JAHRGANG 43 HEFT 6 NOVErviBER/OEZEMBER 1992

JAHRGANG 43 HEFT 6 NOVErviBER/OEZEMBER 1992 

ISSN 0473-1425 S. 253-300 . [233]-[288] 

H 5701 F

WILHELM HENNIS 

ORCHIDEEN 

3200 HILDESHEIM 

Gr. Venedig 4 · Ruf 051 21/35677 · Fax 05121/38320 

Seir 1?-!91 bezic hen Ztichter und Amatcurc in aller Welt 

unse re pre iswerten O rchideenpflanze n. 

Wir bedanken UIlS Wr di eses Vertrauen. 

Nutzcn 3uch Sie unsere hundertjailrigc E rfahrung. 

Bekommen Sie schon unscre Allgebote? 

Nach vorheriger A nlll cidung kbnnen Sie unseren Betrieb 

gem bes lichen und fhre Pflanzen selbst ausw;ihlcn. 

Mllgh,xl 

1m Verpafld 

Deutscner 

OrCIHrl,*", 

belliebe 

(VOOB)

DEUTSCHE ORCHIDEEN-GESELLSCHAFT E.v. 

Prasident: Professor Dr. Helfried HEMETSBERGER, D-4320 Hattingen, 

Justinenweg 11, Tel. (02324) 42183, Fax (02324) 41770 

Vizeprasidentin: Elisabeth WERMUTH, D-8071 Denkendorf, Schiinbrunner StraBe 8, 

Tel. (08466) 8228 (ab 20.00 Uhr), Fax (08466) 8332. Vorstandsressort: Finanzen 

Vizeprasident: Gerd ROLLKE, D-4800 Bielefeld 14, Von-Miiller-StraBe 25c, 

Tel. (0521) 441384, Fax (0521) 441323. Vorstandsressort: Geschiiftsfuhrung 

O.O.G.-Funktionstrager und Einrichtungen: 

Geschaftsstelle: 

Lieselotte THIELMANN, 0-2724 SoUrum, 

Arndtstrafle 8, Tei. (04264) 9017 

Bankkonten: 

Volksbank Raiffeisenbank Stamm ham Kt.-Nr. 5428009 

(BLZ 721 90000) 

Volksbank SoUrum No. 101 212600 (BLZ 29165681) 

Volksbank Halie/Saale eG , No. 1022008 (BLZ 80093784) 

Postgiroamt Hamburg No. 3790-207 (BLZ 20010020) 

Ehrenrat: 

Helmut BAUER 

0-2121 Melbeck, Bauerberg 6, Telefon (04134) 388 

Hubert BLATZHEIM 

0-7030 Bbblingen, SchwabstraBe 96 , Telefon (07031) 25970 

Harri MINNER 

0-1000 Berlin 42 , AUilastraBe 7, Tel efon (030) 7538422 

Rechnungspriifer: 

Hans P. BRAUN 

0-3340 WolfenbOUel, Frankfurter Str. 50, Telefon (05331) 4 58 26 

Christa GGRSCH 

'0-2300 Kiel , Charles-Ross-Ring 41 

'~inanzbeirat 

Julta BARTELS 

0-2724 SoUrum , ArndtstraBe 10 

Xaver RIEDL 

0-8130 Starn berg, .'na-Seide'-Weg 2 

Fordernde Mitglieder: 

Dr. Phillip J. CRIBB / Jeffrey J. WOOD 

Orchid Herbarium Royal Botanic Gardens Kew 

Richmond, Surrey TW9 3 AB , England 

Ehrenprasident: 

Prof. Dr. Wolfgang HABER 

0-8050 Freising-Weihenstephan, Institut Wr 

Landschaflsbkologie der Techn. Universitat MOnchen 

Ehrenmitglieder: 

Dr. Gertrud FAST. Freising 

Prof. Dr. Wolfgang HABER, Freising 

Meinhart HARBECK, West Vancouver 

Herbert LAU, Munchen 

Emil LOCKEL, Frankfurt 

Hans NEUENHAUS, Kbln 

Dr. Walter RICHTER , Crimmitschau 

Evelyn RbLLKE, Bielefeld 

Dietrich ROPING , Hamburg 

Ursula SCHMEOES, Ronnenberg 

LieseloUe THIELMANN. SoUrum 

Redaktionskollegium: 

Naturformen: Irene BOCK 

0-3501 Naumburg, Or.-H bfling-Weg 2, Tei. (05625) 5650 

Hybriden: Olaf GRU SS 

0-8217 Grassau, In der Au 48, Tel. (08641) 2500 

Inlandsberichte: Barbel HENZE-BRZESOWSKI 

0-4020 I-Jalle/Saale, Am Kirchtor 3, Tel. Halle (0345) 26885 

Auslandsberichte: Manfred WOLFF 

0-6451 Mainhausen I, OT Zellhausen , BahnhofstraBe 24a , 

Tel. (061 82) 26477 

Autoren-Beitriige biUe direkt an die betreuenden Mitglieder 

des Redaktionskollegiums oder, falls nicht bekannt. an den 

Vorstand senden. 

Intema: Gerd ROLLKE 

0"4800 Bielefeld, Von-Moller-Strafle 25c, Tel. (0521) 441384 

Mitteilungen der Gruppen, Bewertung, Ausstellungen, andere 

Gesellschaften etc., nur an das betreuende Vorstandsmitglied 

und keinesfalls an den Verlag oder die Redaktion senden. 

Gesamtabstimmung, Druck, Technik: Hermann BRANDES 

0-3200 Hildeshei m, Auf der Heide 8, Tel. (05121) 15921 

O.O.G.-Gruppen: Siehe Seite [2371 

Bibliothek: 

SiesmayerstraBe 61 (Palmengarten), D-6000 Frankfurt 

Verantwortlich: Ulrich PATERNY 

0-6380 Bad Homburg v. d. H. 1. An der Flurscheidt 21. 

Telefon (06172) 49618. Bibliott1eksleitung. 

AusleiheNersand: Marguerite ATZEROOT 

Die Bibliothek kann nach Vereinbarung besucht werden. Oas 

Bucherverzeichnis ist ausleihbar. Ausleihbestellungen biUe 

schriftlich an die Bibliothek richten. Unkostenvergutung 

fur ei ne Fotokopie betragt 0,20 OM pro Kopie, Mindestbeitrag 

1,- OM , zuzuglich Versandspesen. Fotokopien durfen nur fOr 

den eigenen privaten Gebrauch benutzt werden. BiUe beach ten 

Sie auch die Hinweise im Beitrag Bibliographie, insbesondere 

zu Artikeln in anderen Orchideen-Zeitschriften und neuen 

BOchern . 

Opt. Systematik: 

Hans FESSEL 

0-6450 Hanau 9, Hopfengartenstrafle 15, Tei. (06181) 52701 

Emil LOCKEL 

0-6000 Frankfurt 70, Bornemannstrafle 2, Tel. (069) 615102, 

Fax (069) 623564 

JOrgen RGTH 

0-4020 Halie/Saale, Am Kirchtor 3, Tel. Halle (0345) 26885 

BiUe senden Sie Unterlagen, wie Bluten, Bilder etc. erst nach 

ROcksprache mit einem der Vorgenannten und Erhalt eines 

entsprechend auszufullenden Formulares ein. Bei allen Anfra 

gen, auch bei Oberweisung der Kostenbeteiligung in Hohe von 

30,- OM, immer als Stichwort den oder die Kultivarnamen oder 

spater die Registriernummer verwenden. 

Beitrage oder Anfragen bitte mit Ruckporto moglichst direkt an die zustiindigen, ehrenamtlich mitarbeitenden Aktiven. 

Die Orchidee 43 (6), 1992 [233]

Inhaltsverzeichnis 

Jahrgang 43 

Heft 6/1992 

ISSN 0473-1425 

SchOtzen und Erhalten der Orchideen durch Forderung der Orchideenkunde 

Anzucht und Kultur von Arten und Hybriden 

Beitrage, Berichte, Erkenntnisse und Erfahrungen aus aller Welt 

Vereinszeitschrlft der Deutschen Orchideen-Gesellschaft e.v. 

I TITELBILD 

Phalaenopsis labucensis 

Foto: D.O.G.-Archiv 

I NATU RFORMEN 

Neubeschreibung und Umkombinationen 

Garay, Hamer, Siegerist: Bemerkungen zu 

Bulbophyllum Sektion Hyalosema 

Bulbophyllum bandischii Garay, Hamer & 

Siegerist spec. nov. 

Bulbophyllum ornithorhynchum (J. J. S.) 

Garay, Hamer & Siegerist 

Bulbophyllum unitubum J. J. S. 

Neubeschreibung und Nachtrage 

262 

Jenny: Die Gongorinae, 6. Gongora, Teil XX - 

Neue Erkenntnisse (Teil 1) 268 

Standortangaben und Begleitflora 

Horich: Zur Erltdeckung der Schlimia 

jasminodora in Costa Rica 273 

Die Entdeckung der Ophrys x maremmae 

Grasso: Uber einige Ophrys-Arten in 

Sarcidano, Zentralsardinien 277 

Bestaubung der Orchis tridentata seop. 

Vijth: Bestaubungsbiologische Beobachtungen 

an Orchis tridentata SCOP. 280 

Luckel: Ein "Albino" - Farbvariante von 

Paphiopedilum fowliei - mit Bemerkungen zur 

korrekten Namensgebung bei Kultivaren 293 

I HYBRIDEN 

Suche nach dem Beweis eines gultigen Namens 

R6l1ke: Phalaenopsis labucensis 

SM(B)/D.O.G. 1992 - Die Suche nach dem 

Beweis eines gultigen Namens 

Kreuzungen mit dem Phragmipedium schlimii 

253 

GruB: Primarhybriden - Reizvolle Erganzung 

der Natur - Teil 8: Primarhybriden 

der Phragmipedium schlimii 254 

RHS: Neue Orchideenhybriden, 

Registrierungen Februar - Mai 1992 297 

I BERICHTE AUS ALLER WELT 

Moon: Die Kultur von Calanthe 283 

Malmgren: Ein neues Samenbehandlungsprinzip 

284 

Weinert: Keimungsfbrdernde Faktoren bei 

schwerkeimenden el'Jropaischen Orchideen: 

2. Eine verfeinerte Methode der Samen-Voraussaatbehandlung 

mit Natriumhypochlorit und Uberprufung 

der Vitalitat mit Tetrazoliumchlorid 287 

GruB: Mitglieder stellen Sachfragen, 

Experten antworten 

295 

R6l1ke: Vorschau auf den 10. Europaischen 

OrchideenkongreB 1994 in Hannover 4. U-Seite 

I ERRATA 

GruB: Korrektur und Erganzung zu 

Heft 5/1992, Seite 244 296 

GruB: Anderung Bild-Autor in Heft 5/1992, 

Seite 231, Bild unten links 296 

Z>ce ~. Herausgeber Deutsche Orchideen-Gesellschaft e.V. Eingetragen beim Registergericht Hamburg - Zweimonatlich erscheinendes 

Organ der D.O.G. e.V. Die Autoren verantworten den Inhalt der von ihnen varfaBten Artikel sowie aile waiteren Angaben dazu selbst. Die 

Beitrage durfen keine Angaben enthalten, die einer Werbung gleichkommen. Die von einem Autor vertretene Ansicht gibt nicht unbedingt 

die Meinung der Redaktion wieder. Oie Autoren ubernehmen die Verantwortung dafur, daB das Veroffentlichungsrecht an den benutzten 

Abbildungen gewahrleistet ist; dem Manuskript sind gegebenenfalls entsprechende Hinweise hinzuzufUgen. Fur auf Kosten der D.O.G. 

angefertigt.e Texte, Lithos etc. erhalt die D.C.G. das uneingeschrankte Nutzungsrecht. Ober die Veroffentlichung von Beitragen und Zuschriften 

entscheidet die Redaktion. Sie behalt sich vor, diese zu bearbeiten oder zu kurzen. 

Die Zeitschrift sowie aile in ihr enthaltenen einzelnen Beitrage und Abbildungen sind urheberrechtlich geschutzt. Jede Verwertung, die nicht 

ausdrucklich vom Urheberrechtsgesetz zugelassen ist, bedarf der vorherigen Zustimmung des Herausgebers. Das gilt insbesondere fUr 

Vervielfaltigungen, Bearbeitungen, Ubersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. 

[234] Die Orchidee 43 (6), 1992

Bock: Korrektur eines Schreibfehlers, 

Heft 5/1992, Seiten 227-230 

Bock: Anderung der Bildunterschrift, 

Heft 5/1992, Seite 211, Bild unten rechts 

I ORCHIDEENKARTEI 

(in die Mitte dieses Heftes eingeheftet) 

Roth, Henze-Brzesowski: 

Gatt/eya forbesii 

Jenny: Dichaea richii 

Jenny: Gongora superflua 

GruB: Paphiopedilum micranthum 

I VEREINSINTERNA 

296 

296 

703-704 

705-706 

707-708 

709-710 

Rollke: Orchideenbewertung der D,O,G. 1991 

(in die Mitte dieses Heftes eingeheftet) 45-56 

Satzung der D.O.G. 

(in die Mitte dieses Heftes eingeheftet) 

Gruppen der D.O.G, 

(mit Programmhinweisen) [237] 

Arbeitskreise Heimische Orchideen [243] 

Informationen aus den D.O,G.-Gruppen [243] 

Einladung zur Mitgliederversammlung [245] 

Orchideen-Kalendarium [247] 

Suche - Biete * TaCische [250] 

Gedanken zur Redaktionsarbeit [253] 

Mitteilungen der Schweizerischen Orchideen- 

Gesellschaft (S.O.G.) [257] 

Luckel, Fessel, Roth: Neues aus dem Department 

Systematik 1 Bestimmungszentrale [261] 

I Heft 6 wurde am 19. November fertiggestellt 

Beilagen: Einem Teil dieser Auflage liegt ein 

Prospekt yom Verlag Eugen Ulmer: "Unsere 

schbnsten Bucher uber Pflanzen und Garten" bei. 

Wir bitten unsere Leser um Beachtung. 

* 

Letzter Termin 

fur aktuelle Nachrichten 

und AnzeigenschluB fur 

DIE ORCHIDEE, Heft 1/93 

ist der 16. Dezember 1992 

Vom 24. 12. 1992 bis zum 3. 1. 1993 

ist der Verlag nicht zu erreichen! 

Brucke-Verlag Kurt Schmersow 

Postfach 100630 . D-3200 Hildesheim 

Tel.: (05121) 15921 . Fax: (05121) 15405 

Inserentenverzeichnis 

Baumann, 4200 Oberhausen 11 [267] 

Bela-Tronic,8871 Bubesheim [268] 

Bender & Laukart, 4100 Duisburg 25 [287] 

Bernhart, 4802 HalieM/eslf. (283) 

Bischof, 5000 Kbln 51 [275] 

I Blumen-Stock, 8596 Mitterteich [286] 

Bliesbruck, Hotel, 6657 Herbitzheim [270] 

Bormann, 4100 Duisburg 1 (282) 

SRITA - Bormann, 4100 Duisburg 1 [271] 

Brockmuller, 3262 Auetal 2 (276) 

Cramer-Orchideen, 8244 Berchtesgaden-Strub (259) 

Currlin, 8704 Uffenheim [278] 

Denter, 4400 Munster [285) 

Eisenheimer Orchideengartnerei, 

8702 Mark! Eisenheim-Obereisenheim [283] 

Floralia, Brasilien [270] 

Floricultura, Niederlande (275) 

Fochem, 5024 Pulheim (286) 

Gantner, 7504 Weingarten (274) 

Gartner, 3015 Wennigsen/OT Eves torf [264/265] 

Glanz, 8218 Unterwbssen/Obb. (272) 

Gottschalk, 3353 Bad Gandersheim [278] 

Harl1 icek, 8013 Haar [266) 

Hars, 2050 Escheburg [274[ 

Hennis, 3200 Hildesheim 2. U. 

H,O.H" Rinden- u. Torfhandel, 3355 Kalefeld [282) 

Junginger, 7271 Rohrdorf [286) 

Kohls, 2300 Kiel [281] 

Kopf-Orchideen, 8360 Deggendorf [274) 

Kbpper, 5600 Wuppertal 1 [282] 

Krieger, 5804 Herdecke (288) 

Krull, 5540 Prlim [270] 

Kuhn, 0-6820 Rudolstadt [273] 

Lecoufle. Frankreich [277) 

Lemfbrder Orchideenzucht. 2844 Lemfbrde (260) 

LohoH, 4800 Bielefeld 14 [284] 

Ludwig Orchideenzucht. 3258 Aerzen 1 [273) 

Maier, 4417 Altenberge [268] 

Meyer, 6368 Bad Vilbel-Heilsberg 3. U. 

Messerschmidt. 7320 Gbppingen 8 (274) 

Munz, 7050 Waiblingen [280] 

Nies, 5241 Derschen [270] 

Nothhelfer, 6720 Speyer [255] 

Palmen GmbH, 5138 Heinsberg [281) 

Pinkepank, 3340 Wolfenblitlel (272) 

popow, 3180 Wolfsburg (279) 

Rbllke Orchideenzucht, 4800 Bielefeld 14 [258/259) 

Rehbein, 2050 Hamburg 80 [252) 

Rockstroh, 0-1955 Rheinsberg [283] 

The Royal Orchid, 5300 Bonn [256) 

Seidel, Brasilien 3, U. 

Schoch, 3167 Burgdorf [273] 

Schomacker, 2121 Vbgetsen [287] 

Schronen. 5529 Daleiden/Eifel (278) 

Schwagerus (286) 

Stockel busch. 3006 Fuhrberg [272] 

Suphachadiwong Orchids, Thailand [274) 

Terlinden, 4232 Xanten 1 [276) 

Thielen, 5400 Koblenz [276] 

Tonn, 3433 Neu-Eichenberg [2 69] 

Unger, 6239 Kriftel [246/286] 

Vivaria GmbH, 8192 Geretsried 2 (281) 

Voss, 6501 Nieder-Olm/ Mainz (268) 

Wichmann Orchideen KG., 3100 Celie (284) 

Ziegan, 1000 Berlin 30 (280) 

Zoo-Zajac, 4100 Duisburg-Meiderich (252) 

I 

Die Orchidee 43 (6), 1992 

[235]

STERREICHISCHE ORCHIDEEN-GESELLSCHAFT 

Post zu richten an: OOG, Postfach 300, A-1222 Wien/Osterreich 

Konto: Zentralsparkasse und Kommerzialbank Wien, Konto-Nummer 697360006 

Prasident: 

Vizeprasident: 

Sekretar: 

Kassier: 

Heinz Mik 

Josef Reinwein 

lng. Kurt Reif 

Johann Hofbauer 

A-1220 Wien , Wegmayr ~asse 34 

A-1170 Wien, Andergasse 38/RH 2 

A-3400 Klosterneuburg, Alleiten 22 

A-1220 Wien, Donaufelderstral3e 205 

Vorstande der Landesgruppen 

Wien: 

Niederosterreich: 

Oberosterreich: 

Steiermark: 

Karnten: 

Salzburg: 

Tirol: 

Vorarlberg: 

Kurt Braunfuchs 

Robert Ritter 

Franz Fuchs 

Waltraud Weinhandl 

Dipl.-lng. Erich Wildburger 

Rudolf Wagenknecht 

Max Sandbichler 

Josef Graf 

A-1210 Wien , Planckenbuchlergasse 6/6 

A-2700 Wr. Neustadt, Lazarettgasse 79 

A-4407 Steyr-Gleink, HausleitenstraBe 2a 

A-8046 Graz, 1m Hoffeld 12 

A-9580 Villach-Drobollach, Fasanenweg 8 

A-5671 Bruck/Glockner, Salzburger Stral3e 81 

A-6322 Kirchbichl, Unterlangkampfen 363 

A-6890 Lustenau, Brandlestral3e 18 

SCHWEIZERISCHE ORCHIDEEN-GESELLSCHAFT 

Konto: Postscheckkonto Winterthur 84-5150-7 

Adressanderungen melden Sie bitte dem Kassier der S.O.G. 

Mitglieder des Vorstandes: 

Prasident: W. Huber CH-8136 Gattikon, Gattikoner Stral3e 52 Tel. 0117204374 

Vizeprasidentin : V. Fischer CH-2563 Ipsach, KleinfeldstraBe 13 Tel. 0321 515868 

Kassier: O. Feistle CH-4304 Giebenach, BirkenstraBe 10 Tel. 061/8112245 

Aktuarin: Y. Schlapfer CH-8309 Nurensdorf, TalwiesenstraBe 10 Tel. 01/8369324 

Beisitzer: O. Sebeseri CH-4107 Ettingen, Therwilerstral3e 23 Tel. 061/7218539 

Stiindige Mitglieder der Priisidentenkonferenz: 

Prasidenten der Regional-Vereine: 

Zurich Meta Held CH-8127 Forch, Wassbergstrafle 13 Tel. 01 /9800356 

Ostschweiz W. Feustle CH-8370 Sirnach, 1m Klaffier 9 Tel. 0731 261980 

Bern Lilly Fischer CH-3855 Brienz, Glyssibachweg 2 Tel. 0361 511882 

Aarau M. Furter CH-5605 Dottikon, Hendschiker Strafle 12 Tel. 0571 241267 

Basel Dr. H. Bachler CH-4123 Allschwil , In den Vogelgarten 8 Tel. 061/4811533 

Zentralschweiz A. Schilliger CH-6353 Weggis, Sonnegg Tel. 0411 931189 

Groupe de Romandie Vinciane Dumont CH-1231 Conches GE, 37 chemin Jean Achard Tel. 0221 469345 

Mittelland J. Furrer CH-5703 Se~n, Stolten 9 Tel. 0641 552641 

Basel-Land P. Seeberger CH-4106 Therwil , WilmattstraBe 8 Tel. 06117217283 

Leiter der Arbeits-Gruppen: 

Bewertung: R. Rusterholz CH -8173 Neerach, Bachserstrafle 2 Tel. 01 /8582983 

Einheimische Orchideen Aarau H. Trussel CH-5620 Zufikon, Bachhaldenstrafle 23 Tel. 0571 336028 

ad hoc - Mitglieder der Prasidentenkonferenz: 

Bibliothek: H. Schneider CH-4148 Pfeffingen, Baumgartenweg 13 Tel. 0611 782084 

Diathek: T. Rupp CH-8162 Steinmaur, Steinacher 1 Tel. 01/8533302 

Kartierung/ Koordination: W. Schmid CH-8330 Pfaffikon, ObermattstraBe 75 Tel. 01/9501589 

Nach der fur das Jahr 1992 geltenden Beitragsordnung betragt der Jahresbeitrag fur die Mitgliedschaft in der Deulschen 

Orchideen-Gesellschaft DM 75,- (Ehepaare DM 80,-). Die Milgliedschaft beinhaltet den zweimonatlichen Bezug der Zeitschrift 

DIE ORCHIDEE als Vereinsorgan. Der Bezugspreis ist im Mitgliedsbeitrag enthalten. Einzelhefte und Jahrgange siehe Angebot 

laut besonderer Anzeige auf Seite [252J. 

Verlag: Brucke-Verlag Kurt Sctlmersow, 3200 Hildesheim, Postfach 100630, Arnekenstr. 22-25, Tel. (05121) 15921 - Satz und 

Druck: Hagemann-Druck, 3200 Hildesheim, Postfach 100630, Telefax (05121) 15405, Arnekenstr. 22 - 25, Tel. (05121) 15921. 

IllIE ORCHIDEE erscheinl aile zwei Monate: Heft 1 Januar/Februar; Heft 2 MiirzlApril; Heft 3 Mai/Juni; Heft 4 Juli/Augusl; 

Heft 5 September/Oktober; Heft 6 November/Dezember. - Das Anzeigengeschaft in dieser Vereinszeitschrift der D.O.G. obliegt 

dem Verlag im jeweiligen Einvernehmen mit dem Herausgeber. Zur Zeit gill die Anzeigenpreisliste Nr. 15. Aile Anzeigen, die dem 

Ilnhalt nach nicht mit dem Sachgebiet ..Orchideen" einschlieBlich Zubehiir befaBt sind, konnen vom Verlag ohne Angabe von 

Grunden abgelehnt werden. Anzeigen oder Textpassagen, die den Zielen und Interessen der D.O.G. entgegenstehen, werden 

nicht ver6ffenllicht. Die lnserenten verantworten den Inhalt ihrer Anzeige grundsatzlich selbst. Korrekturen nach der international 

gultigen Nomenklatur fUr Orchideen bleiben dem Verlag jederzeit vorbehalten. Iller Verlag mull sich auch vorbehalten, Anzeigen 

ohne Angabe von Grunden abzulehnen, z. B. wenn die Moglichkeit besteht, daB die Inserenten die den Handel mil Pflanzen 

betreffenden gesetzlichen Bestimmungen nicht beachten. Die Rucksendung von eingesandten Anzeigen-Manuskripten o. a. 

Vorlagen erfolgt nur, wenn entsprechendes Ruckporto beigefUgt wurde. 


Gruppen der D.O.G. (mit Programmhinweisen) 

Aachen - Dreilandereck 

Ltg. Horst GIESECKE, Ritter-Arnold-StraBe 3, 0-5042 Ertl 

stadtiGymnich, Tel. (02235) 78553. Treffen jeweils 4. Samstag 

im Monat um 14.00 Uhr, Eschweiler-OurwiB - Festhalle. 

Bitte zu jedem Treffen bluhende Pflanzen zum Vorstellen mit 

bringen! Bei Problem pflanzen helfen wir mit Rat und Tat. 

Programm 1992: 

19. Dezember: Weihnachtsfeier. 

Aschaffenburg-Hanau 

Ltg. Manfred WOLFF, BahnhofstraBe 24a, 0-6451 Mainhau 

sen 1. Tel. (06182) 26477. Treffen jeden 3. Freitag im Monat 

um 20.00 Uhr im OJK-Heim "Wolkerhaus", Aschaffenburg, 

Kleine Schenbuschallee 103. 

Bitte auch weiterhin reichlich Pflanzen zum Vorstellen mit 

bringen. 

Anderungen werden den Gruppenmitgliedern rechtzeitig be 

kanntgegeben. 


20_ November: Rainer OINGES: Pflanzenschutz. Tips zur Ver 

meidung von Krankheiten und zur evtl. Gesundung unserer 

Lieblinge anhand von kranken Pflanzen. Oazu sollen auch von 

den Mitgliedern Problem pflanzen mitgebracht werden. Pflan 

zenverkauf. 

18. Dezember: Weihnachtsversteigerung. 

Programm 1993: 

22. Januar, Terminanderung: Or. SCHNECKENBURGER: Ver 

gleichende BIOtenmorphologie der Orchideen. 

12. Februar: Wird noch bekanntgegeben. 

12. Marz: Herr Gerold LOFT: Eine Reise nach Ecuador oder 

Costa Rica. 

16. April, 21. Mai, 18. Juni, 16. Juli: Werden vorbereitet. 

20. August: Herr Gerd ROLLKE: Orchideenbewertung in der 

Praxis. 

17. September: Vorbereitungsgesprache zu unserer Ausstel 

lung. 

1_ bis 3. Oktober: 2. Mainhauser Orchideen-Ausstellung. 

15. Oktober: Nachlese zur Ausstellung. 

19. November: Herr M. WOLFF: Oer Komplex Epidendrum. 

17. Dezember: Weihnachtstreffen. 

Augsburg-Mittelschwaben 

Ltg. Georg KLUBER. Neuburger StraBe 254. 0-8900 Augs 

burg, Tel. (0821) 707322. Treffenjeweils am 2. Freitag im Monat. 

Beginn jeweils um 19.30 Uhr in der Gaststatte "Gruner Kranz" 

in Augsburg-Lechhausen. Neuburger StraBe 45 (Haltestelle 

SchlbBie der Linie 1). 

Bitte bringen Sie blOhende Pflanzen zum Vorstellen, kranke 

Pflanzen zur Besprechung und uberzahlige Pflanzen zum Ver 

kauf mit. so kennen auch andere von Ihren Erfahrungen profi 

tieren und die Orchideen noch besser kultivieren. 


11_ Dezember: Gemutliche Weihnachts- und JahresabschluB 

feier mit Tombola. 

Berlin 

Ltg. Jurgen CAMMIN. Luzerner StraBe 16, 0-1000 Berlin 45, 

Tel. : (030) 8174102. - Jeden 4. Oienstag im Monat, 19.30 

Uhr. Hauptsaal der Seniorenfreizeitstatte. Budnerring 48. 

0-1000 Berlin 51. 

Programm 1992: 

24. November: Frau BOCK: Pleurothal/is und verwandte Gattungen. 

Oia-Vortrag. 

8. Dezember: Weihnachtsfeier in gewohnter Art. 

Bielefeld 

Ltg. Frau Leonie JURGING. Antilopenweg 15, 0-4800 Biele 

feld 12, Tel. (0521) 402422. Treffen, wenn nicht anders be 

kannt gemacht, jeden 2. Samstag im Monat, 15.00 Uhr. Ge 

meindeamt der Ev. Kirche. 0-4800 Bielefeld-Ummeln, Queller 

StraBe 192. 

Bitte zu jedem Treffen bluhende oder kranke Pflanzen zur Be 

sprechung mitbringen. Gaste sind herzlich willkommen. Wei 

tere Informationen von der Gruppenleiterin. 


12_ Dezember: Weihnachtsfeier!' Was sonst? 


9. Januar: Gerd ROLLKE. Bielefeld: Welt-Orchideen-Konfe 

renz 1990 in Auckland (Neuseeland) - Er stimmt uns auf die 

nachste WOK in Glasgow ein. 

.13. Februar: Leonie JURGING, Bielefeld: Rundreise durch 

Ecuador und Galapagos - Orchideen, Land und Leute. 

13. Marz: Horst FLAOA, Bielefeld: Orchideenexkursion in Thai 

land (Videofilm). 

17. April, Terminiinderung auf 3. Samstag!: Olaf GRUSS, 

Grassau: Phragmipedium - sowohl taxonomische als auch 

Kulturprobleme werden besprochen. 

8. Mai: Lutz ROLLKE, Bielefeld: Oias uber die Gattung Phalae 

nopsis mit ihren Varietaten. Behandelt werden taxonomische 

Schwierigkeiten, Verbreitung und Kultur. 

5. Juni: Da das letzte Treffen so gut besucht war, durfen wir 

den BewertungsausschuB wieder in Bielefeld begruBen. 

19. Juni, Terminiinderung auf 3. Samstag!: Gunther LUO 

WIG . Hameln : Querschnitt durch die umfangreiche Gattung 

Dendrobium und es wird uber die Kultur aus eigener Erfahrung 

berichtet - Pflanzenverkauf! 

10. Juli: Gerhard PFISTER, Mannheim: Brasilien und seine 

Orcl1ideen - Pflanzenverkauf! 

14. August: Wir feiern unser Sommerfest, naturlich in Biele 

feld. 

