in einem Gefäß). Im Hochsommer hält<br />

sie ihre papierdünnen, gelben Blüten über die<br />

Wasseroberfläche.<br />

Wasserfenchel Die Wildform des Wasserfenchels. Etwas größer <strong>und</strong><br />

kräftiger als die weißbunte Variante.<br />

Wasserfenchel<br />

'Flamingo'<br />

Wenn man diese Pflanze am eigenen Teich erlebt hat,<br />

dann kann sich nur noch w<strong>und</strong>ern weshalb eine so<br />

wuchskräftige Art inzwischen auf die Rote Liste der<br />

bedrohten Pflanzen geraten ist. Es liegt einfach an der<br />

Vernichtung der Lebensräume. Bei uns im Teich bildet<br />

sie üppige Polster, die im Sommer mit weißen<br />

Blütendolden geschmückt sind. Vorsicht! Auch wenn<br />

diese Pflanze Fenchel genannt wird, ist dennoch nicht<br />

essbar sondern giftig!<br />

Ein selten verwendeter Doldenblütler mit weißbuntem<br />

Laub. Seine Polster sind locker, breiten sich aber nach<br />

allen Seiten stark aus.<br />

2-5 cm gelb Juni bis<br />

August<br />

30-200 weiß Juni bis<br />

August<br />

30-60 weiß Juni bis<br />

August<br />

30 cm weiß Juni bis<br />

August<br />

sonnig bis<br />

halbschattig<br />

PflanzBestell- Preis<br />

zonenummer trocken S0159 3,75 €<br />

Wasser,<br />

Schwimmbla<br />

ttpflanze<br />

sonnig Wasserrand<br />

, sumpfig bis<br />

flaches<br />

Wasser<br />

sonnig Wasserrand<br />

, feucht bis<br />

sumpfig<br />

sonnig nass bis<br />

flaches<br />

Wasser<br />

FW<strong>08</strong>16 2,75 €<br />

FW1511 2,75 €<br />

FW15<strong>13</strong> 3,75 €<br />

FW1517 2,50 €<br />

Seite 95 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer Deutscher Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüte- Pflanzenname Pflanzenname<br />

höhe (cm) farbezeit Oenanthe javanica Wasserfenchel Ein weitgereister Wasserfenchel, der erst seit kurzem in 30 - 50 cm weiß Juni bis<br />

ssp stolonifera (Wall.<br />

Europa angeboten wird. Zuerst erreichte er uns in den<br />

August<br />

Ex DC.) Murata<br />

Asia-Läden der Großstädte, wo er als exotisches<br />

Gemüse zu haben war, dann tauchte er in der einen<br />

oder anderen Gärtnerei auf. Ob er wirklich essbar ist?<br />

Wir haben es nicht probiert, denn wir wissen nicht<br />

100%ig ob wir korrekt bestimmte Pflanze geliefert<br />

bekommen haben - <strong>und</strong> viele verwandte Arten sind<br />

giftig!<br />

Oenothera 'Apricot<br />

Delight'<br />

Oenothera versicolor<br />

'Sunset Boulevard'<br />

Nachtkerze 'Apricot<br />

Delight'<br />

Nachtkerze 'Sunset<br />

Boulevard'<br />

Eine ausdauernde Nachtkerzensorte aus England. Ihre<br />

Blüten sind zunächst apricotfarben <strong>und</strong> wechseln dann<br />

zu rosafarben. Die Pflanze wird bis zu einem Meter<br />

hoch.<br />

Wenn diese Pflanze bei Ihnen im Garten blüht - was sie<br />

im Hochsommer tut - dann werden sich Ihre Gäste<br />

verw<strong>und</strong>ert die Augen reiben. Steht da wirklich eine<br />

blühende Kaiserkrone mitten im Sommer??? Nein, hier<br />

steht eine Nachtkerze, aber sie hat kaum Ähnlichkeit mit<br />

der gewöhnlichen zweijährigen Nachtkerze. Zunächst<br />

einmal ist sie eine echte Staude <strong>und</strong> lebt deswegen<br />

länger als zwei Jahre. Dann ist deutlich kleiner<br />

(höchstens 60 cm hoch) <strong>und</strong> sie hat wie eine<br />

Kaiserkrone ihre Blüten dicht um die Sprossachse<br />

angeordnet. Die Blüten sind zunächst orange <strong>und</strong><br />

werden im Abblühen feuerrot.<br />

Onoclea sensibilis L. Perlfarn Einer der wenigen Farne, die noch im flachen Wasser<br />

wachsen können. Seine Wedel sind grobgefiedert <strong>und</strong><br />

blassgrün. Der Austrieb im Frühling ist manchmal leicht<br />

bronzefarben getönt. Dieser Farn breitet sich gut aus<br />

<strong>und</strong> muß in kleinen Becken im Zaum gehalten werden.<br />

60 - 90 cm apricot Juli bis<br />

September<br />

40 - 60 cm orange Juli bis<br />

September<br />

LichtPflanzbedarfzone sonnig nass bis<br />

flaches<br />

Wasser<br />

sonnig bis<br />

halbschattig<br />

sonnig bis<br />

halbschattig<br />

trocken bis<br />

frisch<br />

trocken bis<br />

frisch<br />

Bestellnummer<br />

Preis<br />

FW1614 2,50 €<br />

S0249 2,50 €<br />

S0250 2,50 €<br />

70 cm - - halbschattig feucht Sch0045 3,75 €<br />

Seite 96 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer Deutscher Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüte- Pflanzenname Pflanzenname<br />

höhe (cm) farbezeit Origanum vulgare L. Dost Dieses Gewürz kennt Sie bestimmt von Ihrer letzten 30-50 hell-rosa Juli bis<br />

Pizza. Obwohl es der Oregano gern warm hat, sind sein<br />

natürliches Verbreitungsgebiet nicht Pizzen, sondern<br />

sonnige <strong>und</strong> trockene Plätze am Mittelmeer. Auch bei<br />

uns ist er an klimatisch begünstigten Plätzen verwildert.<br />

Im Garten ist er anspruchslos, solange er genügend<br />

Sonne be-kommt.<br />

September<br />

Orontium aquaticum<br />

L.<br />

Osm<strong>und</strong>a<br />

cinnamomea L.<br />

Osm<strong>und</strong>a regalis L. Königsfarn<br />

'Purpurascens'<br />

Goldkolben Eine sehr exotische Erscheinung am Gartenteich. Seine<br />

großen, lanzettlichen Blätter sind mittelgrün <strong>und</strong> etwas<br />

bereift. Im Frühsommer blüht er mit eigenartigen gelben<br />

'Blütenkolben'. Es wird oft Winterschutz empfohlen, bei<br />

uns überdauert er jedoch ohne Probleme auch im ganz<br />

flachen Wasser ohne Schutz. Wenn Sie ihn tiefer als 20<br />

cm setzen, bildet er Schwimmblätter <strong>und</strong> blüht kaum.<br />

Zimtfarn Ein naher Verwandter des Königsfarns aus<br />

Nordamerika. Seinen Namen hat er von den<br />

zimtfarbenen Sporenträgern, die sich im Sommer an<br />

den Spitzen der Wedel bilden. Nicht einmal halb so<br />

groß wie der Königsfarn <strong>und</strong> deswegen für kleinere<br />

Gärten viel besser geeignet. Der Boden sollte sauer <strong>und</strong><br />

feucht sein.<br />

Der Königsfarn kommt bei uns in der Natur nur sehr<br />

selten vor. Er ist eine imposante Erscheinung mit<br />

doppelt gefiederten Wedeln. Als Besonderheit bilden<br />

sich an den Spitzen der fertilen Wedel im Hochsommer<br />

braune Sporenträger.<br />

Osm<strong>und</strong>a regalis Königsfarn Eine Auslese des Königsfarns, bei der der Austrieb im<br />

'Purpurascens' 'Purpurascens' Frühling purpurrot überhaucht ist.<br />

Oxalis acetosella L. Sauerklee In feuchten Wäldern bildet der Sauerklee bei uns oft<br />

ausgedehnte Bestände, die im April oder Mai üppig<br />

blühen. Die Pflanze vermehrt sich über kleine<br />

Zwiebelchen, die früher gesammelt <strong>und</strong> in der Küche<br />

verwendet wurden.<br />

20-30 gelb Mai bis Juni sonnig bis<br />

halbschattig<br />

90 cm - - sonnig bis<br />

schattig<br />

150 - 200<br />

cm<br />

- - sonnig bis<br />

schattig<br />

100 - 120 - - sonnig bis<br />

cm<br />

schattig<br />

5 cm weiß April bis Mai sonnig bis<br />

schattig<br />

LichtPflanzBestell- Preis<br />

bedarfzonenummer sonnig trocken S0167 2,25 €<br />

Wasserrand<br />

, flaches<br />

Wasser<br />

FW1215 5,00 €<br />

feucht Sch0161 4,75 €<br />

feucht Sch0117 3,50 €<br />

feucht Sch0142 3,75 €<br />

frisch bis<br />

feucht<br />

Sch0094 2,50 €<br />

Seite 97 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer Deutscher Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüteLichtPflanzBestell- Preis<br />

Pflanzenname Pflanzenname<br />

höhe (cm) farbezeitbedarfzonenummer Pachysandra Ysander Der Ysander kommt aus Ostasien. Seine Triebe<br />

25-30 weiß April bis Mai halbschattig frisch Sch0<strong>03</strong>2 2,25 €<br />

terminalis Siebold et<br />

verholzen, deswegen zählt er zu den Halbsträuchern. Er<br />

Zucc.<br />

ist ein ausgezeichneter Bodendecker, <strong>und</strong> blüht im<br />

Frühsommer mit winzigen weißen Blütchen, die in<br />

dichten Blütenständen an den Enden der Sprosse<br />

stehen (terminalis = am Ende).<br />

Papaver orientale Türkischer Mohn Eine Pflanze mit Knalleffekt: ihre großen Schalenblüten<br />

'Beauty of Livermere' 'Beauty of Livermere' ziehen mit ihrem leuchtenden Rot zur Blütezeit im<br />

Spätfrühling alle Blicke auf sich. Die Sorte ist versamt<br />

sich sortenrein, das heißt, daß sie ohne Ihr Zutun durch<br />

den Garten vagab<strong>und</strong>ieren wird, wenn Sie die Sämlinge<br />

nicht entfernen - <strong>und</strong> warum sollten Sie das tun, wenn<br />

sich diese schöne Pflanze überall 'von selbst' anpflanzt<br />

...<br />

Peltandra virginica<br />

(L.) Schott et Endl.<br />

Penthorum sedoides<br />

L.<br />

Virginischer<br />

Aaronstab<br />

Aaronstabgewächse sind seit kurzem etwas in Mode<br />

gekommen, zumindest unter Sammlern. Hier bieten wir<br />

einen Aaronstab der im flachen Wasser lebt <strong>und</strong> zu<br />

einem imposanten Horst heranwachsen kann. Seine<br />

pfeilförmigen Blätter sind eine Augenweide, die weißen<br />

Blüte habe typische Aaronstabform.<br />

Sumpfdickblatt Ein Dickblattgewächs aus Nordamerika. An rötlichen<br />

Stielen wachsen wechselständige, hellgrüne Blätter. Im<br />

Hochsommer erscheinen Dolden cremeweißer Blüten.<br />

Die Art kann dichte Polster bilden <strong>und</strong> breitet sich durch<br />

Sämlinge aus.<br />

100 tief-rot Mai bis Juni sonnig trocken bis<br />

frisch<br />

10-20 cm grünlich Juni bis<br />

August<br />

50 - 80 cm weißlich Juli bis<br />

Oktober<br />

sonnig bis<br />

halbschattig<br />

Wasserrand<br />

, flaches<br />

Wasser<br />

sonnig feucht bis<br />

nass<br />

S0165 2,50 €<br />

FW1412 6,00 €<br />

FW0618 3,50 €<br />

Seite 98 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer<br />

Pflanzenname<br />

Persicaria amphibia<br />

(L.) Delarbre<br />

Petasites hybridus<br />

(L.) Gottfr. Gaertn.,<br />

B. Mey. Et Scherb.<br />

Deutscher Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüte- Pflanzenname<br />

höhe (cm) farbezeit Wasserknöterich Wasserknöterich hat lanzettliche Schwimmblätter, die 30 - 100 cm rosaweiß Juni bis<br />

sich deutlich von denen der Seerosen unterscheiden.<br />

Ab Frühsommer hebt die Pflanze ihre zartrosa<br />

Blütenähren über die Wasseroberfläche. Gelegentlich<br />

wandert der Wasserknöterich auch ans Ufer <strong>und</strong> bildet<br />

dort eine Landform, die völlig anders aussieht <strong>und</strong> nicht<br />

blüht. Wegen des starken Ausbreitungsdranges muß<br />

die Pflanze in einem abgegrenzten Bereich oder Gefäß<br />

gehalten werden.<br />

August<br />

Gewöhnliche<br />

Pestwurz<br />

Mit dieser Pflanze lernen Sie einen zweiten Gr<strong>und</strong><br />

kennen weshalb es wichtig sein kann botanische<br />

Namen zu verwenden: deutsche Pflanzennamen sind<br />

manchmal regelrecht verkaufsverhindernd. 'Gemeine<br />

Pestwurz' - wer soll denn sowas kaufen??? Fangen wir<br />

mal mit etwas Positivem bei diesem Namen an. Die<br />

Pflanze hilft angeblich GEGEN die Pest (obwohl der<br />

Name genau die umgekehrte Assoziation auslöst), <strong>und</strong><br />

'gemein' heisst nicht 'bösartig' sondern 'allgemein<br />

verbreitet'. Kommen wir zur Pflanze: sie wächst noch<br />

relativ häufig entlang von Flüssen <strong>und</strong> Bächen. Ihre<br />

großen Blätter sind sehr eindrucksvoll <strong>und</strong> dekorativ; die<br />

Einzelblüten sind sehr unscheinbar, aber sie sitzen in<br />

großen Blütenständen zusammen, die stark nach<br />

Vanille duften (also keinerlei 'Pesthauch'!). Die Pestwurz<br />

braucht jede Menge Nährstoffe, sie ist ein typischer<br />

Nährstoffzeiger. Auch im Garten wird sie sehr groß,<br />

daher ist sie nur für sehr große Teiche geeignet. An<br />

einer passenden Stelle kann sie so gut wachsen, dass<br />

es schon zum Problem wird sie im Zaum zu halten. Also<br />

besser separat setzen, wo man sie gut unter Kontrolle<br />

hat.<br />

15 cm rosaweiß März bis<br />

April<br />

LichtPflanzBestell- Preis<br />

bedarfzonenummer sonnig bis<br />

halbschattig<br />

Flachwasser SW004 3,00 €<br />

sonnig bis<br />

halbschattig<br />

Wasserrand<br />

, feucht bis<br />

sumpfig<br />

F1805 2,50 €<br />

Seite 99 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer<br />

Pflanzenname<br />

Petrorhagia<br />

saxifraga (L.) Link<br />

Phalaris ar<strong>und</strong>inacea<br />

L.<br />

Phalaris ar<strong>und</strong>inacea<br />

'Picta'<br />

Phlox paniculata<br />

'Orange Perfection'<br />

Phlox paniculata<br />

'Rembrandt'<br />

Phlox paniculata<br />

'Starfire'<br />

Deutscher Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüte- Pflanzenname<br />

höhe (cm) farbezeit Steinnelke Die Steinnelke ähnelt einem kleinen Schleierkraut <strong>und</strong> 15-25 cm rosa Juni bis<br />

trägt winzige zartrosa Blüten. Sie ist nicht überall zu<br />

finden, sondern kommt nur auf den Haiden im<br />

Voralpenland vor. Nein, das war jetzt kein<br />

Rechtschreibfehler. Eine Haide ist etwas ganz anderes<br />

als eine norddeutsche Heide. Hier wachsen keine<br />

Heidekrautpflanzen sondern viele verschiedene bunte<br />

Blumen. Vor allem Orchideen <strong>und</strong> Enziane sind in den<br />

Haiden zuhause, aber auch viele andere Pflanzen die<br />

die besonderen Bedingungen dieses Halbtrockenrasens<br />

benötigen. Haiden sind große Kostbarkeiten <strong>und</strong> leider<br />

auch sehr in ihrer Existenz bedroht.<br />

August<br />

Rohrglanzgras Ein weiterer Ersatz für das echte Schilf. Seine Blätter<br />

sind schilfartig, aber die Blütenstände sitzen an<br />

Rispenästchen der eigentlichen Rispe. Kann im<br />

nahrhaften Boden sehr stark wachsen <strong>und</strong> sich<br />

ausbreiten, deshalb ist Containerkultur vorzuziehen.<br />

Rohrglanzgras 'Picta' Bei dieser Sorte sind die Blätter rosaweißlich bis<br />

gelbweißlich gebändert. Auch sie ist etwas weniger<br />

wuchskräftig.<br />

Phlox 'Orange<br />

Perfection'<br />

Echtes Orange ist ein Farbton den es beim Phlox nicht<br />

wirklich gibt. Diese Sorte trägt im Hochsommer bis<br />

Frühherbst dunkel lachsrote Blüten mit einem Anflug<br />

Orange.<br />

Phlox 'Rembrandt' Dieser Phlox trägt im von Juli bis September reinweiße<br />

Blüten.<br />

Phlox 'Starfire' Vom Hochsommer bis in den Frühherbst trägt diese<br />

Sorte scharlachrote Blüten.<br />

100-150 gelblichgrün Juni bis Juli sonnig bis<br />

halbschattig<br />

LichtPflanzBestell- Preis<br />

bedarfzonenummer sonnig trocken S0189 2,50 €<br />

Wasserrand<br />

, feucht bis<br />

sumpfig<br />

80-100 gelblichgrün Juni bis Juli sonnig frisch bis<br />

feucht<br />

60-80 orange Juli bis<br />

September<br />

60-80 weiß Juli bis<br />

September<br />

80-90 leuchtendorangerot<br />

Juli bis<br />

September<br />

sonnig bis<br />

halbschattig<br />

sonnig bis<br />

halbschattig<br />

sonnig bis<br />

halbschattig<br />

frisch bis<br />

feucht<br />

frisch bis<br />

feucht<br />

frisch bis<br />

feucht<br />

FW0514 2,50 €<br />

FW06<strong>13</strong> 2,75 €<br />

S0188 2,50 €<br />

S0190 2,50 €<br />

S0192 2,50 €<br />

Seite 100 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer Deutscher Pflanzenbeschreibung Pflanzen-<br />