18. September, Terminanderung auf 3. Samstag!: Franz 

Josef MEYER und Gattin: Oias uber Orchideen in Graubunden. 

auBerdem wird uber Land, Leute und die sonstige Fauna be 

richtet. 

9. Oktober: Klennachmittag, Gruppenmitglieder berichten 

von ihren Reisen : Eric Young Foundation. Oawlish, Varese etc. 

- reichlich Gelegenheit zum Erfahrungsaustausch. 

13. November: O.O.G.-Bewertung, Ausstellungs- und Tisch 

bewertung. wie arbeitet die deutsche Bewertung, wie das 

Ausland. Wie kann man daran teilnehmen und warum bekom 

men immer die anderen Pflanzen Medaillen und meine nicht? 

Arbeitsnachmittag mit Gerd ROLLKE, Bielefeld, und ein igen 

anderen Bewertungsrichtern. 

11. Dezember: Weihnachtsfeier. 

Bodensee 

Ltg. Hans Egon HARTMANN. Epplingser Halde 73. D-7988 

Wangen im Aligau, Tel. (07522) 4433. - Treffen an jedem 4. 

Samstag um 15.00 Uhr im Hotel-Restaurant "Krone" in 0 -7990 

Friedrichshafen-Schnetzenhausen. 

Die Orchidee 43 (6). 1992 

[237]

Braunschweig 

Ltg. Monika VOSS, Hulpenkamp 14, 0-3171 Vordorf, Tel. 

(05304) 4114. - Jeden 2. Mittwoch im Manat, Braunschweig , 

Intercity-Restaurant, Berliner Platz 1 (Hauptbahnho~ , 20.00 

Uhr. 


5. Dezember: Adventsfeier. 

Bremen-Weser/Ems 

Ltg. Ernst August FEEKEN , Wecholder StraBe 50, 0-2800 Bre 

men 61, Tel. (0421) 825628. - 1m Prinzip jeden 1. Freitag im 

Monat, 20.00 Uhr, Gaststiitte "Zum Kuhhirten", Kuhhirten 

weg 9- 11 , 0-2800 Bremen. 

Bitte bringen Sie zu unseren Treffen auBer Ihren bluhenden 

Orchideen auch Ihre Sorgenkinder mit. Unsere Fachleute wer 

den Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen. 


4 . Dezember: Vorweihnachtliche Feier mit der Verlosung von 

Orchideen und anderen Mitbringseln unserer Gruppenmitglieder. 


8. Januar: Jahreshauptversammlung, Jahresbericht, Kassenbericht, 

Neuwahl der Gruppenleitung und letzte Vorbereitung 

der Ausstellung in Hamburg. 

16. Januar: Gemeinsame Fahrt zum 47. O.O.G.-KongreB in 

Hamburg. 

5. Februar: Bericht und Bilder von unserer Aussteliungsbeteiligung 

in Hamburg sowie noch nicht gezeigte Oias unserer 

Ausstellung im Rathaus 1992. 

5. Marz: Noch offen. 

2. April: Reiseimpressionen aus Kolumbien - ein Oiavortrag 

unseres Ehepaares NOROHAUSEN aus Aurich. 

7. Mai: Herr BROCKMOLLER, Auetal, infarmiert uns liber Kultur-. 

Pflanzstaff- und aile sanstigen Probleme, die Orchideen 

betreffend. Pflanzenverkauf! 

4. Juni: Unser Vizeprasident, Herr Gerd ROLLKE. Bielefeld. 

bringt uns in einem Oiavortag die Vielfalt der Oncidien nahe. 

2. Juli und 6. August: Sommerliche Kliinabende mit Gelegenheit 

zum Pflanzentausch . 

Donau-lIIer 

Ltg. Reiner BREUER, Sonnenweg 12, 0-7957 Schemmer 

hofen. Tel. (07356) 2088. - Monatliches Treffen Ulmer Stuben, 

Ulm, ZinglerstraBe 11, jeweils 19.30 Uhr am 1. Freitag im Monal. 

Die Treffen beginnen jeweils mit dem Varstellen und Bespre 

chen der Pflanzen unserer Mitglleder und miste. 

Zur Beratung und Hilfe bei Sorgenpflanzen stehen fach- und 

sachkundige Berater zur VerfUgung. 


4. Dezember: Gemlitliches Beisammensein mit Tombola. Jahresruckblick 

und Vorausschau fUr 1993. 

Dortmund 

Ltg. Sigrid GROTE, TannenstraBe 5, 0-5830 Schwelm, Tel. 

(02336) 6302. - Treften jeweils ab 15.00 Uhr, Oietrich-Keuning 

HauslBegegnungszentrum Dortmund Nord, LeopoldstraBe 

50- 58 (auf der Ruckseite des Bahnhofs). 

Bitte bringen Sie zu jedem Treffen Ihre bluhenden Orchideen 

zur Besprechung mil. Sollten Sie aber "Problemkinder" haben, 

helfen wir auch mit Rat und Tal. 

Dresden 

Ltg. Werner AURICH, Thalmann-Allee 48 , 0-8105 Moritzburg. 

Treffen jeden 3. Freitag im Monal. Die Zusammenkunfte finden 

im Kulturheim "Es geht weiter", 0-8023 Dresden, WaldstraBe, 

statl. Beginn 19.00 Uhr. 


20. November: Herr AURICH: Seltene Orchideen aus eigener 

Kultur. 

12. Dezember, Sonnabend: Weihnachtsfeier. 

Erftkreis 

Ltg. Gerd TUNNAT, Ubierstr. 54, 0-5040 Bruhl, Tel. (02232) 

26654. - Jeden 2. Samstag im Manat, 16.00 Uhr, Gaststatte 

Josef Mohr, Hans-Biickler-StraBe 182, 0-5030 Hurth-Kal 

scheuren. 

Von 15.00-16.00 Uhr findet der personliche Erfahrungsaus 

tausch statt, dazu zahlen: Pflanzenvarstellung, interne Prami 

ierung, KuiturmaBnahmen, Besprechung kranker Pflanzen, 

Tausch und Verkauf. 

AuBerdem treffen wir uns an jedem letzten Freitag im Monat 

zum Orchideen-Stammtisch. Treffpunkt: Vereinskelier in Pul 

heim-Oansweiler, 19.00 Uhr. Gaste sind herzlich willkommen. 


16. bis 19. November: AussteliUngSvorbereitung in Bergheim/ 

Erft. 

20. bis 22. November: 8. internationale Tropenschau in Berg 

heim/Erf!. Veranstalter ist die Stadt Bergheim/ Erit. 

5. Dezember: Weihnachtsfeier mit traditioneller Pflanzen-Be 

scherung und gemeinsamen Abendessen. Gemutlicher Jah 

resausklang. 

Gera 

Ltg. Herbert WITIMAR, Or.-Hufeland-Str. 26 , 0-6501 Gera 

Scheibe. - Gruppenabende jeden 1. Mittwoch im Monat. je 

weils um 19.00 Uhr in der Kuckucksdiele, HerfurthstraBe, Gera. 

- Gaste sind herzlich eingeladen. Anderungen bleiben vorbe 

halten. 


5. Dezember: Weihnachtsfeier. 

Grenzland 

Ltg. Marlis DAHLSCHEN, Franz-Hitze-StraBe 13, 0-4150 Kre 

feld, Tel.: (02151) 397266. - Jeden 1. Freitag im Monat, 19.00 

Uhr in der Gaststatte "ZurWaage", TiinisvorsterstraBe 57, Vier 

sen-Slichteln. 


4. Dezember: Wir lassen das Jahr mit einem gemutlichen 

Essen im Hause Josten ausklingen. 


8. Januar: Thema wird nach bekanntgegeben. 

5. Februar: Klaus KURTH: Oia-Vortrag, Was wir im Kalthaus 

pflegen. 

Hamburg 

Ltg. Jutta BLANKE, Windroschenweg 37, 0-2000 Hamburg 

65, Tel. (040) 5361004. - Zusammenkunfte jeden 2. Sam slag 

im Monat im "Walddiirfer", Halenreie 34 , 0-2000 Hamburg 65, 

jeweils um 15.00 Uhr. 

Zu allen Veranstaltungen werden bluhende Pflanzen vargestetlt, 

besprochen und intern bewertel. 


5. Dezember: Weihnachtliches Beisammensein. 


9. Januar: KongreB-Besprechung im Clubraum. ohne Pflanzenvorstellung. 

13. Februar: KongreB-Nachlese, Kassenberichl1992 von Frau 

SCHAFER, Preisverteilung fur die Pflanzenvorstellung. 

13. Marz: Herr PARAVICINI: Oiavorlrag uber Problemalik und 

Erfolge ausgesuchler Pflanzen. 

3. April: Herr LOCKEL: Oiavortrag "Wie beslimme ich eine 

Orchidee" und Interessanles aus der Bestimmungszenlrale. 

[238] 

Die Orchidee 43 (6), 1992

8. Mai: Noch offen. 

12. Juni: Besuch des botanischen Gartens Hamburg, keine 

Pflanzenvorstellung. 

10. Juli: Oer Wirt ist im Urlaub, Herr BAOER ladt ein. 

Hannover 

Ltg_ Wilfried WALTER, Elfenweg 14. 0-3000 Hannover 1, Tel. 

(05H) 6046915_ - Treffpunkt: Jeden 1. Oienstag im Monat, 

19_00 Uhr, in Hannover-Herrenhausen, Berggarten_ 

Bitte bluhende und kranke Pflanzen zur Kulturbesprechung 

und zum Zeigen mitbringen_ 

Gaste sind jederzeit herzlich willkommen_ 


5, Oe~ember: Weihnachtsfeier. 

Programm 1993: 

5. Januar: Jahreshauptversammlung - anschliei3end gemein 

sames Abendessen im P_H_V 

2. Februar: Herr OBST und Junior zeigen Oias und Video 

Filme aus der Gruppe 1992, 

2. Marz: Herr LIESKE, Oeutsche Kakteen-Gesellschaft: Oia 

Reise durch botanisch interessante Gebiete Mexikos_ 

6. April: Herr PANCZAK: Oia-Vortrag, Vandeen_ 

4. Mai: Herr REINECKE: Oias und Film von Sri-Lanka_ 

1. Juni: Herr Lutz ROLLKE: Dia-Vortrag, Phalaenopsis - Natur 

formen und Hybriden_ 

Juli (Datum noch offen): Sommertreff der Gruppe Hannover_ 

Ev1L weitere Tagesfahrten ,und Standortbesichtigungen wer 

den kurzfristig auf den Gruppenabenden bekanntgegeben_ 

Halie/Saale 

Ltg_: Herr Gerhard ZIBLER, Jasminweg 15, 0-4050 Halle/ 

Saale, Tel. Halle/Saale 507651. Treffpunkt zu den angegebenen 

Terminen in der Heinrich-und-Thomas-Mann-StraBe 28, Halle/ 

Saale, jeweils 19_30 Uhr_ 

Wir bitten, zu unseren Zusammenkunften bluhende Pflanzen 

zur Vorstellung mitzubringen und auch Pflanzen. bei den en 

Probleme in der Kultur aufgetreten sind, um diese gemeinsam 

zu klaren. Gaste sind stets herzlich willkommen_ 


11. Dezember: Uebhaber unterhaiten sich in der Adventszeit 

uber Orchideen_ 

Hessen-Nassau 

Ltg_ U. PATERNY, An der Flurscheid 21, 0-6380 Bad Homburg 

v.d.H_ 1, Tel. (06172) 49618_ - Zusammenkunfte jeweils 

15_00 Uhr in der Jahrhunderthalle FrankfurtlHbchst, Clubraum 

6_ 1m Anschlui3 daran besteht die Mbglichkeit, sich zu einem 

Stammtisch im Clubraum der Keglerklause in der Jahrhunderthalle 

zu treffen . 

AuBerdem treffen wir uns an jedem letzten Freitag im Monat 

zum Orchideen-Stammtisch Sudhessen, Treffpunkt: ZeppelinstraBe 

29, Griesheim bei Darmstadt. um 20_00 Uhr in der 

Gaststatte "Zum Tokayer". 


21. November: Herr Werner DINTER, Velbert: Pflanzen unter 

Kunstiicht. Wahlen zur Gruppenleitung. 

12. Dezember: Weihnachtsversteigerung 1992: Beginn 

schon um 14.30 Uhr. Bitte bringen Sie viele Spenden mit. 

Hot 

Ltg_ Peter GEMEINHAROT, FriedhofstraBe 13, 0-6851 BlankenbergiSaale, 

Tel.: (0036642) 435_ - Orchideenfreunde treffen 

sich am zweiten Sam stag im Monat in der vereinseigenen 

Gaststatte "Hofer Kleinzoo" in Hof, jeweils um 19_30 Uhr_ 

Achtung! Wir m(issen im Laufe des Jahres unseren Ta 

gungsort wechseln! Anderung beim Gruppenleiter erfra 

gen. 

Gaste sind zu allen unseren Veranstaltungen jederzeit herzlich 

eingeladen _ 


12. Dezember: Weihnacr,:sfeier_ 

Holzhausen bei Leipzig 

Ltg, Gerhart HAUSMANN, Ernsl-Thalmann-Strai3e 25 , 0-7124 

Holzhausen bei Leipzig_ Zusammenkunfte bitte beim Leiter 

erfragen_ 

Kaiserslautern 

Ltg_ Hans-Joachim JANKE, Mackenbacher Strai3e 72,0-6751 

Weilerbach, Tel. (06374) 6221. - Unsere Treffen sind an jedem 

3_ Samstag im Monat. Beginn ist 16 _00 Uhr im Burgerhaus 

("Keltenstube"), Rodenbach, Am Furstengrab 12 a_ Terminan 

derungen werden rechtzeitig bekanntgegeben_ 

Bluhende oder Problem pflanzen zur Besprechung bitte mit 

bringen, 


21. November: Bericht von Herrn Dr_ HELB uber Artenschutz 

vor der HaustUr. Okologische Systeme in der Pfalz_ 

5. Dezember: Jahresabschlui3feier mit Verlosung im Burger 

haus zu Rodenbach_ 


' 16. Januar: Jahreshauptversammiung mit Neuwahlen des 

Vorstands_ 

20. Februar: Vortrag von Herrn PFISTER uber Brasilien, mit 

Pflanzenverkauf. 

20. Marz: Letzte Absprachen und Vorbereitungen fUr unsere 

Orchideenschau_ 

26. Marz: Zweite Orchideenschau in der Fruchthalle Kaiserslautern. 

17. April: Reisebericht von Herrn WOCK uber Brasilien_ 

15. Mai: Vortrag von Herrn ZIEGER uber die Fauna und Flora 

Afrikas im Fruhling und Sommer_ 

Aile Vortrage sind mit einer Diaschau verbunden. 

Karlsruhe und Umgebung 

Ltg. Cornelia LANG, Postweg 17, 0-7500 Karlsruhe 21, Tel. 

(0721) 74693_ Zusammenkunfte am 3_ Freitag eines Monats 

um 19.30 Uhr in der Gaststatte des TSV Rintheim. Mannheimer 

Strai3e 2/Ecke Ostring_ 

Bitte bringen Sie bluhende Pflanzen oder Problempflanzen zur 

Vorstellung und Besprechung mit. 


20. November: Herr KOPPERS, Karlsruhe: .,Im Dammer des 

Rimba" _ Botanische Streifzuge durch den malaysischen Regenwald_ 

18. Oezember: Jahresabschlui3feier. 


15. Januar: Neuwahl der Gruppenleitung - Herr Alfred KE 

WITZ, Rastatt: " ___ die Schbnsten aber sind die Orchideen 

.." - Eine Reise durch die Welt der Orchideen_ 

Kassel 

Ltg. Thomas GOBEL, Bosestrai3e 15, 0-3500 Kassel, Tel. von 

7_00 bis 16.00 Uhr (0561) 7876078. - Zusammenkunfte jeweils 

19_30 Uhr Gaststatte Hucke, Kassel, Raiffeisenstrai3e_ 

Interessenten (auch Neulinge) sind immer gerne gesehen_ Bluhende 

Pflanzen und "Problemkinder" sollten jederzeit mitgebracht 

werden_Besprechung und Erfahrungsaustausch jeweils 

vor den Vortragen. 


[239J


27. November: Frau LEFERENZ: Vortrag. Impressionen aus 

Bolivien. 



19. Januar: Jahreshauptversammlung und Kassenbericht. 

26. Februar: Frau GROTE: Dia-Vortrag tiber Paphiopedilum 

Naturformen. 

6. Marz, Terminanderung!: Herr PFISTER : Dia-Vortrag, die 

Orchideen Brasiliens, mit Pflanzenverkauf. 

30. April: Herr ZIEGER, Oberhausen: Dia-Vortrag tiber "Namibia 

- odes Wustenland? - oder doch ein Land mit reizvoller 

Flora und Fauna?" 

15. Mai: Orchideenexpedition zum Dornberg - es fiihrt uns 

Expeditionsleiter Herr WALDMANN (Genaueres Ober Uhrzeit 

etc. bei der Gruppenleitung erfragen). 

28. Mai: Herr Bernhard SCHMITT: Dia-Vortrag tiber "Flora und 

Orchideen in Costa Rica". 

25. Juni: Herr GLATZ: Film-Vortrag. Thema noch offen. 

31. Juli: Fur die Daheimgebliebenen - zwangloses Treffen am 

Gewiichshaus (Ort und Zeit bei der Gruppenleitung erfragen). 

28. August: Sommerfest im Garten des Gruppenleiters. 

24. September: Herr Ingo BUSCH: Dia-Vortrag uber "Heimat 

und Kuitur von Maxillarien und verwandter Gattungen". 

29, Oktober: Herr Emil LUCKEL: Dia-Vortrag uber "Nicht jedes 

Oncidium ist eines". 

26. November: Herr LUDWIG: Dia-Vortrag uber "Dendrobien 

und ihre Kultur", mit Pflanzenverkauf. 


Kurpfalz 

Ltg. Dr. K. SENGHAS , D-6900 Heidelberg, Botanischer Garten 

der Universitiit, 1m Neuenheimer Feld 340, Tei. (0622 1) 

565783, privat (06223) 5688. - Treffen jeden 2. Mittwoch im 

Monat, 19.00 Uhr, im Rheincafe Mannheim-Lindenhof, 

Schwarzwaldstralle 38, Tei.: (0621) 812436. 

Vor den abendlichen Vortriigen finden Pflanzenbesprechun 

gen statt; Jedes Mitglied ist eingeladen, bliihende Pflanzen 

aus seiner Pflege zur Vorstellung und Besprechung mitzubrin 

gen. Neue Orchideenliteratur wird vorgestellt. Unsere grup 

peneigene leihbibliothek steht im Rahmen der Bibliotheks 

ordnung allen Gruppenmitgliedern zur Verfugung. 


5, Dezember (Sam stag, 16.00 Uhr): Welhnachtlicher Jahres 

ausklang, mit Verlosung und gemeinsamen Abendessen im 

Rheincafe. 


13. Januar: Dr. Stephan SCHNECKENBURGER (Palmengarten 

Frankfurt): Unbekannte Insel Neukaledonien - land, Flora 

und Orchideen. 

10. Februar: Werner FROSCH (Dreieich): Cypripedien, Perlen 

des Gartens - Sortiment, Standort, Kultur und Vermehrung 

(Parallelprojektion). 

10. Marz: Kurt SAUR (Moisburg): Reise- und Orchideenerlebnisse 

in Franzosisch Guyana (Uberblendprojektion). 

14. April: Kurzvortriige: Udo SCHAFER (Bad Kreuznach): Uber 

die Moglichkeiten der Organisation von Orchideenliebhabern 

und der Orchideenkuitur in der ehemaligen DDR. 

German SENGER (Waghiiusel): Orchideenkultur - Giellwasser 

und Dungung (mit Dias). 

12. Mai: Alfred KEWITZ (Rastatt): Orchideen sind die SchOnsten 

- Eine Reise durch die Welt der Orchideen (Uberblendprojektion). 

9. Juni: Dr. Hans-Peter RICHTER (Homburg/ Saar): Tierische 

und pflanzliche Schadlinge an Orchideen . 

14. Juli: Meta HELD, Zurich: Birma - ein Land wie keines 

sonst l (Doppelprojektion). 

11. August: Irene BOCK (Naumburg): Pleura/hallis und verwandte 

Gattungen - Sortiment und Kultur (Parallelprojektion). 

8. September: Heinz WURTZ (Heidelberg): Auf ungewohnlichen 

Wegen durch Westaustralien - Landschaft, Vegetation 

und Orchideen (Parallelprojektion). 

13. Oktober: Dr. Karlheinz SENGHAS (Gaiberg): Subtribus 

Aeridinae - ein erst als mogJicher GesamtUberblick der asiatischen 

Vandeen (Parallelprojektion). 

10. November: Ursula RUCKBRODT (Lampertheim): Madeira 

- faszinierende Naturschonheit im Atlantik (Dias). 

11. Dezember, Samstag, 16.00 Uhr: Weihnachtlicher Jahresausklang 

mit Verlosung und gemeinsamem Abendessen im 

Rheincafe. 

Sonderveranstaltungen: 

20. Marz, Samstag: Gruppentreff in gemutlicher Runde in der 

Orchideengiirtnerei NETZER (Hornbach), ab 14.30 Uhr - Bei 

programm: Umpflanzen. 

6. Marz, Samstag: Omnibusfahrt zum Botanischen Garten 

Basei. 

Datum noch offen, Samstag: Grillnachmittag, vermutJich bei 

Heidelberg. 

Mittelhessen 

Ltg. Hans-Ulrich MAUTHE. Giellener Stralle 122, D-6300 Gie 

Ilen-Wieseck, Tei.: (0641) 54627, Fax: (0641) 54732. - Treffen 

jeden 2. Samstag im Monat um 15.00 Uhr im Kerkradezimmer 

der Kongrellhalle Giellen. 

Zu jeder Zusammenkunft soli ten bluhende Pflanzen zur Vorstellung 

und Besprechung mitgebracht werden. 


21. November: Terminanderung! Dia-Vortrag von Herrn Dr. 

K. SENGHAS : Die asiatischen Vandeen, eine erstmals mog 

Jiche GesamtObersicht, Systematik, Verbreitung und Kuitur. 



9, Januar: Herr BILLENSTEINER, Frankfurt: Eine Reise zu 

Orchideenstandorten in Burma. 

13. Februar: Herr A. WISTUBA, Mannheim: Auf Nepenthes 

Suche in Indonesien. Biologie und Kultur der Kannenpflanzen. 

Miinchen-Siidbayern 

Ltg. Mena MAYR, Karlstralle 3, D-8122 Penzberg, Tei.: 

(08856) 2419. - Aile Veranstaltungen finden in der Gaststiitte 

"Heide-Volm" in Planegg (S-Bahn-Haltestelle Linie S 6, Rich 

tung Starn berg) statt. 

Beginn derVortrage jeweils um 14.00 Uhr. Der Saal ist ab 11 ,00 

Uhr geoffnet. Pflanzenverkauf oder -tausch findet immer vor 

den Vortriigen statt. Bringen Sie bitte zu den Treffen Ihre blu 

henden Pflanzen mit, damit auch andere Ihre Pflanzen kennen 

lernen und von Ihren Erfahrungen profitieren konnen. Vor den 

Vortragen: Pflanzenbesprechungen, Pflegeanleitungen und 

dergleichen. Themen werden rechtzeitig bekanntgegeben. 


21. November: Die goldenen Tempel Thailands, Dia-Vortrag: 

Erhard LEEB, Augsburg. 

12, Dezember: Vorweihnachtliches gemutJiches Beisammen 

sein aller. 

Miinster 

Ltg. Manfred REINERT, Ginsterweg 6, D-4408 Dulmen, Tel. 

(02594) 5278. Die Treffen finden jeweils am 2. Sam stag des 

Monats, um 15.00 Uhr im Cafe "Himmelreich", Annette-Allee 

9 (am Aasee), Munster, statt. 

Bringen Sie zu unseren Treffen bluhende Pflanzen zum Vorstellen 

mit. 

[240] 


Niederrhein 

Ltg. Karl-Heinz BIESALSKI . Humboldtstratle 277. 0-4300 

Essen 1. Tel. (0201) 71084'7. - Jeden 2. Freitag im Monat. 19.00 

Uhr, Evang. Gemeindehaus Ouisburg-Buchholz, Arlberger 

Stratle 8. 



Niedersachsen 

Ltg. Johannes OPATZ. Schwarzer Weg 19, 0-3065 Nienstiidt, 

Tel. (05721) 79558 - Jeden letzten Oienstag im Monat. 20.00 

Uhr. Werkhof des Berggartens in Hannover-Herrenhausen. Von 

19.00- 19.45 Uhr ist das Orchideen-Schauhaus fUr uns zu 

giinglich. 


24. November: Herr Wilfried VOGES. Wunstorf: "Costa Rica 

- die Nationalparks". Vortrag mit Super-8-Film und Oias. 

12. Dezember: Ab 15.00 Uhr weihnachtllches Beisammensein 

mit Tombola. 


26. Januar: Jahreshauptversammlung. 

23. Februar: Herr Burghard GRALHER. Celie: "Odontoglossum-Naturformen 

und -Hyb riden ". Oia-Vortrag. 

30. Marz: Ein Oiskussionsabend uber PflanzstoH. Oungung 

und Schiidlingsbekiimpfung. 

27. April: Frau Annemarie SCHMALZ. Stadthagen: Sudafrika 

- "Eine Welt in einem Land", Eindrucke im Dia festgehalten. 

Nordbayern 

Ltg. Franz-J. MEYER, Thomasiusstratle 32, 0 -8500 NQrnberg 

60, Tel. (0911 ) 644314 . - Jeden 2. Samstag im Monat, 15.00 

Uhr in der Blindenanstalt Nurnberg-Langwasser, Briegerstr. 21. 

Jeweils 30 Minuten vor Beginn Moglichkeit zur personlichen 

Beratung und Erfahrungsaustausch. 

Alie Dia-Vortriige in Uberblend- oder Ooppelprojektion. Anmeldungen 

fUr Busfahrten beim Kassier, Tel. 522694 , erforderlich. 


5. Dezember: Herr Hans ZWINGEL, Nurnberg: 8-mm-Tonfilm , 

Ein Reisebericht Ober Sudostasien - der Hohepunkt unseres 

weihnachtlichen TreHens. 


9. Januar: Herr Dr. AVENHAUS , Weiherhof: Oia-Vortrag , Technik 

und Tips fUr die Orchideenkultur. 

Nordschwarzwald 

Ltg. Georg SCHELINSKI, Obere Ebertstratle 16, 0 -7538 Kel 

tern 1, Tel. (07236) 8334. Zusammenkunfte jeden 1. Oonnerstag 

im Monat, 20.00 Uhr, Gaststatte ,, 1m Schliigle", Siedlungstratle 

50, Pforzheim-Buchenbronn. 

BIOhende oder kranke Pflanzen kbnnen zum Vorstelien , Ken 

nenlernen und Besprechen zu jeder Zusammenkunft mitge 

bracht werden. 

Oberhausen 

Ltg. Wilhelm BAUMANN, Beethovenstratle 202, 0-4200 Ober 

hausen 11 . Tel. (0208) 607553. TreHen jeden letzten Montag im 

Monat, 19.30 Uhr, in der Gaststiitte Jur guten Rast", Oorste 

ner Stratle 235, 0-4200 Oberhausen-Sterkrade. 

Es wird gebeten, zu jedem Treffen bluhende Orchideen mitzu 

bringen. Wer sich von Orchideenpflanzen, RlickstUcken etc. 

trennen mochte, sollte diese Pflanzen vor Beginn der Veran 

staltung zum Tausch oder Kauf anbieten. 

Wir freuen uns liber jedes neue Gruppenmitglied! 


30. November: Sigrid GROTE, Schwelm: Die Gattungen Masdevallia 

und Dracula. 



25. Januar: Ausspracheabend und Wahlen zur Gruppenleitung. 

22. Februar: Wegen Rosenmontag mull dieser Termin leider 

ausfalien. 

29. Marz: Klaus KURTH , Jlichen: Ein Bllitenjahr im Gewiichshaus. 

26. April: Emil LUCKEL, Frankfurt: Oas Thema ist noch oHen. 

24. Mai: Gerd RGLLKE (O.O.G.-Vorstand), Bielefeld: Die Orchideen 

bewertung. 

28. Juni: Rolf HERRMANN, Neutl: Paphiopedilum-Naturformen 

- Teill. 

30. August: Rolf HERRMANN , Neutl: Paphiopedilum-N aturformen 

- Teil II. 

27. September: Klaus KURTH , Juchen: Kleinorchideen. 

Osnabrlick 

Ltg. Erwin GROSS, Oamenweg 13, 0-4500 Osnabruck, Tel. 

(0541) 596333 . TreHen jeden 2. Montag im Monat, 20.00 Uhr, 

im Clubraum der Stadthalie, Schlotlwali 1- 9. 


14. Dezember: Neuwahl der Gruppenleitung und anschlietlendes 

gemlitliches Beisammensein zum Jahresausklang. 

Ostbayern 

Ltg. Paul G. WOLF, 1. Halfte des Monats zu erreichen: Paradiesstralle 

4a, 0-8377 Frauenau, Tel. (09926) 1278. In der 

2. Halfte des Monats, Goethestratle 18, 0-7700 Singen/Htw., 

Tel. (07731) 45658. Jeden 2. Samstag im Mona!, 15.00 Uhr, 

im Vereinslokal Hotel "Georgenhof" in Oeggendorf-Fischer 

dorf, Tel. (0991) 4716. 

Bitte zu jederVersammlung kranke und gesunde Pflanzen zum 

Vorstelien mitbringen. 


12. Dezember: Sitzweil mit Pflanzenverlosung. 

Ostwestfalen-Lippe 

Ltg. O. JAGER, Schmiedestratle 13, 0-4900 Herford. - Jeden 

3. Samstag im Monat, 15.00 Uhr, "Haus des Handwerks", 

0 -4800 Bielefeld , Hans-Sachs-Stratle. 

Rheinhessen 

Ltg. Bernd AHRENO , Stettiner Stratle 24, 0-6553 Sobernheim, 

Tel. (06751) 5713. Jeden 4. Sam stag im Monat, 16.00 Uhr, in 

der Gaststi;itte Bavaria, Am Damm 3, in Alzey. 

Bitte zu jedem Treffen bli.ihende Pflanzen zur Vorsteliung und 

Besprechung mit bring en. 


Die Veranstaltungen bei den GruppentreHen fUr die Monate 

November und Dezember werden kurzfristig bekanntgege 

ben. 

Rheinland 

Ltg. Ern st LANGENSIEPEN , Nevigeser Stratle 85, 0-5600 

Wuppertal 1, Tel. (0202) 761811. Treffen: Jeweils jeden 3. Sams 

tag im Monat im kleinen Saal (bei Ausnahme in der Schanke) 

der Stadthalie Koln-Mulheim , ab 13.00 Uhr. 