Pflanzenname Pflanzenname<br />

höhe (cm)<br />

Phragmites australis Schilfrohr Diese Pflanze wollen wir Ihnen nicht für den Gartenteich<br />

(Cav.) Trin. Ex<br />

verkaufen. Wir haben sie nur im Sortiment für<br />

Steud.<br />

Pflanzenfilter <strong>und</strong> Kläranlagen <strong>und</strong> diejenigen, die sie<br />

unbedingt haben wollen. Warum? Es ist eine Pflanze,<br />

die stark wuchert <strong>und</strong> obendrein kräftige Pfahlwurzeln<br />

senkrecht nach unten schickt, mit denen sie jede<br />

Teichfolie mühelos durchbohrt. Wenn Sie glauben, daß<br />

Sie wirklich nicht ohne sie leben können, dann setzen<br />

Sie unbedingt in ein ausbruchsicheres Gefäß - <strong>und</strong><br />

sagen Sie ja nicht, wir hätten Sie nicht gewarnt!<br />

Phragmites australis<br />

ssp australis<br />

'Variegatus'<br />

Phragmites karka<br />

'Candy Stripe'<br />

Buntes Schilfrohr Benimmt sich etwas gesitteter. Aber wirklich nur etwas.<br />

Jede Chance zum Durchbohren der Teichfolie wird<br />

gnadenlos genutzt. Schön ist allerdings die Zeichnung<br />

der Blätter. Sie sind gelb-grün längsgestreift. Unbedingt<br />

in einen Container pflanzen.<br />

Schilfrohr Dieses Schilfrohr kommt überall in der alten Welt vor mit<br />

Ausnahme von Europa. Das ist eine etwas merkwürdige<br />

Verteilung, denn es existiert ja keine scharfe<br />

geografische Grenze zwischen Europa <strong>und</strong> Asien.<br />

Vielleicht haben die Botaniker auch nur nicht genau<br />

hingesehen, denn es ist wirklich nicht einfach diese<br />

Pflanze von unserem heimischen Schilfrohr zu<br />

unterscheiden. Wir bieten eine sehr schöne Auslese<br />

davon an, die gelb-grün gestreiftes Laub hat. Die letzten<br />

Winter hat sie bei uns im Freiland ohne jeden Schutz<br />

problemlos überstanden.<br />

100 bis 200<br />

cm<br />

BlütenBlütefarbezeit rötlichbraun August bis<br />

September<br />

rötlichbraun August bis<br />

September<br />

braun August bis<br />

September<br />

LichtPflanzbedarfzone sonnig Wasserrand<br />

, flaches<br />

Wasser<br />

sonnig Wasserrand<br />

, flaches<br />

Wasser<br />

sonnig nass bis<br />

flaches<br />

Wasser<br />

Bestellnummer<br />

Preis<br />

FW0212 2,50 €<br />

FW0219 5,00 €<br />

FW<strong>03</strong>11 3,00 €<br />

Seite 101 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer Deutscher Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüteLichtPflanz- Pflanzenname Pflanzenname<br />

höhe (cm) farbezeitbedarfzone Phyllostachys Wasserbambus Wir haben für diesen Bambus bei uns einfach den 2,5 - 4 m - - sonnig feucht bis<br />

heteroclada Oliv.<br />

englischen Namen übersetzt <strong>und</strong> nennen ihn den<br />

'Wasserbambus'. Er kommt aus China <strong>und</strong> ist bei uns<br />

bisher vollkommen winterhart gewesen. In den USA ist<br />

er bereits weit verbreitet in den Gärten <strong>und</strong> erreicht dort<br />

die erstaunliche Höhe von 10 Metern. Für solche Höhen<br />

dürfte es in Mitteleuropa zu kalt sein. Gehört haben wir<br />

bei uns von 3 Meter hohen Exemplaren, gesehen haben<br />

wir sie noch nicht. Das Besondere an diesem Bambus<br />

sind seine hohlen Rhizome. Diese Luftkammern<br />

ermöglichen ihm auch noch in dauerhaft nasser Erde<br />

<strong>und</strong> sogar im flachen Wasser zu wachsen, wo alle<br />

anderen Bambusarten absterben würden. Genau diese<br />

Rhizome machen ihn aber für Folienteiche absolut<br />

unbrauchbar. Frei in einen Folienteich gesetzt, wird er<br />

ihn in kürzester Zeit durchlöchern. Ein guter Platz für ihn<br />

ist aber ein eingegrabenes Plastikgefäß (Maurerkübel<br />

oder Wanne) neben dem Teich. Dann braucht man nur<br />

aufzupassen, dass der Bambus nicht ausbricht <strong>und</strong><br />

kann sich an der schönen Verbindung von Wasser <strong>und</strong><br />

Bambus freuen. Köche werden sich auch freuen: die<br />

Sprossen dieser Bambusart sind essbar. Wir liefern<br />

Ihnen Jungpflanzen aus der vorjährigen Aussaat. Ihren<br />

ersten Winter haben sie im Frühbeet hinter sich<br />

gebracht. Ausgepflanzt sollte man ihnen im ersten<br />

nass<br />

Physostegia Gelenkblume Das ist die Wildform der Gelenkblume. Sie trägt in der 80-120 violettrosa Juli bis sonnig frisch bis<br />

virginiana (L.) Benth.<br />

Regel hell rosafarbenen Blüten. Auch bei ihr lassen sich<br />

die Blüten in alle beliebigen Richtungen 'verstellen'.<br />

September<br />

feucht<br />

Physostegia<br />

virginiana 'Crown of<br />

Snow'<br />

Gelenkblume 'Crown<br />

of Snow'<br />

Diese Pflanze wird sehr ausladen <strong>und</strong> hat schmale,<br />

lanzettliche Blätter. An den Spitzen der Triebe<br />

erscheinen ab Hochsommer dichte Ähren weißer<br />

Röhrenblüten. Das Besondere an diesen Blüten ist ein<br />

Gelenk an der Basis jeder einzeln Blüte. Damit wird es<br />

möglich die Blüte in jede beliebige Richtung zu drehen,<br />

<strong>und</strong> sie bleibt dann in dieser Position. Kinder können<br />

damit st<strong>und</strong>enlang spielen. Erwachsene auch.<br />

80 - 120 cm weiß Juli bis<br />

September<br />

sonnig frisch bis<br />

feucht<br />

Bestellnummer<br />

Preis<br />

FW2115 7,50 €<br />

S0191 3,00 €<br />

S0193 3,00 €<br />

Seite 102 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer Deutscher Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüteLichtPflanzBestell- Preis<br />

Pflanzenname Pflanzenname<br />

höhe (cm) farbezeitbedarfzonenummer Pistia stratiotes L. Muschelblume Die Blüten der Muschelblume sind sehr unscheinbar,<br />

der dekorative Effekt der Pflanze kommt allein von<br />

hübschen hellgrünen Blättern, die in lockeren Rosetten<br />

auf der Wasseroberfläche treiben. Die Pflanze liebt<br />

ganz seichtes Wasser, so daß ihre Wurzeln den Boden<br />

berühren können. Die Art ist nicht winterhart <strong>und</strong> kann<br />

erst ab Mitte Mai geliefert werden.<br />

10 - 20 cm - - sonnig schwimmt H028 2,50 €<br />

Plantago major<br />

'Rubrifolia'<br />

Polemonium<br />

caeruleum L.<br />

Polygonatum<br />

multiflorum (L.) All.<br />

Breitwegerich<br />

'Rubrifolia'<br />

Wahrscheinlich w<strong>und</strong>ern Sie sich, daß wir jetzt auch<br />

noch Unkraut anbieten, aber dieser Wegerich ist alles<br />

andere als ein Unkraut <strong>und</strong> wirkt vor allem im Herbst<br />

sehr schön. Seine Blätter sind dunkelrotviolett (etwa wie<br />

Blaukraut), <strong>und</strong> setzen einen schönen Kontrast in einer<br />

<strong>Stauden</strong>rabatte.<br />

Jakobsleiter Die Jakobsleiter hat schön gefiederte Blätter <strong>und</strong> trägt<br />

im Frühsommer zahlreiche himmel-blaue Blüten. Durch<br />

Samen verbreitet sie sich selbst im Garten, aber ohne<br />

lästig zu werden. Ihren Namen hat sie von einer<br />

Geschichte aus dem alten Testament, in der der<br />

Erzvater Jakob in einem Traum eine Leiter sieht die<br />

vom Himmel bis auf die Erde reicht, <strong>und</strong> an der die<br />

Engel auf <strong>und</strong> nieder steigen.<br />

Vielblütiges<br />

Salomonsiegel<br />

Ein Liliengewächs aus lichten Wäldern Europas. Die<br />

Pflanze ist fast über den gesamten Kontinent verbreitet.<br />

An einem langen überhängenden Stengel trägt sie<br />

lanzettliche Blätter an denen im Frühsommer Büschel<br />

glockenförmiger, weißlicher Blüten erscheinen. Aus den<br />

Blüten entwickeln sich dunkelblaue Beeren. Die ganze<br />

Pflanze ist giftig.<br />

20 - 30 cm gelblich Juli bis<br />

August<br />

sonnig frisch S0198 2,75 €<br />

80-100 blau Juni bis Juli sonnig feucht S0199 2,25 €<br />

50-60 weiß Mai bis Juni halbschattig<br />

bis schattig<br />

frisch Sch0<strong>03</strong>5 4,00 €<br />

Seite 1<strong>03</strong> von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer<br />

Pflanzenname<br />

Polygonatum<br />

odoratum (Mill.)<br />

Druce<br />

Polypodium vulgare<br />

L.<br />

Pontederia cordata f<br />

albiflora (Raf.)<br />

House<br />

Pontederia cordata<br />

L.<br />

Deutscher<br />

Pflanzenname<br />

Wohlriechendes<br />

Salomonsiegel<br />

Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüteLichthöhe (cm) farbezeitbedarf Wie eine kleinere Ausgabe von Polygonum multiflorum, 20-40 weiß Mai bis Juni sonnig bis<br />

dafür sind aber die Blüten größer <strong>und</strong> rein weiß mit<br />

grüner Spitze. Sie ähneln Maiglöckchen <strong>und</strong> daher wird<br />

die Pflanze in manchen Gegenden 'amerikanisches<br />

Maiglöckchen' genannt. Mein Vater nannte sie auch so<br />

<strong>und</strong> war überzeugt, daß sie bei uns erst nach dem Krieg<br />

aufgetaucht ist <strong>und</strong> von den GIs mitgebracht wurde. Da<br />

es eher unwahrscheinlich ist, daß Soldaten Zierpflanzen<br />

im Gepäck haben, vermute ich, daß die weniger<br />

intensive Nutzung der Wälder während des Krieges zur<br />

Ausbreitung der Pflanze geführt hat. Also im Garten<br />

möglichst nicht stören!<br />

halbschattig<br />

Tüpfelfarn Ein hübscher Farn, der stark gefiederte Wedel hat <strong>und</strong><br />

sich durch Ausläufer ausbreitet. Kein echter<br />

Bodendecker, aber schon etwas die Tendenz dazu.<br />

30 cm - - halbschattig<br />

bis schattig<br />

Hechtkraut 'Alba' Eine Sorte des Hechtskrauts mit weißen Blüten. 40 - 60 cm weiß Juni bis<br />

September<br />

Hechtkraut Im Spätsommer zieht das Hechtkraut alle Augen auf<br />

sich mit seinen kornblumenblauen Blütenähren. Es<br />

wächst am besten im flachen Wasser, da es dort sicher<br />

winterhart ist. An Land muß es unbedingt einen<br />

Winterschutz erhalten <strong>und</strong> treibt dann sehr spät aus.<br />

Das Erscheinungsbild im Wasser ist auch viel schöner:<br />

aus dem Wasser erhebt sich ein dichter Horst<br />

hellgrüner Stiele an deren Ende herzförmige Blätter<br />

sitzen. Aus den Blattachseln entspringen später die<br />

Blüten.<br />

40-60 blauviolett Juni bis<br />

September<br />

PflanzBestell- Preis<br />

zonenummer trocken Sch0095 4,00 €<br />

frisch bis<br />

feucht<br />

sonnig Wasserrand<br />

, flaches<br />

Wasser<br />

sonnig Wasserrand<br />

, falches<br />

Wasser<br />

Sch0073 3,50 €<br />

FW2007 4,00 €<br />

FW2001 4,00 €<br />

Seite 104 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer<br />

Pflanzenname<br />

Pontederia cordata<br />

'Pink Pons'<br />

Pontederia<br />

lanceolata Nutt.<br />

Potamogeton crispus<br />

L.<br />

Potamogeton lucens<br />

L.<br />

Deutscher<br />

Pflanzenname<br />

Hechtkraut 'Pink<br />

Pons'<br />

Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlütehöhe (cm) farbezeit Dieses Hechtkraut war vor einigen Jahren 'Pflanze des 40 - 60 cm rosa Juni bis<br />

Jahres'. Unseres Wissens wurde es in den USA aus<br />

dem gewöhnlichen Hechtkraut ausgelesen, von dem es<br />

sich die leicht rosafarbenen Blüten unterscheidet.<br />

Bisher musste es bei uns noch keine strengen Winter<br />

überstehen, die durchschnittlichen Winter bereiteten<br />

ihm keine Probleme.<br />

September<br />

Riesenhechtkraut Das Riesenhechtkraut ist geeignet für das etwas tiefere<br />

Wasser. Die Blätter sind lanzettlich, die Blütenähren<br />

erscheinen im Spätsommer <strong>und</strong> sind blauviolett. Es ist<br />

etwas weniger winterhart als die gewöhnliche<br />

Hechtkraut.<br />

Krauses Laichkraut Laichkräuter werden von vielen Leuten als 'Algen'<br />

bezeichnet. Das sind sie aber absolut nicht. Es sind<br />

Blütenpflanzen, die für die Wasserreinigung <strong>und</strong><br />

Sauerstofferzeugung von großer Bedeutung sind <strong>und</strong><br />

der Bildung von Algen sogar entgegenwirken. Unter<br />

Wasser bildet die Pflanze einen langen Stengel, der<br />

dicht mit Blättern besetzt ist. Sie fühlen sich etwas rauh<br />

an, da sich auf ihnen Kalkablagerungen bilden (das<br />

hängt mit dem Stoffwechsel der Pflanze zusammen).<br />

Über der Wasseroberfläche erscheinen unscheinbare<br />

Blütenährchen im Hochsommer. Die Pflanze breitet sich<br />

stark aus <strong>und</strong> muß immer wieder ausgelichtet werden.<br />

Im Herbst zerfällt die Pflanze <strong>und</strong> überwintert als kleine<br />

Knospe auf dem Teichgr<strong>und</strong>.<br />

Glänzendes<br />

Laichkraut<br />

Diese Art kommt in sehr nährstoffhaltigen Gewässern<br />

vor. Sie ähnelt etwas Potamogeton crispus, aber ihre<br />

Blätter sind kürzer. In wirklich großen Teichen kann es<br />

in Wassertiefen bis 4 Meter vordringen. Es ist eine<br />

wichtige Pflanze in der Fischzucht, denn einige<br />

Fischarten nutzen diese Pflanzen zum Laichen.<br />

60-100 blauviolett Juni bis<br />

September<br />

3-5 cm grünbräunlic<br />

h<br />

50 bis 300<br />

cm<br />

Juni bis<br />

August<br />

LichtPflanzbedarfzone sonnig Wasserrand<br />

, flaches<br />

Wasser<br />

sonnig Wasserrand<br />

, flaches<br />

Wasser<br />

sonnig bis<br />

halbschattig<br />

Bestellnummer<br />

Preis<br />

FW2010 4,00 €<br />

FW2004 6,50 €<br />

Unterwasser U011 2,75 €<br />

- - sonnig Unterwasser U012 3,50 €<br />

Seite 105 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer Deutscher<br />

Pflanzenname Pflanzenname<br />

Potamogeton natans Schwimmendes<br />

L.<br />

Laichkraut<br />

Potamogeton<br />

perfoliatus L.<br />

Potamogeton<br />

schmal<br />

Potentilla erecta (L.)<br />

Raeusch.<br />

Durchwachsenes<br />

Laichkraut<br />

Pflanzenbeschreibung Pflanzenhöhe<br />

(cm)<br />

Eine eher unscheinbare Art. Ihre Schwimmblättchen 50 bis 150<br />

ähneln denen des Wasserknöterichs, ihre Blüten sind cm<br />

unscheinbare Ährchen über der Wasseroberfläche. Eine<br />

Pflanze für den Sammler. Sie sollte nicht ausgepflanzt<br />

werden, da sie sich sonst zu stark ausbreitet.<br />

Auf den ersten Blick leicht mit Potamogeton lucens zu<br />

verwechseln. Es dringt in noch größere Wassertiefen<br />

vor (bis 6 Meter) <strong>und</strong> zählt bei uns zu den gefährdeten<br />

Pflanzenarten. Guter Sauerstoffspender.<br />

Laichkraut schmal Dieses Laichkraut kam als Potamogeton lucens L. zu<br />

uns. Das ist mit ziemlicher Sicherheit falsch, denn es ist<br />

insgesamt wesentlich kleiner <strong>und</strong> die Blätter sind<br />

schmaler als bei Potamogeton lucens L.. Dadurch ist es<br />

aber auch besser für kleinere Teiche geeignet. Bis wir<br />

den richtigen Namen kennen nennen wir es einfach<br />

'Potamogeton schmal'.<br />

Tormentill Tormentill ist eine alte Heilpflanze, die auch heute noch<br />

in der Medizin verwendet wird. Sie wächst sowohl an<br />

trockenen als auch an feuchten Orten, Hauptsache der<br />

Boden ist dort mager <strong>und</strong> sie wird nicht von stärkeren<br />

Pflanzen bedrängt. Im Sommer schmückt sie sich mit<br />

kleinen gelben Blütchen. Heute wird der Tormentill<br />

hauptsächlich bei Durchfall verwendet, aber früher<br />

traute man ihm die Heilung auch schwerer Krankheiten<br />

zu. Im Oberallgäu gibt es eine alte Sage, nach der<br />

während einer Pestepidemie ein 'wildes Männle' von<br />

einer Alpe herunter gerufen habe: 'Hättat d' Liit g'easa<br />

Dormendill <strong>und</strong> Bibernell, wärat's g'schdorba id so<br />

schnell!' (Hätten die Leute Tormentill <strong>und</strong> Bibernell<br />

gegessen, wären sie nicht so schnell gestorben).<br />

BlütenBlütefarbezeit weiß Juli bis<br />

August<br />

5 cm grünlich Juni bis<br />

August<br />

LichtPflanzBestell- Preis<br />

bedarfzonenummer sonnig Unterwasser SW005 3,00 €<br />

sonnig bis<br />

halbschattig<br />

Unterwasser U0<strong>13</strong> 3,50 €<br />

50 - 300 cm - - sonnig Unterwasser U014 3,50 €<br />

15-50 cm tief-gelb<br />

(goldgelb)<br />

Mai bis<br />

August<br />

sonnig trocken bis<br />

feucht<br />

F1806 2,50 €<br />

Seite 106 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer<br />

Pflanzenname<br />

Potentilla palustris<br />

(L.) Scop.<br />

Primula auricula<br />

hort. Hybriden<br />

Deutscher Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüteLichtPflanz- Pflanzenname<br />