Vor den Vortragen findet die Pflanzenschau statL Bluhende 

oder kranke Pflanzen bitte mitbringen und vorstelien. 

Anderungen im Termin , Vortrag oder Raum mussen leider vor 

behalten bleiben! Die Gruppe wird bei einer Anderung rechtzei 

tig informiert. 


21. November (Kleiner Saal): Noch oHen. 

19. Dezember (Schanke): Weihnachtsfeier. 


[241]


16. Januar, (kleiner Saal): Herr K. KURTH : Mexiko - 2. Teil des 

Reiseberichtes. 

20. Februar (Schiinke): Orchideen-Ouiz - von und mit Herrn 

Or. ROSSMANITH. Bitte Papier und Schreibstift mitbringen! 

20. Marz (Schiinke): Fachvortrag uber Pflanzenschutz (mit Be 

ratung) von Herrn F. BECKERS, Pflanzenschutzamt der Land 

wirtschaftskammer Rheinland. Kranke Pflanzen bitte mitbrin 

gen und vorstellenl 

17. April (kleiner Saal): Noch offen. 

15. Mai (Schiinke): Neuwahl der Gruppenleitung (wah!berech 

tigt sind nur O.O.G.-Mitglieder). 

19. Juni (kleiner Saal): Noch offen. 

17, Juli (kleiner Saal): Paphiopedilum-Naturformen , Teil 1 - 

Vortrag von Herrn Rolf HERRMANN. 

21. August (kleiner Saal): Paphiopedilum-Naturformen , Teil 2 

- Vortrag von Herrn Rolf HERRMANN. 

18. September (kleiner Saal): Noch offen. 

16. Oktober (Schiinke): Herr J. ROTH , Halie/Saale: Australien. 

20. November (Schiinke): Malaysia - Orchideen, Land und 

Menschen. Ein Vortrag von Frau S. GROTE. 

18. Dezember (Schanke): Weihnachtsfeier, Jahresausklang. 

Rhein-Mosel 

Ltg. Marietta VOGEL, Kurfurst-Schonborn·Strafle 25, 0-5400 

Koblenz, Tel. 0261 /869458. - Jeden letzten Samstag im Monat, 

ab Marz 17.00 Uhr. ab Oktober 16.00 Uhr. Oer jeweilige Ver 

sammlungsort wird vorher bekanntgegeben! Jeweils 30 Mi- • 

nuten vorher Fragen fur Anfiinger, Tausch u. a. 

Bringen Sie Pflanzen mit, zum Vorzeigen oder zum Tausch. 

Bei jedem Treffen werden bluhende oder kranke Pflanzen vor 

gestellt, ihre Kultur erliiutert und evtl. fachmiinnisch Rat erteilt. 

Ruhrgebiet 

Ltg. Margarete ZGRZENOEK, Rosental 4a. 0 -4320 Hattingen, 

Tel. 02324/26903. - Treffen: Jeden 1. Mittwoch im Monat (aus 

genommen an Feiertagen), 19.30 Uhr, im Gasthaus Sterntaler, 

Wiesenstrafle 27, Essen, Tel. 0201 /223690. 

Bitte reichlich Pflanzen zum Vorstellen und Besprechen mit 

bringen. Giiste sind uns immer willkommen. 

Oa es sich nicht immer vermeiden laflt, dafl sich der Termin 

unseres Treffens verschiebt, beach ten Sie bitte stets unsere 

AnkOndigung in dieser Zeitschrift oder rufen Sie mich an. 


2. Dezember: JahresabschluBfeier. 


6. Januar: Herr Emit LOCKEL: Oia-Vortrag, Wie bestimme ich 

eine Orchidee. 

3. Februar: Herr K.-H. KAHLERT: Oia-Vortrag , Hannover-Herrenhausen 

- Oer Berggarten und seine Orchideen. 

3. Marz: Herr Klaus KURTH: Oia-Vortrag , Ein Blutenjahr im 

Gewachshaus. 

7. April: Neuwahl der Gruppenleitung, anschlieflend Ausspracheabend. 

Saarland 

Ltg. Bernd SCHULLIGEN , Stefansbergstrafle 33, 0-6640 Merzig, 

Tel. (06861) 72822. - Zusammentreffen jeden 2. Samstag 

im Monat in Saarlouis 5 (Beaumarais), Hofhaus Beaumarais, 

Hauptstrafle 6, 17.00 Uhr. 

Bitte bringen Sie bluhende Pflanzen und auch "Problem-Kinder" 

zu den Treffen mit. 



Schleswig-Holstein 

Ltg. Or.-Ing. Klaus WACHTER , Bachstelzenweg 17, 0-2300 

Kiel 14, Tel. (0431) 787770. - Treffen moglichst jeden letzten 

Sonnabend im Monat (nach Vorschau und Einladung) ab 14.00 

Uhr im Restaurant "Legienhof" in Kiel , Legienstrafle 22; reguliires 

Programm beginnend jeweils um 15.00 Uhr mit aktueflen 

Fragen und Vorstellullg bh.ihender Orchideen einschliefllich 

Kulturerlauterungen und gruppeninterner Bewertung, Ausklang 

mit Oiskussion und Erfahrungsaustausch; danach Orchideen-Stammtisch 

mit dem Beirat. 


28. November: Unser Alt-Prasident Emil LOCKEL, Frankfurt! 

M., berichtet aus der Arbeit am Aufbau der O.O.G.-Bestimmungsstefle. 

19. Dezember: Jahresergebnisse 1992 von Pflanzenvorstellung 

und Pflanzenbewertung - Ausklang des Orchideenjahres. 


12. bis 17. Januar: Teilnahme am 47. O.O.G.-Kongrefl in Ham 

burg einschliefllich Beteiligung mit Gruppenstand an der Aus 

steflung. 

30. Januar: Gerd ROLLKE, Bielefeld, berichtet in Wort und 

Bild uber den Stand von Zucht und Kultur der Gruppe Gattleya 

und Laelia. 

27. Februar: Jens KROGER, Kiel, fuhrt uns als Teilnehmer der 

von Or. Hoffmann schon bekannten Expeditionsgruppe In den 

Sliden Madagaskars mit den tropischen Regenwaldern (Ma 

dagaskar III). 

27. Marz: Gerd KOHLS , Kiel , spricht liber seine Erfahrungen 

mit der Kultivierung undVermehrung von Erdorchideen anhand 

von blOhenden Oemonstrationspflanzen aus der Gewachs 

hauskultur. 

24. April: Aussprache uber die Pflanzenvorstellung sowie Bei 

trage zu Vermehrung - Kultur - Bewertung. 

28, April bis 2 Mai: 14. Welt-Orchideen-Konferenz und Aus 

stellung in Glasgow/Schottland - Besuch und Teilnahme mit 

Pflanzen einzelner Gruppenmitglieder am Schaustand der 

O.O.G. 

22. Mai: Kurt SAUR , Moisburg, schildert uns seine Reise- und 

Orchideenerlebnisse in Franz6sisch Guyana (Oberblendpro 

jektlon). 

26. Juni: Aussprache Ober die Pflanzenvorstellung sowie Bei 

triige zu Vermehrung - Kultur - Bewertung. 

Weitere Termine der Gruppentreffen: 31. Juli, 28. August, 

25. September, 30. Oktober, 27. November, 18. Dezember. 

Siegerland 

Llg. Peter GROSS, Raiffeisenstrafle 43, 0-5240 Betzdorf, 

Tel. (02741) 25097. - Orchideenfreunde treffen sich im Ev. Ge 

meindehaus, Auf dem BOhl, Barbarastrafle, 5240 Betzdorf, 

jeweils um 17.00 Uhr. 

Bringen Sie bitte blOhende oder Pflanzen, mit denen Sie Pro 

bleme haben, zum Vorsteflen mit. 


12. Dezember: Jahresabschluflfeier. 


9. Januar: Neuwahl der Gruppenleitung. Herr BRUNE: Oia 

Vortrag uber Gattleya-Hybriden 

13. Februar: Herr GROSS: Oia-Vortrag uber O.O.G.-Kongrefl 

Hamburg. 

Schwarzwald-Baar-Heuberg 

Ltg. Horst ROTHFUSS , Olgastrafle 10, 0-7730 Villingen 

Schwenningen, Tel. (07720) 5579. - Treffpunkt Sangerheim 

Frohsinn , Ecke Austrafle/Johannesstrafle, 0-7730 Villingen 

Schwenningen. 

[242) 


Bitte bringen Sie zu den Gruppenabenden bliihende Pflanzen 

zur Vorstellung mit oder Pflanzen , mit denen Sie Probleme 

haben' 


Sonntag, 13, Dezember: JahresabschluB mit Tombola. Beginn 

15.00 Uhr, Schwarzwalder Hof Oauchingen. 

Siid-Thiiringen 

Ltg. Dirk BRUGGEMANN , Lessingstr. 43 83-06, 0-6000 Suhl, 

Tel.: 23315 - Treffen jeden 2. Freitag des Monats, 19.00 Uhr 

im Suhler Vereinshaus, StraBe des 7. Oktober 20. Einzelheiten 

daruber hinaus beim Lei ter erfragen. 

Trier 

Ltg. Klaus-PeterKEHRBAUM, Matthiasstral3e 17. 0-5500 Trier, 

Tel. (0651,) 35330, privat (06588) 501. Treffen bitte beim Grup 

pen leiter erfragen. 

Bitte bringen Sie bluhende Pflanzen zu den Treffen mit. 

Unterfranken 

Ltg. L. SENKBEIL, 0-8700 Wurzburg, Ludwigkai 6, Tel. (0931) 

870100. - Treffen jeden 1. Samstag, Wurzburger Hofbraukeller, 

WDrzburg, Hiichbergerstral3e 28, ab 19.00 Uhr. 


5. Dezember: Weihnachtsverlosung. 

Wiirttemberg 

Ltg. M. MORASCH, 0 -7300 Esslingen, Schorndorfer StraBe 

86, Tel. (0711) 3168122. - Treffpunkt: 19.00 Uhr, Kleiner Saal 

der Osterfeldhalle in Ess lingen-Berkheim. 

Jeweils 19.00 Uhr: Bewertung. 

19.30 Uhr: Pflanzenbesprechung bzw. Pllanzenvorsteliung. 

Bitte uberzahlige Pflanzen oder anderes mitbringen. 

Weitere Wanderungen und Busfahrten sowie Gartnereibe 

suche werden durch Rundschreiben bekanntgegeben. 

Programmanderungen werden rechtzeitig bekanntgegeben. 


Sonntag, 29. November: Busfahrt am Sonntag, Fa. Currlin 

und Eisenheimer Orchideen. 

Freitag, 11. Dezember (19,00 Uhr): "Weihnachtsfeier mit Verlosung". 

• 

Arbeitskreise Heimische Orchideen 

Zusammenkunfte und Informationen sind unter den angege 

benen Adressen zu erfragen. 

Arbeitskreis Heimische Orchideen Bayern e.V., Sektion 

Nordbayern: Leitung: Heide-Oore KUHN, SandstraBe 5, 

0-8521 Poxdori, Tel. : (09133) 2960. 


SOdbayern: Geschaftsstelle: Peter MULLER, Nymphenburger 

Stral3e 81N, 0-8000 Munchen 19, Tel.: (089) 186207. 


Unterfranken: Leitung: Friedrich RUDOLPH, Friedr.-von 

Spee-SlraBe 28,0-8706 Hochberg, Tel.: (09131) 408117. 

Arbeitskreis Heimische Orchideen Hessen e.V.: Leitung: 

Heinrich BLATT Liebfrauenring 4, 0-6360 Friedberg 3, Tel.: 

(06031) 14014, 

Arbeitskreis Heimische Orchideen Niedersachsen e.V.: 

Geschaftsstelie: Liesel NURK, Brauweg 6, 0-3400 Giittingen , 

Tel.: (0551) 77535. 

Arbeitskreis Heimische Orchideen Nordrhein-Westfalen: 

SChriftfuhrung: Dr. Dieter WENKER, Liittringhauser StraBe 86, 

0-4600 Dortmund 50, Tel.: (0231) 710383. 

Arbeitskreis Heimische Orchideen IRheinland-Pfalz/Saar 

land a,V.: Leitung: Heinz NEUMANN, RiimerstraBe 78a, 

0-5400 Koblenz, Tel. : (0261) 45401' (56801). 

Arbeitsgemeinschaft Heimische Orchideen Schleswig 

Holstein: Leitung: Fritz REINECKE, Achterkamp 103, 0-2300 

Kiel 1, Tel. : (0431) 332804. 

Arbeitskreis Heimische Orchideen ThOringen e.v.: Leitung: 

Dr. Wolfgang ECCARIUS, Amrastral3e 107, 0-5900 Eisenach. 

Informationen aus den D.O.G.-Gruppen 

D.O.G.-Gruppe Aschaffenburg-Hanau: Wahlen am 21. 2. 1992 

G r u p pen lei t e r: Manfred WOLFF, Zellhausen, BahnhofstraBe 24 A, 6451 Mainhausen. 

Stellvertreter: Helmut FACKLER, GrabenstraBe 9, 6111 Otzberg 1 

Kassenwart : Werner FLATH, OtzbergstraBe 38, 6111 Otzberg. 

D.O.G.-Gruppe Bodensee: Nachwahlen am 15. 10. 1992 

1. Stellvertreter: Peter GUNTHER, WerthmannstraBe 44/2, Friedrichshafen. 

2. Stellvertreter: Wolfgang SCHEIDWEILER, DbllenstraBe 20, Markdorf. 

REOAKTION, VERlAG UNO DRUCKEREI WONSCHEN ALLEN 

ORCHIDEENFREUNDEN UNO INSERENTEN EINFROHES WEIHNACHTSl-'EST 

SOWlE EIN ERFOLGREICHES UNO GESUNDES JAHR 1993 

Die Orchidee 43 (6), 1992 [243]

13. bis 17. Januar 1993 

47. D.O.G.-Kongre8 

Garten Hamburg · 

Hamburg-Messe JungiusstraRe 13 

D-2000 Hamburg Halle 11 

Mitgliederversammlung * Ausstellung * Information * Verkauf 

Ausstellungsbffnung: Taglich von 10.00 bis 18.00 Uhr 

Programm: 

Dienstag, 12. l. 15.00 Uhr: Offnung des KongreBbiiros 

22.00 Uhr: Ende des Aufbaues der Stande 

Mittwoch, 13. 1. 9.45 Uhr: OCCnung des KongreBbiiros 

10.00 Uhr: Erbffnungszeremoniell 

18.00 Uhr: D.O.G.-Ausstellungsbewertung 

Donnerstag, 14. 1. 9.45 Uhr: OCCnung des KongreBbiiros 

Fiir Tag und Abend: Die Stadt Hamburg hat ein 

groJ3ziigiges, weltoffenes, kulturelles Angebot. 

19.00 Uhr: Gemeinsames Abendessen und Aussprache 

fUr die Aussteller der D.O .G . 

Freitag, 15. l. 18.00 Uhr: D. O. G. -Bewertungssitzung 

Als weitere Programmerganzungen sind z. B. vorgesehen: 

14.00 Uhr: Neue Orchideenbiicher, die Bibliothek stellt vor, 

evtl. auch langerfristige Ausstellung nur fUr 

D.O.G.-MitgJieder im Foyer der KongreJ3raume. 

15.00 Uhr: Judges-Forum 

15.00 Uhr: Unser Dpt. Systematik, Fragen und Antworten direkt. 

16.00 Uhr: WOK Glasgow, EOC Hannover. 

Sonnabend, 16. l. 9.00 Uhr: OCCnung des KongreJ3biiros 

9.45 Uhr: SchlieBung des KongreJ3biiros 

10.00 Uhr: Mitgliederversammlung 

12.00 Uhr: Treffen der Gartner botanischer Garten? 

16.00 Uhr: Aussprache D.O.G.-Vorstand und D.O.G.-Funktionstrager 

19.00 Uhr: "Wir unter uns." Die D.O.G.-Gruppe Hamburg freut sich 

auf viele Gaste zu Gesprachen, Tanz und Unterhaltung. 

Essen und Getranke sind preiswert erhaltlich. 

Nur mit Voranmeldung. 

Sonntag, 17. 1. 10.00 Uhr: Redaktionssitzung 

18.15 Uhr: Beginn des Abbaues der Ausstellung 

Montag, 18. l. 10.00 Uhr: Ende des Abbaues der Ausstellung 

Hinweise fur · D.O.G.-Mitglieder: Teilnahme-Gebuhren unserer Mitglieder bei Voranmeldung bis zum 5. Januar 

199310,- DM, danach 20,- DM bzw. Tageskasse Hamburg-Messe. In den Voranmeldungspreis sind eingeschlossen: 

Eintritt an allen funfTagen. wenn gewiinscht, auch tagJich mehrmals sowie Teilnahme am Rahmenprogramm. 

Wir bitten darauf zu achten, dafl vor Eroffnung und nach Schlufl der Ausstellung nur Mitarbeiter oder Registranten 

Zutritt haben. Die entsprechenden Schilder bitten wir, auffallig zu tragen. Zur Mitgliederversammlung besteht 

satzungsgemafl freier Zutritt. 

Mitglieder, die sich mit Einzelpflanzen an der Ausstellung beteiligen mochten, sind herzlich eingeladen und 

willkommen. Die Pflanzen mussen bis Dienstag, 12.00 Uhr, abgeJiefert sein und konnen Sonntag, 18.30 Uhr, 

wieder in Empfang genommen werden. Anfragen dazu an die D.O.G.·Gruppe Hamburg. Beteiligte ab 5 Pflanzen 

gelten als Aussteller. Dber Sonderpreise fur Einzelpflanzen und Schaustande wird noch verhandelt. Auch hier 

wie gehabt, jeweils nach Erwerb und Amateuren getrennt. VerJiehen werden diese Preise wieder gesondert. 

Anmeldungen und Vorbestellungen zu Kongrefl und "Wir unter uns" fornilos an: Frau Evelyn ROLLKE, Von 

Moller-StraRe 25c, D-4800 Bielefeld 14, Telefon (0521) 441384. Die Unterlagen sind gegen Gebuhrenentrichtung 

zu den angegebenen Offnungszeiten im Kongreflburo zu erhalten. 

Gastgeber: O.O_G_-Gruppe Hamburg, Ltg_ Frau Jutta BLANKE, 

Windroschenweg 37, 0-2000 Hamburg 65, Telefon: (040) 5361004 

Anfragen: O_O.G.-Ressort, Gerd ROLLKE, 

Von-Molier-StraBe 25c, 0-4800 Bielefeld 14, Telefon: (0521) 441384 


Einladung zur Mitgliederversammlung! 

Hamburg 1993 

• 

47. KongreB der Deutschen Orchideen-Gesellschaft e. V. 

Sonnabend, 16. Januar 1993, Hamburg, 

im Rahmen der Messe "Garten Hamburg", Messehallen, 

JungiusstraBe 13, Halle 11, oberes Stockwerk 

10.00 Uhr: BegruBung 

Ehrung der verstorbenen Mitglieder des Jahres 1992 

SatzungsgemaBe Tagesordnungspunkte der ordentlichen 

D.O.G.-Mitgliederversammlung des Jahres 1993 

1. Entgegennahme des Geschi:iftsberichtes und des 

Rechnungsberichtes uber das abgelaufene Geschaftsjahr 

2. Entgegennahme des Rechnungsprufungsberichtes 

3. Bericht des Ehrenrates 

4. Entlastung des Vorstandes 

5. Neuwahl des Vorstandes 

Bis zum RedaktionsschluB haben sich folgende Kandidaten 

. , 

zur Verfugung gestellt: 

Frau Elisabeth Wermuth, bisher Vizeprasidentin, 

Herr Hermann Brandes, bisher Beirat Redaktion Gesamtabstlmmung, 

Druck und Technik, 

Herr Gerd Rbllke, bisher Vizeprasident. 

6. BeschluBfassung uber Antrage der Mitglieder und des Vorstandes 

(Es ist bisher kein Antrag eingegangen) 

7. Festlegung des Termlns der ni:ichsten ordentlichen 

Mitgliederversammlung 

8. Geselischafts-Interna: 

Verleihung von Ehrennadeln 

Auszeichnung und Uberreichung der Preise der Jahresbesten im 

Wettbewerb der schbnsten und wertvollsten Orchideen 1992 

Ende des offizielien Teils 

Anfragen und Aussprache uber Verschiedenes 

We r m u t h (Vizeprasidentin) 

Roll k e (Vizeprasident) 

Zur Teilnahme an der Mitgliederversammlung ist die Mitgliedskarte erforderlich! Mltglieder, die 

die Mitgliederversammlung, nicht aber die Ausstellung besuchen mochten, melden sich bitte 

vor der Versammlung in der Zeit von 9.00 bis 10.00 Uhr am Haupteingang im D.O.G.-Empfang. 

Die Orchidee 43 (6) , 1992 [245]

14th World 

Orchid 

Conference 

Glasgow 

24. April bis 3. Mai 1993 

14th World Orchid Conference 

CEP Consultants Ltd. 

26-28 Albany Street 

Edinburgh EH1 3QH, United Kingdom 

Wer mbchte mit seinen Pflanzen am Wettbewerb 

im Schaustand teilnehmen? Die 

Pflanzen werden sehr vorsichtig durch 

die D.O.G. transportierti Helfen Sie, Ihre 

D.O.G. vor aller Welt wurdig zu reprasentieren! 

Auskunft durch das Ressort. 

Wichtiger Hinweis! 

Denken Sie bitte daran, daB zum 

Ende des Jahres Ihr Mitgliedsbeitrag 

fur 1993 fallig wird. Falls uns von 

Ihnen eine Einzugsermachtigung vorliegt, 

wird der jeweilige Betrag automatisch 

vom Konto abgebucht, sonst 

erhalten Sie eine Rechnung. Mitgliedsausweis 

und Spendenbescheinigung 

werden wieder in Heft 1 "Die 

Orchidee" eingeheftet. 

Luftbefeuchter "fog machine" 

Keine Installationsarbeitcn erforderlich. 

EinCach Stecker rein und schon Cii!den sich 

Ihre I'flanzen wie im Nebelwald. Das Geriit 

ist stcllcrbar mit Hygrostat, Zeitschlllluhr 

odcr per Hand. 

Techniscl1c Dalen: 220 Y, 50 H, 2,5 A. 1/IU HP. 

3000 /min. , 7S \-Vall, 2,6 1/ 11 . 

H.UNGER 

Liste \'on: 

Frankfurter Stra6e 42 . 6239 Kriftel 

Tel. (06192) 41892 . Fax (06192) 41892 

Saattau5chzentrale 

Infolge eines Wasserschadens sind die 

Saaten 4/92 leider verdorben. 

Bedingungen fUr die Teilnahme am Saattausch: 

a 

1. Saatlieferung: 

Von Ihnen in den Tausch gegebene Saal (nur relne 

Arten, keine europaischen Erdorchideen) soi l in Pa 

piertuten mit dem Format nichl gr6fler als 6 x 9 em 

verpackt angeliefert werden. Frankieren Sie Ihre 

Briefe an una korrekt! 

2. Saatbestellung: 

Sofern Sie Saat bestelien, verwenden Sie nur Papier 

tuten im Format 6 x 9 em. Tuten sol len Nummer und 

Namen der bestellten Saat und Ihren Namen sowie 

Ihre Ansehrift tragen. 

3. Bitte verwenden Sie liir die Rueksendung an Sie 

nUr selbstklebende Briefumsehlage, Format DIN 

C 6. Dann kommt beim Versehlieflen der Umsehlage 

vor dem Versand keine Feuehtigkeit an die Saat. 

4. Je Besteller konnen nur drei Arten geliefert 

werden, 

265 Spathoglottis viellardii 

266 Zygopetalum mackayi 

267 Eneyelia ghiesbreehtiana 

268 Cattleya bowringiana 

269 Soph. eoceinea 

270 Comparettia speeiosa 

271 Comparettia eoeeinea 

272 Epidendrum radieans 

273 Epidendrum noetumum 

274 Epidendrum allemannioides 

275 Soph. eoeeinea 

276 Laelia gouldiana 

277 Laelia purpurata var. Werkhauseri 

278 Cattleya guttata 

279 Laelia purpurata 

280 Laelia perrinii • 

281 Goodyera repens 

282 Sehomburgkia thomsoniana 

283 Angraeeum ealeeolus 

284 Eulophia petersii 

2B5 Comparettia faleata 

286 Heleia sanguinea 

287 Brassavola martiana 

288 Cattleya irieolor 

289 Cattleya maxima 

290 Cattleya violaceaTypVenezuela 

291 Catt/eya aelandiae 

292 Catt/eya vio/aeea 

293 Catt/eya labiata var. ??? 

294 Catt/eya bieolor var. brasiliensis 

296 Oneidium edwallii 

297 Epidendrum eiliare 

298 Bulbophyllum polybulbon 

300 Laelia purpurata var. russeliana 

301 Eneyelia osman the 

Peter Haase, Breslauer StraBe 10, 

0-3508 Melsungen 

Komplette Orchideensammlung 

wegen Umzug abzugeben, ca. 800 Pflanzen. 

Anfragen unler Chiffre 0/6/921 an den 

Brucke-Ve rl ag senden. 

[246J Die Orchidee 43 (6), 1992

Orchideen-Kalendarium 

Unter dieser Uberschrift finden Sie aile Orchideen-Ausstellungen, 

Orchldeen-Kongresse, Orchideenbewertungen und andere 

Termine, die fUr Orchideenfreunde interessant erscheinen, 

soweit sie dem Verfasser bekanntgemacht werden. 

Bitte aile erforderlichen Daten an die Geschaftsstelle der 

O.O.G. oder direkt an das Ressort: Gerd RQLLKE, Von-Miiller 

Str. 25c, 4800 Bielefeld 14, Telefon (0521) 441384. 

Aile Angaben ohne Gewahr. Stets neueste Ausgabe beachten. 

1992 

November 

28. D.O.G.-Orchideen-Bewertung, Beginn 14.00 

Uhr, Nurnberg, BriegerstraBe 21, Blindenanstalt, 

Nurnberg-Langwasser. 

30. 10. Ausstellung "Orchideeenweelde" (Orchibis 

2. 11. deenfUlle). Botanischer Garten, Kerklaan 34, 

9751 NN Haren bei Groningen. 

Gastgeber: Kreis Nord Niederlande des Niederlandischen 

Orchideen Vereins, c/o J. M. G. BOUW 

MAN, Wilkemaheerd 98, 9736 BR Groningen, Tel. 

0031-50-412286. 

Dezember 

12. S.O.G.-Orchideenbewertung, Botanischer 

Garten ZU ri ch, ZollikerstraBe 107, Pflanzenabgabe 

im Hbrsaal, 15.30 ~ 16.00 Uhr. 

1993 

Januar 

9. S.O.G.-Orchideenbewertung. Botanischer 

Garten Zurich, ZollikerstraBe 107, Pflanzenabgabe 

im Hbrsaal, 15.30 bis 16.00 Uhr. 

13.-17. 47. D.O.G.-KongreB, Orchideenausstellung 

und Garten Hamburg, Hamburg, JungiusstraBe 

13, Hamburg-Messe, Halle 11. 

Gastgeber: O.O.G .-Ressort und Gruppe Hamburg. 

Geiiffnet taglich von 10.00 bis 18.00 Uhr. (O.O.G. 

Ausstellungs-Bewertung). 


Uhr, Hamburg, JungiusstraBe 13, Hamburg 

Messe, Halle 11, 1. Stock. 

16. Mitgliederversammlung, 10.00 Uhr, Hamburg, 

JungiusstraGe 13, Hamburg-Messe, 

Halle 11, 1. Stock. 

c./o. O.O.G.-Vorstand 

Februar 

5.-7. 4. Aachener Orchideenschau, Stadtgartnerei 

Aachen. 

Gastgeber: O.O.G. -Gruppe Aachen-Oreilandereck, 

Ltg.: H. GIESECKE, Ritter-Arnold-StraBe 3,0-5042 

Gymnich, Tel.: (02235) 78553 oder (0221) 514548. 

(O.O.G.-Ausstellungsbewertung). 


Uhr, Kbln, Grune Schule (Flora-Botanischer 

Garten). 

19.-21. Nordbayerische Orchideenschau, Nurnberg, 

Blindenanstalt, BriegerstraBe 21, Nurnberg 

Langwasser. 

Gastgeber: O.O.G.-Gruppe Nordbayern, Ltg. Franz 

Ji. MEYER, ThomasiusstraBe 32, 0-8500 Nurr] 

berg 60, Tel, (0911) 644314. (O.O.G.-Ausstellungsbewertung). 

19.-21. D.O.G.-Seminar fur Ausstellungsbewertung 

Nurnberg, BriegerstraBe 21, Blindenanstalt, 

Nurnberg-Langwasser. 

Gastgeber: O.O.G.-Gruppe Nordbayern, Ltg. Franz 

J. MEYER, ThomasiusstraBe 32, 0-8500 Nurnberg 

60 , Tel. (0911) 644314, 10.00 Uhr. 

21. S.O.G.-Orchideenbewertung anlaBlich der 

S.O.G.-Mitgliederversammlung in Weinfelden. 

27.-28. 9. Orchideenschau in Osnabruck, Stadthalle. 

Gastgeber: O.O.G.-Gruppe Osnabruck, Ltg.: E. 

GROSS, Oamenweg 13, 0-4500 Osnabruck, Tel.: 

(0541) 596333. 

M arz 

5.-7. Regionale Orchideenschau Holzhausen bei 

Leipzig, Botanischer Garten. 

Gastgeber: O.O.G.-Gruppe Holzhausen/Saale, 

Ltg.: Gerhart HAUSMANN, Ernst-Thalmann-StraBe 

25, Holzhausen/Saale. 

13. S.O.G.-Orchideenbewertung, Botanischer 

Garten ZU ri ch, ZollikerstraBe 107, Pflanzenabgabe 

im Hbrsaal, 15.30 bis 16.00 Uhr. 

19.-21. Orchideen-Ausstellung Mittelhessen, Butzbach, 

Burgerhaus. 

Gastgeber: O.O.G.-Gruppe Mittelhessen, Ltg.: 

Hans-Ulrich MAUTHE, GieBener StraBe 122, 

0-6300 GieBen-Wieseck, Tel.: (0641) 54627, Fax: 

(0641) 54732. 

20.- 24. Internationale Orchideenschau zur "IGA 

93" und D.O.G.-Symposium, Stuttgart, 

Stuttgart-Messe, Killesberg. 

Gastgeber: O.O.G.-Ressort und O.O.G.-Gruppe 

Wurttemberg. (O.O.G.-Ausstellungsbewertung). 

21. D.O.G.-Bewertungssitzung, Stuttgart, Stuttgart-Messe, 

Killesberg, 18.00 Uhr. 

25. 3. Orchideen-Ausstellung Lisse Keukenhof c.lo. 

bis 12. 4. Knop 

(Vereinigung hollandlscher Orchideen-Produzenten). 

26. - 28. 2. Orchideenschau Kaiserslautern, Kaiserslautern, 

Fruchthalle, gebffnet von 9.00 bis 

18.00 Uhr. 

Gastgeber: O.O.G.-Gruppe Kaiserslautern, Ltg.: 

Hans-Joachim JANKE, Mackenbacher StraBe 72 , 

0-6751 Weilerbach, Tel.: (06374) 6221. 

April 


Uhr, Planegg bei Munchen, GroBgaststatte 

Heide-Volm. 

2.-4. Munchener Orchideenmarkt 1993, Planegg 

bei Munchen, GroBgaststatte Heide-Volm. 


[247]

Gastgeber: D.O.G.-Gruppe Mlinchen-Slidbayern, 

Ltg.: Mena MAYR , Karlstrafle 3, 0-8122 Penzberg, 

Tel.: (08856) 2419. 

8. - 12. Dritte Internationale Orchideenausstellung, 

Brugge, Stadthallen Brugge. 

West-Valamse Orchideenclub Bertrand DUYNS 

LAEGER, Sekretariat, Mosselstraat 77, B-8470 Gistel 

059-8178311-63. 

16.-18. 2. Regionale Orchideenschau, Villingen 

Schwenningen, Beethovenhaus. 

Gastgeber: D.O.G.-Gruppe Schwarzwald-Baar 

Heuberg, Ltg.: Horst ROTHFUSS, OlgastraBe 10, 

D-7730Villingen-Schwenningen, Tel.: (07720) 5579. 

28. 4. Welt-Orchideen-Konferenz und Ausstellung 

bis 2. 5. Glasgow, CEP Consultants Ltd. 26-28 Albany 

Street, Edinburgh EHl 3QH Scotland 

UK 081-948 1197. 

Organising Committee Chairman: Mrs. Joyce STE 

WART, Royal Botanic Gardens Kew, Kew, Surrey, 

TW9 3AB, UK. 081-940 1171. 

Mai 


Uhr, Hannover, Berggarten, Werkraum, Herrenhauser 

StraBe, Hannover-Herrenhausen. 

15.- 23. Jubilaums Exposite Orchidee '93 Gent (20 

Jahre De Orchideenvriend), Belgien, Botanischer 

Garten der Staatlichen Universitat von 

Gent. 

c/o. "De Orchideenvriend Belgien", Mr. Rik NEY 

RYNK. K. Astridlaan 159, B-9820 Bottelare, Belgien, 

Tel .. (091) 627662, Fax (091) 393500. 

20.-21. Chelsea Flower Show London , GB, Royal 

Hospital-Grounds, Thames Embankment. 

c/o. Royal Horticultural Society, Old Hall. Vincent 

Square, London SW1. Unbedingt Kart en vorbestellen 

l 

J u n i 

5. D.O.G.-Bewertungssitzung Bielefeld, Evangelisches 

Gemeindehaus, Bielefeld-Ummeln, 

14.00 Uhr. 

J ul i 

2.-4. D.O.G.-Sommertreff 1993 Oberursel, Gartnerei 

Dinges, Zum Hainmuller, Oberursel 

Oberstedten. 

Gastgeber: D.O.G.-Ressort und Gruppe Mittelhessen. 

(D.O.G.-Orchideenbewertung). 

3. D.O.G.-Bewertungssitzung Oberursel, Gartnerei 

Dinges, Zum Hainmuller, 14.00 Uhr. 

Gastgeber: D.O.G.-Ressort und Gruppe Mittelhessen. 

August 

7. D.O.G.-Bewertungssitzung und 20 Jahre 

D.O.G.-Bewertung, Nurnberg, BriegerstraBe 

21. Blindenanstalt. Nurnberg-Langwasser, 

14.00 Uhr. 

September 

17.-19. 6. Augsburger Orchideenschau mit Markt, 

NeusaB, Stadthalle. 

Gastgeber: D.O.G.-Gruppe Augsburg-Mittelschwaben, 

Ltg. Georg KLUBER, Neuburger StraBe 

254, 0-8900 Augsburg 1, Tel.: (0821) 707322 . 

(D.O.G.-Ausstellungsbewertung). 

18. D.O.G.-Bewertungssitzung NeusaB bei 

Augsbu~ , Stadthalle, Nebenzimmer, 14.00 

Uhr. 

Oktober 

1.-3. 2. Mainhiiuser Orchideenausstellung, Mainhausen, 

Zellhausen, Burgerhaus. 

Gastgeber: D.O.G.-Gruppe Aschaffenburg-Hanau. 

Ltg.: Manfred WOLFF, BahnhofstraBe 24a, 0-6451 

Mainhausen, Zellhausen, Tel. (06182) 26477. 

2. D.O .G.-Bewertungssitzung Mainhausen, 

Burgerhaus, Sitzungssaal, 14.00 Uhr. 

N:ovember 

6. D.O.G.-Bewertungssitzung Kbln, Grune 

Schule (neben der Flora-Botanischer Garten) 

, 14.00 Uhr. 

6.-7. British Orchid Congress 1993 Lincoln. 

East Midland Orchid Society Richard EVENDEN , 

25 Penway Drive Pinchbeck, Spalding, Lines. 

27. D.O.G.-Bewertungssitzung Nurnberg, BriegerstraBe 

21, Blindenanstalt, Nurnberg 

Langwasser, 14.00 Uhr. 

1994 

Februar 

10. 

10.-13. 

Marz 

10.-13. 

11. 

J u I i 

1. 

1.-3. 

Bewertungssitzung E.O.C. Hannover, Congress-Zentrum-Stadtpark, 

Theodor-Heuss 

Platz 1-3, 20.00 Uhr. 

Europaischer Orchideen-KongreB 1994, 

Hannover, Congress-Zentrum-Stadtpark, 

Theodor·Heuss-Platz 1-3. 

Gastgeber: Deutsche Orchideen-Gesellschaft e.V., 

z. Hd. Gerd ROLLKE, Von-Miiller-Strafle 25c, 

0 -4800 Bielefeld 14, Tel.: (0521 ) 441384, Fax: (0521) 

441323. (D.O.G.·Aussteliungsbewertung). 

48. D.O.G.-KongreB 1994 mit internationaler 

Ausstellung, Neu-Ulm, Edwin-Scharff 

Haus, SilcherstraBe 40 . 

Gastgeber: D.O .G. -Ressort und umliegende Gruppen. 

i. A. Gerd ROLLKE, Von -Miiller-Strafle 25c. 

0-4800 Bielefeld 14, Tel.: (0521)441384, Fax: (0521) 

441323. (D.O.G.·Ausstellungs-Bewertung). 

D.O.G.-Bewertungssitzung, 48. D.O.G. 

KongreB, Neu-Ulm, Edwin-Scharff-Haus, 

SilcherstraBe 40, 18.00 Uhr. 

D. O.G. -Bewertungssitzung Strub/Berchtesgaden, 

Gartnerei Cramer, Zum Steiner, 14.00 

Uhr. 

Sommertreff 1994, Strub/Berchtesgaden, 

Gartnerei Cramer, Zum Steiner. 

Gastgeber: D.O.G.-Ressort und Gruppe Munchen 

SUdbayern. (D.O .G.·Orchideenbewertung). 

[248] 


5. bis 7. Februar 1993 

4. Aachener 

Orchideenschau 

Stadtgartnerei Aachen 

Er6ffhung: 5. 2. 93 - 10.00 bis 18.00 Uhr 

Samst.ag: 6. 2. 93 - 10 00 bis 18 00 UI1r 

Sonntag: 7. 2. 93 - 10.00 IS] 7. 0 Ullr 

Die Stadtga rtnerei Aachen wird 

ihre schbnen Gewachshauser wieder 

auf Orchideen einstellen und 

den bekannt wurdigen Rahmen fur 

diese herrlichen Pflanzen schaffen. 

Gastgeber: 

D.O.G.·Gruppe Aachen DreilAndereck. 

Ltg,: H.GIESECKE, Rltter·Amold·StraGe 3. 

D-5 0 ~ 2 8 fts tadt-GYmnich 

\'

SUCHE- BIETE * TAUSCH E * SU C HE- B IETE * TAUSCHE 

Mitglieder der D.O.G. suchen und bieten oder mochten tauschen ... (aber kein Verkauf) 

Einsendungen, die diese Seite betreffen, in Abgrenzung 

zum Anzeigenteil, bitte nicht an den Verlag, sondern 

an die GeschiHtsstelle. 

Suche: Nach Vereinbarung. 

Biete: Fur sterile Aussaaten professionelle Impfkapelle 

(Oesinfektion mit harter UV-Beleuchtung oben/unten, 

Gasbrenner, fahrbar). 

Winfried Gabriel, Maurener Straf3e 18, 

0-7031 Altdorf, Tel.: (07031) 602160 

* 

Suche: Nach Vereinbarung. 

Biete: Oncidium microc!7ilum, Onc. phymatochilum, 

Odontoglossum bictoniense x Onc. sarcodes, Brs. 

longissium x Brs. caudata und die Orchideenhefte ab 

1970. 

Harro Nicolaysen, Ocke-Nerong-Straf3e 24, 

0-2270 Wyk Fbhr, Tel.: (04681) 2900 

* 

Suche: Nach Vereinbarung. 

Biete: Naturformen von Cattleya, Phalaenopsis, Laelia 

und Paphiopedilum. 

Ulrich Aumiller, Oorstener Straf3e 78. 

0-4390 Gladbeck, Tel.' (02043) 54042 

* 

Suche: Beilage zu Heft 3/77; Sonderheft von R. Gumprecht; 

4 Sammelmappen mr die Orchidee, kleines Format. 

23x16,5 cm; Laelia purpurata-Varietaten. 

Biete: Nach Vereinbarung. 

E. Hochreutener, Obereggerstraf3e 24, 

CH-9410 Heiden 

* 

Suche: Pleurothallis-Arten, Lepanthes-Arten, Scaphosepalum-Arten 

, Masdeval/ia-Arten mbglichst aile 

mit Herkunftsangaben. 

Phalaenopsis lueddemanniana var. , Phal. cornu-cervi, 

Pleurothallis (Costa Rica 272) , costaricensis, crinita, 

crocodiliceps, diffusa, lanceola. panduripetala. trilineata. 

Polystachya maculata, Rodriguezia venusta. 

Stelis argentata, Vanda kimbal/iana, Vanilla spec.. Zootrophion 

atropurpureum. Psidium guajava (Iebende 

Wirtspflanze zum Aufbinden fur Orchideen). Tillandsia 

schiedeana, Till. recurvata oder nach Vereinbarung. 

Irene Bock, Or-Hoef/ing-Weg 2, 

0-3501 Naumburg 1, Tel.: (05625) 5650 

* 

Suehe: Material (Daten, Statistiken, Hintergrunde), um 

die Entwicklung des Orchideenmarktes in den letzten 

10 Jahren darzustellen. 

Biete: Nach Vereinbarung. 

Jorg Ramsauer, Rufacher Weg 56, 0-1000 Berlin 47, 

Tel.: (030) 731167 

* 

Suehe: Odontoglossum constrictum. Odm. cirrhosum, 

Odm. crispum, Odm. lindenii, Odm. odoratum. 

Odm. ramosissimum, Odm. blandum, Renanthera monachica. 

Ren. storei, Cycnoches spec. 'Klingenberg', 

Enc. ghiesbrechtiana. Grammatophyl/um sCriptum, 

Oiv. Paphinia, Chanbardie/la dalesandroi. Oncidium 

stramineum, Onc. jonesianum, Onc. leucochilum, 

Onc. superbiens. 

Blete: Naturformen auf Anfrage. 

Herbert Stengel, Halbengartenstraf3e 20, 

0-6741 Insheim, Tel.: (06341) 82957 

* 

Suehe: Literatur oder Pflanzen nach Vereinbarung. 

Biete: Coelogyne massangeana, Pholidota imbrilata, 

Oendrochilum cobbianum, Oncidium microchilum, 

Oendrobium kingianum, Den. transparens, Phalaenopsis 

Ambomanniana, Catt/eya Portia Typ coerulea 

x Laelia pumila var, coerulea, Til/andsia schiedeana, 

albida, f/abel/ata, cyanea, Oiv. Aquarienliteratur u. a. 

Biete: Angraecum eburneum, Barkeria !7albingeri, Bulbophyl/um 

campanulatum, BUlb. falcatum, Burlingto 

AT-Hefte, gebunden. 

nia sanguinea x Cattleyopsis lindenii, Catt/eya auranMathiatiaca, C. mossiae, C. trianae, Cochlioda vulcanica, 

Stein, Gartenstraf3e 5, 0-1222 Neuzelle 

Comparettia coccinea, Comp. macroplectron x Comp. 

* 

coccinea, Coryanthes leferenziorum, C. rutkisii, EnSuehecyclia ciliaris, Enc. fragrans, Enc. mariae, Laelia gloeC. lawrenceana, C. jenmanii, C. gaskelliana, C. luedde 

Cattleya dolosa, C. elongata var. alba, C. rex, 

diana, Masdevallia abbreviata, Masd. schroederiana, manniana, C. deckeri, Schomburgkia superbiens oder 

Masd. peristeria, Masd. picea, Masd. pyxis, Maxil/aria nach Vereinbarung. 

hennisiana, Max. spec. Brasi lien cf. juergensiana, MilBiete: Hefte der Zeitschrift "Gartenpraxis" von 1987 

tonia leucoglossa x Milt. spectabilis var. moreliana, bis 1990 sowie Jungpflanzen, bluhfahige Pflanzen und 

Milt. russeliana, Miltoniopsis vexillaria, OdontoglosSchaupflanzesum multistel/are (cf. Miltonia), Oncidium ceboletta, C. bicolor ssp. minasgeraisensis, C. schilleriana, von Cattleya aurantiaca, C. bicolor, 

C. 

[250] 


labiata, C. eldorado x vialacea, C. gigas, C. brasilienSophronitisis, Laelia tenebrosa, L. kautskyi x rubescens, L. purnua, rosea, Soph. Arizona (Naturhybride ex Petropolis, 

coccinea, brevipedunculata, bicolor, cerpurata 

x dayana, Odontoglossum bictoniense var. coccinea x brevipedunculata) , mantiqueirae, Leptotes 

alba, Phalaenopsis amabilis, Phal. aphrodite, Pholibicolordota impricta, Barkeria cyclotella, Miltonia spectabilis lopetalum pumilio. 

tenuis, pauloensis, Zygostates lunata, Homa 

var. alba, Stanhopea spec (gelb), Stan. tigrina, Brassia Folko Kullmann, Seestraf3e 101, 0-7250 Leonberg, 

verrucosa u. a. 

Tel.. (07152) 21853 

Andreas Rehner, 1m Kamp 10, 0-5242 Wingendorf, 

Tel.: (02741) 7440 

* 

suehe: D.O.G.-Anstecknadeln mit altem Logo. 

Biete: D.O .G.-Anstecknadeln mit neuem Logo. 

Elisabeth Wermuth, Schonbrunner Straf3e 8, 

0-8071 Oenkendorf, Tel.: (08466) 8228 (ab 19.00 Uhr) 

* 

suehe: Nach Vereinbarung. 

Biete: "Die Orchidee" von 1977 bis 1992. 

Dr. St. Linder, Bahnhofstraf3e 8, 

CH-9242 0. Uzwil (Schweiz), Tel.: (073) 511741 

* 

suehe: Eine Catt/eya rex, auch TeilstUck. 

Biete: Nach Vereinbarung. 

Gerhard Krull, Tannenweg 20c, 0-6507 Ingelheim, 

Tel.. (06132) 86145 

* 

suehe: VarietiHen von Catt/eya walkeriana (besonders 

semi-alba mit blauer Lippe) , C. nobilior(besonders var. 

amaliae) und Laelia anceps sowie L. sincarana und 

nach Vereinbarung. 

* 

Sue he: Phragmipedien (gern auch als Jungpflanzen), 

Paraphalaenopsis denevii und serpentilingua, Laelia 

purpurata var. mandaiana 'Schmidt', Catt/eya gaskelliana 

'Lerchenberg' und Laelia furfuracea var. alba und 

andere. 

Biete: Phragmipedium sedenii, Catt/eya speciosissima 

'Stanley' , C. trianea 'Arenka Germaske', C. eldorado 

var. concolor, C. warnerii var. eoerulea, C. ametystoglossa 

var. coerulea, Laelia lobata var. coerulea und 

andere. 

Martin Ender, Am Braken 2e, 0-5603 Wulfrath, 

Tel.: (02058) 6274 

* 

suehe: Zur Illustration meiner fUr "Die Orchidee" geplanten 

Artikel-Serie "Die Gattung Cattleya - Naturformen, 

FarbvarietiHen und Naturhybriden" suche ich 

dringend Dias folgender Naturhybriden oder deren 

Nachzuchten: Cattleya Brymeriana (C. eldorado x C. 

violacea) , C. Frankeana (C. schilleriana x C. velutina), 

C. Whitei (C. warneri x C. schilleriana) , Laeliocatt/eya 

Gottoiana (C. warneri x L. tenebrosa) , Lc. Albanensis 

(C. warneri x L. grandis) , C. Le Czar (C. labiata x C. 

granulosa), C. Victoria-Regina (C. labiata x C. guttata 

var. leopoldil) , C. Batalinii (C. intermedia x C. bieolor), 

Biete: Catt/eye eclandiae, C. harrisoniae, harrisoniae 

C. Gravesiana (C. mossiae x C. lueddemanniana) , C. 

var. alba, x venosa (Naturhybride forbesii x harrisoniae), 

C. labiata 'Emilia', var. amoena 'Poleyana', var. 

Peregrine (C. mossiae x C. percivaliana). 

semi-alba 'Marina' x selbst (JP), var. rubra 'Guerreiro' Biete: Nach Vereinbarung. 

x selbst (J P), Laelia purpurata var. flamea, var. striata, Rolf Diekmann, Zum Forsthaus 22, 0-4500 Osnabruck 

SUCHE- BIETE * TAUSCHE 

* SUCHE- BIETE * TAUSCHE 

Orchideen 00 Rehbein 

Wir bieten standig Naturformen und Hybriden 

in groBer Auswahl. speziell Miniaturorchideen. 

Tillandsien und tropische Begleitpflanzen. 

, Unser Sortiment wechselt laufend. keine Liste. 

kein Versand , 

2050 Hamburg 80 ' Curslaeker Deieh 270 

Telefon 04017233643 

bffnungszeiten Mo-Sa 10.00-17.00 Uhr 

BAB 25, Abf. Bergedorf, Richtung Kirchwerder, 

1. StraBe links 

Aquarianer 

Der Katalog '93 ist fertig 

Gegen Voreinsendung von nur 7, - OM (Geld 

oder Briefmarken) und diesem Abschnitt erhalten 

Sie die aktuelle Informationsquelle fUr 

aile zunftigen und zuk(inftigen Aquarianer. 

Schreiben Sie noch heute (Absender in 

Oruckbuchstaben nicht vergessen) an: 

ZOO-ZAJAC . BaustraBe 15-17 

4100 Duisburg-Meiderich 33 


[251J

Geringe Bestande 

aus dem alten Lagerbestand! 

• 

Oie nachfolgend aufgefuhrten Hefte zum Preise von 5,- OM je Stuck sind noch erhaltlich. 

Jahrgang Hefte Nr. noch vorhanden 

1 1949/1950 (1-5) 5 und He ft~ 1-3 (Nachdruck) 

2 1951 (6- 9) 6,7, 8 

3 1952 (1-4) 1 ,2,~ 

1953 (1 -"1 ) 2,3 

1954 (1 -4) 1, 2. 3 

1955 (1-4) 3 

11 1960 (1- 4) 2/3 

14 1963 (1 - 6) 4. S, 6 

15 1964 (1 - 6) 2.3.4.5.6 

16 1965 (1 -4 2 Sonde-rhefte) 4. 1 Sondemet1 

17 1966 (1 4 2 Sanderhet1e) 1,2, 3 

18 1967 (1- 6. 1 SonderheHI 4, 5, 6. 1 Sondemelt 

19 1968 (1 - 6) 3 4.5. 6 

20 1969 (1 - 6) 2. 3,4, 5.6 

2 1 1970 (1-6. 1 SonderheH) 3. 4, 5. 6, 1 Sonderhel! 

Weiter sind folgende Einzelhefte der Jahrgange 1972-1976 zum Preise von 6,- OM je StUck erhaltlich: 

J.1hrgang Helle Nr. noch vortlanden 

23 1972 (1-6) 4 5 

24 1973 (1- 6) 2. 3, 4. 5,6 

25 1974 (1- 6) 3,4.5.6 

26 1975 (1-6) 2, 3, 4 , 5, 6 

27 1976 (1 - 6) 3, 4 

Einzelhefte der Jahrgange 1977-1986 je StUck 7,- OM: 

Jahrg ang Hefte r. noch vomanden 

28 1977 (Hl) 3. 5, 6 

29 1978 (1- 6) 4. 5, 6 

30 1979 (1 - 6) 1, 2, 3. 4, 5. 6 

3 1 1980 (1-61 2,4,5, 6 

32 1981 (1-6) 2. 3,4,5, 6 

33 1982 (1-6) 1, 2. 3, 4.5, i.i 

34 1983 (1 - 6) 1. 2 . 3 4,5, a 

35 1984 (1-6) 1. 2, 3 4 , 5.6 

36 1985 (1-6) 1. 2. 3. 4. 5,6 

37 1986 (1 - 6) 1. 2. 3, 4.5, 6 

Einzelhefte der Jahrgange 1987-1991 je Stuck 10,- OM : 

Jahrgang Hene Nr. noch vQrhand.en 

38 1987 (1- 6) 1. 2. 3. 4. 5. 6 

~ 1 ~ (I~ 1.2.3, 5, 6 

40 1989 (Hi) 1. 2. 3, 4, 5 

4 1 1990 (1- 6) 1. 2 . ~ . 4, 5 

42 1991 (1- 6) 1. 2. 3. 4. 5. 6 

Komplette Jahrgange auf Anfrage! (gebrauchte Hette) 

Die Beilage zu "Die Orchidee" Heft 3/ 1977, Sonderdruck R. GUMPRECHT "Seltsame 

Bestaubungsvorgange bei Orchideen" ist ausverkauft und wird nicht neu aufgelegt. 

Das Heft kann jedoch in fotgenden Universitats-Bibliotheken jederzeit ausgeliehen 

werden: Frankfurt, Freiburg, Gbttingen, Konstanz, Kiel , Marburg, Munchen. 

D.O.G.-Geschaftsstelle 

Postfach 1124·2724 Sottrum . Telefon (04264) 9017 

[252J Oie Orchidee 43 (6), 1992

Gedanken zur Redaktionsarbeit 

Zeitungmachen ohne Probleme 

Eine Zeitung fUr die Mitglieder der Deutschen Orchideengesellschaft 

zu machen, ist eigentlich v61lig problemlos. 

Man ben6tigt dazu nur eililige Mitarbeiter, die uber 

mehr Freizeit als Arbeitszeit und Engagement verfugen, 

auBerdem fundierte Kenntnisse der Botanik, speziell 

der Orchideen, derTaxonomie, der Hypridisierung, 

der Kultur, der Gesetzgebung zum Arten- und Pflanzenschutz 

und der erforderlichen Technik besitzen. 

DaB sie auch uber Grundkenntnisse der Klimatologie, 

Chemie, Physik und IMineralogie verfugen und einen 

Computer beherrschen sollten, braucht man wohl 

nicht zu erwahnen. Zudem sollten sie in einer verstandlichen 

Sprache v611ig feh!erfrei die kompliziertesten 

Sachverhalte m6glichst ohne Fremdworte und Fachbegriffe 

beschreiben k6nnen. 

AuBerdem sollten sie uber die finanziellen M6glichkeiten 

verfugen, um aile wichtigen Ausstellungen im Inund 

Ausland besuchen zu k6nnen. Auch den Besuch 

der bedeutsamsten Standorte der Orchideen in aller 

Welt und der namhaftesten Orchideenbetriebe sowie 

der Botanischen Garten in Deutschland, England, 

Frankreich, USA und Australien kann man wohl von 

einem engagierten Redakteur erwarten. Die Beherrschung 

der wichtigsten Fremdsprachen, wie Englisch, 

Franz6sisch, Spanisch und Portugiesisch, ist fUr die 

internationale Korrespondenz und zur Ubersetzung 

von eingesandten Texten natLirlich selbstverstandlich. 

Ebenso sollte auch die lateinische Sprache zur Uberprufung 

von eingeschickten Neubeschreibungen be- 

herrscht werden. Der Bezug der fUhrenden Zeitschriften 

aus GroBbritannien. USA, Niederlande, Frankreich, 

Australien, Sudafrika und Japan und deren eingehende 

LektLire in der Landessprache geh6rt wohl zu 

den einfachsten Voraussetzungen, genauso wie das 

Vorhandensein einer umfangreichen Bibliothek mit al 

Ien unverzichtbaren Werken derVergangenheit und al 

Ien notwendigen Neuerscheinungen. 

DaB die Redakteure auch menschlich keinerlei Fehler 

machen und fur jedwede Kritik zu jeder Zeit ein offenes 

Ohr haben mussen, kann man wohl als selbstverstandlich 

erachten. Ebenso, daB ihre Ehepartner und Kinder 

zugunsten der Arbeit an der Zeitung und im Interesse 

der D.O.G. gerne zurucktreten. 

AuBerdem ben6tigt man zum Zeitungmachen einen 

Verlag, der sich gegen m6glichst geringe Unkosten 

ausschlieBlich der Erstellung der Zeitung wid met, mit 

Mitarbeitern, die keinen Feierabend, keinen Urlaub 

oder Arbeitskampf kennen, nie krank sind und v611ig 

Jehlerlos auch die schwierigsten Fachartikel an v611ig 

stOrungsfreien Maschinen bearbeiten und drucken. 

Diese Mitarbeiter sollten zudem nach M6glichkeit zu 

jeder Zeit erreichbar sein. 

Gleiches gilt fUr die Firma, bei der die Lithos erstellt 

werden. 

DerVersand stellt bei den heutigen technischen Mitteln 

bei der Gelben Post wohl auch kaum Probleme dar. 

Des weiteren ist ja auch genugend Geld vorhanden, 

welches die Mitglieder bereitwilligst zur Verfugung 

Pause wah rend der Redaktionskonferenz 

am 19. September 

1992 in Berchtesgaden. 

Von links nach rechts: 

Gastgeber G. Cramer, I. Bock, 

S. Wermuth, U. Paterny, M. Wolff, 

J. Roth , O. GruB, B. Henze, 

H. Brandes und G. Rollke. 


stellen, damit man ohne Einschrankungen die Zeitung 

beliebig umfangreich und mit vielen ganzseitigen Bildern 

anschaulich gestalten und mbglichst jeden Monatsersten 

herausbringen kann . 

Der Inhalt der Zeitung ist so auszuwahlen, daB die 

Anspruche aller Leser in jeder Ausgabe erfullt werden: 

die Anspruche der Fachwissenschaftler, die Neubeschreibungen, 

neue wissenschaftliche Erkenntnisse 

bei der Vermehrung, der Taxonomie, Systematik und 

der bkologischen Zusammenhange erwarten 

die Anspruche der Freunde heimischer Orchideen 

nach Beschreibung von Standorten in Deutschland 

und Europa, der Darstellung neuer Natur-Hybriden 

oder Arten und auch der neueren taxonomischen 

Streitfragen 

die Anspruche der Freunde tropischer Orchideen nach 

Beschreibung und Darstellung der Standorte in aller 

Welt mit den entsprechenden klimatischen Hinweisen, 

der dort vorkommenden Arten mit vielen farbigen Bildern 

und todsicheren Kulturanleitungen 

die Anspruche der Freunde der Hybriden, die aktuellste 

Informationen uber neue Zuchtrichtungen in aller 

Welt mit vielen farbigen Darstellungen erwarten 

daneben gibt es auch Orchideenfreunde, die sich mehr 

fur die Geschichte der Orchideen, der Orchideenbetriebe 

und auch der D.O.G. interessieren 

die Anspruche der groBen Zahl der Mitglieder, die eindeutige, 

umsetzbare und sofort wirkende Anweisungen 

fUr die Kultur von Orchideen-Arten und -Hybriden, 

die gunstigsten Bezugsquellen und auch Hinweise fur 

die Kultur im Gewachshaus, im Keller und auf der 

Fensterbank, zudem auch Hinweise auf aile Veranstaltungen 

in ihrer Zeitschrift finden wollen. 

Alles dies unter einen Hut zu bringen, kann doch wohl 

von einem engagierten ehrenamtlichen Redakteur 

nicht zu viet verlangt sein. 

Selbstverstandlich ist es auch, daB die annoncierenden 

Firmen ihre Anzeigenentwurfe punktlich, vollig 

fehlerfrei, gut leserlich, mit anerkannten Namen der 

Orchideen-Spezies und Hybriden vbllig druckreif anliefern. 

Unabdingbar fUr das Gelingen einer Zeitung sind aber 

auch die bereitwilligen Leser, welche die Redaktion 

mit allseits interessierenden Artikeln und vorbildlichem 

Bildmaterial versorgen, die man nicht mehr lesen und 

korrigieren muB. DaB diese gleich in der nachsten Ausgabe 

erscheinen, ist wohl selbstverstandlich. 

Eigentlich alles Voraussetzungen, die ohne Probleme 

erfullt werden und zu einem punktlichen Erscheinen 

der Zeitschrift fUhren kbnnten. 

Nur, wo gibt es ausschlieBlich diese Menschen, diese 

Firmen und diese Mitglieder? Aile unsere Redakteure 

stehen voll im Beruf, haben Familien und erledigen 

ihre Tatigkeit fUr die Zeitschrift in ihrer Freizeit vollkommen 

ehrenamtlich. Keiner ist professionell mit der Botanik 

verbunden. Jeder muBte zudem erst muhselig 

den Weg zur Bedienung eines Computers finden. Aile 

sind Freunde von Orchideen mit unterschiedlichen 

Schwerpunkten, von Pleurothallis oder Rodriguezia. 

uber Phalaenopsis und Phragmipedium, bis hin zu 

Encyclia, Laelia und Cattleya. Leider finden sie aber 

durch die Redaktionsarbeit immer weniger Zeit fur ihre 

Pflanzen oder fur Reisen zu den Orchideenstandorten. 

Doch dies kbnnen wir aber sicherlich alles nachholen, 

wenn wir eines Tages in Rente sind. 

Der Verlag und auch die Lithographie-Anstalt beschaftigt 

Menschen, die die erforderlichen Maschinen bedienen. 

Die Beschiiftigten mussen Urlaub machen, 

haben eine geregelte Arbeitszeit oder kbnnen krank 

werden. Zudem haben sie wie aile Berufstatigen Anspruch 

auf einen gerechten Lohn , den sie auch notfalls 

in Arbeitskampfen durchsetzen. Aber auch die Maschinen, 

ob zum Drucken, Falzen, Heften oder Kuvertieren 

kbnnen ausfallen, meist dann, wenn die Zeit ohnehin 

schon knapp ist. 