höhe (cm) farbezeitbedarfzone Sumpfblutauge Das Sumpfblutauge mag kalkfreien Boden <strong>und</strong> keine 20 - 30 cm rotbraun Juni bis Juli sonnig frisch bis<br />

stauende Nässe. Im Moor sollten wir es also an<br />

höhergelegene Stellen setzen. Dann wandert es mit<br />

seinen niederliegenden Trieben umher <strong>und</strong> blüht im<br />

Sommer mit seinen kleinen, dunkelroten Blüten. Keine<br />

berauschende Schönheit, aber eine Pflanze für Kenner.<br />

feucht<br />

Aurikel Hybriden Aurikeln werden seit vielen Jahrh<strong>und</strong>erten in Gärten<br />

gehalten. Vor allem in England wurde viel damit<br />

gezüchtet <strong>und</strong> es sind buchstäblich h<strong>und</strong>erte Sorten<br />

davon entstanden. Wir haben eine kleine Sammlung<br />

solcher Gartenaurikeln <strong>und</strong> nehmen davon jedes Jahr<br />

Samen ab <strong>und</strong> säen ihn für diese Mischung aus.<br />

Theoretisch können Sie so gut wie jede Farbe in dieser<br />

Mischung erwarten, praktisch hat es sich erwiesen,<br />

dass die Mehrheit der Pflanzen violett blüht.<br />

Primula auricula L. Aurikel Das ist die echte wohlriechende Aurikel der Alpen. Sie<br />

wächst häufig in Ritzen von überrieselten Felsen, also<br />

macht sie sich sehr gut im Spritzwasserbereich eines<br />

Wasserfalls am Teich. Über fleischigen, leicht<br />

bemehlten Blättern erscheinen im Frühling die<br />

duftenden gelben Blüten.<br />

Primula beesiana<br />

Forrest<br />

Primula bulleyana<br />

Forrest<br />

Etagenprimel Eine Primel, die von feuchten Bergwiesen in China zu<br />

uns kommt. Sie blüht im Sommer mit hohen<br />

Blütenstielen, an denen die tiefrosa Blüten in mehreren<br />

Etagen übereinander sitzen.<br />

Etagenprimel Eine weitere chinesische Kandelaberprimel. Ihre<br />

Blütentriebe sind sehr kräftig <strong>und</strong> tragen im Sommer<br />

rotorange Blüten, die allmählich zu Orange verblassen.<br />

15 - 30 cm Mischung April bis Juni sonnig bis<br />

halbschattig<br />

15 gelb April bis Juni sonnig bis<br />

absonnig<br />

60 rosarot Juni bis<br />

August<br />

60 orangerot Juni bis<br />

August<br />

halbschattig frisch bis<br />

feucht<br />

halbschattig frisch bis<br />

feucht<br />

Bestellnummer<br />

Preis<br />

M0<strong>08</strong> 3,00 €<br />

frisch S0285 2,50 €<br />

frisch S0202 3,00 €<br />

F0107 2,25 €<br />

S0204 2,25 €<br />

Seite 107 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer<br />

Pflanzenname<br />

Primula capitata ssp<br />

mooreana (Balf. F.<br />

et Forrest) W.W.<br />

Sm. Et Forrest<br />

Primula denticulata<br />

'Alba'<br />

Primula denticulata<br />

'Blau'<br />

Primula denticulata<br />

'Rubin'<br />

Primula florindae<br />

Kingdon-Ward<br />

Primula japonica<br />

'Miller's Crimson'<br />

Deutscher Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüte- Pflanzenname<br />

höhe (cm) farbezeit Etagenprimel Bei dieser Primel wiegen sich alle Blüten als violette 20-25 blauviolett Juli bis<br />

Glöckchen am Ende des langen Blüten-stiels. Sie<br />

stammt aus dem Himalaja <strong>und</strong> blüht bei uns zweimal im<br />

Jahr: üppig im Frühling, etwas sparsamer im Herbst. Da<br />

es sich um eine kurzlebige Staude handelt, muß man<br />

immer wieder selbst für Nachwuchs sorgen. Das stellt<br />

aber kein Problem dar, denn Samen wird reichlich<br />

angesetzt.<br />

September<br />

Kugelprimel 'Alba' Neben unserer Kugelprimelmischung bieten wir jetzt<br />

auch einige Farben separat an. Diese Kugelprimel blüht<br />

in Weiß.<br />

15-25 weiß März bis<br />

Mai<br />

Kugelprimel 'Blau' Diese Kugelprimel blüht in rötlichem Violett. 15 - 25 cm blau März bis<br />

Mai<br />

Kugelprimel 'Rubin' Diese Kugelprimel blüht rot. 15-25 tiefpurpurrot<br />

Tibetprimel Eine sehr kräftige Primel aus Tibet. Sie wirft ihre Blätter<br />

über Winter ab, treibt aber im Frühling wieder neu aus.<br />

Im Sommer trägt sie an hohen, kräftigen Stengeln eine<br />

Blütenkrone aus gelben, hängenden Einzelblüten. Sehr<br />

schön am halbschattigen Ufer.<br />

Japanprimel 'Miller's<br />

Crimson'<br />

Eine Auslese der japanischen Primel, die im späten<br />

Frühling <strong>und</strong> Frühsommer an kräftigen Trieben mit<br />

hängenden, karminfarbenen Blüten erfreut.<br />

März bis<br />

Mai<br />

40-70 gelb Juli bis<br />

August<br />

40-60 tiefpurpurrot<br />

LichtPflanzBestell- Preis<br />

bedarfzonenummer absonnig frisch F0410 2,50 €<br />

absonnig bis<br />

halbschattig<br />

absonnig bis<br />

halbschattig<br />

absonnig bis<br />

halbschattig<br />

frisch bis<br />

feucht<br />

frisch bis<br />

feucht<br />

frisch bis<br />

feucht<br />

halbschattig frisch bis<br />

feucht<br />

Mai bis Juli halbschattig frisch bis<br />

feucht<br />

F<strong>03</strong>09 2,25 €<br />

F0401 2,25 €<br />

F0404 2,25 €<br />

F0505 2,25 €<br />

F0707 2,25 €<br />

Seite 1<strong>08</strong> von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer Deutscher Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüteLichtPflanz- Pflanzenname Pflanzenname<br />

höhe (cm) farbezeitbedarfzone Primula japonica Mix Japanprimel Mix Die japanische Primel wächst <strong>und</strong> vermehrt sich ohne 40 - 60 cm Mischung Mai bis Juli halbschattig frisch bis<br />

Probleme. Leider vermehrt sie sich so gut, daß sie sich<br />

mit sämtlichen Primeln in der Nachbarschaft kreuzt <strong>und</strong><br />

deswegen nur selten rein in Kultur zu finden ist. Auch<br />

wir haben nicht die Wildform (gibt es vermutlich in<br />

Europa nicht mehr), sondern vermehren eine Mischung<br />

in der alle Farben von weiß über rosa bis purpur zu<br />

finden sind. Blütezeit ist der Frühsommer.<br />

feucht<br />

Primula laurentiana<br />

Fernald<br />

St.Lorenz-Primel Die echte einheimische Mehlprimel ist im Garten<br />

ziemlich schwierig zu halten.Sie ist konkurrenzschwach<br />

<strong>und</strong> kurzlebig. Aber es gibt ja noch andere Mehlprimeln.<br />

Zum Beispiel diese hier aus Bulgarien. Sie sieht unserer<br />

heimischen zum Verwechseln ähnlich, aber sie ist ganz<br />

<strong>und</strong> gar nicht heikel. Hohe Nachbarn, die sie<br />

verdrängen, mag sie zwar auch nicht, aber sie ist<br />

zuverlässig <strong>und</strong> kommt jedes Jahr wieder. Im April/Mai<br />

blüht sie wochenlang mit ihren rosa Blütchen. Die<br />

Pflanze ist ein echter Zwerg, <strong>und</strong> wird nur knapp 10 cm<br />

hoch.<br />

Primula rosea Royle Rosenprimel Eine Pflanze aus dem westlichen Himalaya, die dort auf<br />

nassen Wiesen blüht. Ihre leuchtend dunkelrosa Blüten<br />

stehen an kurzen Stielen <strong>und</strong> erscheinen im Frühling.<br />

Der ideale Partner für Sumpfdotterblumen, die zur<br />

gleichen Zeit blühen <strong>und</strong> einen starken Farbakzent im<br />

Garten setzen.<br />

15 - 25 cm rosa April sonnig bis<br />

halbschattig<br />

5-10 cm rosarot März bis<br />

April<br />

sonnig bis<br />

halbschattig<br />

Bestellnummer<br />

Preis<br />

F09<strong>03</strong> 2,50 €<br />

frisch F0704 4,00 €<br />

Wasserrand<br />

, feucht<br />

F<strong>08</strong>05 2,25 €<br />

Seite 109 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer<br />

Pflanzenname<br />

Primula vialii<br />

Delavay ex Franch.<br />

Primula x bullesiana<br />

Janson.<br />

Pseudolysimachion<br />

longifolium ssp<br />

longifolium (L.) Opiz<br />

Pseudolysimachion<br />

longifolium ssp<br />

longifolium 'Rosa<br />

Töne'<br />

Deutscher Pflanzenbeschreibung PflanzenBlüten- Pflanzenname<br />

höhe (cm) farbe<br />

Orchideenprimel Die Blütenform der Orchideenprimel unterscheidet sich 40-60 purpur,<br />

sehr stark von allen anderen Primeln. Bei ihr sind<br />

zahllose kleine Einzelblüten in einer großen Blütenkerze<br />

übereinander angeordnet. Das Ergebnis wirkt dann auf<br />

den ersten Blick wie ein Knabenkraut, also eine<br />

einheimische Erdorchidee. Zum Glück sind die<br />

Ansprüche dieser Primel wesentlich geringer als die der<br />

Knabenkräuter: Feuchtigkeit ohne Staunässe <strong>und</strong> ein<br />

sonniger bis halbschattiger Standort, <strong>und</strong> sie wird Jahr<br />

für Jahr im Frühsommer blühen.<br />

violett<br />

Etagenprimel Eine Kreuzung aus Primula bulleyana <strong>und</strong> Primula<br />

beesiana. Erstaunlicherweise meistens kleiner als die<br />

beiden Elternteile, dafür ein größeres Farbspektrum der<br />

Blüten: gelb, rot, lila, aprikot <strong>und</strong> alles was dazwischen<br />

liegt. Die Blüten stehen in mehreren Etagen<br />

übereinander <strong>und</strong> erscheinen im Frühsommer.<br />

Blauweiderich Der langblättrige Ehrenpreis ist auch unter Spezialisten<br />

besser bekannt unter seinem bisherigen Namen<br />

Veronica longifolia. Im Garten ist es ein alter Bekannter,<br />

der im Hochsommer mit langen blauen Blütenrispen<br />

blüht. In der Natur kommt er in Feuchtgebieten vor, im<br />

Garten ist er nicht so wählerisch <strong>und</strong> wächst auch im<br />

Blumenbeet.<br />

Blauweiderich 'Rosa<br />

Töne'<br />

Keine Sorte, sondern ein Grex mit Variationen bei den<br />

Einzelpflanzen. Alle Pflanzen blühen mehr oder weniger<br />

rosafarben. Wir haben sie als Samenmischung erhalten<br />

<strong>und</strong> vermehren sie auf diese Art weiter. Die<br />

Nachkommen davon können in allen Tönen vom<br />

blassesten Rosa über Lavendel bis zum schrillsten Pink<br />

blühen. Also eine W<strong>und</strong>ertüte.<br />

30 - 60 cm Mischung Juni bis<br />

August<br />

60-80 blau Juli bis<br />

August<br />

60 - 80 cm rosa Juli bis<br />

August<br />

BlüteLichtPflanzzeitbedarfzone Juni bis Juli halbschattig frisch bis<br />

feucht<br />

sonnig bis<br />

halbschattig<br />

frisch bis<br />

feucht<br />

sonnig frisch bis<br />

feucht<br />

sonnig frisch bis<br />

feucht<br />

Bestellnummer<br />

Preis<br />

F<strong>03</strong><strong>03</strong> 2,50 €<br />

F<strong>08</strong><strong>08</strong> 2,25 €<br />

S0245 2,50 €<br />

F18<strong>08</strong> 2,75 €<br />

Seite 110 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer Deutscher Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüte- Pflanzenname Pflanzenname<br />

höhe (cm) farbezeit Pulicaria dysenterica Großes Flohkraut Das große Flohkraut ist eine sehr robuste <strong>und</strong><br />

40 - 80 cm gelb Juli bis<br />

(L.) Bernh.<br />

anspruchslose heimische Staude, selbst mit Salz im<br />

Boden kommt es zurecht, <strong>und</strong> dennoch findet man es<br />

immer seltener. Die Ursache liegt wieder einmal darin,<br />

dass so viele Feuchtgebiete trockengelegt <strong>und</strong> zu<br />

intensiv genutzten Wiesen umgewandelt wurden. Im<br />

Garten kann man es in naturnahen Partien verwenden,<br />

auch im normal feuchten Boden. Es blüht im Sommer<br />

mit gelben 'Margariten'-Blüten.<br />

September<br />

Pulmonaria 'Smoky<br />

Blue'<br />

Ranunculus acris<br />

'Flore Pleno'<br />

Ranunculus aquatilis<br />

L.<br />

Ranunculus<br />

circinatus Sibth.<br />

Lungenkraut 'Smoky<br />

Blue'<br />

Dieses Lungenkraut wirkt besonders zart <strong>und</strong> duftig.<br />

Dazu trägt vor allem sein mit feinen Punkten<br />

gezeichnetes Laub bei, <strong>und</strong> die schönen zweifarbigen<br />

Blüten.<br />

Scharfer Hahnenfuß Die Wildform dieser Pflanze ist noch überall weit<br />

verbreitet, aber das Besondere an dieser Sorte sind ihre<br />

gefüllten Blüten. Sie sind goldgelb <strong>und</strong> absolut gefüllt,<br />

wie eine gelbe Minipfingstrose. Die Pflanze selbst<br />

wächst locker aufrecht <strong>und</strong> trägt ihre Blüten im Sommer.<br />

Wasserhahnenfuß Eine untergetaucht lebende Hahnenfußart mit fiedrigen<br />

Unterwasserblättern <strong>und</strong> r<strong>und</strong>lichen Schwimmblättern<br />

(werden aber nur selten gebildet). Sie blüht im<br />

Hochsommer mit vielen weißen Schalenblüten, die<br />

knapp über die Wasseroberfläche gehalten werden. Es<br />

sieht oft aus, als wären Apfelblüten auf das Wasser<br />

heruntergeregnet. Diese Pflanze wirkt gegen Algen <strong>und</strong><br />

soll auch pilzhemmend sein.<br />

Spreizender<br />

Hahnenfuß<br />

Ein hübscher Wasserhahnenfuß, der aber<br />

seltsamerweise im Handel kaum zu finden ist. Ähnelt<br />

Ranunculus aquatilis, aber seine Unterwasserblätter<br />

sind starr <strong>und</strong> fallen nicht zusammen, wenn man die<br />

Pflanze aus dem Wasser nimmt. Sie weißen Blüten<br />

erscheinen den ganzen Sommer über.<br />

30 cm blau <strong>und</strong><br />

rosa<br />

April <strong>und</strong><br />

Mai<br />

LichtPflanzbedarfzone sonnig frisch bis<br />

feucht<br />

70 cm gelb Mai bis Juni sonnig frisch bis<br />

feucht<br />

Bestellnummer<br />

Preis<br />

F<strong>13</strong>07 2,50 €<br />

halbschattig feucht Sch0096 2,50 €<br />

F1404 3,00 €<br />

10 - 15 cm weiß Mai bis Juli sonnig Flachwasser U015 2,50 €<br />

10-15 cm weiß Mai bis Juli sonnig Flachwasser U016 2,75 €<br />

Seite 111 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer<br />

Pflanzenname<br />

Ranunculus<br />

flammula L.<br />

Ranunculus<br />

lanuginosus L.<br />

Ranunculus lingua<br />

'Grandiflorus'<br />

Deutscher<br />

Pflanzenname<br />

Brennender<br />

Hahnenfuß<br />

Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlütehöhe (cm) farbezeit Ein Hahnenfuß mit ausgesprochenem<br />

20-50 gelb Juli bis<br />

Wildstaudencharakter. Er wagt sich ins flache Wasser<br />

vor <strong>und</strong> flutet dort mit seinen zahlreichen Stengelchen.<br />

Im Frühsommer blüht er mit kleinen gelben<br />

Schalenblüten.<br />

Oktober<br />

Wolliger Hahnenfuß Zeit für etwas Antiwerbung: den wolligen Hahnenfuß<br />

werden Sie kaum in einer anderen Gärtnerei finden,<br />

dazu ist er viel zu unspektakulär. Weder selten, noch<br />

winzig, noch riesig, noch außergewöhnlich schön oder<br />

sonst etwas Besonderes. Es ist einfach nur ein gelb<br />

blühender Hahnenfuß mit wollig behaarten Blättern, der<br />

w<strong>und</strong>erbar in feuchter Erde gedeiht.<br />

Zungenhahnenfuß Diese Auslese hat etwas größere Blüten als die<br />

Wildform.<br />

Ranunculus lingua L. Zungenhahnenfuß Der Zungenhahnenfuß hat lange, schmale Blätter <strong>und</strong><br />

große goldgelbe Schalenblüten. Die Blütezeit ist im<br />

Hochsommer. Im flachen Wasser bildet er sehr üppige<br />

Bestände, im tieferen Wasser sind seine Gruppen<br />

etwas lockerer, blühen aber genauso reichlich.<br />

Rodgersia pinnata<br />

Franch.<br />

Rodgersie Das gefiederte Schaublatt stammt aus China, genauer<br />

gesagt aus den Provinzen Yünnan <strong>und</strong> Szechuan. Es<br />

wird schon lange in Europa kultiviert, denn es ist eine<br />

ausgezeichnete <strong>Stauden</strong> für feuchte Stellen im<br />

Halbschatten. Am Wasser sieht es perfekt aus mit<br />

seinem großen glänzenden Laub <strong>und</strong> den Blütenrispen<br />

im Hochsommer. Wir vermehren es aus Samen, daher<br />

haben wir die ganze Bandbreite an Blütenfarben, die in<br />

der Natur auftreten: cremeweiß, rosa <strong>und</strong> rot.<br />

30 - 80 cm gelb Mai bis<br />

August<br />

60-100 gelb Juni bis<br />

August<br />

60-<strong>13</strong>0 gelb Juni bis<br />

August<br />

LichtPflanzbedarfzone sonnig Wasserrand<br />

, sumpfig<br />

Bestellnummer<br />

Preis<br />

FW0515 2,75 €<br />

halbschattig frisch S02<strong>03</strong> 2,75 €<br />

sonnig bis<br />

halbschattig<br />

sonnig bis<br />

halbschattig<br />

Wasserrand<br />

, flaches<br />

Wasser<br />

Wasserrand<br />

, flaches<br />

Wasser<br />

100-120 gelblichweiß Juni bis Juli halbschattig frisch bis<br />

feucht<br />

FW1518 2,75 €<br />

FW1418 2,75 €<br />

Sch0024 4,00 €<br />

Seite 112 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer Deutscher Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüteLichtPflanz- Pflanzenname Pflanzenname<br />

höhe (cm) farbezeitbedarfzone Rodgersia<br />

Rodgersie Entweder der benennende Botaniker hatte sehr viel 80-100 weiß Juni bis Juli halbschattig frisch bis<br />

sambucifolia Hemsl.<br />

Phantasie, oder wir haben die originale Pflanze gar<br />

nicht mehr in Europa - auf jeden Fall sehen auch die<br />

Blätter dieser Art eher einer Kastanie ähnlich. Sie ist die<br />

kleinste von uns angebotene Rodgersie <strong>und</strong> blüht im<br />

Sommer in weiß bis rosa. (Rodgersien kreuzen sich<br />

leicht untereinander, daher ist es durchaus möglich, daß<br />

die echte Art im Lauf der Jahrzehnte verloren ging. Wir<br />

bemühen uns im Moment darum garantiert echtes<br />

Saatgut aus Asien zu erhalten.)<br />

feucht<br />

Rudbeckia fulgida<br />

var sullivantii<br />

'Goldsturm'<br />

Rudbeckia laciniata<br />

L.<br />

Sonnenhut<br />

'Goldsturm'<br />

Ein alter Bekannter im Garten <strong>und</strong> sehr zuverlässig.<br />

Seine 'Mini-Sonnenblumen' erscheinen vom<br />

Hochsommer bis weit in den Herbst hinein.<br />

Sonnenhut Dies ist die Wildform des Gartensonnenhuts von den<br />

feuchten Prärien Nordamerikas. Sie wird mannshoch<br />

<strong>und</strong> ist im Herbst bedeckt von zahllosen kleinen<br />

'Sonnenblumen'. Eine gute Schnittblume für<br />

Herbststräuße, aber leider nicht standfest. Sie benötigt<br />

im Garten im Regel eine Stütze oder einen Zaun an<br />

dem sie sich anlehnen kann.<br />

Rumex acetosa L. Großer Sauerampfer Der Wiesensauerampfer kommt noch überall auf<br />

frischen <strong>und</strong> feuchten Wiesen vor. Für Speisezwecke<br />

werden Sie ihn aber vermutlich nicht gerne von einer<br />

Wiese ernten wollen (wer weiss was der Bauer <strong>und</strong><br />

Nachbars H<strong>und</strong> da schon gemacht haben), sondern<br />

lieber im Kräutergarten anbauen. Als Kinder haben wir<br />

gern die Blätter gekaut, als Erwachsene machen wir<br />

gelegentlich eine Sauerampfersuppe daraus.<br />

Rumex crispus L. Krauser Ampfer Der krause Ampfer kommt überall an nassen Stellen<br />

vor. Er ist kein Gemüse sondern eine (ehemalige)<br />

Nutzpflanze. Aus seinen Wurzeln wurde ein gelber<br />

Farbstoff gewonnen. Ausserdem galt er als Heilpflanze.<br />

70 cm gelb Juli bis<br />

Oktober<br />

140-180 grün, hellgelb<br />

Juli bis<br />

September<br />

sonnig frisch bis<br />

feucht<br />

sonnig frisch bis<br />

feucht<br />

40 - 80 cm rotbraun Mai bis Juli sonnig frisch bis<br />

feucht<br />

50 - 60 cm rotbraun Juni bis<br />

August<br />

sonnig frisch bis<br />

feucht<br />

Bestellnummer<br />

Preis<br />

Sch0026 3,75 €<br />

S0205 2,50 €<br />

S0266 2,50 €<br />

S<strong>03</strong>82 2,00 €<br />

S0284 2,50 €<br />

Seite 1<strong>13</strong> von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer<br />

Pflanzenname<br />

Rumex<br />

hydrolapathum<br />

Huds.<br />

Rumex sanguineus<br />

ssp sanguineus L.<br />

Deutscher Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüte- Pflanzenname<br />

höhe (cm) farbezeit Flussampfer Mit dieser Pflanze haben wir bei unseren 'Nach-Bauern' 150 rötlichgrün Juli bis<br />

endgültig den Ruf bekommen nicht ganz normal zu<br />

sein. Wir haben von einem Gr<strong>und</strong>stücksnachbarn schon<br />

einmal das Angebot bekommen, daß er bei uns die<br />

Ampferbekämpfung gleich mitmachen könne, wenn er<br />

sie auf seinem Gr<strong>und</strong>stück durchführt. Der Anblick von<br />

einem Beet voller Ampferpflanzen muß wohl ein Schock<br />

für ihn gewesen sein. Also: unser Ampfer ist kein<br />

Unkraut. Er wird auch wesentlich höher als das<br />

verbreitete Wiesenunkraut, nämlich fast mannshoch.<br />

Zierend sind vor allem seine großen lanzenförmigen<br />

Blätter, die Blütenrispen erscheinen im Hochsommer<br />

<strong>und</strong> sind eher unscheinbar weißlich bis rötlich. Eine<br />

Pflanze für große Anlagen mit Wildstaudencharakter.<br />

August<br />

Blutampfer Normalerweise sind die Blüten der Höhepunkt bei einer<br />

Pflanze. Hier ist es anders, die Blü-ten sind bestenfalls<br />

'naja', <strong>und</strong> es gibt einen guten Gr<strong>und</strong> die Blütenbildung<br />

zu verhindern: die Pflanze samt sich sonst zu sehr aus.<br />

Das wirklich Sehenswerte an diesem Ampfer sind seine<br />

jungen Blätter: leuchtend hellgrün mit intensiv roter<br />

Aderung. Rückschnitt im Hochsommer verhindert die<br />

Blütenbildung <strong>und</strong> bewirkt einen zweiten Austrieb der<br />

attraktiven Blätter.<br />

30-80 matt-rot Juni bis<br />

August<br />

LichtPflanzbedarfzone sonnig bis Wasserrand<br />

halbschattig , sumpfig<br />

Bestellnummer<br />

Preis<br />

FW1912 3,00 €<br />

sonnig frisch F14<strong>08</strong> 2,50 €<br />

Seite 114 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer<br />

Pflanzenname<br />

Sagina subulata<br />

(Sw.) C. Presl<br />

Sagittaria latifolia<br />

Willd.<br />

Sagittaria<br />

montevidensis<br />

Cham. Et Schltdl.<br />

Deutscher Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüteLichtPflanzBestell- Preis<br />

Pflanzenname<br />

höhe (cm) farbezeitbedarfzonenummer Sternmoos Trotz des deutschen Namens kein Moos, sondern ein<br />

Nelkengewächs. Es bildet dichte Matten aus grasartigen<br />

Blättchen, die wie ein hellgrüner Teppich wirken. Es läßt<br />

sich fast beliebig teilen <strong>und</strong> wächst willig auch unter<br />

ungünstigen Bedingungen (zu trocken <strong>und</strong> zu nass<br />

sollte es aber nicht sein). Eine ideale Pflanze um<br />

Zwischenräume von Trittsteinen, Ecken <strong>und</strong> kleiner<br />

Freiflächen zu begrünen. Als zusätzliches 'Guatsle'<br />

blüht es auch noch mit Unmengen sternförmiger, weißer<br />

Blütchen den ganzen Sommer über.<br />

3-5 cm weiß Juni bis Juli absonnig frisch S0209 2,00 €<br />

Breitblättriges<br />

Pfeilkraut<br />

Montevideo-<br />

Pfeilkraut<br />

Die breiten Blätter dieser Art können manchmal ziemlich<br />

schmal sein. Man glaubt dann, daß man eine völlig<br />

andere Art vor sich hat. Sie sind deutlich pfeilförmig <strong>und</strong><br />

haben immer eine scharfe Spitze. Die Blüten<br />

erscheinen im Hoch- bis Spätsommer <strong>und</strong> sind weiß mit<br />

einer gelben Mitte aus den Staubbeuteln. Für einige<br />

Indianerstämme waren die Knollen dieser Pflanze ein<br />

wichtiger Wintervorrat. Sie können gekocht, gegrillt,<br />

gebraten, fritiert <strong>und</strong> gestampft werden. Falls Sie ein<br />

Rezept kennen, lassen Sie's uns wissen.<br />

Ein Pfeilkraut aus Südamerika das bei uns leider nicht<br />

winterhart ist. Es übersteht nur ganz geringe<br />

Minusgrade. Schade, denn es ist ein Prachtstück in<br />

seiner Gattung. Die Blätter sind sehr groß <strong>und</strong> breit, am<br />

schönsten aber die Blüten mit ihrer gelben <strong>und</strong> braunen<br />

Zeichnung auf weißem Gr<strong>und</strong>. In den USA wird die<br />

Pflanze zur Kreuzung mit winterharten Arten genutzt<br />

<strong>und</strong> wir können darauf hoffen, dass es bald auch eine<br />

winterharte Hybride davon gibt. Im Moment ist es für<br />

uns eine w<strong>und</strong>erschöne Pflanze für den Wintergarten<br />

<strong>und</strong> sommerlichen Gartenteich.<br />

50-60 weiß Juni bis<br />

August<br />

50 - 100 cm weiß Juli bis<br />

August<br />

sonnih bis<br />

halbschattig<br />

Wasserrand<br />

, flaches<br />

Wasser<br />

FW1212 2,50 €<br />

sonnig Flachwasser H029 15,00 €<br />

Seite 115 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer Deutscher<br />

Pflanzenname Pflanzenname<br />

Sagittaria sagittifolia Europäisches<br />

L.<br />

Pfeilkraut<br />

Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlütehöhe (cm) farbezeit Äußerlich sind die Blätter oft kaum von Sagittaria<br />

40-50 weiß Juni bis<br />

latifolia zu unterscheiden <strong>und</strong> genauso variabel in der<br />

Blattform. Der deutliche Unterschied liegt in den Blüten,<br />

die den ganzen Sommer über gebildet werden. Bei<br />

dieser Art sind sie weiß mit braunvioletten Staubbeuteln<br />

im Zentrum.<br />

August<br />

Salix caesia Vill. Blaugrüne Weide Die blaugrüne Weide hat ein merkwürdiges<br />

Verbreitungsgebiet. Weitaus am häufigsten findet man<br />

sie in Innerasien, in den Gebieten r<strong>und</strong> um die<br />

Mongolei. Daneben gibt es vereinzelte Vorkommen in<br />

den Alpen. Heimisch ist sie in beiden Gebieten, <strong>und</strong> zur<br />

Eiszeit hingen die beiden Verbreitungsgebiete wohl<br />

auch zusammen. Als es wärmer wurde, verschwand die<br />

Weide bei uns bis auf ganz wenige Vorkommen in den<br />

Bergen. In Deutschland wurde sie übrigens extrem spät<br />

entdeckt: erst im Jahr 2000 entdeckte ein Botaniker ein<br />

Vorkommen in Bayern. Unsere Pflanzen stammen alle<br />

von einer Pflanze aus der Schweiz ab. Dort kommt die<br />

blaugrüne Weide selten an kiesigen Ufern von Bächen<br />

vor. Im Garten wird sie bis zu einem Meter hoch,<br />

braucht dafür aber lange Zeit. Solange sie klein ist,<br />

kann sie sich nur schwer gegen konkurrenzstarke<br />

Nachbarn durch setzen.<br />

Salix daphnoides<br />

Vill.<br />

Reifweide Eine einheimische Weidenart, die sehr gut in der Nähe<br />

des Teiches gedeiht (nicht innerhalb der Teichfolie<br />

setzen! Erstens ist es dem Baum dort zu naß, zweitens<br />

würden die Wurzeln die Folie durchbohren). Das Laub<br />

dieses Baumes erinnert tatsächlich an Lorbeerblätter,<br />

hübsch sind auch die weiß bereiften Zweige im Winter,<br />

<strong>und</strong> die silbrigen Kätzchen im späten Winter.<br />

LichtPflanzbedarfzone sonnig bis Wasserrand<br />

halbschattig , flaches<br />

Wasser<br />

50 - 70 cm silbrig Mai bis Juni sonnig frisch bis<br />

feucht<br />

2 - 6 m gelb März bis<br />

April<br />

sonnig bis<br />

halbschattig<br />

Bestellnummer<br />

Preis<br />

FW<strong>08</strong>11 2,75 €<br />

F1501 5,00 €<br />

feucht F1505 6,75 €<br />

Seite 116 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer Deutscher Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüteLicht- Pflanzenname Pflanzenname<br />

höhe (cm) farbezeitbedarf Salix hastata L. Spießweide Auch die Spießweide hat ein getrenntes<br />

100 cm gelb März sonnig bis<br />

Verbreitungsgebiet. Bei ihr sind es die Alpen <strong>und</strong><br />

Skandinavien. Beide Vorkommen reichen gerade noch<br />

nach Deutschland hinein: im Norden reicht das<br />

skandinavische Vorkommen bis Amrum, im Süden<br />

reicht das alpine Vorkommen bis Südbayern. Ein<br />

dazwischen liegendes Vorkommen in Thüringen ist<br />

inzwischen erloschen. Aber auch in den anderen<br />

Gebieten gehen die Bestände zurück. Es ist ein kleiner<br />

Busch (meistens weniger als ein Meter hoch), der seine<br />

schönste Zeit im Frühling hat, wenn er sich mit<br />

silbergrauen Weidenkätzchen schmückt. Zuhause ist er<br />

in feuchten Gebüschen, stauende Nässe erträgt er<br />

nicht.<br />

halbschattig<br />

Salix helvetica Vill. Schweizer Weide Diese Zwergweide kommt außerhalb der Alpen nirgends<br />

vor, <strong>und</strong> auch in den Alpen findet man sie nur - wer<br />

hätte das gedacht - in der Schweiz. In der Natur wächst<br />

sie hoch oben im Gebirge in der Übergangszone zu den<br />

baumlosen Bereichen. Ihr bevorzugter Standort sind<br />

feuchte Stellen ohne stauende Nässe. Im Gebirge wird<br />

sie selten höher als ein halber Meter, im Tiefland kann<br />

sie höher werden. Wie bei den meisten Weiden ist sie<br />

im Frühling am schönsten, wenn sie sich mit ihren<br />

silbrigen Weidenkätzchen schmückt.<br />

Salix serpyllifolia<br />

Scop.<br />

Quendelblättrige<br />

Weide<br />

Ein kriechender Baum - dieser Weidenart bildet eng an<br />

den Boden angeschmiegte Polster <strong>und</strong> wächst nur<br />

langsam. Im Frühling schmückt sie sich mit<br />

ansehnlichen Palmkätzchen. Diese Weide kann in den<br />

Alpen im feuchten Kalkschutt <strong>und</strong> auf überronnenen<br />

Felsen gef<strong>und</strong>en werden. Auch im Garten will sie einen<br />

kalkhaltigen Boden, aber keine stauende Nässe.<br />

50 - 60 cm gelb März sonnig bis<br />

halbschattig<br />

2 - 3 cm gelb März bis<br />

April<br />

PflanzBestell- Preis<br />

zonenummer feucht F1510 5,00 €<br />

feucht F16<strong>03</strong> 5,00 €<br />

sonnig feucht F1809 8,25 €<br />

Seite 117 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer Deutscher Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüteLichtPflanzBestell- Preis<br />

Pflanzenname Pflanzenname<br />

höhe (cm) farbezeitbedarfzonenummer Salvia argentea L. Silbersalbei Dieser Salbei ist in der Regel nur zweijährig, sät sich im<br />

Garten aber selbst aus. Sein Laub ist silbergrau <strong>und</strong><br />

wollig behaart. Die Blüten erscheinen im Hochsommer<br />

<strong>und</strong> changieren zwischen weiß <strong>und</strong> hellrosa. Sehr<br />

empfindlich gegen nassen Boden, er möchte möglichst<br />

trocken stehen.<br />

50-80 weiß Juni bis Juli sonnig trocken S<strong>03</strong>83 3,25 €<br />

Salvia nemorosa<br />

'Porzellan'<br />

Hainsalbei<br />

'Porzellan'<br />

Dieser Salbei hat weiße Blüten, aber es ist ein<br />

besonderes Weiß. Ein bisschen wie opakes Glas oder<br />

eben Porzellan. 2004 bekam die Sorte eine Medaille der<br />

Royal Horticultural Society zugesprochen - absolut<br />

zurecht, wie ich finde.<br />

Salvia officinalis L. Salbei Der 'normale' Küchensalbei braucht wohl keine<br />

besondere Vorstellung. Er wächst am besten auf<br />

trockenen <strong>und</strong> sonnigen Plätzen im Garten. Wenn Sie<br />

bislang den Geschmack von Salbei nicht besonders<br />

gemocht haben <strong>und</strong> ihn nur getrocknet kannten, dann<br />

probieren Sie einmal Salbeiblätter frisch von der<br />

Pflanze. Der Geschmack ist viel feiner.<br />

Salvia sclarea L. Muskatellersalbei Leider nur zweijährig, aber so schön, daß man die<br />

kleine Mühe der Nachzucht aus Samen auf sich<br />

nehmen sollte. Es ist eine robuste <strong>und</strong> eindrucksvolle<br />

Pflanze, die aromatisch duftet (vor allem an heißen<br />

Tagen). Ihre großen Blätter sind leicht gewellt <strong>und</strong><br />

silbrig behaart. Der Blütenstand ist eine vielfach geteilte<br />

Kerze (also eher ein Kandelaber), die dicht mit kleinen<br />

Blüten in Rosa <strong>und</strong> Weiß besetzt ist. Die Blütezeit ist im<br />

Juni <strong>und</strong> Juli. Die Blätter sind eßbar. Bei uns werden<br />

daraus 'g'schwänzte Kiachla' gemacht: die<br />

gewaschenen Blätter werden einfach in<br />

Pfannkuchenteig getaucht <strong>und</strong> dann in der Friteuse<br />

gebacken - eine Delikatesse!<br />

40 weißlichblau Juni bis<br />

September<br />

30-60 violettblau Juni bis<br />

August<br />

100-150 hell-violett Juni bis<br />

August<br />

sonnig ??? S02<strong>13</strong> 2,50 €<br />

sonnig trocken S<strong>03</strong>85 2,25 €<br />

sonnig trocken S0219 2,50 €<br />

Seite 118 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer<br />

Pflanzenname<br />

Salvia x sylvestris<br />

'Blaukönigin'<br />

Salvinia auriculata<br />

Aubl.<br />

Deutscher<br />

Pflanzenname<br />

Hainsalbei<br />

'Blaukönigin'<br />

Westindischer<br />

Schwimmfarn<br />

Salvinia oblongifolia Länglicher<br />

Schwimmfarn<br />

Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüteLichtPflanzBestell- Preis<br />

höhe (cm) farbezeitbedarfzonenummer Der Hainsalbei ist eine klassische Begleitpflanze für<br />