Zum Gluck arbeitet im Verlag mit unserem Mitglied 

Hermann BRANDES seit Schmersows Zeiten ein Insider, 

dessen Interesse fur das Gelingen unserer Zeitschrift 

schon ein Teil seines Lebens ist. Man kann das 

Gefuhl haben, daB die Interessen an der vorzuglichen 

Gestaltung der 'Orchidee' seine Aufgaben als Verlagsangestellter 

weit ubersteigen. 

Der Versand durch die Post setzt einen groBen Aufwand 

zum Drucken der Anschriften bei der Schatzmeisterin 

voraus. Gerade der Versand per Postzeitungsdienst 

erfordert bei Nutzung des gunstigsten Tarifes 

zur Schonung der Kasse der D.O.G. einen groBen Zeitaufwand 

zur postgerechten immer aktuellen Bundelung 

der Adressen. Damit die Anschriften auf dem 

neuesten Stand sind, muB taglich die Mitgliederliste 

bearbeitet werden. Bei 8000 Versandadressen eine 

nette Freizeitbeschaftigung. Wie sollte man auch sons! 

seinen Abend verbringen? Zudem mussen bei jeder 

Ausgabe fast 200 Exemplare der Zeitung per Hand 

kuvertiert und an geanderte Adressen versandt werden. 

Schon allein derTransport der Hefte zum Postamt 

hat heute sein Gutes, man braucht nicht extra zum 

Bodybuilding oder Jogging zu gehen. Mit dem erfreulichen, 

dauernden Anwachsen unserer Orchideengesellschaft 

steigt auch der Aufwand. 

Nachtelang sitzen zudem bei jeder Ausgabe in Bielefeld 

2 Personen beim Bearbeiten des Klammerteils 

und beim Korrigieren aller Artikel einschlieBlich der 

Anzeigen. Man kann ja wohl von einer seribsen Orchideenzeitschrift 

verlangen , daB aile Angaben auch im 

Anzeigenteil stimmen. 

Trotz mancher zeitlicher Probleme der Einzelnen bei 

der inhaltlichen Gestaltung unserer Zeitschrift geben 

einem die Reaktionen aus der Mitgliedschaft viel Mut. 

Sie bestatigen uns, daB wir in den letzten Jahren auf 

dem richtigen Weg sind. Auch die hin und wieder notwendige 

Kritik der Leser zeigt uns, daB die Artikel 

gelesen werden. Nur manchmal wurden wir uns wun- 

(254) 


schen, daB sich auch die Mitglieder zu einem Artikel 

uber ihre Orchideensammlung, uber ihre Kulturerfah 

rungen mit einzelnen Arten oder Hybriden und auch 

uber ihre Reisen zu den Standorten von Orchideen 

durchringen. kbnnten. Denn die Redaktionsmitglieder 

kbnnen und sollen nicht uber aile Bereiche der Orchi 

deenkunde eigenhandig die Artikel verfassen. 

Vielfaltig bleiben, sorgfaltig auslesen kbnnen, heiBt die 

Devise. 

GroBe Sorge bereitet uns manchmal die Einhaltung 

des Erscheinungstermins. 

Mal ist eine Maschine in der IDruckerei nicht in Ordnung, 

mal ein Mitarbeiter krank. Teils gehen die Mitteilungen 

a~s der] Gruppen oder die Anzeigenentwurfe 

verspatet ein. Zudem muB Rucksicht auf Aktualitat und 

wichtige Termine genommen werden, wie z.B. der jahrliche 

KongreB der Deutschen Orchideen-Gesellschaft. 

Besonders zum Jahresende muB auch der Totensonntag 

beach tel werden. Denn wie machen sich Wunsche 

zum Weihnachtfest und zum neuen Jahr, wenn dieser 

Tag des Gedenkens an die Verstorbenen noch nicht 

vorbei ist? Die Redaktion tut ihr Mbglichstes, aber 

kann nicht aile Eventualitaten berucksichtigen und 

mbgliche Behinderungen ausschalten. Wir haben so 

durch eine langfristige Planung mit regelmaBigen Sitzungen 

bei leider teils sehr langen Anfahrtswegen mindestens 

die nachsten 2 Hefte fertig konzipiert. Denn 

zum Gluck liegt uns eine Vielzahl von interessanten 

Artikeln aus dem In- undAusland vor, so daB wir bereits 

heute viele weitere Hefte fullen kbnnten. 

Lediglich Artikel aus der Praxis, von unseren Mitgliedern 

fur die Mitglieder geschrieben, fehlen uns etwas. 

Bei der Menge an sonstigen vorliegendem Material 

kann es aber manchmal nicht ausbleiben, daB bis zur 

Verbffentlichung einige Zeit vergeht. 

So zeigen uns auch die vielen Bestellungen von Heften 

und Kulturkarteien der vergangenen Jahre, wie groB 

das Interesse ar] unseren Verbffentlichungen ist. 

So versucht auch unsere langjahrig bewahrte Geschaftsstellenleiterin 

durch den taglichen Gang mit 

entsprechender Last zur Post, ihren Kbrper fit zu erhalten. 

Auch die internationalen Reaktionen auf unsere Zeitschrift 

geben tlns Mut. 

Dies zeigt sich in Zuschriften, zunehmenden Anforderungen 

von Heften und Bitten um Abdruckgenehmigung 

von bei uns erschienenen Artikeln aus dem 

Ausland. 

Man kann aus den vielen positiven AuBerungen langsam 

den Eindruck gewinnen, daB sich unsere Zeitung 

von den ersten Anfangen nach dem 2. Weltkrieg 1946 

mit einzelnen von Hand abgezogenen Informations 

'blattern bis heute zu einer der fuhrenden Orchideenzeitschriften 

in der Welt gemausert hat. 

Ein manchmal frustriertes Redaktionsmitglied, dem 

seine Arbeit ani unserem "Heft" uberwiegend SpaB 

bereitet, zwar ungenannt, doch der Redaktionsleitung 

wohlbekannt. 

Mein gr6Bter Wunsch ging in ErfUl/ung! 

Nach AbschluB seiner Meisterprufung ist mein Sohn Ingo in meinen 

Betrieb eingestiegen. Es geht weiter in der 

Wir haben unseren Bestand mit tausenden Pflanzen aus aller Welt erweitert; 

alles unter strengster Berucksichtigung des Artenschutzgesetzes. 

Bitte uberzeugen Sie sich durch einen Besuch. Auch Orchideengruppen sind 

'begeistert. 

Taglich zu den ublichen Geschaftszeiten und sonn- und feiertags von 10.00 

b is 12.00 Uhr geoffnet. 

Speyerer Orchideenzucht · Hubert Nothhelfer 

Gottfried-Renn-Weg 4 . 6720 Speyer· Telefon (06232) 75880 

II 

II 


+ . 

f"6c RoralOrc6ib 

!DiE 'Wdt d£~ Paphiop£di£wn 

Am Samstag, den 1,2. Dezember 1992, 9.00 ~ 18. 00 Uhr 

und Sonntag, den 13. Dezember 1992,9.00 -18. 00 Uhr 

ist 

II 

TAG DER OFFENEN TUR 

3,- OM Kostenbeitrag ( incl. Versicherung u. Erfrischung ). 

Sie finden unsere Kulturen an der Autobahn K61n - Koblenz, 

Abfahrt Grafschaft I Gelsdorf ( BundesstraBe 257). 

Buro: 

5300 Bonn 2 

Theodor· Heuss - Su. 2 

Tel.: 0228 1363067 

Fax.: 0228/363069 

Mo. - Fr. 8.00 - 16.00 Uhr 

Kulturen: 

5482 Grafschaft 

Am Orchideengarten 

Tel.: 02225 116260 

Mo. - Fr. 8.00 - 16. 30 Uhr 

Sa. 8. 00 - 12.00 

Orchideen Galerie: 

4000 Dusseldorf 1 

Konigsallee, WZ-Center 

Tel.: 0211 1324866 

Mo. - Fr. 10. 00 - 18. 30 

Sa. 10. 00 - 14.00 

[256] Die Orchidee 43 (6) , 1992

Mitteilungen der Schweizerischen Orchideen-Gesellschaft 

Regionalverein Aarau und 

Arbeitsgruppe Einheimische Orchideen 

Treffpunkt: Restaurant Gais, BuchserstraBe 2,5000 Aarau. Zeit 

19.30 Uhr, in der Regel jeden 3. Donnerstag des Monats. 


19. November: Gemeinschaftsproduktion von AGEO-Mitgliedern. 

12. Dezember: Buonas dias La Palma - Waldhuttenhock. 

Regionalverein Mittelland 

Treffpunkt: Hotel Sonne, HauptstraBe 18, 5702 Niederlenz. 

Zeit: 20.00 Uhr, jeden 3. Dlenstag des Monats. 

Regionalgruppe Ostschweiz 

Treffpunkt: Restaurant Lowen, Kirchplatz 1, 8370 Sirnach. Zeit: 

20.00 Uhr, jeden 3. Freitag des Monats. 

BOC Basler Orchideen-Club 

Treffpunkt: Restaurant Seegarten, Park im Grunen, RainstraBe, 

4142 Munchenstein. Zeit: 20.00 Uhr, jeden letzten Dienstag 

des Monats. Gaste sind immer willkommen. 


24. November: Orchideenversteigerung. 

Freitag, 27. November: JahresabschluBessen im Restaurant 

Seegarten. 

Regionalverein Baselland 

Treffpunkt: Restaurant Ziegelhof, Zeughausplatz 15, 4410 

Liestal. Zeit: 20.00 Uhr, jeden 2. Dienstag des Monats. Gaste 

sind willkommen. 

Regionalverein Bern 

Treffpunkt: Restaurant Kursaal, SchanzlistraBe 71 - 77, 3013 

Bern. Zeit: 20.00 Uhr, jeden 1. Montag des Monats. 

Bitte bringen Sie bluhende Orchideenpflanzen mit. Bei uns 

haben Sie auch Gelegenheit, Pflanzen zu tauschen, zu kaufen 

oder zu verkaufen. 


Donnerstag, 3. Dezember: Restaurant Baren, Ostermundi 

gen. Traditionelles Weihnachtsessen. 

Sammelmappen 

fiir den sofortigen Zugriff 

Ihrer Orchideenhefte 

Groupe de Romandie 

Treffpunkt je nach Programm. 


Samedi, 21 novembre it Luins: Assemblee generale. 

Regionalgruppe Zentralschweiz 

Treffpunkt: Hotel Pilatus, KantonsstraBe 75, 6048 Horw. Zeit: 

20.00 Uhr, jeden 1. Samstag des Monats. 

Weiterhin derTip des Monats. An jedem Treffen werden Pflegehinweise 

und Fingerzeige auf aktuelle Probleme erteilt. 


5. Dezember: Klausabend mit ImbiB. 

Regionalverein Zurich 

Treffpunkt: Restaurant Schutzenhaus Albisguetli, UetlibergstraBe 

341, 8045 Zurich. Zeit: 19.30 Uhr, in der Regel jeden 

1. Mittwoch des Monats. 


2. Dezember: Gemutlicher Klausabend mit Nachtessen und 

Uberraschungen. 

• 

Jet alles aus caner Handl 

Aus PVC-Folie dauerhaft verarbeitet. 

Mit 4-Kammer-Mechanik 

und 8 Klemmstaben zum 

Abheften ausgerustet. 

Am Rucken mit Klarsichteinschubfach 

fur die Kennzeichnung 

des jeweiligen 

Jahrgangs vorbereitet. 

• 

Die seit Jahren bewahrte 

Uisung fUr ein dauerhaftes 

Nachschlagewerk. 

• 

Preis pro StUck OM 8,95 

einschl. MWSt., 

zuzugl. Versandkosten 

Sammelmappen 

fiir die Autbewahrung der 

Orchideenkartei 

Auch diese Ringbuchmappen 

mit 2-Loch-Mechanik sind aus 

PVC-Folie dauerhaft verarbeitet. 

am Rucken mit Klarsichteinschubfach 

versehen und nehmen 

bis zu 130 Karteiblatter (2seitig) 

auf. Die Mappen sind 1farbig und 

deutsch/englisch bedruckt. 

• 

Die Orchideenkartel finden Sie 

jeweils zum Heraustrennen 

in der Mitte dieser Zeitschrift. 

• 

Preis pro StUck DM 8,95 



" 

Registers.iitu 

passend zur Sammelmappe 

del' Orchideenkartei 

Dieses 20teilige Kunststoff- 

Register ist flexibel, dauerhaft 

und passend zur Sammelmappe 

der Orchideenkartei 

gefertigt. Die ausgestanzten 

Tabs sind mit entsprechenden 

Buchstaben oder -kombinationen 

bedruckt. 

• 

Diese Registersatze erleichtern 

das schnelle Auffinden der 

gewunschten Orchideenkarteikarte. 

• 

Preis pro StUck OM 9,00 



Briickc-Valag Kurt Schmenow· Posdac:h 100630 . D-.OO HIIcIesheIm 

Teldon: (05121) 15921 Telefu: (05121) 15405 


1r Riill"e 

~ 

~ Orchideenzucht 

J 1_ Tel' (0521) 441384· Fax 441323 

~ Von-Moller-StrafJe 25c 

il~tD-4800 Bielefeld 14, Brackwede 

Anzucht tropischer Orchideen 

Aussaaten - Gewebekulturen . Glaskalben - pflanzen 

Orchideen fiir Aile· Alles fiir Orchideen 

Kulturen: Lutz und Conny Rallke 

Labor: Frank und Kerstin Ra"ke 

Unser spezielles Angebot: 

Brassocattleya 

Nodata (B. nodosa 'Beta' x C. gul/ala va r. leopoldii) 

Bunt, sternformig, betonte violette Lippe, mehrblutig, Herbstbluher. 

820141 . Fast bluhstark (Bonus) DM 15,00 

Brassolaeliocattleya 

n. r. (C. luteola 'Jack Lenz' x Ports of Paradise 

'Emarald Isle' (SM/D .O.G.). MittelgroGe grungetbe Bluten 

mit gefranster Lippe, mittelgroBe Pflanzen , wuchsig. 

850971 . Fast bluhstark OM 28.00 

n. r. (C. forbesii 'General' x Eni Hoshino 'Dunkel') 

Sehr wlichsige und robuste Pflanzen, groGe Blliten, 

wahrscheinlich rosa, mehrblutig. 

861208· Jungpflanze (Bonus) OM 15,00 

Cattleya 

Batalinii (bicolor x inlermedia var. punctatiss/ma) 

Kompakte Primarhybri de, mittelgroGe Bluten, Grundfarbe 

weiG bis creme, wahrscheinlich getupft. 

892010 . Jungpflanze (Bonus) DM 15.00 

Guatemalense (aurantiaca x skinnen) 

Violett bis orange, sehr wuchsig und bllihwillig, vielbliitig. 

841201 . Bliihstark OM 22,00 

Interglossa (amelhystoglossa x inlerrnedia var. aquiniij 

MittelgroGe, weiGe Cattleya mit lila Splash. 

879301 . Bllihstark OM 30,00 

Walkerinter (intermedia var. alba 'Quarta' x walkeriana 

var. alba 'Brock'). GroGe weiGe Bluten, kompakter Wuchs. 

840372 . Fast bluhstark OM 20,00 

n. r. (porphyroglossa x schilleriana). MittelgroBe braune 

Btuten, eventuell gepunktet, wuchsig und bluhfreudig. 

831060· Fast bllihstark (Bonus) DM 18,00 

bicolor (' Mega' x 'Bit') 

Ounkelgrlin bis braun mit strahlend roter Lippe. 

811234· Gemeinschaftstopf DM 90,00 

forbesii (,Select' x 'Extra'). GroGe sternf6rmige Bllite, 

schone gelbe Lippe, ausgesprochen wuchsig. 

850865 . Gemeinschaftstopf OM 75,00 

Bluhstark 

DM 25,00 

harrisoniana ('Thann' x 'Ivan') 

Dunkle, rosarote Btuten, ausgepragte Lippe, guter Wachser. 

850855 . Gemeinschaftstopt OM 75,00 

Jungpflanze (Bonus) OM 12.00 

maxima ('Delta' x selbst). GroGwuchsige lind -blutige 

Naturiorm. Rosa Bluten mit violettroter Lippe und gelbem Schlund. 

891424 . Gemeinschaftstopf DM 90,00 

skinneri ('Alpha' x selbst) 

Sehr wlichsige Naturiorm, rosa Bllitendolde, Mittelamerika. 

891417 . Gemelnschaftstopf DM 75,0( 

Dialaelia 

n. r. (Diacm. bicornutum 'W. D.' xL. sincorana '1500') 

Aufrechte Rispe mit rosa bis violetten Bluten. 

860625· Jungpflanze (Bonus) OM 15,0( 

Laella 

perrinii var. coerulea (,Alpha' x selbst). Die ersten Bluten 

dreser blauen Varietat verrieten die Reinerbigkeit der Eltern. 

820923 . Jungpflanze OM 20,OC 

Gemeinschaftstopf 

DM 120,OC 

rupestris syn. crispata ('Omega' x selbst). Seitene Steinlaelia. 

Relatlv groGe Bluten, rosa mit violetter Lippe und gelbem Schlund. 

870069 . Gemeinschaftstopf OM 90,00 

Laeliocattleya 

Amelia (L. cinnabarina 'Beta' x C. inlermedia var. aqUinii 'Gamma') 

MittelgroGe, sternformige weiGe Bluten mit rollichem Splash. 

830152· Fast bluhstark DM 20,OC 

Amoena (C. harrisoniana 'Toll' x L. pumila var. marginala 'Delta') 

Wuchsige pinkfarbene Laeliocattleya mit groGer Blute, gute Form. 

871083 . Fast bluhstark (Bonus) OM 15,0( 

C. G. Roebling (L. purpurala var. werkhauseri x C. gaskelliana 

var. coerulea). GroGbllitige Laeliocattleya, wahrscheinlich blau. 

870280 . Starke Jungpflanze OM 18,0( 

Evelyn Riillke (C. forbesii'TolI' x L. pumila var. marginala 'Oelta'l 

GroGe pinkfarbene Bluten, betonte Lippe, wuchsig und bluhwillig. 

871034· Fast bluhstark (Bonus) OM 15,00 

Intermedio-Flava (L. flava x C inlermedia) 

Vielblu!ige, kompakte Pflanzen, weiG-gelb-orange Bluten 

mit roter Lippe, wuchsig. 

830t 53 . Bluhstark OM 25,00 

n. r. (C. luteola x Belle of Celie 'Queen of the night') 

Dunkelrote groGe Bluten, kompakte Pflanzen. 

840843 . Fast b!uhstark (Bonus) DM 18,0( 


n. r. (L. reginae x C. intermedia) 

Kompakter Wuchs, gut geformte pastellfarbene Bluten. 

850219 . Fast bluhstark (Bonus) .oM 15,00 

n. r. (C. luteola '1984' x L. sineorana '1500') 

Mini·Cattleya mit mittelgroOen Bluten , weiO, gelb oder pink, schon 

gefarbte Lippe. 

860627 . Fast bluhstark (Bonus) OM 18,00 

n. r. (L. longipes 'Saarlouis' x C. intermedia 

var. aquinii'Lutz') 

Kompakte Mim-Cattleya mit aufrechtem Blutenstiel, gesplasht. 

871062· Jungpflanze (Bonus) OM 15,00 

Gemeinschaftstopf OM 75 ,00 

n. r. (Seagulls Landing 'Longstem' x Trick or Treat 'Magic') 

Viele orange Bluten, bluhfreudig, wuchsige rubuste Pflanzen. 

889204 · Fast bluhstark (Bonus) OM 18,00 

Potinara 

n. r. (Sic. Red Charm 'GoldstLick ' x Pot. Medea 

'Vacherot' AM/RHS) 

MittelgroOe Pflanze. Bluten rot bis violett mit betont gelber Lippe. 

881122 . Gemeinschaftstopf OM 75,00 

Jungpflanze (Bonus) OM 15,00 

Sophrocattleya 

Batemannia (Soph. coccinea x C. l(lIermedia (var. aquinii x 

var. vinicoIOlj). Mini-Cattleya, 

kraftiges Rot auf wei Oem Untergrund mit aquinii-Etfekt. 

890016 . Gemeinschaftstopf OM 90,00 

Fast bluhstark (Bonus) OM 18,00 

Sophro/aelia 

Gratrixiae (Soph. coccinea 'Rund' x L. tenebrosa) 

Kompakt, groBe rot-orange Bluten, bluht im Fruhjahr. 

840168· Fast bluhstark (Bonus) OM 15,00 

n. r. (L. ketliana 'Petit' x Soph. coccinea 'Round') 

Sehr kompakte Pflanze mit creme bis roten Bluten. 

Einfacher zu kultivieren als coccinea. 

871210 · Gemeinschaftstopf OM 90,00 

Sophro/aeliocattleya 

n. r. (C. /uteola 'Florida' x Jewel Box 'Sheherazade') 

Wuchsige Kreuzung dieser bekannten gelben, kompakten Naturform 

mit der dunkelroten, mehrblutigen Jewel Box. 

870507 . Jungpflanze (Bonus) OM 15,00 

Otasrs 

n. r. (Maili's Surprise 'Brock' x Be. Pastoral 'Innocence') 

GroOblutige Catt/eya-Hybride. rotlich, Bluten geflammt, mehrblutig. 

871027 . Jungpflanze (Bonus) OM 15,00 

Bei "Bonus"-Pflanzen fugen wir bei Bestellung von mindestens 2 

Pflanzen eine weitere zu. Pflanzen fur einen Bestellwert ab 150,00 

OM versenden wir im Inland Normalporto· und verpackungskosten 

Irei. Auslandsversand zum Selbstkostenpreis. Sollten Sie andere 

Versandwunsche haben wie Schnellpaket, Styroporverpackung etc., 

so teilen Sie uns dies bitte mrt. Bel Glaskolben (Inhalt 25 StUck) 

erfolgt derVersand in Plastikboxen als Ro-Pack, fertig zum Pikieren, 

bei Gemeinschaftstopfen (Inhalt 25 Stuck) ohne Topl. 

Ab 200,00 OM gewahren wir daniber hinaus 5 % Rabatt und ab 

300,00 OM einer Pflanzenbestellung 10% Rabat!. 

Oas Angebot gilt nur solange der Vorrat reich!. Beschreibungen 

stellen Erfahrungswerte und keine Garantien dar. 

Besuchen Sie uns, auch Sonnabend und Sonntag vormittagsl Sie 

finden weitaus mehr als hier angeboten. Nicht verges sen, wir bieten 

auch Orchi-Fil, Orchi-Mix, lopte und anderes bewlihrtes Zubehor 

an. Neue Liste in Kurze. 

Probe WeibtuJCblell tmd ein erjo/greiches 1993 

aI/en KlIIulen /111(/ Bekarmten 

Cramer-Orchideen 

D-8244 Berchtesgaden-Strub 

Zum Steiner 9-13 

Tel. 08652/2982 oder 63438 

Telefax 08652/661 53 

Sic. Wilhelm Rossler 'Optimismus' BM/D.O.G. 

Ein Weihnachtsangebot an besten 

Kreuzungen aus unserem Hause: 

30, - OM 

25, - DM 

• Phal. Sophie Rossler (Venus x equestris) 

• Phal. Struber Rose (Venus x Ambomanniana) 

• Phal. Stuartiano-Mannii (gelb, rotbraune Punkte) 30,- DM 

• n. r. (Charleston x fuscata) 

25, - OM 

• Dtps. Gonzaque SI. Bris (Phal. Joyau x 

Dar. pulcherrima) 

35,- DM 

• Phal. Class Venus (Class President x Venus) 25,- DM 

• Phal. Java Rose (Venus x Princess Kaiulani) 30,- DM 

• Phal. Irmgard Cramer (Alex Gamotf x lindenii) 30,- DM 

• Phal. Rater Franz (Une Renaud x Franz Glanz) 30,- DM 

· Dtps. Asahi (Phal. lindenii x Dar. pulcherrima) 25,- DM 

Naturformen, bliihflihig: 

Phal. violacea Typ Borneo 

('Strub' SM/D.O.G. x 'Thorsten') 

• Phal. stuartiana ('Gernot' x 'Gig' BM/D.O.G.) 

• Phal. equestris (Cramers beste Auswahl) 

Phal. mannii 

Paphiopedilum: Blattspanne 20/30 cm: 

Paph. SI. Swithin x rothschildianum 

Paph. Alma Gavaert 

Paph. Oellaina 

Paph. Wiertzianum 

Sic. Wendy's Valentine 'June' AM/AOS 

(beste rote Mini-Cattleya, Meristem) 

Sic. Willi Rossler (Lc. Gold Digger x 

Soph. coccinea) 

• - mit Rispenansatz 

30,- DM 

30,- DM 

30,- OM 

30,- OM 

45, - DM 

40,- DM 

35,- DM 

45,- OM 

35,- DM 

35,- DM 

Versand ab 100,- OM + Porto und Verpackung per Nachnahme. 

Bei Abnahme von 10 Pflanzen Ihrer Wahl kostenfreie 

Zusendung innerhalb Deutschlands. Bei 20 Pflanzen Ihrer 

Wahl konstenfreie Zusendung und 10 % Rabatt! 

Planen Sie rechtzeilig Ihren Urtaub in unseren Ferienwohnungen! 

Ein gules netlesJabr wiil/schen die Familiell Cralller 

allen KlIntlen Imd Frezmden unseres Htluses. 


[259]

• 

POSTFACH 

LEMFOROER ORCHIOEENZUCHT 

1308· Am Rauhen Berge 8 

2844 LEMFORDE 

TEL. (05443) 651 . FAX (05443) 2669 

LEMFOADEA 

OACHIDEEN Ein Besuch lohnt sich immer 

bell:ebe e V 

Mllghed 1m VcrtlaM 

Deuischer Orcrndeen 

Unsere Otfnungszeiten: montags bis freitags von 8.00 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 17.00 Uhr. 

Jeden Sonnabend von 9.00 bis 12.00 Uhr. 

In Ausnahmefallen auch nach Vereinbarung. 

FROHE FESTTAGE UNO EIN GUTES N'EUES JAHR 

wiinschen die Mitarbeiter der 

LEMFORDER ORCHIDEENZUCHT IHREN KUNDEN 

Zu Weihnachten eine kleine Auswahl knospiger oder blOhender Pflanzen. 

Der Versand kann nur bei frostfreiem Wetter erfolgen. 

Botanik 

A 773E - Cym. National Veltet 'Debutante' HCC/AOS 30,- DM 

Barkeria cyclotella 

25,- DM A 0414 - Mini-Cym. Jill 'Katalnica' HCC/AOS/ODC 30,- DM 

Barkeria lindleyana var. alba (Erstbluher) 

18,- DM A0420 - Mini-Cym. Starbright 'Capella' AM/AOS 30,- DM 

Dendrobium guerreroi 

25,- DM A 0435 - Mini-Cym. King Arthur 'Cameltord' 25,- DM 

Dendrobium luteolum 

25,- DM A 0487 - Mini-Cym. Bulbarrow 'Robin Hood' 25,- DM 

Oncidium ornithorhynchum (Erstbluher) 

20,-' DM A 0490 - Mini-Cym. Bulbarrow 'Will Stutely' AM/RHS 25,- DM 

Osmoglossum pulchellum 

25, - DM A 0493 - Mini-Cym. Bulbarrow 'Friar Tuck' AM/AOS 25,- DM 

Paphiopedilum insigne 

25, - DM A0531 - Mini-Cym. Oban 

25, - DM 

Paphiopedilum spicerianum (Erstbluher) 

20,- DM A 0532 - Mini-Cym. Tainu Tutu 

25,- DM 

Phalaenopsis amabilis 

25, - DM A 0935 - Mini-Cym. Strathbraan 'Cooksbridge Noel' 30, - DM 

Phalaenopsis amabilis Typ Formosana (ErstbIOher) 18, - DM A0524 - Phal. Jeannette 'Lemforde' SM/D.OG. 25, - DM 

Phalaenopsis amboinensis aus Amboin (Erstbluher) 20,- DM A 0692 - Phal. (China Dollx Barbara Moler) 'Lemf6rde' 25,- DM 

A 0696 - Phal. Sarah Frances Pridgen 'YellowCharme' 25,- DM 

Hybriden und Mericlone 

A0716 - Phal. Vivelley 'Lemf6rde' 

25,- DM 

0772 - C. guttata x B. digbyana 30,- DM A 0795 - Phal. Doriseliita 'Pink Delight' 

25, - DM 

0802 - Lc. Chiou-Jye Chen (C. Moscombe 'Grace' 

A 0796 - Phal. Hawaiian Chiefess 'Nuuanu' 

AMITOS x Lc. Bonanza 'Kwai Jen No.1 ') 40,- DM 

AMiHOS-RHS 

25,- DM 

0816 - Lc. Mattie Shave 'Irma' x Sic. 

A 0826 - Phal. Sweet Darling 'Lemf6rde' GM/D.O.G. 25,- DM 

Vallezac 'Evelyn' AM/AOS 

35,- DM A0847 - Phal. Katherine Ross 'Lemf6rde' 

25,- DM 

A0308 - Lc. Prophesy 'Monterey' HCC/AOS 45,- DM A 0876 - Phal. Winter Carnival 'Carrousel' HCC/AOS 30,- DM 

A0348 - Blc. Memoria Roselyn Reismann 35,- DM A 0896 - PhaJ. Lemf6rde Red Lip 'Katja Ey' 

30, - DM 

A 0352 - Sic. Gwo Luen 'Gwo Luen' AMITOS 30,- DM A 0899 - Phal. (Jean McPherson xpsilantha) 'Lemfbrde' 30,- DM 

A0387 - Bc. Pink Debutante 'First Love' 

45, - DM A 0917 - Phal. Neckartal 'Lemf6rde' 

30,- DM 

A051 0 - Lc. Dark Pearl 

40,- DM A 0926 - Phal. Zuma Sunrise 'Julia' 

25,- DM 

A 0550 - Lc. Prophesy 

40, - DM A0927 - Phal. Zuma Chiquita 'Lemf6rde' 

25,- DM 

A0588 - Sic. Raincombe 'Mascot' HCCITOS 30,- DM A 0966 - Phal. Flor de Valle 

30, - DM 

A 0619 - Blc. Norman's Gold 'Orange' 

40,- DM 

A 0645 - C. Orange 'Delight' 

35, - DM 

A0667 - Lc. Sinola 'Lemf6rde' 

25,- DM 

A 0706 - Yam. Misty Willow 

25,- OM 

A 0268 - Cym. Eliot Rogers 'Red Beauty' HCC/AOS 35,- DM 

A 0297 - Cym. Fort William 'Hamsey' AMIRHS 35,- DM 

A0332 - Cym. Lady Moxham 'Mary' 

HCC/AOS, HCC/ODC 

35,- DM 

A 0406 - Cym. Downs Delight 'The Golden Tetra' 4N 30,- DM 

A Q409 - Cym. Melinga 'Rum Jungle' 

25,- DM 

A 0410 - Cym. Wyanga 'Elanora' AD/NSW 25,- DM 

A0451 - Cym. Isle 'Glendora' 

30,- DM 

A722E - Cym. Miami Moon 'Everglades' 25,- DM 

A 0972 - Phal. Mad Hatter 

25, - DM 

0000 - Aerth. (imerinensis x grandiflora) 35,- DM 

0441 - Den. Dreieich (Paul Lippold xMargret Lippold) 25,- DM 

0154 - Den. Indigo Imp (phalaenopsisx Hickam Deb) 25,- DM 

0145 - Den. Princess Kaneohe 25,- DM 

0572 - Den. (phalaenopsis x Princess Kaneohe) 25, - DM 

A 1031 - Den. Ekapol 'Panda' 

A0721 - Bllra. Tropic Splender 'Everglades' 

A 0724 - Bllra. Tahoma Glacier 'Ithan' AM/AOS 

A 0283 - Den. Lady Dorothy 

A0758 - Den. (Doreen x Hepa) 'Lemfbrde' 

A 0695 - Goodaleara (Brs. Rex x Vuyl. Monastia) 

A0923 - Onc. John Louis Shlrrah ,Lemf6rde' 

30, - DM 

40,- DM 

35,- DM 

25, - DM 

25, - DM 

30,- DM 

25, - DM 

Wollen Sie sich iiber unser reichhaltiges Angebot an Naturformen und Hybriden ausfuhrlich informieren, 

kommen Sie in unsere Gartnerei. Wir konnen Ihnen Bildmaterial vorlegen von allen Sorten, 

die bei uns gebliiht haben. Fast aile unsere Orchideen sind bei uns aus Samen angezogen bzw. 

als Mericlon vermehrt. Beschreibung der einzelnen Sorten entnehmen Sie bitte unserem Katalog. 