Rosen. Besonders schön wirkt eine Kombination aus<br />

weißem Rosen <strong>und</strong> blauem Salbei. 'Blaukönigin' passt<br />

dazu ideal, denn ihre Blüten sind dunkelviolettblau.<br />

50 cm blau Juni bis Juli sonnig trocken S0215 3,00 €<br />

Auch wenn es zunächst so aussehen mag: dies ist<br />

keine Wasserlinse sondern ein Farn. Er schwimmt völlig<br />

frei an der Wasseroberfläche <strong>und</strong> bildet im flachen<br />

Wasser eine schwimmende Decke auf dem Wasser. Im<br />

Freiland gedeiht er nur in warmen Sommern. Die<br />

Überwinterung ist schwierig. Am ehesten gelingt sie auf<br />

feuchter Erde an einem hellen Zimmerfenster. Lieberbar<br />

ab Mitte Mai.<br />

Dieser Schwimmfarn hat sehr große, längliche Blätter.<br />

Da er sehr wärmebedürftig ist, ist er leider auch im<br />

Sommer nicht für's Freiland geeignet. Im Wintergarten<br />

breitet er sich dagegen schnell auf den Becken aus.<br />

schwimmt - - sonnig schwimmt SW006 2,50 €<br />

schwimmt - - sonnig schwimmt SW007 3,00 €<br />

Seite 119 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer Deutscher<br />

Pflanzenname Pflanzenname<br />

Saponaria officinalis Seifenkraut 'Rosea<br />

'Rosea Plena' Plena'<br />

Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlütehöhe (cm) farbezeit Das Seifenkraut heisst nicht zufällig so. In seinen<br />

50-80 hell-rosa Juni bis<br />

Wurzeln befinden sich Saponine, also Seifenstoffe.<br />

Früher wurden die Wurzel tatsächlich ausgekocht <strong>und</strong><br />

mit der Lauge gewaschen. Sie können sich aber auch<br />

mit weniger Arbeit von der Anwesenheit der Saponine<br />

überzeugen: nehmen Sie eine Wurzel (es sind<br />

genügend da, die Pflanze breitet sich stark aus),<br />

waschen Sie sie ab <strong>und</strong> zerreiben Sie sie zwischen<br />

Ihren nassen Händen. Sehr schnell werden Sie das<br />

typisch cremige Gefühl von Seife spüren <strong>und</strong> auch die<br />

eine oder andere Seifenblase wird sich bilden. Genug<br />

vom Vandalismus im Blumenbeet, wenden wir uns den<br />

schmückenden Eigenschaften des Seifenkrauts zu. Das<br />

Seifenkraut hat eine lange Blütezeit vom Sommer bis in<br />

den Herbst hinein. Seine Blüten sind rosafarben <strong>und</strong><br />

stark gefüllt. Am besten wirkt es im Bauerngarten (dort<br />

kommt es auch her) oder in einer Pflanzung mit<br />

Wildstaudencharakter.<br />

September<br />

Saururus cernuus L. Molchschwanz Vor einem halben Jahrh<strong>und</strong>ert war der Molchschwanz in<br />

Deutschland eine regelrechte Modepflanze, dann war er<br />

plötzlich für viele Jahrzehnte verschw<strong>und</strong>en. Schade,<br />

die Pflanze ist nämlich äußerst attraktiv <strong>und</strong> leicht zu<br />

halten. Allerdings muß man ihren Ausbreitungsdrang in<br />

Grenzen halten. Der Molchschwanz stammt aus<br />

Nordamerika <strong>und</strong> bildet im flachen Wasser dichte<br />

Horste. Seine Stengel sind mit herzförmigen Blättern<br />

besetzt, <strong>und</strong> im Hochsommer erscheinen darüber weiße<br />

'Blütenschwänzchen' (daher der Name).<br />

LichtPflanzbedarfzone sonnig trocken bis<br />

frisch<br />

20-50 weiß Juni bis Juli sonnig Schwimmbla<br />

ttpflanze<br />

Bestellnummer<br />

Preis<br />

S<strong>03</strong>90 3,00 €<br />

FW0916 3,75 €<br />

Seite 120 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer<br />

Pflanzenname<br />

Saxifraga<br />

pensylvanica L.<br />

Saxifraga rot<strong>und</strong>ifolia<br />

L.<br />

Saxifraga umbrosa<br />

L.<br />

Scabiosa columbaria<br />

L.<br />

Deutscher<br />

Pflanzenname<br />

Pennsylvanischer<br />

Steinbrech<br />

R<strong>und</strong>blättriger<br />

Steinbrech<br />

Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüteLichtPflanzBestell- Preis<br />

höhe (cm) farbezeitbedarfzonenummer Bei Steinbrechen ist oft die Blattrosette das eigentlich<br />

schmückende Element. So ist es auch bei dieser Art,<br />

allerdings sind ihre Rosetten für einen Steinbrech sehr<br />

groß <strong>und</strong> ungewöhnlich weich <strong>und</strong> blattartig. Die<br />

Blütenstände werden recht hoch, aber die Blüten selbst<br />

sind unscheinbar gelbgrün <strong>und</strong> winzig. Im Herbst färben<br />

sich die Rosetten intensiv rotbraun.<br />

60-80 gelblichweiß Juni bis Juli absonnig frisch S0259 4,00 €<br />

Eine weiterer herbstblühender Steinbrech, aber mit<br />

ganz anderer Wuchsform. Er bildet schöne Blattpolster<br />

aus denen sich im Spätsommer die hohen Blütenstände<br />

erheben. Die Einzelblüten sind weiß <strong>und</strong> sternförmig.<br />

Porzellanblümchen Ein kleiner Steinbrech von schattigen Stellen der<br />

Pyrenäen. Bei uns wächst er ausgezeichnet auf der<br />

schattigen Nordseite einer Trockenmauer. Dort hat er<br />

alle Ritzen erobert <strong>und</strong> verdeckt große Teile der Mauer<br />

mit seinen hübschen Rosetten. Im Sommer erscheinen<br />

dann kleine weiße Blümchen mit roten Tupfen.<br />

Taubenskabiose Die Taubenskabiose wächst in Halbtrockenrasen auch<br />

bei uns in Mitteleuropa. Im Garten ist sie anspruchslos,<br />

solange sie nicht von stärkeren Nachbarn bedrängt<br />

wird.<br />

30-50 weiß Juni bis<br />

August<br />

absonnig frisch bis<br />

feucht<br />

Sch0018 2,50 €<br />

10-15 cm rosa Juni bis Juli absonnig frisch Sch0164 2,50 €<br />

20-50 hell-blau Juli bis<br />

September<br />

sonnig trocken bis<br />

frisch<br />

S<strong>03</strong>91 2,50 €<br />

Seite 121 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer<br />

Pflanzenname<br />

Schizostylis<br />

coccinea 'Mrs<br />

Hegarty'<br />

Schoenoplectus<br />

lacustris (L.) Palla<br />

Schoenoplectus<br />

lacustris ssp<br />

tabernaemontani<br />

'Albescens'<br />

Schoenoplectus<br />

lacustris ssp<br />

tabernaemontani<br />

'Zebrinus'<br />

Deutscher<br />

Pflanzenname<br />

Spaltgriffel 'Mrs.<br />

Hegarty'<br />

Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlütehöhe (cm) farbezeit Ein furchtbar technischer Name für eine sehr schöne 60 cm rosa Oktober bis<br />

Pflanze! Es handelt sich um eine entfernte Verwandte<br />

der Gladiole, <strong>und</strong> das sieht man ihr sofort an. Sie hat<br />

schwertförmige Blätter <strong>und</strong> darüber zarte rosafarbene<br />

Gladiolenblüten. In ihrer Heimat wächst sie an<br />

Flussufern <strong>und</strong> genau so einen Platz möchte sie auch<br />

im Garten: immer genügend Feuchtigkeit, aber niemals<br />

nasse Füsse. Wenn man ihr das bieten kann, dann ist<br />

sie auch bei uns in Europa bis wenigstens minus 10 ° C<br />

winterhart. Mit etwas Abdeckung hält sie noch ein paar<br />

Grade mehr aus. Der Aufwand lohnt sich, vor allem weil<br />

sie uns mit ihren Blüten von Oktober bis Dezember<br />

erfreut, wenn sonst nichts mehr im Garten blüht.<br />

Dezember<br />

Teichsimse Diese Simse kann noch wesentlich weiter ins tiefe<br />

Wasser vordringen, als wir angegeben haben. Halten<br />

Sie sie unbedingt in einem Gefäß, oder Sie bekommen<br />

einen Teich voller Teichsimse. In einem begrenzten<br />

Bereich wirken die blaugrünen Halme sehr hübsch.<br />

Früher wurden aus den Halmen übrigens Schwimmer<br />

zum Angeln hergestellt.<br />

Teichsimse<br />

'Albescens'<br />

Teichsimse<br />

'Zebrinus'<br />

Eine längs gestreifte Sorte der Teichsimse. Für mich die<br />

elegantere Alternative zur Zebrasimse.<br />

Diese Sorte wird auch unter dem Namen 'Zebrasimse'<br />

angeboten, denn ihre Halme sind grün <strong>und</strong> weiß<br />

quergestreift. Wenn die Pflanze zu schattig steht, geht<br />

die Färbung verloren <strong>und</strong> die Halme werden komplett<br />

grün.<br />

150 - 250<br />

cm<br />

100 - 150<br />

cm<br />

bräunlich Juni bis<br />

August<br />

bräunlich Juni bis<br />

August<br />

50 - 100 cm bräunlich Juni bis<br />

August<br />

LichtPflanzBestell- Preis<br />

bedarfzonenummer sonnig feucht F1502 3,50 €<br />

sonnig bis 100 cm<br />

Tiefe<br />

sonnig bis 50 cm<br />

Tiefe<br />

sonnig Flaches<br />

Wasser<br />

FW0714 2,50 €<br />

FW0717 3,50 €<br />

FW0711 3,75 €<br />

Seite 122 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer<br />

Pflanzenname<br />

Schoenoplectus<br />

mucronatus (L.)<br />

Palla<br />

Deutscher<br />

Pflanzenname<br />

Stachelspitzige<br />

Teichsimse<br />

Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlütehöhe (cm) farbezeit Endlich einmal eine Simse, die sich zu benehmen 100-250 bräunlich Juni bis<br />

weiss! Sie streunert nicht durch den Teich <strong>und</strong> macht an<br />

alle möglichen <strong>und</strong> unmöglichen Stellen Ableger,<br />

sondern sie bleibt schön brav an ihrem Platz sitzen <strong>und</strong><br />

dehnt sich nur langsam in sich selber aus. Ihre Stengel<br />

haben einen dreieckigen Querschnitt, <strong>und</strong> die Blüte ist<br />

für eine Simse durchaus attraktiv, da sie von einem im<br />

rechten Winkel abstehenden Hochblatt begleitet ist.<br />

Trotz all dieser Vorteile ist die Art aber höchst selten in<br />

Gartenteichen zu finden. Vielleicht, weil sie auch in der<br />

Natur sehr selten <strong>und</strong> deswegen nur wenigen bekannt<br />

ist? Ihre einzigen Standorte in Deutschland liegen an<br />

wenigen Stellen in Bayern <strong>und</strong> Baden-Württemberg.<br />

August<br />

Scirpus sylvaticus L. Waldsimse Eine Simse, die keine nackte Halme bildet, sondern<br />

viele schmale Blätter daran trägt. Die Fruchtstände<br />

erscheinen im Frühsommer <strong>und</strong> ähneln denen des<br />

Zypergrases.<br />

Scutellaria<br />

galericulata L.<br />

Sedum cauticola<br />

Praeger<br />

Sedum<br />

erythrostictum<br />

'Frosty Morn'<br />

Sumpfhelmkraut Das Sumpfhelmkraut bildet im nassen Boden <strong>und</strong> im<br />

ganz flachen Wasser dichte Polster. In den oberen<br />

Blattachseln erscheinen im Hochsommer violettblaue<br />

Rachenblüten.<br />

Fetthenne Eine Fetthenne aus Japan. Sie bildet Matten aus<br />

graugrün belaubten Sprossen, die im Austrieb leicht<br />

purpurn gefärbt sind. Die Blüten sind rot <strong>und</strong> erscheinen<br />

im Frühherbst.<br />

Fetthenne 'Frosty<br />

Morn'<br />

Eine Fetthenne die in Japan gezüchtet wurde. Das<br />

Besondere sind ihre weiß panaschierten Blätter. Wenn<br />

sie im Spätsommer in Blüte steht gibt das einen starken<br />

Kontrast. Ein bißchen sieht es tatsächlich so aus als<br />

würde Rauhreif auf der Pflanze liegen.<br />

schwarzgrün Juni bis<br />

August<br />

20-40 violettblau Juni bis<br />

August<br />

10 - 15 cm purpurrot August bis<br />

September<br />

50 cm rosa August bis<br />

September<br />

LichtPflanzbedarfzone sonnig bis Wasserrand<br />

halbschattig , flaches<br />

Wasser<br />

halbschattig<br />

bis schattig<br />

sonnig bis<br />

halbschattig<br />

feucht bis<br />

sumpfig<br />

Wasserrand<br />

, feucht bis<br />

sumpfig<br />

Bestellnummer<br />

Preis<br />

FW0718 3,00 €<br />

FW2019 2,75 €<br />

FW1804 3,00 €<br />

sonnig trocken S0218 2,50 €<br />

sonnig trocken S<strong>03</strong>92 3,25 €<br />

Seite 123 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer<br />

Pflanzenname<br />

Sedum<br />

'Herbstfreude'<br />

Sedum<br />

kamtschaticum<br />

Fisch. Et C.A. Mey.<br />

Sedum<br />

kamtschaticum var<br />

kamtschaticum<br />

'Variegatum'<br />

Sedum reflexum<br />

'Angelina'<br />

Deutscher<br />

Pflanzenname<br />

Fetthenne<br />

'Herbstfreude'<br />

Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlütehöhe (cm) farbezeit Ein Elternteil dieser Pflanze ist Sedum telephium. Diese 40 cm braunrot August bis<br />

Fetthenne ist über ganz Eurasien verbreitet. Sie wird<br />

relativ groß <strong>und</strong> bildet Gruppen. 'Herbstfreude' sieht der<br />

Wildform recht ähnlich, wächst aber viel 'ordentlicher'.<br />

Ihre Blätter sind graugrün, die rötlich bis bräunlichen<br />

Blüten erscheinen ab dem Hochsommer.<br />

September<br />

Fetthenne Diese Art kommt aus Nordostasien. Sie bildet<br />

dunkelgrüne Matten <strong>und</strong> trägt im Spätsommer<br />

goldgelbe Blüten.<br />

Fetthenne 'Variegat' ist etwas untertrieben für diese Pflanze, denn<br />

sie veranstaltet ein wahres Farbenfeuerwerk. Beginnen<br />

wir mit den Blättern: sie sind blaugrün, mit rosa<br />

Schimmer <strong>und</strong> weißen Rändern. Im Sommer kommen<br />

dazu zahllose dottergelbe Blüten, die sich dann zu Rot<br />

umfärben. Das ganze auf einer kleinen Polsterpflanze,<br />

die sich munter aber niemals aggressiv ausbreitet. Da<br />

sie aus Kamtschatka stammt ist sie auch noch absolut<br />

winterhart.<br />

Tripmadame<br />

'Angelina'<br />

Diese Pflanze wurde vor einigen Jahren in Kroatien<br />

gef<strong>und</strong>en <strong>und</strong> wird seitdem in Gärtnereien vermehrt. Es<br />

ist eine Form der Tripmadame, bei der die Triebe<br />

orange-braun gefärbt sind. Im Austrieb ist die Färbung<br />

besonders intensiv. Wir haben sie schon zusammen mit<br />

der normalen grau-grün gefärbten Tripmadame<br />

gepflanzt <strong>und</strong> damit sehr schöne Effekte erzielt. Am<br />

besten wächst sie in trockenem <strong>und</strong> mageren Boden mit<br />

viel Sonne. Eine starke Konkurrenz für die übliche<br />

Hauswurzanpflanzung auf dem Mülltonnenhäuschen!<br />

15 cm orangegelb August bis<br />

September<br />

15 cm orangegelb August bis<br />

September<br />

10-20 cm gelb Juli bis<br />

August<br />

LichtPflanzBestell- Preis<br />

bedarfzonenummer sonnig trocken S0228 2,25 €<br />

sonnig trocken S0220 2,00 €<br />

sonnig trocken S0222 2,50 €<br />

sonnig trocken S0241 2,50 €<br />

Seite 124 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer Deutscher Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüte- Pflanzenname Pflanzenname<br />

höhe (cm) farbezeit Sedum reflexum L. Tripmadame Eine einheimische Art, die sehr wüchsig ist <strong>und</strong> große 20-25 tief-gelb Juli bis<br />

Matten bilden kann. Ihre silbergrauen, walzenförmigen<br />

Blättchen sind eßbar, allerdings ist der Geschmack<br />

nicht sonderlich interessant. Früher wurde die Art unter<br />

dem Namen 'Tripmadame' bei uns als Gewürzpflanze<br />

gezogen. Die gelben Blüten erscheinen im<br />

Frühsommer.<br />

August<br />

Sedum spectabile<br />

'Brilliant'<br />

Sedum spectabile<br />

'Iceberg'<br />

Sempervivum<br />

arachnoideum<br />

'Skovtrolds Triumph'<br />

Sempervivum 'Silver<br />

Thaw'<br />

Fetthenne 'Brilliant' Eine Fetthenne aus China <strong>und</strong> Korea. Sie bildet kleine<br />

Gruppen, ist silbrig behauchtes Laub, <strong>und</strong> blüht von<br />

Hochsommer bis Herbst mit rötlichen Blütendolden, die<br />

viel von Bienen besucht werden.<br />

Fetthenne 'Iceberg' Eine hohe Gartenfetthenne mit weißen Blüten. Sie blüht<br />

gleichzeitig mit den anderen rosa <strong>und</strong> roten Sorten ab<br />

Spätsommer <strong>und</strong> kann für eindrucksvolle Pflanzung zu<br />

dieser Jahreszeit genutzt werden.<br />

Hauswurz<br />

'Skovtrolds Triumph'<br />

Hauswurz 'Silver<br />

Thaw'<br />

Ebenfalls eine Hauswurz mit kleinen Rosetten. Bei ihr<br />

ist die Blattfarbe rot <strong>und</strong> sie ist kaum übersponnen.<br />

Diese Hauswurz hat kleine rot-grüne Rosetten, die<br />

leicht übersponnen sind. Wie der Name schon vermuten<br />

läßt, sammelt sich darauf der Tau <strong>und</strong> glitzert silber.<br />

40-50 purpurrosa August bis<br />

September<br />

40 weiß August bis<br />

September<br />

LichtPflanzBestell- Preis<br />

bedarfzonenummer sonnig trocken S0224 2,00 €<br />

sonnig trocken S0226 2,50 €<br />

sonnig trocken S<strong>03</strong>94 2,75 €<br />

10 - 15 cm rosa Juni bis Juli sonnig trocken S0223 2,50 €<br />

10 - 15 cm rosa Juni bis Juli sonnig trocken S0225 2,50 €<br />

Seite 125 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer Deutscher<br />

Pflanzenname Pflanzenname<br />

Sempervivum x Hauswurz<br />

roseum 'Fimbriatum' 'Fimbriatum'<br />

Silene dioica (L.)<br />

Clairv.<br />

Silene flos-cuculi (L.)<br />

Clairv.<br />

Sisyrinchium<br />

californicum W.T.<br />

Aiton<br />

Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüteLichtPflanzBestell- Preis<br />

höhe (cm) farbezeitbedarfzonenummer Hauswurzen sind w<strong>und</strong>erbar pflegeleichte Pflanzen, <strong>und</strong> 10 - 15 cm<br />

da es sie in schier unendlichen Sorten gibt, verleiten sie<br />

auch zum Sammeln. Eigentlich wollten wir keine<br />

Hauswurzen im Sortiment haben. Eigentlich. Aber dann<br />

brauchten wir ein paar um das Mülltonnenhäuschen zu<br />

bepflanzen. Da haben wir uns natürlich schöne<br />

ausgesucht, <strong>und</strong> natürlich viele verschiedene. Und dann<br />

nochmal welche, <strong>und</strong> dann nochmal mehr, <strong>und</strong> dann<br />

überlegten wir uns schon, ob wir eine zweite Mülltonne<br />

anschaffen sollten um noch weitere Hauswurzen zu<br />

rechtfertigen? Sempervivum x roseum 'Fimbriatum' ist<br />

die Auslese einer Naturhybride, die man nicht oft in<br />

Gärtnereien bekommen kann.<br />

rosa Juni bis Juli sonnig trocken S0221 2,50 €<br />

Taglichtnelke Für mich eine unserer schönsten einheimischen<br />

Wildpflanzen! Über großen, weichen Blättern erscheinen<br />

intensiv rosafarbene Röhrenblüten, die gern<br />

von Hummeln besucht werden. Hauptblütezeit ist Mai<br />

<strong>und</strong> Juni, aber vereinzelte Blüten erscheinen bis in den<br />

November hinein.<br />

Kuckuckslichtnelke Eine unserer schönsten Wiesenblumen im<br />

Frühsommer! Ihre rosa Blütenwolken leuchten aus jeder<br />

feuchten Wiese heraus. An ihren Stengeln kann man oft<br />

kleine Schaumflöckchen finden. Das ist der sogenannte<br />

'Kuckucksspeichel',allerdings hat er nichts mit dem<br />

Kuckuck zu tun, sondern mit einer winzigen Zikadenart,<br />

die den Stengel angebohrt hat <strong>und</strong> sich vom Zellsaft<br />

ernährt. Tischmanieren hat sie allerdings nicht, denn sie<br />

pustet wie ein kleines Kind mit dem Strohhalm ins<br />

Limonadenglas <strong>und</strong> schäumt so den Zellsaft auf.<br />

Kalifornische<br />

Binsenlilie<br />

Diese Binsenlilie hat schwertförmige Blätter <strong>und</strong> blüht<br />

im Sommer gelb. Sie sät sich gut selbst aus, <strong>und</strong> darf<br />

im Winter nicht zu nass stehen.<br />

50-80 purpurrot April bis Juli sonnig bis<br />

halbschattig<br />

40-60 leuchtendpurpurrot<br />

frisch S0227 2,50 €<br />

Juni bis Juli sonnig trocken F1207 2,50 €<br />

10 - 15 cm gelb Mai bis Juni sonnig trocken bis<br />

frisch<br />

F0602 2,50 €<br />

Seite 126 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer Deutscher<br />

Pflanzenname Pflanzenname<br />

Sisyrinchium Choice Binsenlilie Choice<br />

Hybrids<br />

Hybrids<br />

Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüteLichtPflanzhöhe (cm) farbezeitbedarfzone Eine Gärtnerei in England hat sich auf die Binsenlilie 15 - 20 cm Mischung Mai bis Juni sonnig trocken bis<br />

spezialiert <strong>und</strong> eine riesige Sammlung davon<br />

zusammengetragen. Binsenlilien kommen nur in der<br />

neuen Welt vor, aber dort besiedeln sie alle Klimazonen<br />

von Alaska bis Feuerland, <strong>und</strong> kommen an den<br />

unterschiedlichsten Standorten vor. Wenn nun alle<br />

diese Arten in einer Gärtnerei dicht beieinander stehen,<br />

dann kann es nicht ausbleiben, daß sie sich<br />

untereinander kreuzen. Genau das ist in England<br />

passiert, <strong>und</strong> wir haben Samen aus dieser Gärtnerei<br />

bekommen. Es ist natürlich vollkommen unmöglich zu<br />

sagen, was aus diesem Samen heranwächst. Wir säen<br />

jährlich neuen Samen aus <strong>und</strong> verkaufen die meisten<br />

Pflanzen bevor sie geblüht haben. Erwarten können Sie<br />

Blüten die weiß, blau, gelb, rosa, terracotta oder violett<br />

sind.<br />

frisch<br />

Sisyrinchium Schöne Binsenlilie Eine Binsenlilie aus Nordamerika, wo sie ziemlich weit<br />

idahoense C.Bicknell<br />

verbreitet ist. Die blauen Blüten mit gelbem Schl<strong>und</strong><br />

sind für die kleinen Pflanzen ungewöhnlich groß <strong>und</strong><br />

wirklich w<strong>und</strong>erschön. Als die Spanier noch Kalifornien<br />

besassen, benutzten sie diese Pflanze um damit einen<br />

Tee als Heilmittel gegen Fieber zu brauen.<br />

Sisyrinchium<br />

macrocarpon E.P.<br />

Bickn.<br />

Sisyrinchium 'North<br />

Star'<br />

Großfrüchtige<br />

Binsenlilie<br />

Binsenlilie 'North<br />

Star'<br />

Auch die großfrüchtige Binsenlilie stammt aus<br />

Nordamerika. Ihre schwertförmigen Blätter sind<br />

blaugrün, die Blüten ockergelb.<br />

Diese Sorte der Binsenlilie stammt von einer Art ab, die<br />

weit entfernt im Südatlantik auf den Falklandinsel<br />

zuhause ist. Sie bildet kleine Horste binsenartiger<br />

Blätter <strong>und</strong> trägt im zeitigen Frühjahr viele weiße, leicht<br />

glockenförmige Blüten. Wie die meisten Binsenlilien will<br />

sie im Winter nicht zu feucht stehen.<br />

10 - 15 cm blau Juni bis<br />

August<br />

15 - 30 cm gelborange Mai bis Juni sonnig bis<br />

halbschattig<br />

15 - 20 cm weiß Mai bis Juni sonnig bis<br />

halbschattig<br />

Bestellnummer<br />

Preis<br />

F1902 3,75 €<br />

sonnig frisch F0507 3,00 €<br />

frisch F19<strong>03</strong> 2,50 €<br />

frisch F1904 3,50 €<br />

Seite 127 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer Deutscher<br />

Pflanzenname Pflanzenname<br />

Solanum dulcamara Bittersüßer<br />

L.<br />

Nachtschatten<br />

Sparganium<br />

emersum Rehmann<br />

Sparganium erectum<br />

L.<br />

Sparganium natans<br />

L.<br />

Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlütehöhe (cm) farbezeit Diese Pflanze ist mit Kartoffel <strong>und</strong> Tomate verwandt, 30-100 violett Juni bis<br />

man kann es an der Form der Blüten deutlich sehen.<br />

Allerdings ist sie absolut nicht essbar, sondern giftig.<br />

Ihre Stengel verholzen <strong>und</strong> treiben im flachen Wasser<br />

oder liegen halbaufgerichtet auf dem nassen Boden.<br />

Die hübschen violetten Blüten hängen in dichten<br />

Trauben <strong>und</strong> erscheinen im Hochsommer. Später<br />

werden daraus leuchtend rote, ovale Beeren. Vorsicht!<br />

Sie sind giftig <strong>und</strong> für Kinder sehr verlockend! Wenn Sie<br />

diese Pflanze zurückschneiden, legen Sie sich mit den<br />

Elfen an (sagt jedenfalls meine Großtante).<br />

August<br />

Einfacher Igelkolben Für uns der schönste Igelkolben. Er bildet mit seinen<br />

schmalen Blättern schnell ein kleines Dickicht <strong>und</strong> muß<br />

unbedingt am Wuchern gehindert werden. Im<br />

Hochsommer trägt er zahlreiche kugelige Blüten an<br />

einem Halm übereinander. Die Blütenfarbe ist<br />

cremeweiß, <strong>und</strong> jede Blütenkugel ist mit 'Stacheln'<br />

besetzt - lauter weiße Mini-Igel ...<br />

Ästiger Igelkolben Eine größere Ausgabe des einfachen Igelkolbens, mit<br />

der gleichen Tendenz zur Ausbreitung. Wichtigster<br />

Unterschied: die kugeligen Blüten sitzen hier an einem<br />

verzweigten Fruchtstand, der zickzackartig gebogen ist.<br />

Gibt auch einen attraktiven Schmuck für ein<br />

Blumengesteck. Blütezeit ist Juni <strong>und</strong> Juli.<br />

Zwergigelkolben Unsere kleinste Igelkolbenart in Europa <strong>und</strong> so gut wie<br />

an allen ihren natürlichen Standorten in dramatischem<br />

Rückgang begriffen. Wieder einmal sind es nicht<br />

besonders hohe Ansprüche der Pflanze (viel Sonne,<br />

ganz flaches Wasser <strong>und</strong> leicht saures Wasser braucht<br />

sie zum Leben), sondern die Zerstörung ihrer<br />

Lebensräume durch Bachbegradigungen,<br />

Entwässerungen <strong>und</strong> Überdüngung benachtbarter<br />

Wiesen bringt sie an den Rand des Aussterbens.<br />

LichtPflanzbedarfzone sonnig bis Wasserrand<br />

halbschattig , feucht bis<br />

sumpfig<br />

30-60 weiß Juni bis Juli sonnig bis<br />

halbschattig<br />

80-150 weiß Juli bis<br />

August<br />

sonnig bis<br />

halbschattig<br />

Wasserrand<br />

, flaches<br />

Wasser<br />

Wasserrand<br />

, flaches<br />

Wasser<br />

30 - 40 cm weiß Juni bis Juli sonnig Teichrand,<br />

flaches<br />

Wasser<br />

Bestellnummer<br />

Preis<br />

FW0516 3,75 €<br />

FW0215 2,50 €<br />

FW<strong>03</strong>16 2,50 €<br />

FW10<strong>13</strong> 3,50 €<br />

Seite 128 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer Deutscher Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüteLichtPflanzBestell- Preis<br />

Pflanzenname Pflanzenname<br />

höhe (cm) farbezeitbedarfzonenummer Spiranthes cernua Drehwurz 'Chadd's Diese Orchidee stammt aus Nordamerika <strong>und</strong> wäre um 60 - 90 cm weiß September sonnig feucht F0906 <strong>13</strong>,50 €<br />

var odorata 'Chadd's Ford'<br />

ein Haar unentdeckt aus dieser Welt geschieden. In den<br />

Ford'<br />

60iger Jahren wurde sie von dem Orchideenliebhaber<br />

Dick Ryan in einem Straßengraben in seiner Heimat<br />

Delaware entdeckt. Er benahm sich sehr ungehörig <strong>und</strong><br />

nahm ein Teilstück dieser Pflanze mit nach Hause <strong>und</strong><br />

pflege sie in seinem Garten weiter, wo sie sich munter<br />

vermehrte. Die Pflanzen, die im Straßengraben<br />

verblieben waren, hatten weniger Glück <strong>und</strong> wurden<br />

kurz darauf von einem Wohnwagenpark überbaut <strong>und</strong><br />

komplett vernichtet. Als sich nach <strong>und</strong> nach in<br />

Fachkreisen herumsprach was für eine hübsche <strong>und</strong><br />

merkwürdigerweise so gut kultivierbare Erdorchidee im<br />

Garten von Herrn Ryan wuchs, stellten Fachleute fest,<br />

dass er offenbar das letzte Exemplar einer bis dahin<br />

unbekannten Unterart kultivierte. Seitdem gehen<br />

Teilstücke dieser Pflanze von Hand zu Hand <strong>und</strong> haben<br />

auch uns in Europa erreicht. Es ist wirklich eine<br />

eindrucksvolle Erdorchidee, die bis zu einem Meter<br />

hoch werden kann. Bei uns ist sie bis jetzt kleiner<br />

geblieben, aber nicht weniger eindrucksvoll. Ihre weißen<br />

Blütenkerzen duften intensiv nach Jasmin. Sie ist bei<br />

uns an der Grenze der Winterhärte, deswegen geben<br />

wir ihr einen leichten Winterschutz. Was sie von<br />

erhalten sind laborvermehrte Pflanzen kurz vor der<br />

Blühfähigkeit. Wir liefern sie als Rhizome während der<br />

Stachys palustris L. Sumpfziest Der Sumpfziest ist mehr eine Pflanze für den Sammler. 50-80 rosa Juni bis sonnig bis Wasserrand FW2015 2,50 €<br />

Er wandert mit seinen Ausläufern weit herum <strong>und</strong> sollte<br />

September halbschattig , feucht bis<br />

in ein Gefäß gepflanzt werden, wo er eine dichte<br />

Gruppe bildet. Ab dem Sommer erscheinen in seinen<br />

Blattachseln purpurrote Blütenquirle. Früher eine<br />

Heilpflanze.<br />

sumpfig<br />

Seite 129 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer Deutscher Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüteLichtPflanzBestell- Preis<br />

Pflanzenname Pflanzenname<br />

höhe (cm) farbezeitbedarfzonenummer Stratiotes aloides L. Krebsschere Ein anderer Name dieser Pflanze ist 'Wasseraloe',<br />

damit ist ihr Aussehen schon recht gut beschrieben. Sie<br />

wirkt tatsächlich wie eine ins Wasser gefallenen Aloe,<br />

wenn sie an der Oberfläche treibt ohne irgendwie<br />

verwurzelt zu sein. Aber das ist genau ihre<br />

Lebensweise: halb untergetaucht an der<br />

Wasseroberfläche schwimmen, <strong>und</strong> sich nach allen<br />

Seiten mit Tocherpflanzen ausbreiten. Im Herbst sinkt<br />

sie auf den Teichgr<strong>und</strong>, <strong>und</strong> taucht erst im folgenden<br />

Frühjahr wieder auf - dann aber mit reichlich<br />

Nachwuchs. Früher gab es Seen <strong>und</strong> Teiche, die<br />

komplett von Krebsscheren überzogen waren. Man<br />

nannte eine solche Fläche 'Seckelwiese'. Uns ist nur<br />

noch das Wort geblieben ... Die Krebschere blüht<br />

übrigens auch unter Wasser. Ihre Blüten sind weiß <strong>und</strong><br />

recht unscheinbar.<br />

schwimmt - - sonnig schwimmt SW0<strong>08</strong> 3,00 €<br />

Succisa pratensis<br />

Moench<br />

Succisella inflexa<br />

Kluk<br />

Teufelsabbiss Der Teufelsabbiß bildet dichte Blattbüschel <strong>und</strong> schiebt<br />

daraus hohe Stiele, an den im Hochsommer <strong>und</strong><br />

Frühherbst halbkugelige, rosaviolette Blüten<br />

erscheinen. Seine Rhizome sehen merkwürdig aus: auf<br />

einer Seite treibt die Pflanze die Blätter aus, die andere<br />

Seite sieht dagegen wie abgebissen aus. Angeblich hat<br />

der Teufel alle Rhizome abgebissen, aus Wut über die<br />

Heilkraft dieser Pflanze. Diese Pflanze wächst übrigens<br />

auch sehr gut im Moorbeet.<br />

Moorabbiss Der Teufelsabbiß bildet dichte Blattbüschel <strong>und</strong> schiebt<br />

daraus hohe Stiele, an den im Hochsommer <strong>und</strong><br />

Frühherbst halbkugelige, rosaviolette Blüten<br />

erscheinen. Seine Rhizome sehen merkwürdig aus: auf<br />

einer Seite treibt die Pflanze die Blätter aus, die andere<br />

Seite sieht dagegen wie abgebissen aus. Angeblich hat<br />

der Teufel alle Rhizome abgebissen, aus Wut über die<br />

Heilkraft dieser Pflanze. Diese Pflanze wächst übrigens<br />

auch sehr gut im Moorbeet.<br />

15 - 60 cm rosa Juli bis<br />

Oktober<br />

20 - 80 cm rosa Juli bis<br />

September<br />

sonnig frisch bis<br />

feucht<br />

sonnig frisch bis<br />

feucht<br />

F15<strong>08</strong> 2,50 €<br />

M010 3,50 €<br />

Seite <strong>13</strong>0 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer<br />