Zum Titelbild: Gerd Rollke 

Phalaenopsis labucensis SM(8)/D.O.G. 1992 

Die Suche nach dem 8eweis eines gultigen Namens. 

Haben Sie schon einmal eine derartige Phalaenopsis 

kultiviert, gesehen oder bewerten mussen? Hand aufs 

Herz, wuBten viele von uns uber Aussehen oder Abgrenzung 

Bescheid, wenn sie nicht hier und in unseren 

letzten Heften ein wenig daruber informiert worden 

wiiren? 

Oem Artenschutz unterliegen derartige Pflanzen lediglich 

wie jede handelsubliche Hybride, also konnen sie 

doch eigentlich so selten gar nicht sein. Doch wie sich 

verhalten, kommt solch eine Pflanze zur Vorstellung? 

Versuchen Sie sich als Bewertungsrichter einmal so 

ganz kurzfristig sachkundig zu machen! Sie werden 

nur Unterlagen oder Beschreibungen daruber in einer 

sehr umfangreichen Bibliothek oder gar nicht finden. 

Zumindest mussen Sie genau wissen, wo daruber geschrieben 

steht. 

1m SANDER, sonst eigentlich zu allen Auskunften fUr 

die Bewertung bereit, wird obiger Name uberhaupt 

nicht erwiihnt, also zum Zuchten wurde sie bisher 

noch nicht verwandt, als Synonym nicht angefuhrt. 

Von dem Problem Phalaenopsis und Paraphalaenopsis 

wie im letzten Heft auf der Frageseite beschrieben, 

ganz zu schweigen. 

Bezuglich Bewertung und der erreichten Medaille, ist 

sicherlich der Pflanze und den Preisrichtern nichts vorzuwerfen, 

sie ist bestimmt eine Silbermedaille wert. 

Zweifellos sind ihr in Form, GroBe und Haltung keine 

Negativ-Punkte anzukreiden, wenn wir von den bekannten 

Arten ausgehen. Die allerdings mussen wir in 

solch einem Faile unter hiesiger Kultur zu Grunde legen. 

Andererseits, wenn sie nicht alltiiglich ist und so 

unbekannt wie in diesem Faile, verdient sie es auch, 

hervorgehoben zu werden. Ja sie ist doch geradezu 

fur die Dokumentation und Nachzucht priidestiniert, 

was sich auch immer spiiter als richtiger Name oder 

Synonym herausstellen mag. 

Der Bewertungsrichter muB allerdings vor Ort und sofort 

entscheiden, hiiufig kann er sich erst hinterher 

uber Einzelheiten sachkundig machen. 

Der Name aber wird nicht nur allgemein benotigt, sondern 

grundsiitzlich ist nur mit einem gultigen Namen 

ein Zertifikat auszustellen. Das allerdings mochte jeder 

Vorsteller zur Bestiitigung des errungenen Preises 

auch haben. 

Unterschiede zu anderen Phalaenopsis sind auch im 

Bild deutlich sichtbar und offenkundig. Der MaBstab 

zu den gemeinhin bekannten Arten und Hybriden ist 

also nicht anzulegen. 

Die ublichen Phalaenopsis-Bliitter sind bei diesen 

Pflanzen rundlich, mit etwas groBeren Zwischenriiumen 

und zum Teil aufrechter angebracht, auf jeden 

Fall mit den gemeinhin bekannten Phalaenopsis kaum 

zu verwechseln. 

Die Pflege dieser PhaJaenopsis-Gruppe ist nicht einfach. 

Diese Artell wachsen in ihren Heimatliindern, 

wohl ausschlieBlich Borneo, auf ganz bestimmten 

Biiumen immer in der Niihe von Flussen, also unbedingt 

im stiindig sehr feuchtwarmen Klima. Eine zu 

tiefe Nachtabsenkung ist deshalb auch nicht von Vorteil. 

Derlei Angaben konnten sicherlich selbst noch vor der 

Bewertung erfragt werden. Doch sie sind ja meistens 

bekannt und stellen nicht das Problem dar. Sich daruber 

hinaus noch mehr, etwa wie in diesem Faile mit 

der Systematik zu beschiiftigen, ist eigentlich weder 

die Aufgabe noch der Wunsch der Bewertungsrichter. 

Der Vorsteller hat ganz sicher wiederum nur sein Bestes 

gegeben. Die Pflanze ist laut "Die Orchidee" ordentlich 

benamt, hervorragend kultiviert und er hat 

Weg und Muhen nicht gescheut, um dies aller Offentlichkeit 

auch auBerhalb einer Ausstellung zu zeigen 

und der Gesellschaft Dokumentations-Material zu liefern. 

Er hat dafur noch einen Obulus entrichtet und 

somit bewiesen, wie sehr ihm die Ziele unserer Gesellschaft, 

niimlich die Forderung der Orchideenkunde im 

Sinne des Erhaltes aller Orchideen, vor jeglichem Eigennutz, 

am Herzen liegen. 

Die Bewertung ist erfolgt, wir kommen zur Publikation, 

die Bilder sollen ja zum Vorteil aller Mitglieder und der 

Repriisentation unseres Standards vor aller Welt gezeigt 

werden. Jeder Name wird also auch aus diesem 

Grunde weitestgehend mit den Unterlagen verglichen. 

Das neue EDV-RHS Orchid Information System ist eine 

Erleichterung, doch manchmal geht es, wie in diesem 

Faile, selbst mit den modernsten Mitteln ganz einfach 

nicht weiter. 

Zu diesen Pflanzen waren einige Abhandlungen bekannt, 

doch wurden dabei nur laycockii, denevii und 

serpentilingua erwiihnt. Bei uns wurde im vorigen Heft 

ebenfalls auf diese Arten hingewiesen. Es konnte damit 

alles gekliirt sein. Aber im "neuen Schlechter" wird 

von einer Paraphalaenopsis lukubensis Shim, Lamb & 

Chan als viertem Teil dieser Gattung berichtet und 

nichts von labucensis. 

Was nun? Fur die Bewertung durfte hier die ihr ubertragene 

Aufgabe enden. Fest steht, die Art ist auBerordentlich 

selten und besonders erhaltenswert, sie 

wurde ausgezeichnet und dokumentiert. Die Verpflichtung 

zur Erhaltung, die genaue Bestimmung des gUltigen 

Namens, alles dies konnen nur weitere logische 

Foigen der entstandenen Vorgaben sein. Um aile diese 

Aufgaben zu erfullen , haben wir uns zu einer groBen 

und leistungstahigen Gesellschaft zusammengeschlossen. 

In diesem Sinne Dank fUr 1992 und alles 

Gute 1993. 

Die Orchidee 43 (6), 1992 253

Olaf GruB 

Primarhybriden - Reizvolle Erganzung der Natur 

Teil 8: Primarhybriden der Phragmipedium schlimii 

Diese attraktive Art wurde im Februar 1852 durch Louis 

Joseph SCHLlM, dem Halbbruder LINDENs, nicht weit 

von Ocana gefunden. Auf der Basis dieser Aufsammlung 

beschrieben sie LINDEN und REICHENBACH f. 

1894 in der Bonplandia als Selenipedium schlimii. Aufgrund 

der genauen Standortbeschreibung durch 

SCHLIM war es 2 Jahre spiiter Herrn WAGENER mbglich, 

am gleichen Ort erneut Aufsammlungen dieser 

neuen Art zu machen und lebende Pflanzen nach Europa 

zu bringen. Aus beiden Aufsammlungen lagen 

REICHENBACH f. Herbarbelege als Grundlage fUr 

• 

erste Hybride erbluhte 1873, das Phragmipedium Sedenii, 

eine Kreuzung mit dem Phragmipedium longifolium. 

Der Zuchter SEDEN arbeitete bei der Firma 

VEITCH & Sons, die als erste uberhaupt kunstliche 

Hybriden zuchtete. 

Bis 1906 wurden insgesamt 39 Hybriden der Gattung 

Phragmipedium registriert, von denen mehr als die 

Hiilfte als einen Elternteil das Phragmipedium schlimil 

oder eine seiner Hybriden besaBen. Besonders interessant 

erscheint die letzte registrierte Hybride, eine 

Kreuzung mit dem Phrag. besseae, von der bislang 

Phragmipedium schlimii 

Fete: O. GruB 


Fete: O. GruB 

seine Verbffentlichung 1854 in der Xenia Orchidacea 

vcr. Zudem befanden sich mehrere bluhende Pflanzen 

bei LINDEN und auch bei Konsul SCHILLER in Ovelgbnne 

bei Hamburg. 1866 stufte BATEMAN im Curtis's 

Botanical Magazine diese neue Spezies als Cypripedium 

schlimii ein. Die endgultige Klassifizierung als 

Phragmipedium schlimii erfolgte durch ROLFE 1896 

im Orchid Review. 

Nachdem uber viele Jahrzehnte diese Art recht hiiufig 

in den Sammlungen der Orchideenfreunde kultiviert 

wurde, ist sie in den letzten Jahren recht selten geworden. 

Ebenso selten wird sie im Handel angeboten , und 

man kann nur hoffen, daB sie bald erfolgreich uber 

Samen vermehrt wird. 

Die intensive Fiirbung der Bluten dieser Art hat bereits 

sehr fruh die Zuchter zu vielfiiltigen Kreuzungen mit 

anderen Mitgliedern dieser Gattung angeregt. Die 

aber noch kein Bild veroffentlicht worden ist, von der 

man aber eine intensive rote Fiirbung erwartet. 

Die Primiirhybriden des Phragmipedium schlimii wurden 

hiiufig zurWeiterkreuzung benutzt. Da die erzeugten 

Hybriden den Ausgangshybriden oft sehr iihnlich 

waren, kamen sie bedauerlicherweise oft unter deren 

/'Jamen in den Handel. Teilweise wurden sie sagar als 

Phragmipedium schlimii angeboten und kultiviert. 

Eine eindeutige Unterscheidung ist zudem recht 

schwierig, da die Kreuzungen sehr stark streuen. Hilfreich 

kann hierbei nur der Vergleich mit Bildmaterial 

sein, das von Hybriden angefertigt wurde, dessen EIternteile 

sic her bestimmt werden konnten . 

Leider sind die Hybriden dieser Art nur selten im Handel 

und in Kultur zu finden , da die Nachzuchten zumeist 

nur wenige Pflanzen erbrachten. Zudem dauert 

es relativ lange bis zur ersten Blute dieser Pflanzen, 

254 


so daB solche Nachzuchten aus rein kommerziellen 

Grunden bislang uninteressant erschienen. 


x Phrag. besseae 

= Phrag. Hanne Popow, DOLL, 1991 

x Phrag. caricinum 

= Phrag. Stenophyllum, BOWRING, 1876 

x Phrag. cauda/um 

= Phrag. Saundersianum, BULL, 1887 

x Phrag. hartwegii 

= Phrag. Leucorrhodum, VEITCH , 1885 

Phragmipedium caricinum 

Foto: Frank R. Stermitz 

Phragmipedium Stenophyllum 

(Phrag. caricinum x 

Phrag. schlimii) 

Foto: Frank R. Stermitz 

Phragmipedium Stenophyllum 

(Phrag. caricinum x 

Phrag. schlimii), an einem 

dunklen Platz kultiviert 


255

Phragmipedium czerwiakowii! · 

Ilum Foto: Louis Heged~ i 

+ 

Mitte rechts: 

Phragmipedium n. r. 

Foto: Frank R. Stermitz 

(Phrag. schlimii x Phrag. czerwiakol'lIallum) 

Unten links: 

Phragmipedium hartwegli 

Unten rechts: 

Phragmlpedium Leucorrhodum 

(Phrag. schlimii x Phrag. hartwegii) 



+

+ 

Phragmipedium Sedenii Porphyreum 

(Phrag. schlimii x Phrag. longifolium) 

!,I. "V'l""J ' 

.J/LtI ..... 11 

,..J" I ~' 

Foto: O. GruB 

Reproduced with the permission of the Controller of Her Majesty's 

Stationary Office and the tlirector of the Royal Botanic 

Gardens Kew. 

Oben links: Phragmipedium longifolium 'Nettelnburg' 


Oben rechts: Phragmipedium Sedenii Foto: Louis Hegedus 

(Phrag. schlimii x Phrag. longifolium) 

Unten iinks: Phragmipedium Sedenii Candidulum 

(Phrag. longifolium x Phrag. schlimii var. album) 

Zeichnung: Janet Ross / Foto: O. GruB 

Reproduced with the permission of the Controller of Her Majesty's 

Stationary Office and the Director of the Royal Botanic 

Gardens Kew. 

x Phrag. lindleyanum 

= Phrag. L'Unique, INGRAM, 1895 

x Phrag. longifolium 

= Phrag. Sedenii, VEITCH, 1873 

x Phrag. pearcei 

= Phrag. Carol Kanzer, S.L.O. (0. u.), 1980 

x Phrag. vittatum 

= Phrag. Stella, SANDERS, 1894 

x Phrag. Cardinale 

= Phrag. Cardinal-Schlim, MEASURES, 1900 

x Phrag. Conchiferum 

= Phrag. Baconis, SANDERS, 1892 


257

x Phrag. Dominianum 

= Phrag. Albopurpureum, VEITCH , 1877 

x Phrag. Sedenii 

= Phrag. Cardinale, VEITCH, 1882 

Phragmipedium (j. r. 

Fata: O. GruB 

(Phrag. schlimii x Phrag. hincksianum), als Phrag. Albanense 

bezeichnet 

Bild aus dem REICHENBACH-Herbarium in Wien, mit freundlicher 

Genehmigung. 

Des weiteren w ...rden viele Kreuzungen mit der Primarhybride 

Phrag. Sedenii durchgefi.ihrt und angemeldet: 

Phragmipedium Sedenii 

x Phrag. Calurum 

= Phrag. Lemoinierianum, LEMOINIER, 1888 

x Phrag. Cardinale 

= Phrag. Rosy Gem, INGRAM. 1894 

x Phrag. caricinum 

= Phrag. Raymond Faroult, FAROULT, 1893 

x Phrag. caudatum 

= Phrag. Schroederae, VEITCH , 1882 

x Phrag. Conchiferum 

= Phrag. Coppianum, SANDERS, 1891 

x Phrag. Grande 

= Ph rag. Pulchellum , VANNER, 1893 

x Phrag. hartwegii 

= Phrag. Pink Pearl, SANDERS, 1899 

x Phrag. klotzschianum 

= Phrag. Suave, VEITCH , 1901 

x Phrag. lindleyanum 

= Phrag. Perseus , VEITCH , 1892 

x Phrag. longifolium 

= Phrag. Calurum, VEITCH, 1883 

x Phrag. Praying Mantis 

= Phrag. Clover Field, STEWART Inc., 1979 

x Phrag. reticula tum 

= Phrag. Brysa, VEITCH , 1892 

x Phrag. schlimii 

= Phrag. Cardinale, VEITCH, 1882 

Phragmipedium n. r. 

(Phrag. schlimii x Phrag. roezlii), 

als Phrag. Albanense bezeichnet 

Fata: O. GruB 

Bild aus dem REICHENBACH 

Herbarium in Wien, mit freundlicher 

Genehmigung. 

258 


Phragmipedium sargentianum 

Foto: Marcel Lecoufle 

+ 

Mitte links: 

Phragmipedium n. r. (Phrag. 

schlimii x Phrag. sargentianum) 

Folo: Frank R. Slermilz 

Mitte rechls: 

Phragmipedium kaieteurum 

Folo: Leslie A. Garay 

Phragmipedium n. r . 

.(Phrag. kaieteurum x Phrag. 

schlimii) 

Folo: Frank R. Slermitz

Zudem wurde 1912 auch eine Kreuzung der Spezies 

mit einer Paphiopedilum-Hybride bekannt: 


x Paphiopedilum Harrisianum 

= Phragmip8phium Malhouitri, BOULLET, 1912 

Phragmipedium Saundersianum Foto: O. GruB 

(Phrag. schlimii x Phrag. cauda tum var. warszewiczianum) 

Bild aus dem REICHENBACH-Herbarium in Wien, 

mit freundlicher Genehmigung. 

Kultur: Die Kultur entspricht weitgehend der Kultur 

des Phrag. schlimii: Diese Pflanzen sollten an einem 

relativ hellen Platz im temperierten Gewachshaus im 

Topf oder in Schalen kultiviert werden. Die Temperaturen 

kbnnen im Sommer bis auf 25 °C steigen, mit einem 

Abfall der Temperatur in der Nacht auf ca. 15- 18 °C. 

1m Winter kann die Temperatur weiter abgesenkt werden 

mit einem nachtlichen Minimum von 10 °C. Entsprechend 

ihrem feuchten Standort soli ten diese Hybriden 

auch im Gewachshaus recht feucht gehalten 

werden, wobei aber bei abgesenkterTemperatur auch 

die Wassergaben abgesenkt werden mussen. Zwischen 

den Wassergaben dar! der Pflanzstoff leicht antrocknen, 

um eine bessere Wurzelbeluftung zu gewahrleisten, 

er dar! aber nie austrocknen. Die Dungung 

sollte zuruckhaltend er!olgen. Der Pflanzstoff 

muB genugend wasserdurchlassig sein, um eine ausreichende 

Drainage zu gewiihrleisten. Frischluft und 

Phragmipedium Albopurpureum 

(Phrag. Dominianum x Phrag. schlimii) 

Reproduced with the permission of the Controller 

of Her Majesty's Stationary Office and the Director 

of the Royal Botanic Gardens Kew. 

CYPIUPEDIUM 'ALBO-PURPUREUM. 

260 


Phragmipedium Calurum 

(Phrag. longifolium x Phrag. Sedenii) 

Folo : O. GruB 

Phragmipedium SChroederae var. spl endens 

(Phrag. cauda tum x Phrag. Sedenii) 

Phragmipedium Cardinale 'Juneman' 

(Phrag. Sedenii x Phrag. schlimii) 

FOIO: D.O.G.-Archiv 

eine ausreichende Luftumwiilzung sind erforderlich fUr 

eine erfolgreiche Kultur. Diese zeigt sich darin, daB 

diese Hybriden bereits nach wenigen Jahren w mehrtriebigen 

Pf,lanzenbuscheln hecanwachsen kbnnen. So 

zeigen sich jiihrlich zumeist mehrere Neutriebe an einem 

Trieb. 

Auch wenn eintriebige Pflanzen erfolgreich kultiviert 

und zu groBen Pflanzen herangezogen werden kbnnen, 

sollte man beim Pflanzenkauf darauf achten, daB 

nicht zu stark zerstLickelte Pflanzen gekauft werden. 

Zu starke Teilung wirft die Pflanze in ihrer Entwicklung 

zumeist entscheidend wruck. 

Anmerkung des Verfassers: 

Mein besonderer Dank gilt Frank R. STERMITZ von 

der Colorado State University in Fort Collins, USA, der 

mir umfangreiches Bildmaterial zur Gattung Phragmipedium 

zur Verfugung gestellt hat. Die Hybriden sind 

zumeist Ergebnisse der eigenen Zucht oder der von 

Louis HEGEDUS von der gleichen Universitiit. 

Olaf GruB, In der Au 48, 0-8217 Grassau 


Leslie A. Garay, Fritz Hamer, Emly S. Siegerist 

Bemerkungen zu Bulbophyllum Sektion Hyalosema 

8ulbophyllum bandischii Garay, Hamer & Siegerist spec. nov. 

Bulbophyllum ornithorhynchum (J . J. S.) Garay, Hamer & Siegerist 

Bulbophyllum unitubum J. J . S. 

Summary: Recently we had an opportunity to examine several members of this Section in fresh condition. The dorsal sepal 

all flowers is provided always with conspicuous, translucent spots which readily identifies the plants belonging to this grot>_ 

This particular character alone would suffice to separate Hyalosema from Bulbophyllum, as was done by Rolfe, were it not f: 

such species as e. g. Bulb. goebelianum Krzl. of the Bulb. Dearei-complex where clathrate sepals with translucent spots al ~ 

do occur. We take this opportunity to provide comments on several species, as well as describe a rather attractive new or , 

from Papua New Guinea. 

Wir hatten Gelegenheit, verschiedene Arten dieser 

Sektion als lebendes Material zu uberprufen. Das dorsale 

Sepalum der Bluten ist mit deutlich durchscheinenden 

Punkten versehen, welche aile Arten dieser 

Gruppe charakterisieren. Dieses Merkmal alieine 

wurde ausreichen, Hyalosema von Bulbophyllum abzusondern, 

wie es von ROLFE auch praktiziert wurde, 

gabe es nicht solche Arten wie z. B. Bulbophyllum goebelianum 

Krzl. yom Dearei-Komplex, bei dem gitterartige 

Sepalen mit durchscheinenden Punkten auch 

vorkommen. Wir wollen diese Gelegenheit nutzen, Anmerkungen 

zu verschiedenen Spezies festzuhalten 

und eine recht attraktive neue Art von Papua Neu Guinea 

vorzustellen. 

Bulbophyllum bandischii Garay, Hamer and Siege 

rist, spec. nov. 

Planta epiphytica, repens, rhizomatosa; pseudobulbis dissitis, 

ovato-conicis, quadrangularibus, unifoliatis; foliis breviter petiolatis, 

oblongo-ellipticis, obtusis; inflorescentiis succed, 

neis, suberectis, unifloris; floribus speciosis; sepalo postic' 

lineari-Ianceolato, sursum sensim conduplicato, intus et a.: 

marginem ciliato; sepalis lateralibus lanceolato-falcatis, intu. 

parce hirsutis; petalis triangularibus, longe acuminatis, apic, 

setaceo-antenniferis, deinde globulis muricatis donatis; lao 

bello arcuato, oblongo-ligulato, subtus carinato, disco in m" 

dio strigoso; columna nana, in pedem brevem product a; al 

amp lis; ova rio pedicellato cylindrico, glabro. 

Epiphytische Pflanzen; Rhizome kriechend, an de' 

Knotenpunkten mit Wurzeln versehen; Pseudobulb€~ 

mit 3 cm Abstand, zur Spilze hin schmaler werdenc 

vierkantig, einblattrig. 4 cm lang. 1,5 cm breit; Blat 

langlich eliiptisch. gestielt, stumpf, den Blattstiel eir · 

geschlossen bis zu 22 cm lang, 4.5 cm breit; Blutel"" 

stand in etwa aufrecht, gebogen, biJdet sich am Rh · 

zom zwischen und an der Basis der Pseudobulben 

einblutig, mehrere BIUtenstande nacheinander; Inflet· 

reszenzstiel rund mit zwei tubularen Scheiden, bi~ 

Bulbophyllum bandischii ca. 0,5 x nat. GroBe 

Foto: Siegerist 

Bulbophyllum' bandischii 

Foto: Siegerist 

262 

Die Orchidee 43 (6). 1992

1./ ... '" 

Bulbophyllum bandischii 


15 em lang, Brakteen rbh renfarm ig, unregelmaf3ig zugespitzt, 

bis 2 em lang; Bluten ansehnlieh, auf helleremefarbenem 

Grund zeiehnen sieh unregelmaf3ige purpurfarbige 

Streifen ab, die aus kleinen Punktehen zusammengesetzt 

sind, parallel zu den Hauptvenen; dorsales 

Sepalum linear-Ianzettlieh, an der Basis flach , 

zur Spitze hin sieh versehmalernd und konduplikat, 

aile Rander bewimpert, unterhalb des konduplikaten 

Teils deutlieh mit mehrzelligen Haaren gesehmuekt, 

bis zu 10,5 em lang, an der Basis 1,5 em breit; laterale 

Sepalen lanzettlieh-siehelfbrmig ausgebreitet, die 

Spitzen ± parallel laufend, Innenseite teilweise behaart, 

7 em lang, 1 em breit; Petalen dreieekig, am 

lebenden Material sind drei erhabene Kiele entlang der 

drei Hauptnerven, lang zugespitzt, ausgezogen in 

grannenartige Antenhen , die in eiher dieht bestaehelten 

Kugel enden, der antennenartige Teil 4 mm lang, 

gesamtes Petalum 9 mm lang , an der Basis 3 mm 

breit; Lippe fleisehig, gebogen, langlieh-zungenfbrmig, 

vorne abgerundet , auf der Unterseite deutlieh 

gekielt, basaler Rand und mittlere Lippenseheide dieht 

mit naeh vorne gestreekten, steifen Haaren besetzt, 

bis 5 mm lang, 2 mm breit; Columna kurz mit breiten 

Flugeln und dreieekigen Stelidien, die kurzer sind als 

dieAnthere, an der Basis mit einem kurzen, naeh vorne 

gebogenen, reeht breiten Fuf3, bis zu 5 mm hoeh; gestieltes 

Ovarium zylindriseh, glatt, bis zu 4 em lang . 

Ty pus: Papua Neu Guinea, Moronse Provinz, Lae; 

Sammler W. BAN DISCH Nr. 28; in Kultur bei E. S. 

SIEGERIST; Nr. 90-7-3. (Typus) [AMES]. 

Diese neue Art ist mit Bulb. biantennatum Sehltr. verwandt, 

unterseheidet sieh aber dureh grbf3ere behaarte 

Bluten, die Form der Petalen und der Colum ' 

sie unterseheidet sieh aueh von Bulb. singulare Seh . 

dureh die linear-Ianzettliehen behaarten Sepalen Uri' 

die gekielten Petalen mit runder bestaehelter Spitz.: 

Epiphytic plan.s; rhizome repent, rooted at nodes, pse. 

dobulbs 3 em apart. conical in outline. quadrangular, 0 " 

leaved , 4 em long, 1.5 em wide: leaf oblong-elliptic. petiolaL 

obtuse, including the petiole up to 22 em long, 4.5 em wid" 

inflorescence suberect. arcuate, arising from rhizome betweE'" 

pseudobulbs and from base of pseudobulbs, one-flo wer e~ 

several produced in succession, peduncle terete with tl. 

tubular sheaths, up to 15 cm long; bracts tubul ar, obliqu 

acuminate, up to 2 cm long; flowers showy, on light creall' 

base with irregular purple stripes consisting of small blotch 

along the main nerves: dorsal sepal linear-Ianceolate, flat 

base then tapering upwards and becoming conduplicate, me 

gins ciliolate throughout, below the conduplicate part prom' 

ently hirsute with multicellular hairs within , up to 10.5 cm lon, 

1.5 cm wide at base; lateral sepals lanceolate-falcate, sprea 

ing, but the apices more or less connivent, partially pubescewithin, 

up to 7 cm long, 1 cm wide; petals triangular, in fre 

condition there are three elevated ridges along the three ma 

nerves, long-acuminate, extending into setaceous antennae 

terminated by a densely muricate sphere, the antenniferou . 

part 4 mm long, whole petals up to 9 mm long, 3 mm wide 

base: lip fleshy arcuate, oblong-ligulate, rounded in fro, 

prominently keeled beneath, margin at base and disc in midd 

heavily covered with forwardprojecting strigous hairs, up L 

5 mm long, 2 mm wide; column short with broad wings an: 

triangulate stelidia which are shorter than the anther, at b asoo. 

produced in a short, upcurved, but rather broad column foe 

up to 5 mm high; pedicellate ovary cylindric, glabrous, up t: 

4 cm long. 

Ty p e: Papua New Guinea: Moronse Prov., Lae. Coil. : 

W. BANDISCH no. 28, and grown by E. S. SIEGERIST nc 

90-7-3. (Type) [AMES]. 

Bu/bophyl/um antenniferum 

Foto: R. Jenny 

Bulbophyl/um ornithorhynchum 

264 

Die Orehidee 43 (6), 1992

Cirrhopetalum ornithorhynchus J. J. Smith 

Die Orchidee 43 (6). 1992 265

This species is related to Bulb. bianlennatum Sch~r.. differing 

in larger pubescent flowers. the shape of the petals and the 

very different column; also differs from Bulb. singulare Schltr. 

in the linear-Ianceolate. pubescent sepals. and in the keeled 

petals with muricate. globular apex. 

Bulbophyllum ornithorhynchum (J. J. S.) Garay. Hamer 

& Siegerist comb. nov. 

Bas ion y m: Cirrhopetalum ornithorhynchum J. J. S. 

(1903) in Icones Bogoriensis. 2: 107. t. 121. 

Ty pus: West Java. Sukabumi; Sammler: J. J. SMITH 

s. n. [L]. 

Man sollte wissen. daB die grannenartigen Spitzen _ 

Petalen in der Lange variieren. J. J. SMITH beschr 

sie als 5 mm lang. In dem uns zurVerfugung stehend 

Material reichten sie bis an 1 cm heran. Das ist au 

dargestellt in einer unveroffentlichten Zeichnung 

FINET (Nr. 241) im Pariser Herbarium. 

J. J. SMITH. in his Orchideen von Java. united this spec ~ 

with Bulb. leysianum Burb.. albeit with some reservations. 

accurately pointed out that the appendage of the petals h 

been described and illustrated by BURBIDGE as a hairy 

glandular sphere. which is not identical with his material. n 

very same structure in Bulb. ornithorhynchum is clavate 

tear-shaped. and glabrous. 