Pflanzenname<br />

Symphytum<br />

officinale L.<br />

Tanacetum vulgare<br />

L.<br />

Deutscher Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüteLicht- Pflanzenname<br />

höhe (cm) farbezeitbedarf Echter Beinwell Vorsicht! Wir haben die Wildform dieser Pflanze! Es ist 100 cm purpurrosa Mai bis Juli sonnig bis<br />

eine gute Heilpflanze (hilft bei Verstauchungen,<br />

Quetschungen, Knochenbrüchen), sieht auch sehr<br />

schön aus, aber wuchert! Also wieder einmal an einen<br />

Platz setzen, wo man sie unter Kontrolle halten kann.<br />

Etwas zahmere Kulturvarietäten haben wir in<br />

Vorbereitung (die sind dann aber nicht so wirksam).<br />

halbschattig<br />

Rainfarn Der Rainfarn wächst an Ufern <strong>und</strong> anderen kiesigen<br />

Stellen. Früher wurde er als Gewürz <strong>und</strong> Heilpflanze<br />

genutzt. In England wurde er sogar zur Zubereitung<br />

eines nach ihm benannten Puddings verwendet. Das<br />

war keine gute Idee, denn der Rainfarn ist<br />

ausgesprochen giftig. Andererseits könnte diese Gericht<br />

auch weniger gefährlich gewesen sein als es andere<br />

Produkte der berüchtigten englischen Küche noch heute<br />

sind. ('In Pfefferminzsoße! Asterix, das arme Schwein!')<br />

Im Garten ist der Rainfarn ungefährlich <strong>und</strong> hübsch.<br />

Sein intensives Aroma wird kaum jemanden dazu<br />

verleiten ihn zu essen (er stinkt nicht, aber er riecht<br />

auch nicht wie etwas essbares), <strong>und</strong> seine gelben<br />

Blüten im Hochsommer sind eine Zierde.<br />

60-100 gelb Juli bis<br />

September<br />

Pflanzzone<br />

frisch bis<br />

feucht<br />

Bestellnummer<br />

Preis<br />

Sch0<strong>03</strong>9 2,50 €<br />

sonnig frisch S0281 2,25 €<br />

Seite <strong>13</strong>1 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer<br />

Pflanzenname<br />

Taxodium distichum<br />

(L.) Rich.<br />

Tellima grandiflora<br />

(Pursh) Douglas ex<br />

Lindl.<br />

Thalia dealbata<br />

Fraser<br />

Deutscher Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüteLicht- Pflanzenname<br />

höhe (cm) farbezeitbedarf Sumpfzypresse Die Sumpfzypresse ist ein echter Baum, daher kann sie 20 - 40 m - - halbschattig<br />

nicht in Folienteiche gesetzt werden. Ihre Wurzeln<br />

würden im Handumdrehen die Folie durchbohren! Wenn<br />

Sie sich pflegen wollen, dann müssen Sie das in einem<br />

stabilen Becken oder einem Naturteich tun. Geeignet ist<br />

auch eine sumpfige Stelle im Garten. Zur Not geht auch<br />

normale Erde, aber dann muß sehr häufig gegossen<br />

werden. Sumpfzypressen sind die vorherrschenden<br />

Bäume in den Everglades in Florida. Sie werden sehr<br />

hoch (über zwanzig Meter) <strong>und</strong> beeindrucken vor allem<br />

durch ihre Stelzwurzeln mit denen sie sich über das<br />

Wasser erheben. Einen tropischeren Eindruck als mit<br />

der Sumpfzypresse können sie mit keinem anderen<br />

winterharten Baum erzeugen. Wir liefern einjährige<br />

Sämlinge, die ihren ersten Winter bei uns schon<br />

überstanden haben. Zur Erzeugung eines echten<br />

'Floridaeindrucks' empfehlen wir die zusätzliche<br />

Anschaffung eines Aligators.<br />

bis schattig<br />

Falsche Alraune Eine amerikanische Pflanze feuchter Wälder, die bei<br />

uns nur selten gepflegt wird. Sie bildet schöne<br />

Blattrosetten, aus denen im späten Frühling hohe<br />

Blütenkerzen aufsteigen. Die Einzelblüten sind gelb,<br />

<strong>und</strong> sitzen sehr locker verstreut an den Blütenstände.<br />

Manchmal sind die Blüten von einem blassen Gelb, daß<br />

sie fast weiß wirken.<br />

Große Marante Ein Maranthengewächs aus den südlichen USA. Ihre<br />

Blätter sehen denen der Strelitzie sehr ähnlich, aber die<br />

Blüten sind völlig anders (nämlich eine lockere Traube).<br />

Diese Pflanze gedeiht in einem sehr warmen Sommer<br />

auch im Freiland, ist aber im Wintergarten wesentlich<br />

besser aufgehoben. Sie ist nicht winterhart, daher muß<br />

im späten Herbst das Rhizom aus der Erde genommen<br />

werden <strong>und</strong> im feuchten Sand an einem kühlen Ort<br />

überwintert werden (ähnlich wie Dahlienknollen).<br />

10 - 50 cm grüngelb Mai bis Juni halbschattig<br />

bis schattig<br />

200 - 300<br />

cm<br />

rosa Juli bis<br />

August<br />

Pflanzzone<br />

feucht bis<br />

nass<br />

frisch bis<br />

feucht<br />

Bestellnummer<br />

Preis<br />

H<strong>03</strong>0 7,50 €<br />

Sch0019 2,50 €<br />

sonnig Flachwasser H<strong>03</strong>1 12,50 €<br />

Seite <strong>13</strong>2 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer Deutscher Pflanzenbeschreibung Pflanzen-<br />

Pflanzenname Pflanzenname<br />

höhe (cm)<br />

Thalia geniculata L. Kleine Marante Diese Thalia sieht Thalia dealbata sehr ähnlich, aber sie 150 - 200<br />

wird noch grösser. Gut ernährt <strong>und</strong> im flachen Wasser<br />

stehend wächst sie in einer Saison zu einem wahren<br />

Monster heran. Den Sommer kann sie einem warmen<br />

Gartenteich verbringen, zum Überwinter muss sie in<br />

einen frostfreien Raum gebracht werden.<br />

cm<br />

Thalictrum<br />

aquilegifolium L.<br />

Wiesenraute Eine Pflanze von feuchten Bergwiesen der Alpen. Sie<br />

hat dreifach geteiltes, blaugrünes Laub <strong>und</strong> trägt im<br />

Frühsommer duftige Blütenrispen voller kleiner,<br />

flaumiger Blütchen.<br />

Thalictrum flavum L. Gelbe Wiesenraute Eine seltene Pflanze unserer Auenwälder. Sie blüht im<br />

Frühsommer mit gelben Blütenrispen <strong>und</strong> wird gut einen<br />

Meter hoch. Sehr schön ist ihr gefiedertes Laub.<br />

Thalictrum flavum<br />

ssp glaucum (Desf.)<br />

Batt.<br />

Thelypteris palustris<br />

Schott<br />

Tiarella wherryi<br />

Lakela<br />

Blaugrüne<br />

Wiesenraute<br />

Die Wiesenraute ist schon schön wenn sie noch nicht<br />

blüht, denn das Laub ist fein gefiedert <strong>und</strong> erinnert an<br />

den Frauenhaarfarn. Die Blüten schweben wie eine<br />

Wolke gelbgrüner Bienchen darüber.<br />

Sumpffarn Dieser Farn dringt ins Wasser vor. Er bildet keine<br />

Horste, sondern kriecht mit seinem Rhizom durch den<br />

nassen Boden <strong>und</strong> schickt überall seine zierlichen<br />

Wedel nach oben. Obwohl er sich stark ausbreiten<br />

kann, wird er doch nie lästig.<br />

Schaumblüte Wenn Sie diese Pflanze als Bodendecker nutzen<br />

wollen, müssen Sie nachhelfen, denn von allein breitet<br />

sie sich kaum aus. Nur ihre Horste werden langsam<br />

immer größer. Sie hat blassgrünes Laub <strong>und</strong> schmückt<br />

sich im späten Frühling mit zahlreichen weißen<br />

Blütensternchen an lockeren Trauben. W<strong>und</strong>erschön an<br />

einem schattigen Ufer!<br />

BlütenBlütefarbezeit violett Juli bis<br />

August<br />

100 cm rosa Juni bis Juli sonnig bis<br />

halbschattig<br />

LichtPflanzBestell- Preis<br />

bedarfzonenummer sonnig Flachwasser H<strong>03</strong>2 12,50 €<br />

frisch bis<br />

feucht<br />

120-150 hell-gelb Juni bis Juli sonnig frisch bis<br />

feucht<br />

120-150 gelb Juli bis<br />

August<br />

60 cm - - sonnig bis<br />

halbschattig<br />

25 cm weiß Mai bis Juni halbschattig<br />

bis schattig<br />

sonnig frisch bis<br />

feucht<br />

feucht bis<br />

nass<br />

S0235 2,50 €<br />

S0237 3,00 €<br />

S0239 2,50 €<br />

M011 4,00 €<br />

frisch Sch0<strong>03</strong>0 3,50 €<br />

Seite <strong>13</strong>3 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer<br />

Pflanzenname<br />

Tradescantia x<br />

andersoniana<br />

'Karminglut'<br />

Tradescantia x<br />

andersoniana<br />

'Leonora'<br />

Deutscher<br />

Pflanzenname<br />

Tradeskantie<br />

'Karminglut'<br />

Tradeskantie<br />

'Leonora'<br />

Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlütehöhe (cm) farbezeit Gartentradeskantien wachsen büschelig mit schmalen, 40 purpurrot Juni bis<br />

hellgrünen Blättern. Solange die Pflanze nicht blüht,<br />

könnte man sie durchaus mit einem Grasbüschel<br />

verwechseln. Den ganzen Sommer über bis in den<br />

Herbst hinein bedeckt sich das Büschel dann mit<br />

zahlreichen dreiblättrigen Blüten, die in diesem Fall<br />

karminrot<br />

September<br />

Diese Sorte trägt im Sommer blaue Blüten. 40 cm blau Juni bis<br />

September<br />

Trapa natans L. Wassernuss Die Wassernuß muß bei uns einmal eine alltägliche<br />

Pflanze gewesen sein, denn bei Ausgrabungen wurden<br />

ihre Schalen immer wieder in großer Zahl gef<strong>und</strong>en.<br />

Auch heute noch ist sie in Ostasien eine wichtige<br />

Nahrungspflanze. Bei uns dagegen ist sie<br />

ausgestorben, <strong>und</strong> kann nur noch mit riesigem<br />

Pflegeaufwand an einer Handvoll Orten erhalten<br />

werden. Eigentlich merkwürdig, denn die Pflanze hat<br />

eine so starke Tendenz zur Ausbreitung, daß der Import<br />

der Pflanze in die USA verboten ist. Auch in den<br />

Gartenteichen überlebt sie nur selten - das aber liegt<br />

eindeutig an den Gartencentern. Meistens verkaufen sie<br />

nicht die heimische Trapa natans sondern die tropische<br />

Trapa bicornis. Ausserdem verkaufen sie die Pflanze so<br />

gut wie immer ohne die Nuß, mit der sie sich im Boden<br />

verankert hat. Solche Pflanzen können keine Früchte<br />

bilden, <strong>und</strong> da es sich um eine einjährige Art handelt, ist<br />

sie im Folgejahr dann wieder verschw<strong>und</strong>en. Wir<br />

verkaufen die Pflanze solange es möglich ist mit Nuß<br />

(wenn der Trieb schon zu lang ist, müssen auch wir die<br />

Nuß entfernen, sonst bricht die Pflanze auf dem<br />

Transport). Im zeitigen Frühjahr bekommen Sie von uns<br />

eine Nuß geliefert (vorsicht, daß der Trieb nicht<br />

abbricht!), später eine Rosette mit Nuß, <strong>und</strong> noch später<br />

nur noch eine Rosette. Die Rosette schwimmt an der<br />

LichtPflanzbedarfzone sonnig frisch bis<br />

feucht<br />

sonnig frisch bis<br />

feucht<br />

Bestellnummer<br />

Preis<br />

S0238 2,50 €<br />

S0240 2,50 €<br />

schwimmt - - sonnig schwimmt SW009 3,50 €<br />

Seite <strong>13</strong>4 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer<br />

Pflanzenname<br />

Tricyrtis hirta<br />

(Thunb.) Hook.<br />

Deutscher Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüte- Pflanzenname<br />

höhe (cm) farbezeit Krötenlilie Lassen Sie sich von dem Namen nicht abschrecken, 50 hell-violett August bis<br />

dies ist eine sehr schöne Pflanze aus Japan. Sie bildet<br />

im Laufe der Jahre eine ansehnliche Gruppe <strong>und</strong> blüht<br />

von September bis November mit lila <strong>und</strong> weißen<br />

Blüten, die sehr interessant gezeichnet sind. Junge<br />

Pflanzen brauchen etwas Winterschutz,<br />

ausgewachsene Exemplare sind vollkommen winterhart.<br />

Oktober<br />

Trollius europaeus L. Trollblume Trollblumen haben nichts mit Trollen zu tun, sondern mit<br />

Schellen. Sie wissen schon, diese kugelförmigen<br />

Glöckchen, die der Hofnarr auf seinem Hut <strong>und</strong> seinem<br />

Gewand trägt. Diese Glöckchen hießen früher 'Rollen'<br />

(<strong>und</strong> so heißen sowohl Glöckchen als Trollblume bei<br />

uns noch immer: Rolla). Wenn Sie sich die kugelige<br />

Blüte der Trollblume anschauen, dann leuchtet das<br />

sofort ein. Das T am Anfang ist irgendwann später dazu<br />

gekommen, als man den Begriff 'Rollen' nicht mehr<br />

verstand. Es ist ein Hahnenfußgewächs, das seine<br />

goldgelben Kugelblüten im späten Frühling präsentiert.<br />

Manchmal gibt es eine zweite Blüte im Herbst.<br />

Trollius x cultorum<br />

'Earliest of All'<br />

Trollius x cultorum<br />

'Orange Globe'<br />

Trollblume 'Earliest<br />

of All'<br />

Trollblume 'Orange<br />

Globe'<br />

Eine sehr früh blühende Form der einheimischen<br />

Trollblume. Sie trägt manchmal schon im April<br />

goldgelbe Kugelblüten.<br />

Eine Sorte der einheimischen Trollblume. Sie blüht im<br />

späten Frühjahr mit orangen Kugelblüten.<br />

LichtPflanzBestell- Preis<br />

bedarfzonenummer halbschattig frisch Sch0060 3,00 €<br />

60 gelb Mai bis Juni sonnig feucht F0204 2,75 €<br />

60 hell-orange Mai bis Juni sonnig frisch F0109 2,75 €<br />

70 Hell-orange Mai bis Juni sonnig frisch F04<strong>03</strong> 2,50 €<br />

Seite <strong>13</strong>5 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer Deutscher<br />

Pflanzenname Pflanzenname<br />

Typha angustifolia L. Schmalblättriger<br />

Rohrkolben<br />

Typha gracilis Zierlicher<br />

Rohrkolben<br />

Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenhöhe (cm) farbe<br />

Rohrkolben sind ganz entsetzliche Wucherer <strong>und</strong> sie 160-180 schwarzbrau<br />

tragen sehr stark zur Verlandung aller Gewässer bei -<br />

aber ein Gartenteich ohne Rohrkolben ist einfach ein<br />

Unding. Also geben Sie dieser Pflanze ein Gefäß oder<br />

einen ausbruchsicheren Bereich zum Wachsen. An<br />

diesem Rohrkolben ist übrigens buchstäblich alles<br />

essbar. Den Wurzelstock kann man kochen oder einen<br />

Sirup daraus gewinnen. Die jungen Sprossen geben<br />

einen guten Salat, <strong>und</strong> aus den unreifen Kolben kann<br />

man Brei oder sogar Brot zubereiten. Aus den Samen<br />

schließlich wird durch Rösten eine Knabberei. Wir<br />

haben noch nichts davon ausprobiert. Wenn Sie so<br />

mutig sind es zu versuchen, dann teilen Sie uns bitte<br />

das Ergebnis mit. Wir begnügen uns einstweilen noch<br />

damit die Kolben im Winter für Blumenarrangements zu<br />

verwenden.<br />

n<br />

Die Botaniker halten diese Pflanze für keine eigene Art,<br />

sondern für eine Unterart von Typha minima. Die beiden<br />

Pflanzen unterscheiden sich aber deutlich, <strong>und</strong><br />

deswegen bieten wir sie getrennt an. Dieser Rohrkolben<br />

bildet lockere Trupps <strong>und</strong> breitet sich langsam aus.<br />

Dadurch läßt er sich einigermaßen im Zaum halten<br />

(aber lassen Sie ihn bloß nicht aus dem Auge!). Er hat<br />

sehr schmales Laub <strong>und</strong> trägt im Herbst ganz kurze,<br />

hellbraune Kolben.<br />

Blütezeit<br />

Juli bis<br />

August<br />

LichtPflanzbedarfzone sonnig Wasserrand<br />

, flaches<br />

Wasser<br />

50 braun Juni bis Juli sonnig Wasserrand<br />

, sumpfig<br />

Bestellnummer<br />

Preis<br />

FW0216 2,50 €<br />

FW<strong>03</strong>17 2,75 €<br />

Seite <strong>13</strong>6 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer Deutscher<br />

Pflanzenname Pflanzenname<br />

Typha latifolia L. Breitblättriger<br />

Rohrkolben<br />

Typha latifolia<br />

'Variegata'<br />

Typha laxmannii<br />

Lepech.<br />

Typha minima Funck<br />

ex Hoppe<br />

Laxmanns<br />

Rohrkolben<br />

Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenhöhe (cm) farbe<br />

Eine absolut üble Wahl für den Folienteich! Wie das <strong>13</strong>0-150 schwarzbrau<br />

echte Schilf, kann auch diese Pflanze mit ihren<br />

spitzigen Rhizomen mit Leichtigkeit jede Folie<br />

durchbohren. Außerdem breitet sie sich von allen Arten<br />

am stärksten aus. Wenn Sie sie dennoch im Folienteich<br />

pflegen wollen, dann halten Sie sie unbedingt in einem<br />

stabilen Gefäß <strong>und</strong> schneiden Sie konsequent alles ab,<br />

was über den Rand ins freie Wasser wachsen will. Die<br />

sehr attraktiven dunkelbrauen Kolben erscheinen ab<br />

August.<br />

n<br />

Variegate Pflanzen üben auf viele Menschen eine<br />

besondere Anziehungskraft auf. Besonders in England<br />

gibt es viele Sammler dieser Pflanzen, <strong>und</strong> von dort<br />

kommt auch dieser Rohrkolben. Seine Blätter sind grün<br />

<strong>und</strong> cremefarben gestreift, <strong>und</strong> wirken sehr elegant. Wie<br />

bei allen variegaten Pflanzen kommt die Zeichnung<br />

durch einen teilweisen Ausfalls des Chlorophylls<br />

zustanden, <strong>und</strong> die Pflanzen sind deswegen weniger<br />

wuchskräftig als ihre normalfarbigen Artgenossen. Beim<br />

Rohrkolben ist dieser Nebeneffekt aber durchaus<br />

erwünscht.<br />

Nicht so wuchernd wie die anderen großen Arten, aber<br />

halten Sie trotzdem ein Auge auf die Ausbreitung.<br />

Dieser Rohrkolbe hat sehr schmale Blätter <strong>und</strong> seine<br />

Kolben sind kurz (fast oval) <strong>und</strong> hellbraun. Sie reifen ab<br />

August.<br />

Zwergrohrkolben Die kleinste Rohrkolbenart <strong>und</strong> akut vom Aussterben<br />

bedroht. Soweit wir es zurückverfolgen konnten, wurde<br />

unsere Mutterpflanzen in den 50er Jahren vor dem<br />

Versinken in einem Stausee gerettet. Seit damals sind<br />

sie von Liebhaber zu Liebhaber weitergereicht worden,<br />

bis schließlich auch wir einen Ableger bekamen. Die Art<br />

hat schmale Blätter <strong>und</strong> hellbraune kurze Kolben.<br />

Manchmal sind sie so kurz, daß sie kugelig wirken.<br />

<strong>13</strong>0-150 schwarzbrau<br />

n<br />

80-100 schwarzbrau<br />

n<br />

Blütezeit<br />

Juli bis<br />

August<br />

Juli bis<br />

August<br />

Juli bis<br />

August<br />

LichtPflanzbedarfzone sonnig Wasserrand<br />

, flaches<br />

Wasser<br />

sonnig Wasserrand<br />

, flaches<br />

Wasser<br />

sonnig Wasserrand<br />

, flaches<br />

Wasser<br />

50 - 60 cm braun Juni bis Juli sonnig nass bis<br />

flaches<br />

Wasser<br />

Bestellnummer<br />

Preis<br />

FW07<strong>13</strong> 2,50 €<br />

FW0415 4,00 €<br />

FW0417 2,75 €<br />

FW0412 3,00 €<br />

Seite <strong>13</strong>7 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer<br />

Pflanzenname<br />

Typha shuttleworthii<br />

W.D.J. Koch et<br />

Sond.<br />

Utricularia minor L. Kleiner<br />

Wasserschlauch<br />

Deutscher Pflanzenbeschreibung PflanzenBlüten- Pflanzenname<br />

höhe (cm) farbe<br />

Grauer Rohrkolben Eine derart seltene Art, daß sie kurz vor dem<br />

80-100 schwarzbrau<br />

Aussterben steht, <strong>und</strong> in Bestimmungsbüchern für Laien<br />

meistens nicht mehr erwähnt wird. Auch in<br />

Wassergärtnereien ist sie nicht immer erhältlich. Ihre<br />

Blätter sind relativ schmal, <strong>und</strong> die Kolben sind lang <strong>und</strong><br />

schmal - zuerst sind sie schwarz, später färben sie sich<br />

dann grau. Eine ungewöhnliche Bereicherung für<br />

Blumengestecke. Allerdings platzen die Kolben früher<br />

als bei anderen Arten auf, also rechtzeitig ernten <strong>und</strong><br />

dann mit Lack oder Haarspray behandeln, damit sie<br />

nicht doch noch platzen. Hatten Sie schon einmal<br />

geplatzte Rohrkolben in der Wohnung? Nein? Die Wolle<br />

verteilt sich überall <strong>und</strong> die Hausfrau wird Sie<br />

wochenlang hassen.<br />

n<br />

Der kleine Bruder des gemeinen Wasserschlauchs. Die<br />

Pflanze wird nur etwa zehn Zentimeter lang <strong>und</strong> lebt im<br />

ganz flachen Wasser. Sie bevorzugt leicht saure<br />

Gewässer <strong>und</strong> blüht im Sommer gelb.<br />

Blütezeit<br />

Juli bis<br />

August<br />

schwimmt gelb Juli bis<br />

September<br />

LichtPflanzbedarfzone sonnig Wasserrand<br />

, flaches<br />

Wasser<br />

Bestellnummer<br />

Preis<br />

FW0214 3,50 €<br />

sonnig schwimmt SW010 2,75 €<br />

Seite <strong>13</strong>8 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer Deutscher<br />

Pflanzenname Pflanzenname<br />

Utricularia vulgaris L. Gemeiner<br />

Wasserschlauch<br />

Vaccinium<br />

macrocarpon Aiton<br />

Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlütehöhe (cm) farbezeit Gemein' bedeutet hier 'allgemein' im Sinne von 'diese schwimmt gelb Juli bis<br />

Pflanze kommt überall vor'. Das war einmal, heute steht<br />

sie auf der roten Liste <strong>und</strong> ist streng geschützt. Es ist<br />

eine sehr merkwürdige Pflanze. Erstens schwimmt sie<br />

vollkommen wurzellos knapp unter der<br />

Wasseroberfläche. Zweitens ist sie fleischfressend: an<br />

ihren zarten Wasserblättchen sitzen viele kleine<br />

Bläschen in denen Unterdruck herrscht. Wenn zum<br />

Beispiel eine Mückenlarve so ein Bläschen berührt,<br />

dann öffnet es sich schnell, <strong>und</strong> die Mückenlarve wird<br />

durch den Unterdruck in das Bläschen hineingesaugt<br />

<strong>und</strong> dort verdaut. Wenn Sie die Pflanze aus dem<br />

Wasser heben, werden Sie viele leise Knackgeräusche<br />

hören: das sind die Bläschen, die sich jetzt öffnen. Der<br />

Wasserschlauch ist also ein guter Verbündeter im<br />

Kampf gegen die Mücken. Er ist aber auch eine schöne<br />

Pflanze, denn im Hochsommer hebt er knallgelbe<br />

'Veilchenblüten' über die Wasseroberfläche. Im Herbst<br />

rollt sich die Pflanze dann zusammen, <strong>und</strong> sinkt als<br />

kleine Kugel auf den Teichgr<strong>und</strong>. Aus dieser<br />

'Winterknospe' entsteht dann im nächsten Jahr eine<br />

neue Pflanze.<br />

September<br />

Kronsbeere Obwohl diese Verwandte der Moosbeere aus den USA<br />

stammt (dort ist sie als Cranberry bekannt), kann man<br />

sie zuweilen bei uns in den Mooren finden, meistens in<br />

alten Torfstichen. Offensichtlich muss es also eine Zeit<br />

gegeben haben, wo man versuchte alte Torfstiche zum<br />

Obstanbau zu nutzen. Die Kronsbeere ist ein<br />

kriechender Strauch mit netten Glöckchenblüten <strong>und</strong> bis<br />

zu kirschgroßen, essbaren Beeren. Der Boden muss<br />

unbedingt sauer sein.<br />

15 - 20 cm rosa Juni bis Juli sonnig frisch bis<br />

feucht<br />

LichtPflanzBestell- Preis<br />

bedarfzonenummer sonnig schwimmt SW011 2,75 €<br />

M012 4,00 €<br />

Seite <strong>13</strong>9 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer<br />

Pflanzenname<br />

Vaccinium<br />

oxycoccos L.<br />

Deutscher Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüteLichtPflanz- Pflanzenname<br />

höhe (cm) farbezeitbedarfzone Moosbeere Moosbeeren überziehen den Boden des Moors mit 10 cm rosa Juni bis Juli sonnig frisch bis<br />

einem filigranen Flechtwerk aus dünnen Trieben. Daran<br />

sitzen im Sommer <strong>und</strong> Herbst die auffälligen Beeren.<br />

Eßbar sind sie, aber roh nicht sehr wohlschmeckend.<br />

Man kann aber Marmelade oder Kompott daraus<br />

bereiten. In Finnland soll daraus sogar eine Art Wein<br />

hergestellt werden.<br />

feucht<br />

Valeriana dioica L. Kleiner Baldrian Eine sehr kleine <strong>und</strong> bereits sehr seltene Baldriansart,<br />

die im Frühsommer rosarote Schirmdolden ausbildet.<br />

Der botanische Name bedeutet, daß sie zweihäusig ist:<br />

es gibt also männlich <strong>und</strong> weibliche Blüten bei dieser<br />

Art. Setzen Sie sie nich zu starkwüchsigen Nachbarn.<br />

Valeriana officinalis<br />

L.<br />

Vallisneria<br />

americana Michx.<br />

Echter Baldrian Aus dieser Pflanze wird bald ein stattlicher Horst, der im<br />

Frühsommer seine rosafarbenen Dolden trägt. Es ist<br />

eine alte Heilpflanze, die auch heute noch angewandt<br />

wird. Die wirksame Substanz sitzt in der Wurzel, <strong>und</strong><br />

wird erst wirksam, wenn die Wurzel gerieben <strong>und</strong><br />

getrocknet wird. Zum Glück! Sonst hätten Sie Ihren<br />

Garten immer voller Kater ... Übrigens können Sie mit<br />

dem aus der Wurzel gewonnenen Öl auch Ratten<br />

ködern, wenn Sie das unbedingt möchten.<br />

Amerikanische<br />

Wasserschraube<br />

Ein Unterwasserpflanze aus Nordamerika mit langen,<br />

bandförmigen Blättern. Nach der Literatur benötigt sie<br />

im Winter eine Minimumwassertemperatur von 4° C. Da<br />

Wasser bei 4° C seine größte Dichte hat, befindet sich<br />

am Gr<strong>und</strong> von Seen immer Wasser mit dieser<br />

Temperatur, auch im Winter. Gartenteiche sind aber<br />

häufig so flach, dass sie komplett bis auf den Gr<strong>und</strong><br />

durchfrieren. In solchen flachen Gartenteichen ist die<br />

Valisnerie leider nicht winterhart.<br />

15-35 hell-rosa Mai bis Juni sonnig frisch bis<br />

feucht<br />

100-150 rosa Juni bis<br />

August<br />

Bestellnummer<br />

Preis<br />

M0<strong>13</strong> 3,50 €<br />

F1602 3,00 €<br />

sonnig feucht F1604 2,50 €<br />

50 - 100 cm - - sonnig Unterwasser U017 2,25 €<br />

Seite 140 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer Deutscher Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüte- Pflanzenname Pflanzenname<br />

höhe (cm) farbezeit Verbena hastata L. Eisenkraut Dieses Eisenkraut wächst in feuchten Wiesen in Nova 60-100 blauliolett Juli bis<br />

Scotia <strong>und</strong> British Colombia. Es blüht von Juni bis<br />

September mit violettblauen Blütenähren, die auf steifen<br />

Blütenständen sitzen. Eine gute Schnittblume, <strong>und</strong> gut<br />

winterhart solange sie im feuchten Boden kultiviert wird.<br />

September<br />

Veronica<br />

beccabunga L.<br />

Veronica<br />

gentianoides Vahl<br />

Veronica spicata<br />

'Alba'<br />

Bachbunge Dieser Ehrenpreis bildet auf nassen Böden <strong>und</strong> im<br />

flachen Wasser dichte, hellgrüne Polster. Seine<br />

himmelblauen Blüten erscheinen den ganzen Sommer<br />

hindurch. Die Pflanze ist als Salat eßbar, wirkt aber<br />

leicht abführend - also kein Salat für jeden Tag.<br />

Enzianehrenpreis Ein Ehrenpreis von der Krim. Er bildet große Matten <strong>und</strong><br />

blüht im Frühsommer hellblau. Schauen Sie sich die<br />

kleinen Blütchen einmal genauer an, sie sind sehr<br />

schön gezeichnet.<br />

Spitzer Ehrenpreis<br />

'Alba'<br />

Trotz seiner Höhe bildet auch dieser Ehrenpreis dichte<br />

Matten. Seine weißen Blütenähren erscheinen im<br />

Hochsommer.<br />

Viola palustris L. Sumpfveilchen Obwohl das Sumpfveilchen nicht gar so selten ist,<br />

werden es die wenigsten je in der freien Natur gesehen<br />

haben. Das liegt einmal an seiner Größe, <strong>und</strong> zum<br />

anderen an den Standorten die es bewohnt. Es will<br />

Moorboden, der möglichst nass sein soll. Das sind so<br />

die Stellen im Moor, die man als Fußgänger besser<br />

meiden sollte ... Aber daheim im künstlichen Moor, da<br />

ist es ungefährlich <strong>und</strong> man kann dieses nette Veilchen<br />

dort in aller Ruhe aus der Nähe betrachten.<br />

Waldsteinia ternata<br />

(Stephan) Fritsch<br />

Golderdbeere Was bei dieser Pflanze an Erdbeeren erinnert ist das<br />

Laub. Sie breitet sich durch Ausläufer aus <strong>und</strong> kann<br />

daher als Bodendecker verwendet werden. Die<br />

goldgelben Blüten erinnern an Butterblumen <strong>und</strong><br />

erscheinen im Frühling.<br />

20-30 blauviolett Mai bis<br />

August<br />

LichtPflanzBestell- Preis<br />

bedarfzonenummer sonnig feucht S0242 2,75 €<br />

sonnig bis<br />

halbschattig<br />

Wasserrand<br />

,feucht bis<br />

sumpfig<br />

30-50 hell-blau Mai bis Juni sonnig frisch bis<br />

feucht<br />

20-30 weiß Juli bis<br />

August<br />

10 - 20 cm violett April bis Juni halbschattig feucht bis<br />

sumpfig<br />

10-15 cm gelb April bis Juni halbschattig<br />

bis schattig<br />

FW1615 2,50 €<br />

S0247 2,50 €<br />

sonnig frisch S0404 2,25 €<br />

M014 2,50 €<br />

frisch Sch0074 2,25 €<br />

Seite 141 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer<br />

Pflanzenname<br />

Wulfenia carinthiaca<br />

Jacq.<br />

Zigadenus elegans<br />

Pursh<br />

Deutscher Pflanzenbeschreibung PflanzenBlüten- Pflanzenname<br />

höhe (cm) farbe<br />

Kärtner Kuhtritt Der Kärnter Kuhtritt hat eine aufregende Geschichte 25-30 tief-<br />

hinter sich. Während der Eiszeit versuchte die Pflanze<br />

vergeblich vor dem Eis nach Süden auszuweichen, was<br />

ihr nicht gelang. Nur ein einziger Bestand der Pflanze<br />

auf einem eisfreien Gipfel der Kärntner Alpen konnte die<br />

Eiszeit überstehen. Als die Gletscher wieder schmolzen,<br />

hat es die Pflanze aus unbekannten Gründen nicht<br />

mehr vom Berg herunter geschafft. Bis zum heutigen<br />

Tag wächst sie einzig <strong>und</strong> allein auf dem Gartnerkofl in<br />

Kärnten. Dort blieb sie der Wissenschaft lange Zeit<br />

verborgen, bis Ende des 18. Jahrh<strong>und</strong>erts ein Adeliger<br />

aus der Gegend mit dem Botanisieren begann, die<br />

Pflanze entdeckte <strong>und</strong> ihr seinen Namen gab. Das war<br />

der Freiherr von Wulfen, nachdem der Kuhtritt botanisch<br />

Wulfenia heisst. Im Garten können wir den Kuhtritt<br />

problemlos im feuchten Boden an einer sonnigen Stelle<br />

halten. Ganz entfernt erinnert er an den Günsel, denn<br />

wie dieser ist es ein Blattpflanze, die sich mit blauen<br />

Blütenkerzen schmückt. Aber mit dieser Geschichte ist<br />

es natürlich auch eine ganz besondere Pflanze, die man<br />

sich gern an den Teich holt.<br />

blauviolett<br />

Zigadenus ist eine bei uns selten verwendete Gattung<br />

aus der Familie der Liliengewächse. Diese Art trägt im<br />

Hochsommer Ähren mit gelb-grün-weißen<br />

sternförmigen Blüten an einem bis zu 70 cm hohen<br />

Stiel. Daß die Art nicht häufiger in unseren Gärten zu<br />

finden ist, liegt vor allem daran, daß sie als nicht<br />

zuverlässig winterhart gilt. Unsere Pflanzen haben<br />

schon etliche Winter ungeschützt im Freien<br />

überstanden, einige davon sogar in Töpfen.<br />

70-90 grünlichweiß Juni bis<br />

August<br />

BlüteLichtPflanzBestell- Preis<br />

zeitbedarfzonenummer Mai bis Juni absonnig frisch F1504 3,00 €<br />

absonnig frisch F1605 4,00 €<br />

Seite 142 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>

---

<strong>Teichpflanzen</strong> <strong>Stauden</strong> 20<strong>08</strong> NYMPHAION<br />

Botanischer<br />

Pflanzenname<br />

Zizania latifolia<br />

(Griseb.) Turcz.<br />

Deutscher Pflanzenbeschreibung PflanzenBlütenBlüte- Pflanzenname<br />

höhe (cm) farbezeit Indianischer Reis Die Früchte dieser Pflanze werden bei uns als 'Wildreis' 200 bräunlich September<br />

verkauft. Sie waren (<strong>und</strong> sind) ein wichtiges<br />

Gr<strong>und</strong>nahrungsmittel einiger Indianerstämme in den<br />

nordöstlichen USA. Die Ernte der Körner ist sehr<br />

aufwendig, ebenso die weitere Verarbeitung. Wildreis ist<br />

daher teuer. Auch bei uns wird diese Pflanze reif, <strong>und</strong><br />

sät sich jedes Jahr munter weiter aus (es sei denn, Sie<br />

ernten den Reis, trocknen <strong>und</strong> rösten die Körner, <strong>und</strong><br />

bereiten ihn dann als delikate Beilage zu).<br />

bis Oktober<br />

LichtPflanzbedarfzone sonnig Wasserrand<br />

, sumpfig bis<br />

flaches<br />

Wasser<br />

Bestellnummer<br />

Preis<br />

FW0218 2,50 €<br />

Seite 143 von 143 Stand: <strong>13</strong>.<strong>03</strong>.20<strong>08</strong>