SMITH vereinigt mit einigem Vorbehalt diese Spezies 

in seinen .. Orchideen von Java" mit Bulb. leysianum 

Burb. Er betonte ausdrucklich. daB das Anhangsel der 

Petalen. von BURBIDGE als haarige oder drusige Kugel 

beschrieben und il ustriert. nicht mit seinem vorliegenden 

Material ubereinstimmte. Bei BUlb. ornithorhynchum 

ist das gleiche Gebilde keulen- oder tropfenformig 

und glatt. Vergleicht man die publizierten 

Zeichnungen von Bulb. leysianum und ornithorhynchum 

sieht man leicht noch weitere Unterschiede. Die 

Pseudobulben bei Bulb. leysianum stehen nahe beieinander. 

sind sichelformig-eiformig. wohingegen sie 

bei Bulb. ornithorhynchum raumlich getrennt und konisch 

erscheinen. Weiterhin ist das dorsale Sepalum 

als purpurfarbenes Mosaik beschrieben und iilustriert. 

Das gleiche Gebilde bei Bulb. ornithorhynchum hat 

nur einige wenige basale Fensterchen. Wir sind uberzeugt. 

daB BURBIDGEs Zeichnung der haarigen bzw. 

drusigen Spitze der Petalen korrekt ist; denn es gibt 

ebensolche Gefuge bei anderen Arten. z. B. bei Bulb. 

elbertii und dem hier beschriebenen Bulb. bandischii. 

Daher rechnen wir dieses besondere Detail nicht zu 

den kunstlerischen Freiheiten. 

Wir haben auch festgestellt. daB SEIDENFADEN Bulb. 

leysianum und BUlb. ornithorhynchum dem philippinischen 

BUlb. antenniferum (Lindl.) Rchb. f. zurechnet. 

Wir haben Bedenken. seiner Vorstellung zu folgen; 

denn die Struktur des dorsalen Sepalum ist recht verschieden. 

vergleicht man den Typus von Bulb. antenniferum 

mit jenen der aufgelisteten Synonyme. Die Bluten 

bei Bulb. antenniferum sowie die von Bulb. denisii 

Wood. Bulb. elbertii J. J. S .• Bulb. minahassae Schltr. 

etc. haben ein gerades bis fast gerades dorsales Sepalum, 

das an der Basis konkav ist. und die Rander 

sind auf den letzten % der Spitze eingerollt. Dagegen 

sind Bulb. leysianum und Bulb. ornithorhynchum die 

einzigen. bei denen das breit eiformige. kapuzenariige 

dorsale Sepalum assoziiert ist mit solchen Petalen. 

bei welchen das Ende zu einer langen Granne mit 

angeschwollener Spitze ausgezogen ist. In seinen Bemerkungen 

uber Cirrhopetalum Lindl. zitiert SEIDEN 

FADEN zwei Arten aus Papua Neu Guinea. Wir hatten 

noch keine Gelegenheit sie zu sehen. aber wir haben 

Grund zu der Annahme. daB sie mit unserem frischen 

Material identisch sind. 

Bulbophyllum leysianum Burb. 

aus: SMITH. J. J. (1914) : Die Orchideen von Java - Figurer 

Atlas: t. 358 

266 

Die Orchidee 43 (6). 199:

Bulbophyllum unilubum 

Bulbophyllum unitubum 

In comparing the published plates of BUlb. leysianum and 

BUlb. ornilhorhynchum one readily sees additional differences. 

The pseudobulbs in Bulb. leysianum are approximate and falcate-ovate, 

whereas in BUlb. ornilhorhynchum they are spatially 

distant and conical. Furthermore, the dorsal sepal is described 

and illustrated as being purple tessellate throughout; 

this same structure in Bulb. ornilhorhynchum has only a few 

basal fenestrations. We are convinced that BURBIDGEs drawing 

of the hairy or glandular apex of the petals is correct since 

identical situations do exist in other species, e. g. Bulb. elbertii 

and the here described Bulb. bandischii. Therefore we do not 

attribute this particular detail to artistic licence. 

We have also noted that SEIDENFADEN reduced both Bulb. 

leysianum and Bulb. ornithorhynchum to the Philippine Bulb. 

antenniferum (LindI.) Rchb. f. We are rather hesitant to follow 

his suggestion because of the structure of the dorsal sepal is 

very different in the type of BUlb. antenniferum from those 

listed in the synonyms. The flowers in BUlb. antenniferum 

together with Bulb. denisil Wood, Bulb. elbertii J. J. S., Bulb. 

minahassae Schllr., etc. form rather erect to suberect dorsal 

sepals which are concave at base then the margins are inrolled 

for the apical two-thirds or so. Indeed, Bulb. leysianum and 

Bulb. ornifhorhynchum are the only two species in which the 

broadly ovate, cucullate dorsal sepal is associated with such 

petals where the apex is extended in a long seta terminated 

by a swollen tip. SEIDENFADEN in his Notes on Cirrhopetalum 

Lindl. cites two speCimen from Papua Guinea which we have 

not seen, but we are reasonably sure that they are identical 

with our own fresh material. 

It is of interest that the setaceous tips of the petals do vary 

considerably in length. While J. J. SMITH described them as 

being only 5 mm long, in the material at our disposal we found 

it to reach up to 1 cm. This same variation is depicted on an 

unpublished drawing by FINET No. 241 in the Paris Herbarium. 

Bulbophyllum unitubum J. J. S. (1929) in Nova Guinea 

14: 478, t. 78, fig. 122 

Diese reeht attraktive Art wurde von J. J. SMITH aueh 

der Sektion Hyalosema zugereehnet. Vor kurzem sahen 

wir reiehlieh Material dieser Art in Kultur und sind 

uberzeugt, daB es nieht dieser Sektion angehort. Zum 

einen sind die Sepalen ohne fensterartige Markierungen, 

zum anderen sind die Pseudobulben linear-zylin 

• driseh. Dieses vegetative Merkmal ist bei allen bisher 

in der Sektion Hyalosema zusammengefaBten Arten 

unbekannt. 

Ais feststehend gilt, daB Bulb. unitubumMitglied einer 

kleinen Gruppe von drei Arten ist, die ublieherweise 

Bulbophyllum unitubum J. J. S. 

a. = Sepalum dorsale - b. = Sepalum laterale - c. - Petalum 

- d. ~ Labellum - e. = Idem, antice visum - f. = Gynostemium 

- g. ; Anthera - h. = Pollinia 

aus: SMITH, J. J. (1929) Die Orchideen von Niederlandisch 

Neu GUinea. In: "Nova Guinea" 14: t. 78 , Nr. 122 

Die Orehidee 43 (6),1992 

267

schmale, bleistiftdunne Pseudobulben und lange, 

spitz zulaufende Sepal en haben. Bulb. urosepalum 

Schltr. und Bulb. kermesianum Ridl. gehoren ebenfalls 

hierher. Die letztere Art wurde irrtumlicherweise der 

Gattung Hapalochilus Schltr. zugerechnet [Hapalochi 

Ius kermesinus (Ridl.) Garay & Kittr. in Bot. Mus. Leafl. 

30: 188, 1986], was hiermit korrigiert werden soli. 

This rather attractive species has also been assigned to Section 

Hyalosema by J. J. SMITH. Recently we have seen ample 

material of this species in cultivation, and we are convinced 

that it is not referable to Section Hyalosema. On one hand. 

the sepals are devoid of window-like markings. on the other 

hand the pseudobulbs are linear-cylindric. a vegetative 

character unknown in any of the plants so far allocated in 

Section Hyalosema. 

As a mater of fact. Bulb. unitubum is a member of a Sll' 

group of three species which share in common slender, pelike 

pseudobulbs and long, tapered sepals; in addition &. 

urosepalum Schltr. and Bulb. kermesinum Ridl. belong r' 

This latter name has been transfered to the genus Hapalocr 

Schltr. erroneously [Hapalochilus kermesinus (Ridl.) Gara: 

Kittr. in Bot. Mus. Leafl. 30: 188, 1986], which mistake is " 

rected here. 

Leslie A. Garay, 1408 Gladewood Drive, Blacksbt 

VA 24060, USA 

Fritz Hamer, Maria Selby Botanical Gardens, 811 

Palm Ave., Sarasota, FL 34236, USA 

Emly S. Siegerist, Research Associate, Harvard L 

versity Herbaria, Cambridge, MA 02138, USA 

Rudolf Jenny 

Die Gongorinae, 6. Gongora, Teil XX 

Gongora superflua Rchb. !. 

Gongora superflua wurde in dieser Artikelreihe in Teil 

XVII (Die Orchidee 38: 10, 1987) bereits vorgestellt 

Zum Zeitpunkt der Publikation lag noch kein sicher 

bestimmtes lebendes Material vor, damit war auch die 

Publikation einer farbigen Abbildung nicht moglich. In 

der Zwischenzeit sind durch verschiedene Botaniker 

im Suden von Ecuador Pflanzen gesammelt worden, 

die diesem Taxon von REICHENBACH zugeordnet 

werden konnen. Die von DODSON 1980 (Icones Plantarum 

Tropicarum 2: t. 109, 1980) unter dem Namen 

Gongora superflua abgebildete Pflanze gehort nach 

dem momentanen Stand der Kenntnisse zu Gongora 

ilense Whitten & Jenny und nicht zum Konzept von 

Gongora sllperflua Rchb. f. Die gleiche Pflanze wurde 

von DODSON 1978 (Selbyana 4: 160, 1978) noch als 

Gongoraquinquenervis bezeichnet, Gongora maculata 

lindl. und Gongora super11ua Rchb. f. wurden als 

Synonyme von Gongora quinquenervis aufgefUhrt, 

eine AIlSicht, die heute als uberholt bezeichnet werden 

dar!. Von den in Ecuador gesammelten Pflanzen gelangten 

einige auch nach Europa. Wie Mark WHITIEN 

von der Florida State University mitteilt, sind auch Untersuchungen 

der Zusammensetzung des Duftes von 

Gongora superflua gemacht worden. 1m Vergleich mit 

den anderen Gongora-Arten ails dem Sudwesten von 

Ecuador fallt die Form des Hypochils von Gongora 

super11ua auf, die Seitenlappen sind von der Basis 

gegen die Spitze zu deutlich hochgestellt und der Ansatz 

der Lippe an der Saulenbasis ist deutlich sichtbar 

hochgebogen. 

- Neue Erkenntnisse (Teil 1) 

in einigen Einzelexemplaren in verschiedene Sam 

lungen. Die 1918 im Curtis's Botanical Magazine , 

sam men mit der Erstbeschreibung veroffentlichte To' 

der Art ist, das laBt sich heute im Vergleich mit IebE 

dem Material feststellen, recht genau. Tatsachli: 

Einzelblute von Gongora superflua aus der Gegend um :.. 

mora im Sudwesten von Ecuador 

Foto: Whi l 

Gongora latisepala Rolfe 

Auch Gongora latisepala Rolfe wurde im Teil XVI bereits 

einmal vorgestellt (Die Orchidee 37: 284, 1986), gleicn 

wie bei Gongora superflua war auch diese Art in Kultur 

nicht auffindbar und gelangte erst in den letzten Jahren 

268 

Die Orchidee 43 (6), 19S

Einzelblute von Gongora superflua aus dem Sudwesten von Einzelblute von Gongora latisepala Rolfe Foto: Whitten 

Ecuador 

Foto: Herzum 

t· .~. 

Lippenform von Gongora superflua (nacl1 konserviertem Material) 


Llppenform von Gongora latisepala (nach konserviertem Material) 


~ 

? .. 

Handskizze von Gongora superflua 

aus dem Herbar REICHEN 

BACH in Wien (Nr. 54152) 



scheinen die sehr breiten, nur an den Randern wenig 

eingerollten lateralen Sepalen neben der typischen 

Lippenform ein gutes Erkennungsmerkmal zu sein. 

Nach Mitteilungen von WHITIEN lassen sich von Gongora 

latisepala zwei bestaubungs6kologisch und auch 

morpho!ogisch gut getrennte Populationen unterscheiden. 

Einmal die Population im Sudwesten von 

Ecuador mit einem sehr fremden und mit allen andern 

Gongora-Arten in keiner Weise vergleichbaren Blutenduft 

und eine zweite Population in Nordperu mit einem 

an Orangen erinnernden, ebenfalls innerhalb der Gattung 

ziemlich isoliert stehenden Blutenduft (vorwiegend 

mit Farnesen-Komponenten). Der Bestauber ist 

bisher noch nicht bekannt. 

Gongora ilense Whitten") & Jenny 

Eingehende Untersuchungen an verschiedenen Gongora-Populationen 

aus Zentralamerika, vor allem aus 

Panama, haben gezeigt, daB Gongora fulva Lind!. (Syn. 

Gongora tricolor Rchb. f.) eine sehr breite Streuung 

aufweist, und zwar sowohl in der Farbung, als auch 

in der Form der Lippe. Die von SCHWEINFURTH und 

ALLEN aus Panama beschriebene Gongora maculata 

var. latibasis Schweinf. & Allen geh6rt eindeutig zu 

Gongora fulva und nicht zu Gongora maculata Lind!', 

sie besitzt den gleichen Bestauber und auch den gleichen 

Blutenduft wie Gongora fulva. Die in den letzten 

Jahren vor allem aus Ecuador importierten Pflanzen, 

die eine sehr ahnliche, abgeflachte und an der Basis 

stark verbreiterte Lippe aufweisen, geh6ren aber trotz 

ihrer Ahnlichkeit nicht zu Gongora fulva resp. zu Gongora 

fulva var. latibasis,sondern zu einer eindeutig 

eigenen Art. Typisch fUr diese Art ist neben der charakteristischen 

Lippenform der Duft nacho Gewurznelken, 

ahnlich dem Duft von Gongora claviodora Dressler. 

Diese zentralamerikanische Art wird von Eug/ossa viridissima 

(in Costa Rica) und Euglossa tridentata (in 

Panama) bestaubt, Gongora ilense Whitten & Jenny, 

die erwahnte, neue Art aus Ecuador wird offenbar von 

Euglossa cingulata (WHITIEN pers. Kom.) und auch 

von Euglossa tridentata (nach DODSON) bestaubt. Der 

Duft nach Gewurznelken kommt durch Eugenol zustande, 

bel Gongora claviodora in Form einer dominanten 

Hauptkomponente, bei Gongora ilense in Kombination 

mit Cineol und Phenylathylacetat. Gongora 

ilense Whitten & Jenny aus Ecuador soli hier deshalb 

als eigene Art neu beschrieben werden. Unter dem 

Namen Gongora superflua Rchb. f. ist Gongora ilense 

Whitten & Jenny bereits einmal in den Icones Plantarum 

Tropicarum von Calaway DODSON (2: t. 109. 1980) 

illustriert worden, DODSONs Angaben bezuglich Verbreitung 

und Bestauber, zusammen mit der Blutenanalyse 

zeigen aber eindeutig, daB es sich nicht um 

Gongora superflua sensu REICHENBACH, sondern 

um die zum Zeitpunkt der Ver6ffentlichung der Icones 

Plantarum Tropicarum noch unbeschriebene Art. Gon 

'J Dr. Mark W. WHITTEN, Florida Museum of Natural History, 

Gainesville, Florida 32611-2035, USA. 

Einzelbh,ite von Gongora ilense Whitten & Jenny nach einer 

von H. HERZUM in Ecuador (Rio Bolo) gesammelten Pflanze 

Foto: Herzum 

Lippenform von Gongora ilense (nach konserviertem Material) 


gora ilense Whitten & Jenny handelt. Gongora ilense 

ist morphologisch charakterisiert durch die groBen 

Bluten, das flache Hypochil mit zu stumpfen Buckeln 

reduzierten H6rnern, die relativ breite Saulenspitze 

und die undeutlich abgesetzt gestielten Blatter. Die Art 

wurde von DODSON im Rio Palenque Science Center 

viele Jahre kultiviert, die naWrlichen Standorte der 

Pflanzen sind aber in aller Regel feuchter und liegen 

hoher als das Rio Palenque Science Center. 

Gongora ilense Whitten & Jenny spec. nov. 

Species Gongora pleiochroma Rchb. f. similis, sed differt foliis 

petiolatis, floribus grandioribus, cornibus hypochilii aliformis, 

et apice columnae latiore. 

Pflanze typisch fUr die Gattung, bis 50 cm graB ; Rhi 

zome kurz; Pseudobulben eif6rmig 8 cm lang und 

4 cm breit, 7- bis 9rippig 2blattrig, an der Basis von 

3-4 papierartigen, 9 cm langen Scheiden bedeckt; 

Blatter undeutlich gestielt; Stiel bis 10 cm lang; Blatt- 

270 

Die Orchidee 43 (6) , 1992

Zeichnung von Gongora fulva 

var. latibasis vom Typusbogen 

von SCHWEINFURTH und AL 

LEN (No. 64244 AMES) 

Foto. R. Jenny 

spreite bis 26 cm lang, 7 cm breit, zugespitzt, hellgrun, 

auf der Unterseite mit drei hervortretenden Nerven; 

Infloreszenz aus der Bulbenbasis, hangend, bis 15 cm 

lang, 3- bis 12blutig, Rachis kantig, geflugelt. bis tu 

4 cm breit, dunkel ratbraun; Brakteen reichen bis an 

die Bluten. 5 mm lang. 3 mm breit; Bluten graB fUr die 

Gattung; Ovarium und Blutenstiel rund, 52 mm lang, 

2 mm 0; dorsales Sepalum 22 mm lang, 14 mm breit, 

konvex mit nach auBen gedrehten Randern; laterale 

Sepalen 33 mm lang, 22 mm breit, an der Basis stark 

konvex; Petalen der Saule fast auf die ganze Lange 

angewachsen. freier Teil 11 mm lang. 2 mm breit, 

s-fbrmig; Saule gebogen, am breitesten unmittelbar 

unterhalb der Spitze. 25 mm lang, an der Spitze 7 mm 

breit, an der Basis 4 mm breit; SaulenfuB 8 mm lang; 

kein Lippennagel; Lippe deutlich in Hypochil und Epichil 

geteilt; totale Lange 27 mm; Hypochil breit und 

an der Basis flach, im abaxialen Teil maBig konkav, mit 

zwei flachen zur Blutenmitte hin gewendeten, dreiekkigen 

(90°) Hbrnern; Hypochil 15 mm lang. zwischen 

den Hbrnern 14 mm breit; Kanal des Hypochils an der 

Basis 3 mm breit (distal 1 mm breit); distales Ende des 

Hypochils mit einem Paar der Blutenmitte zugewandter 

Borsten von 14 mm Lange und einem Paar von der 

D~' 

5mm 

Gongora ilense Whitten & Jenny 

A ~ Einzelblute; B ; Vorderansicht 

von Columna und Petalen; 

C ~ Labellum; 0 ; Labellum - 

Querschnitt 

Zeichnung: Wendy Zomlefer 


Blutenmitte abgewandter Buckel; Epichil sackartig, 

seitlich zusammengedruckt, 14 mm lang, 9 mm tief, 

an der Basis 4 mm breil; Seiten des Epichils schlieBen 

den aufragenden 5 mm hohen, 3,5 mm langen, 

1,5 mm breilen Kallus ein; Ende des Epichils zugespitzt, 

abwiirls gewandl; 2 feste, wachsartige, gelbe, 

keulenf6rmige Pollinien 3,5 mm x 0,5 mm; Stipes und 

Viscidium 3,0 mm x 0,5 mm; Anthere 5 mm lang, 

2,5 mm breit. Blutenfarbe variabel von stark dunkelrotpurpur 

bis leuchtend gelb intensiv rotpurpur gepunktet. 

Frucht eine 14 cm lange Kapsel , die noch bestehende 

Siiule mit eingeschlossen, 2 cm 0 , schmutzig 

purpurbraun mit winzigen, staubfeinell Samen. 

Ty pus : Ecuador, Provo von Los Rios, Centinela; bewaldete 

Hugel in der Niihe des Rio Bimbe an der Ostseite 

des Rio Baba, 6stlich vom Rio Palenque Science 

Center; ca. 3 km von Patricia Pilar; 0030'S; 79"28 'W; 

H6he 400 Ill , Epi phyt in feuchtem premontanen Wald ; 

Bluten intensiv rolpurpur gesprenkell: Hypochil gelb: 

Nov. 1988; Blule in Kullur an der University von Florida 

2. Junl 1990. M. WHITIEN, C. H. DODSON 88062 

(Holotypus aCNE; Isotypi AMES , FLAS, MO, SEL). 

We II e r e sMa t e ri a I : Ecuador, Los Rios, gleicher 

Fundort wie Typus , Aug. 1987, BILllen gelb, stark rotpurpur 

gepunktet, WHITIEN, DODSON 87189 (aCNE, 

FLAS): gleicher Fundort. BIUten dunke! rotpurpur, Aug. 

1987, WHITIEN, DODSON 87256 (aCNE, FLAS); gleicher 

FundQrt, BlUten krattig rotpurpw; Aug. 1987, 

WHmEN. DODSON 88039 (aCNE, FLAS); gleicher 

Fundort, Bluten gelb, stark rotpurpur gepunklet. Nov. 

1988, WHITIEN, DODSON 88061 (aCNE, FlAS): glei 

cher Fundort, von DODSON erhalten via SEL, SEL-Nr. 

46-75-4. Bluten dunksl rotpurpur (aCNE. FLAS). 

Ve rbra i t un g : Nur aus den Bergen van IIa bekannt 

ostlich des Rio Palenque Science Center, varmutlicil 

aber auch in den feuchlen Wiildern des wesllichen 

Ecuador in mittleren Hohenlagen. 

Be s I au be r: Eulema cmgulata Fabricius (DODSON 

pers. Komm.) 

Ety mol 0 g i e : Benannt nach den B rgen von lIa, 

dem Fundort des Typus. 

Gongora ilense Whitten & Jenny, spec. nov. 

Plant typical for the genus, to 50 ern k'lll; rnizome short, pseudobulbs 

OVOid, 8 ct tall a d 4 em wide, 7-9 ribbed, 2foliale, 

covered at the base by 3-4 chartaceous, nonfoliaceous 

sheaths to 9 em long; leaves indistinclly petiolate, petiole to 

10 cm long; blade to 26 em long, 7 cm Wide, aCUminate, light 

green, with 3 prominent velns on the underside; inflorescence 

produced from base of the pseudobulb, pendent, to 1S cm 

long. 3- to 12flowered, rachis angula r, Winged, to 4 mm wide, 

dark red-brown: bracts sub tending no ers 5 mm long, 3 mm 

wide. Flowers large for genus: ovary and pedicel terete, 52 mm 

long,2 mm in diameter; dorsal sepal 22 mm long, 14 mm wide, 

convex with revolute margins, lateral sepals 33 mm long, 

22 mill wide, strongly convex at base to accomodate hypochilar 

hams; petals adnate to column for most of length, free 

portion 11 mm long, 2 mm wide, sigmoid; column curved, 

broadest just below apex, 25 mm long, 7 mm wide near apex, 

4 mm wide at base; column foot 8 mm long; lip claw abserlip 

conspicuously divided into hypocnile and epichile; tot 

length 27 mm; hypochile broad and flattened at base, sligh 

concave on abaxial side, bearing a pair of flattened , adaxia 

curving, triangular (90 degree) horns; hypochile 15 mm lo n ~ 

14 mm wide ~ hypochilar horns; hypochilar channel 3 ITY" 

wide at base (1 mm wide distally); distal end of hypoch 

bearing a pair of adaxially-projecting setae 14 mm long a : 

a pair of abaxially-projecting angles; epichile saccate, latera 

compressed, 14 mm long, 9 mm deep, 4 mm wide at baSi' 

epichilewalls enclosing an erect callus 5 mm tall, 3.5 mm low 

1.5 mm wide: epichil apex apiculate, decurved; pollinia 2, har_ 

waxy, yellow, clavate, 3.5 mm x 0.5 mm; stipe and viscidiLl' 

3.0 mm x 0.5 mm; anther cap 5 mm long and 2.5 mm wid; 

Flower colour variable, ranging from solid dark red-purple t 

bright yellow heavily spotted with red-purple, Fruit a capsu 

14 cm long including persistent column, 2 cm in diameter, de 

purple-brown, seeds minute, dust-like. 

Ty p e: Ecuador: Provo of Los Rios: Centinela: forested h 

near Rio Bimbe on east side of Rio Baba, east of Rio Palenqlo 

Science Center; ca. 3 km from Patricia Pilar; 0' 30 'S; 79 0 28 '\ 

elev. 400 m; epiphytic in wet premontane forest; fl owers hea 

ily spotted with red·purple; hypochile yellow. Collected No 

1988; flowered in cultivation at th e UniverSity of Florida 2 J ur 

1990. M. WHITTEN 88062 wi th C. H. DODSON (Holotyr 

OCNE; Isotypes AMES, FLAS, MO. SEL). 

S p e c i m e rJ sex a mi n e d ; Ecuador: Los Rios: same lo~ 

ity as type, Aug. 1987, flowers yellow heavily spotted W 

redpurple, WHITTEN , 871 89 with C. H. DODSON (QCN" 

FLAS); same locality, ftowers darK red·purple, Aug. 198 

WHITIEN 87256 WIth C. H. OODSON (aCNE, rLAS); 3JT 

locality, flowers solid rad-piJrple, Aug, 1987 WHITTEN 88Q.: 

with C. H. DODSON (OCNE, FlAS): same locality, flow" 

yellow, he ~.v lly spotted With red-purple. Nov. 1988. WHITTP 

88061 with C. H DODSON (OCNE, FLAS): same locaUly, 01. 

talned lrom C. H. DODSON via SEL, SEL accession no 4 

75-4, flowers dark red-purple (OCNE, FLAS). 

Dis t ri b uti 0 n: Known only from the Morrtaiias de lIa ea. 

of the Rio Palenque Soience Center, but 10 be expected 

wet forests of western Ec uador at Intermediate elevations. 

P a II ina to r : Eulaema cingull1/a Fabricius (DODSON, pe 

Kom.). 

Elymo l a 9 y: From the Monlai\as de lIa. the type local. 

of the species. 

Zusammenfassand bleibt festzustellen, daB die VfJ' 

mutung von DRESSLER , Gongora maculata var. IS' 

basis Schweinf. &P.llen gehore zu Gongora fulva Unt 

(Die Orchidee 38: 143, 1 87) sich inzwischen voilul 

fanglich bestiitlgt hal. Um die Situation klarzusteli81 

wird Gongora maculata var. latibasis Schweinf. &Aile 

hiermlt umkombinlert in Gongora fLI/va vae /atrbas 

(Ames & Schweinf .) Whitten & enny. 

Gongora fufva v& latibas;s (Schweinf. & Allen) WhI 

ten & Jenny comb. nov. 

Bas i on y m : Gongora macu/ata var. latibas 

Schweinf. & Allen (Botanical Museum Leaflets Harva 

UniverSity 13: 144, 1948). 

Ty pus; Panama, Canal Zone, 2 miles west of Gat 

Dam, 184 mAlt, col. BUTCH ER S . n. 1. 4.1939; AMI:: 

No. 64244, AMES. 

Rudolf Jenny, tv100sweg 9, CH-3112 Allmendingen 

272 

Die Orchidee 43 (6), 199.

Clarence KI. Horich 

Zur Entdeckung der Schlimia jasminodora in Costa Rica 

Summary: Ecological data of the habitat of a rare Schlimia species. discovered by the autnor for the first time in Central America. 

and the story that went with it. 

Der auBerste Westen der costaricensischen Cordillera 

Central ist ein mit mehreren bis nahezu 3500 m hohen, 

aktiven Vulkanen gekrbnter von Ost nach West verlaufender 

Gebirgsgurtel. Dann biegt die Cordillera in niedrigeren 

Scheitelkammen von nur rund 1250 m Hbhe 

nordwestlich von San Ramon bogenfbrmig in nordbstlicher 

Richtung ab, um sich als Cordillera Volcanica 

bis Nicaragua auszustrecken. Von dort zieht sich diese 

Gebirgskette nach Norden als Sierra Madre. Rocky 

Mountains bis Alaska und nach Suden liber die Cordillera 

de Talamanca, die panamenischen Chiriqui-Hbhen, 

die sudamerikanischen Westandenstrange bis 

Feuerland. 

1m Winter kbnnen wir hier in Costa Rica, welches geografisch 

schon sudlicher liegt als die Nordspitze von 

Venezuela, demzufolge noch von Alaska und Kanada 

herabstrbmende arktische Kaltluftwellen bekommen, 

daB wir bei 12 bis 14 °C warme Kleidung anziehen 

mussen. Andererseits brausen vom Suden nicht nur 

groBe Hitzewellen herauf, sondern auch Hurrikane, die 

mit unbeschreiblicher Wucht Zentralamerika, Mexiko 

und Florida (USA) tretten. Wahrscheinlich sind solche 

gewaltsamen Sturme auch der Grund, daB gelegentlich 

ganz leichte, staubfeine Samen einiger Orchideen, 

Farnsporen etc. im Laufe von Jahrtausenden weit verbreitet 

wurden. 

Ein kleines Parallelbeispiel soil an dieser Stelle kurz 

erwahnt werden. Ais von 1963 bis 1964 hier derVulkan 

Irazu mit standigen Aschewolken ausbrach, tnieben 

diese n6rdlich bis Nicaragua und bei Windwechsel gen 

Suden uber Panama bis we it nach Kolumbien. 

Trifft vom Wind transportierter Samen dann in einem 

gunstigen Biotop ein, kann er keimen. Befinden sich 

auch entsprechende bestaubende Insekten dort, kann 

sich eine Art einburgern und vermehren. 

Bei gesellig auftretenden Arten kommt es an solchen 

"Einwanderungsstellen" dann auch leicht wieder zu 

schneller Ausbreitung am Ansiedlungsort. Das konnte 

ich bei Lemboglossum bictoniense in einem ursprunglich 

winzigen Sektor des Westhanges der Cordillera 

de Talamanca feststellen, zumal die Art sonst in Mittelamerika 

erst wieder in Guatemala auftaucht, wo sie 

wesentlich haufiger ist und wohl auch ihre Ausgangsheimat 

liegt. 

Bei besonders seltenen, meist nur vereinzelt au,ftretenden 

Arten aber mag eine neue Weiterverbreitung wesentlich 

schwieriger sein oder gar ausfallen. So etwa 

entdeckte ich vor gut 30 Jahren einmal eine einzige 

Plectrophora-Pflanze am Vulkan Turrialba, eine fUr Costa 

Rica nicht registrierte Gattung, und niemals erneut. 

Diese im Lande gar nicht vermerkte, dazu sehr seltene 

Art gleicht uberdies im Habitus geradezu tauschend 

ebenfalls seltenen Pflanzen nahe verwandter Gattungen. 

Ein blutenloses Einzelexemplar kann im wahren 

Labyrinth eines Gebirgsurwaldes, der fast taglich 

nachmittags von undurchdringlichem Wolkennebel 

eingehullt ist, kaum identifiziert werden. 

Unter den costaricensischen sich vegetativ gleichenden 

Orchideen dieser niederschlagstrachtigen Obergangszonen 

zwischen Regen- und Nebelwald, die mitunter 

auch im selben Gebiet vorkommen. waren zu 

erwahnen: Houl/etia tigrina, Polycycnis barbata und' 

Polycycnis gratiosa, die extrem seltenen Trevoria zahlbruckneriana 

und Trevoria glumacea, wie ferner die 

damit nicht naher verwandte, ebenfalls sehr seltene 

Teuscheria horichiana. 

Trevoria zahlbruckneriana (Schltr.) Garay 

Foto: G. Preiflel 

Erstmals 1870 von ENDRES an der Strafle von San Ramon 

nach San Carlos bei La Legua auf ca. 1200 m entdeckt. Erst 

am 4. 4. 1982 wurde sie erneut gefunden (HORICH & BALDI 

ZON). 


nicht minder reichhaltige Orchideenflora. AuBer unterschiedlichen 

Arten von Dichaea, Lepanthes, Pleurathallis 

und Stelis unter den Miniaturen tauchen verei n· 

zeit Seltenheiten wie Homalopetalum, Masdevall/c 

diantha, Masd. mollosoides und Masd. pygmaea hie' 

auf, der eigentUmliche Zootrophion vulturiceps al!: 

weitere Besonderheit, verschiedene Epidendrum-, EIlean 

thus- und Sobralia-Arten, Chondrorhyncha alb/· 

cans sowie auch grbBere Arten. Besonders auffiilliq 

sind Ornithidium brenesii, Oerstedella pansamalae 

Miltonioides schroederiana. Houlletia tigrina sowie 7i'!· 

chopila marginata und Trpla. suavis, falls man sie ge· 

rade in Blute erspiiht. 

Etwas unterhalb der Wegkreuzung nach La Paz, diE 

von der Strecke Angeles Norte abbiegt, war 1981 eir 

besonders dichter Nebelwaldsektor. An seinem Rand 

inmitten fast mannshohen Gestrupps, ragte ein umgefallener 

Baumfarnstamm seitlich hervor mit mehrerer 

Orchideenbuscheln schon halb verfault an der Rind e: 

Direkt von der Unterseite aber hatte sich ein einziges 

sehr groBes Blatt noch hervorgeschoben, und die dar· 

unter verborgene Pflanze glich einer ungewbhnlicr 

starken Po/ycycnis-Art, die in dieser Zone nicht vorkommt. 

Sollte es die bisher vergeblich gesuchte Trevc · 

ria glumacea sein? 

Dieses einzige Exemplar gelangte zu Bestimmungszwecken 

in die Sammlung des Gongorinen-Speziali· 

Zeichnerische Darstellung einer Einzelblute auf einem REI 

CHENBACH-Herbarbogen (Nr. 44735) zu Schlimia jasminodora 

Lindl. & Paxt. 

Mit freundlicher Genehmigung des Direktors des Naturhistorischen 

Museums, Wien. 

Anfang der 80er Jahre durchkammte ich die Bergzinnen 

des westlichen Teils der Cordillera Central entlang 

der sog. Continental Divide, der Wasserscheide zwischen 

pazifischem und atlantischem ZufluBgebiet. 

Zahllose Expeditionen IUhrten mich von La Paz und 

Angeles Norte de San Ramon uber Alto Villegas, der 

fruheren La Legua, bis zum Stiidtchen Zarcero. Vergeblich 

war die Suche nach eben der Trevoria zahlbruckneriana 

und Trevoria glumacea. Die letztere war 

kurz nach der Jahrhundertwende namlich bei La Paz 

von A. BRENES entdeckt worden , wovon das einzige, 

getrocknete Exemplar noch im Herbarium des Nationalmuseums 

von San Jose liegt. 

Die Scheitelkiimme nbrdlich von San Ramon sind jedoch 

ein wahrer Irrgarten wild verwucherter, von zahllosen 

Epiphyten besetzter Bergwalder. Bis in die 

Baumkronen klettern Ranken von Philodendron, Monstera 

undSyngonium. Horste von Anthurium austinsmithii, 

amethystinum, protensum, tenerum und utleyi 

sowie selbst sogar Anthurium panduriforme haben 

sich hier angesiedelt. Seltene Dieffenbachias finden 

sich an den Bachliiufen, rote und gel be Columneas, 

eine groBe Anzahl von Farnen, Bromelien, ferner eine 

Schlimia jasmidora 

Nach der Illustration, die der 

Typusbeschreibung von 

LINDLEY & PAXTON in Flower 

Garden ed. 1 3; 115, 1852 beigegeben 

ist. 

274 


J 

Trevoria zahlbruckneriana (Schltr.) Garay 

Zeichnung: Dr. Rafael Lucas Rodriguez C. 

aus: Genera de Orquideas de Costa Rica (1986) 

Reproducion con el permiso de la Editorial de la Universidad de Costa Rica, San Jose 

,( 

I, 

.. 

- ~ 

.;.--' 

sten Rudolf JENNY in der Schweiz, wo es dann rund 

10 Jahre lang zwar weiterwuchs, aber nicht bllihte. 

Diesen Wald habe ich in spateren Jahren noch mehrmals 

regelrecht durchforscht, um wombglich noch 

weitere Exemplare der eigentlimlichen Orchidee zu suchen. 

Elcimey BALDIZON und auch Dr. Robert L. 

DRESSLER begleiteten mich. Wurden wir nicht gerade 

von Rudeln den tlickischen Busch lautlos durchstreifender 

Kojoten uberrascht, so konnte es uns hier passieren, 

daB der gerauschdampfende bzw. -verzerrende, 

labyrinthische Nebelwalcl bei urplbtzlich einstrbmendem, 

dichten Wolkennebel und anschlieBenden 

Gewittern die Sichtweite auf 2-3 Meter beschrankte. 

Aile Rufe machte er unhbrbar. 

Die Orchidee 43 (6),1992 

275

7fevoria zahlbruckneriana als 

Motiv auf einem Schmuck teller 

der Porzellan-Manufaktur Meissen 

Foto: Garbs 

In einer sechsteiligen Serie 

wurde diese von CI. HORICH in 

Costa Rica wiederentdeckte Orchidee 

als Motiv auf einem Teller 

verwandl. Diese Schmuck teller 

wurden zum 750jiihrigen Bestehen 

der Stadt Hannover editiert. 

Dagegen erweckten sprichwortlich murmelnde Ur 

waldbache den Eindruck, wieder in der Nahe von sich 

unterhaltenden Leuten zu sein. Ais Resultat kann man 

sich bose verirren, was nach zwei bis drei Stunden 

etwas unheimlich erscheint. Ein KompaB ist fast nutz 

los, wenn man sich durch regelrechte Verhaue von 

Dschungelwuchs mit der Machete zwischen Sach 

ufern, Sumpflbchern und Steilwanden durchschlagen 

muB . Auch Giftschlangen gibt es. Wir fanden niemals 

ein weiteres gleiches Orchideenexemplar in dieser 

Zone noch sonstwo. 

Am 2. April 1991 erst wurde das Ratsel der Identitat Schlimia garayana Sweet 1973 (Ecuador) 

dieser Orchidee von Herrn JENNY gelosl. Er schrieb: 

"Die Pflanze von La Balsa Ilebt noch. Es ist eine Schli 

mia, und zwar jasminodoraJ Frag mich nicht, wie die 

dorthin kommt, aber eine Verwechslung ist nicht mbg 

lich , und die Bestimmung ist gesichert." So also ver 

wandelte sich ein glucklicher Zufallsfund, wahrend ei 

ner Suche nach einer ahnlich aussehenden anderen 

Orchidee, namlich der wohl ebenso seltenen Trevoria 

glumacea, in den ersten und bislang auch einzigen 

Beleg fur Costa Rica einer bisher nur von Kolumbien 

bekanntgewordenen Art. 

Es ist also kein Wunder, daB ich sie weder erkannte 

noch darauf gekommen ware bzw. diese Art je in Costa 

Rica erwartet hatte. 

Aus der mir von Herrn JENNY zugesandten Literatur 

kann ich noch folgende Angaben entnehmen: 

Schlimia jasminodora Planchon & Linden. 

Die weiBblumige, stark nach Jasmin duftende (Name) 

Art wurde 1852 als Neuheit beschrieben und von J. 

LINDEN aus Kolumbien eingefuhrt, wo sie von Louis 

SCHLIM terrestrisch aber auch epiphytisch wachsend 

in den temperierten Waldern der Provinz Ocana ent 

deckt worden war. Die einblattrige Orchidee hat einen 

etwa 1 FuB langen Blutenstand (hangend) mit meist 3 

etwa 3 cm groBen Bluten. 

A. D. HAWKES beschreibt in seiner "Encyclopaedia of 

Cultivated Orchids" nur die Art Schlimia trifida und 

erwahnt Schlimia jasminodora nur kurz mit der Bemerkung, 

daB diese Art wohl nicht mehr in Sammlungen 

vorhanden ware. 

Dr. Herman 1'1. SWEET fUhrt In seiner Abhandlung "Orquideas 

andinas poco conocidas" insgesamt 4 Arten 

der kleinen Gattung an: 

Schlimia alpina Rchb. f. & Warsz. 1854 (Venezuela, 

Kolumbien und Ecuador) 

Schlimia jasminodora Planchon & Linden ex Lindley 

1852 (Kolumbien, Depto. Santander Norte, Ocana, 

7000 FuB Hohe, Schlim No. 59 & Schlim No. 773) 

Schlimia trifida Rchb. f. 1876, Syn. Schlimia pandurata 

Schltr. 1920 (Kolumbien) 

Er weist ferner darauf hin, daB die Gattung, soweit 

bekannt, nur in den Andenregionen sporadisch von 

Venezuela bis Ecuador auftaucht. Die Pflanzenbestande 

sind niemals groB, sondern die Pflanzen stehen 

individuell voneinander entfernt und bevorzugen 

schattige, frische und feuchte Stellen. 

AuBer der hier in der westlichen Cordillera Central entdeckten 

Schlimia jasminodora fand ich am Rande des 

groBen Viaduktes .. Lago del Arenal" in San Carlos vor 

etwa einem hal ben Dutzend Jahren noch eine weitere 

Schlimia, die leider entwendet wurde und wombglich 

noch eine andere Art darstellte, welche ich seitdem 

aber auch nie erneut gefunden habe. Bei manchen 

Blumchen ergeht es einem wje dem Fuchs, dem die 

Trauben doch allzu hoch hangen, oder die schwieriger 

zu finden sind als die proverbielle Nadel im Heuhaufen, 

einmal scherzhaft ausgedrUckt. 

Schlimia gehort, in Costa Rica zumindest, zu den seltensten 

Orchideen des Landes. Sie durfte auch zu- 

276 


Orchideenbewertung 1991 45 

PhaJaenopsis Venus 'Strubbig' SM(H)/D.O.G. 1991 

Venus 'Strubbig' SM(H)/D.O.G, 1991 (R.: 41.33) (lindeniix equestris) 

Hybriden. Strub, 06.07.91. Giselher und Gernot Cramer. 1 Infl., 

llinge 40 em. 10 Bluten, 14 Knospen, 4,5 x 4,5 em. Grundfarbe 

weif!, fein geadert 11,5K. Staminodium 11,5K, Antherenkappe 

weif!. Lippe 11,5R. Uppenseitenlappen 11,5H. Guter Rispen 

aufbau mit gut stehenden Bluten, gute Farbung. 

Venus var. aquinii 'Strub News' BM(H)/D.O .G. 1991 (R.: 60.00) 

(lindenii x equestris) 

Hybriden. Neusass, 14.09.91. Giselher und Gernot Cramer. 

1 Infl., Lange 30 em. 7 Bluten, 10 Knospen, 4,1 x 4,1 em. 

Sepalum weiB, geadert llH. Petalen im Zentrum punktiert 

rosenprimelrot lOW, zu den Spitzen hin gesplasht kornradenrot 

11,5R. Lippe 11,5E. Staminodium 11,5E. Uppensehwielen weiB 

mit Rand 2E. gezeiehnet lOW Bekannte Hybride mit interes 

santer, farbkraftiger Zeiehnung. 

Veronique Bert 'Sabine' BM(A)/D.O.G. 1991 

Ausstellung-Hybriden. Nurnberg, 07.02.91. Giselher und Ger 

not Cramer. 

Wessner Perle 'Maria' BM/D.O.G. 1991 (R.: 51.18) 

(Cherie x Winter Carnival) 

Bluten. Nurnberg, 30.11.91. Franz Glanz. 1 Infl., Lange 64 em. 

verzweigt. 13 Bluten, 9 Knospen, 9 x 9 em. Grundfarbe weil3 , 

auslaufende Aderung fingerhutrot 11 E. Lippe rosenprimelrot 

10R-W Grol3e verzweigte Infloreszenz, gut stehende kraftig 

gezeiehnete Blliten. 

Zuma Chorus 'Gruppe' BM(A)/D.O.G. 1991 (Music x Peppermint) 

Ausstellung-Zuehtung. Hannover, 31.01.91. Franz Glanz. 

bastlEmii 'Silbergrube' BM(B)/D.O.G. 1991 (R.: 62.50) 

Botanisehe Art. Munehen, 22.04.91. Erwin Burkhardt. 4 Infl.. 

Lange 47 em, verzweigt. 31 Bluten . 22 Knospen, 3 x 3,5 em. 

Grundfarbe primelgelb 1 C, deekende Banderung rosenprimel 

rot lOW Lippe mit feiner Burste kornradenrot l1,5L. Reiehblu 

hende, gut kultivierte species. 

celebensis 'Prima' SM(B)/D.O.G. 1991 (R.: 49.33) 

Botanisehe Art. Neusass, 14.09.91. Lutz und Frank Rbllke. 

2 Infl., Lange 47 u. 63 em , hangend. 45 Bluten, 18 Knospen, 

3,5 x 3 em. Grundfarbe weil3 , Zeiehnung auf den Petalen 3R. 

Staminodium fingerhutrot 11 D. Lippenzeiehnung leimot 9W, 

Lippensehwielen 2E mit 9W. Lange Infloreszenzen mit grol3en, 

gut angeordneten Bluten, Blutenstiel 4,5 em. 

celebensis 'Prima' SM(A)/D.O.G. 1991 

Ausstellung-Arten. Augsburg, 12.09.91. Lutz und Frank Rbllke. 

Phalaenopsis gigantea 'Aachen' BM(B)/ D.O.G. 1991 

,equestris 'Gruppe' BM(B)/D.O.G. 1991 (R. 50.00) 

Botanisehe Art. Strub. 06.07.91. Giselher und Gernot Cramer. 

331nfl.,21 Pflanzen. Lange 53 em, verzweigt. Naehzueht dieser 

speCies, variierend von weil3 mit Hauch verbenenviolett 12J 

bis dunkelrosa kornradenrot 11.5K, dunkelrosa Lippen sowie 

einigen Lippen mit braunlieher Farbung. 

equestris 'Gruppe' SM(A)/D.O.G. 1991 

Ausstellung-Arten. Stuttgart, 19.03.91. Giselher und Gernot 

Cramer. 

equestris var. alba 'Struber Schneeball' BM(B)/D.O.G. 1991 

(R.: 6118) 

Botanisehe Art. Nlirnberg, 30.11.91. Giselher und Gernot Cra 

mer. 1 Infl., Lange 18 em. 5 Bluten, 8 Knospen, 3,5 x 3,5 em. 

Grundfarbe reinweif!. Lippenzentrum zart steinkrautgelb l ,5C. 

Lippensehwielen fein gezeiehnet. Alba-Form dieser species 

mit guter Blutenhaltung. 

fuscala 'Sheffield' BM(B)/D.O.G. 1991 (R.: 61.82) 

Botanisehe Art. Hannover, 01 .06.91. Lutz und Frank Rbllke. 

3 Infl., Lange 40,48 + 54 em, verzweigt. 32 Bluten, 4 x 3,5 em. 

Grundfarbe steinkrautgelb l ,5C, vom Zentrum deekende 

Zeiehnung ringelblumenrot 5W Lippe l,5C mit Streifen 5W 

Reich bllihende, gut gezeiehnete species. 

glganlea 'Aachen' BM(B)/D .O.G. 1991 (R.: 54.29) 

Botanisehe Art. Kbln, 02.11.91. Willi Frank. 3 Infl. , Lange 

25-37 em, verzweigt. 47 Bluten, 4.5 x 4,5 em. Grundfarbe 

primelgelb 1C-D, diehte, teils deekende Fleckung geumrot 

7.5W Lippe weil3 geadert und uberhaueht fingerhutrot 11 L. 

Pflanzenblatter 35 x 15 em. Grol3e Pflanze, Infloreszenzen naeh 

unten hangend. Bluten mit guter Zeiehnung. 

gigantea 'W6ssen' BM(A)/D.O.G. 1991 

Ausstellung-Arten. Nurnberg, 07.02.91. Franz Glanz. 

linden;i 'Junior' BM(B)/D.O.G. 1991 (R.: 62.31) 

Botanisehe Art. Nurnberg, 03.08.91. Giselher und Gernot Cra 

mer. 1 Infl., Lange 50 em, verzweigt. 21 Bluten, 31 Knospen , 

4 x 4 em. Grundfarbe weif!, feine Aderung verbenenviolett 12J. 

Lippenspitze kornradenrot 11 ,5E, zum Zentrum hin weii3 mit 

Aderung l1,5E. Lippensehwielen sonnenblumengelb 2E. Sehr 

gut kultivierte species mit langer. gut besetzter Infloreszenz. 

lindeni; 'Junior' BM(K)/D.O.G. 1991 (R. 56.92) 

Kulturzustand. Nurnberg, 03.08.91. Giselher und Gernot Cra 

mer. Besehr. s. bot. Art

46 Orchideenbewertung 19S 

Iindenii'The King' BM(B)/O.O.G. 1991 (R.: 61'.54) 

Botanische Art. Nurnberg, 03.08.91. Giselher und Gernot Cra 

mer. 1 Infl., Lange 30 cm. 9 Bluten, 3 Knospen, 5 x 4 cm. 

Grundfarbe weiB, leicht geadert und uberhaucht und fein gea 

dert verbenenviolett 12H+P. Lippenspitze 12C-K, zum Zentrum 

hin geadert 12L. Lippenschwielen sonnenblumengelb 2F mit 

Feiner Zeichnung kressenrot 6W Sehr groBe Bluten dieser spe 

cies in ausgezeichneter Farbung. 

mariae 'Brock' BM(B)/O.O.G. 1991 (R.: 55.45) 

Botanische Art. Hannover, 01.06.91. Lutz und Frank Rollke. 

6lnfl., 18-80 cm. 71 Bluten, 1 Knospe, 4,6 x 4,5 cm. Grund 

farbe steinkrautgelb 1,5B, Banderung heucherarot 8W Lippe 

kornradenrot 11 ,5K mit Feiner gleichfarbiger Burste. Reichblu 

hende species mit relativ groBen sternformigen Bluten. 

modesta 'Strub' BM(B)/O.O.G. 1991 (R.: 52.31) 

Botanische Art. Nurnberg, 03.08.91. Giselher und Gernot Cra 

mer. 5 Infl., Lange 20 cm, verzweigt. 36 Bluten, 17 Knospen, 

3 x 2,5 cm. Kristallig weiB. Sepalen und Petalen Banderung 

im Zentrum kornradenrot 11,5K, untere Sepalen zur Halfte dek 

kend gezeichnet 11,5K. Lippe dunkel 11,5E. Gut kultivierte 

Pflanze mit kraftig gefarbten Bluten. 

modesla 'Strub' SM(K)/O.O.G. 1991 (R.: 43.85) 

Kulturzustand. Nurnberg, 03.08.91. Giselher und Gernot Cra 

mer. Beschr. s. bot. Art 

modesla 'Kathrin' BM(B)/O.O.G. 1991 (R.: 61.54) 

Botanische Art. Munchen, 22.04.91. Lutz und Frank Rollke. 

6 Infl., Lange 20 cm. 8 Bluten, 14 Knospen, 2,5 x 2,5 cm. 

Grundfarbe durchscheinend weill, im Sepalum und den Peta 

len kornradenrot 11,5R, untere Sepalen deckend gebandert 

11,5R. Lippe 11 ,5L. Guter Typ dieser species. 

panshii var. lobbii 'Brock' BM(B)/O.O.G. 1991 (R.: 56.00) 

Botanische Art. Hamburg, 02.03.91. Lutz und Frank Rollke. 

3 Infl. , Lange 3 cm. 5 Bluten, 5 Knospen, 3,7 x 2 cm. Grund 

farbe reinweill. Lippe crocusgelb 3W (braun). Species mit be 

weglicher Lippe, relativ groBe Bluten. 

parishii 'Bellenberg' BM(B)/O.O.G. 1991 (R.: 56.92) 

Botanische Art. Munchen. 22.04.91. Ernst Zeller. 6 Infl., Lange 

8 cm. 14 Bluten, 29 Knospen, 1,5 x 1,5 cm. Grundfarbe milch 

weiB. Lippe fingerhutrot 11 X. Banderung unter dem Stamino 

dium 11 X. Wieder entdeckte species mit beweglicher roter 

Lippe. Ouftend. 

philippinense 'Killesberg ' BM(A)/O.O.G. 1991 

Ausslellung-Arten. Stuttgart, 19.03.91. (unbekannt). 

phtlippinense 'Engedey' BM(B)/O.O.G. 1991 (R .: 62.00) 

Botanisehe Art. Stuttgart, 22.03.91. Giselher und Gernot C _ 

mer. 1 Infl., Lange 54 em, stark verzweigt. 32 Bluten, 10 Kn ~ 

pen , 6 x 7,5 em. Grundfarbe weiB. Lippenseitenlappen sc 

nenblumengelb 2F mit sehmalem weillem Rand. Untere Sep 

len im Zentrum feine Punktierung rosenprimelrot lOW. Pyraro 

denfbrmiger Rispenaufbau mit mittelgroBen Bluten. 

philippinense 'Sehbnau' BM(B)/O.O.G. 1991 (R.: 61.33) 

Botanische Art. Stuttgart, 22.03.91 . Giselher und Gernot Gr" 

mer. 1 Infl., Lange 84 cm, stark verzweigt. 46 Bluten, 8 Kno_ 

pen, 6 x 7,5 cm. Grundfarbe weill, von hinten uberhauc 

fingerhutrot 11 P Lippenseitenlappen sonnenblumengelb i~ 

mit sehmalem weiBem Rand. Untere Sepalen im Zentrum felr 

Punktierung rosenprimelrot lOW Seehsfaeh verzweigte, UbE 

hangende Infloreszenz mit markanter Lippenzeiehnung. 

philippinense 'Strub' SM(B)/O.O.G. 1991 (R.: 40.00) 

Botanisehe Art. Stuttgart, 22.03.91. Giselher und Gernot C'''' 

mer. 1 Inll .. Liinge 86 em, verzweigt, 28 Bluten. 5 Knospe 

6,5 x 8,5 em. Grundfarbe reinweiB, von auBen uberhauc' 

fingerhutrot 11 P Lippenseitenlappen sonnenblumengelb - 

Untere Sepalen im Zentrum feine Punktierung rosenprimelr: 

lOW Guter Rispenaufbau, groBe wohlgeformte Bluten 

leuchtend gelben Lippenseitenlappen 

philippinense 'Strub' SM(A)/O.O.G. 1991 

Ausstellung-Arten. Stuttgart, 19.03.91. Giselher und Gern 

Cramer. 

philippinense 'Gruppe' BM(A)/O.O.G. 1991 

Ausstellung-Arten . Stuttgart, 19.03.91. Franz Glanz. 

schtlleriana 'Barbara Buchwald' BM(A)/O.O.G. 1991 

Ausstellung-Arten. Hannover, 31.01.91. H. Buchwald. 

schilleriana 'Gruppe' BM(A)/D.O.G. 1991 

Ausstellung-Arten. Hannover, 31.01.91. Hans Christiansen. 

schilleriana 'Gruppe' BM(A)/O.O.G. 1991 

Ausstellung-Arten. Stuttgart, 19.03.91. Edel traud Hitzler. 

schillenana 'Sissi' BM(B)/ID.O.G. 1991 (R.: 70.08) 

Botanische Art. Stuttgart, 22.03.91. Lutz und Frank RolikE 

1 Infl., Lange 35 em. 6 Bluten, 1 Knospe, 6 x 6,5 cm. Grun~ 

Phalaenopsis parishii var. lobbii 'Brock ' BM(B)/O.O.G. 1991

Orchideenbewertung 1991 

47 

farbe weiA. Sepalen auslaufend geadert kornradenrot 11,S O. 

Staminodium 11 .SK. Petalen wenig auslaufende Aderung 

11,SO, untere Sepalen uberhaueht 11,SK, feine Zeiehnung ro 

senprimelrot 10W Lippe Seitenlappen mit Banderung 10W, im 

Zentrum diehte feine Punktierung fingerhutrot 11 A. Gute Form, 

guter Besatz, zarte pastellige Farbung. 

schilleriana 'Babette' BM(B)/O.O.G. 1991 (R.: 59.33) 

Botanisehe Art. Stuttgart, 22.03.91 . Inge und Norbert Sperr. 

1 Infl. , Lange 48 em, verzweigt. 12 Bluten, 2 Knospen, 8,S x 

7 em Grundfarbe weiA, im Zentrum dunkler uberhaueht korn 

radenrot 11 ,SO zum Aand hin heller. Lippenseitenlappen weiB 

mit Banderung heueherarot 8W. Lippensehwielen sonnenblu 

mengelb 2F mit feiner Zeiehnung 8W Lippenspitze 11,50. 

GroBe Bluten an verzweigter Infloreszenz. 

schilleriana 'Tuchenbach' BM(A)/O.O .G. 1991 

Ausstellung-Arten. Nurnberg, 07.02.91. Inge und Norbert 

Sperr. 

stuartiana 'Gruppe' SM(A)/O.O.G. 1991 

Ausstellung-Arten. Stuttgart, 19.03.91. (unbekannt). 

stuartiana 'Gig' BM(B)/O.O.G. 1991 (A.: 52.67) 

Botanisehe Art. Stuttgart, 22.03.91. Giselher und Gernot Cra 

mer. 3 Infl. , Lange 76 em, stark verzweigt. 76 Bluten, 9 Knos 

pen, 6,5 x 6,S em. Grundfarbe reinweiB, im Zentrum feinste 

Punktierung kornradenrot 11,5K. Untere Sepalen in der oberen 

Halite feine Punktierung 11,5K, untere Halite primelgelb lC, 

Phalaenopsis wilsonii 'Conny' BM(B)/O.O.G. 1991 

getigert leinrot 9W. Lippe ebenso, Spitzen reinweiA. Aeiehblu- • trum 10,5W Schuh hell uberhaueht rosenprimelrot 10H. Wenig 

hende species. Bluten von guter Form und Farbung, 

Zeiehnung im Inneren 10P Aparte Hybride, sehr bluhwillig. 

stuartiana 'Gig' SM(K)/O.O.G. 1991 (R.: 4133) 

Kulturzustand. Stuttgart, 22.03.91. Giselher und Gernot Cra 

mer. Besehr. s. bot. Art 

stuartiana 'Katharina' BM(A)/O.O.G. 1991 

Ausstellung-Arten. Aachen, 21.02.91. Kurt Schmitz. 

sumatrana 'Tlach' SM(B)/O.O.G. 1991 (R.: 47.27) 

Botanisehe Art. Hannover. 01.06.91. Lutz und Frank Abllke. 

5 Infl., Lange 4,S-22 em, seitlieh naeh unten bluhend. 8 Bluten , 

6,5 x 6,5 em. Grundfarbe primelgelb 1,B,C u.J. , zum Teil dek 

kende Banderung heu eherarot 8W. im Zentrum uberhaueht 

kornradenrot n ,5H. Lippe 11 ,5H mit feiner weiAer Burste. 

GroBe. gut gezeiehnete Bluten, dunkle Farbung. 

violacea 'Strub ' BM(A)/O.O.G. 1991 

Ausstellung-Arten. Zellhausen, 03.10.91. Giselher und Gernot 

Cramer. 

vl1/sonii 'Conny' BM(B)/O.O.G. 1991 (R.: 68.82) 

Botanisehe Art. Stuttgart, 22.03.91. Lutz und Frank Abllke. 

1 Inll" Lange 18 em. 5 Bluten, 3,5 x 3,5 em . Grundlarbe weiA , 

uberhaueht verbenenviolett 12E, wei Be Antherenkappe mit 

dunklerer Lippe 12F. Seltene species mit relativ groBer Blute, 

Ton-in-Ton-Farbung. 

zebrina 'Angelika' BM(A)/O.O.G. 1991 

Ausstellung-Arten. Augsburg, 12.09.91. Helmut Halder. 

zebnna 'H. H.' BM(B)/O.O .G. 1991 (R.: 54.62) 

Botanisehe Art. Nurnberg, 03.08.91. Lutz und Frank Abllke. 

6 Inll" Lange 18 em. 17 Bluten, 20 Knospen, 5 x 4 em. 1m 

Zentrum goldlaubgrun 24,5B, zu den Spitzen hin 24,SC, Ban 

derung heueherarot 8W. Lippenseitenlappen sonnenblumen 

gelb 2E. Lippenspitze diehte, weiBe Burste, zum Zentrum hin 

Streilen leinrot 9W GroBe, sehrgut stehende, klargezeiehnete 

Bluten. 

Phragmipedium 

Cardinale 'Jongen' BM(H)/O.O.G. 1991 (R. : 68.89) 

(Sedenii x schlimi~ 

Hybriden. Nurnberg, 30.11.91. Peter Jongen. 1 Infl., Lange 

47 em, verzweigt. 3 BlUten, S Knospen, 7.S x 9,5 em. Fahne 

hell, mit diehter leiner Aderung primelgelb 1 L. Petalen weiA, 

oberer Aand heidenelkenrot 10,SH. Ol ehte Behaarung im Zen- 

Grande 'Wildweg' SM(H)/O.O.G. 1991 (R.: 48.18) 

(caudatum x longifolium) 

Hybriden. Hannover, 01.06.91. Burkhard Gralher. 1 Inll., Lange 

40 em. 2 Bluten, 1 Knospe, 13 x 8 em. Petalenlange 22 em. 

Fahne steinkrautgelb 1,SK, Aderung 1,5A, rundum sehmaler 

weiAer Aand. Petal en im Zentrum primelgelb 1 A mit Aand und 

ubergehend in ganze Farbung leinrot 9W Schuh 1,5A, uberhaueht 

9W, Einsehlag 1 ,SO mit Punktierung 1,5K und vereinzelt 

goldlaubgrun 24.SL. GroAe Blute, gute Farbung, gute Haltung. 

N. r. 'Burgi' BM(H)/O.O.G. 1991 (R.: 56.36) (Grande x schroederae) 

Hybriden . Hannover, 01.06.91. Burkhard Gralher. 1 Inll., Lange 

36 em. 2 Bluten, 2 Knospen, 13 x 8,5 em. Fahne fingerhutrot 

11 A. Aderung primelgelb 1 L, von auAen uberhaueht 11 P Petalen 

11 O-R . im Zentrum diehte Behaarung. Sehuh heidenelkenrot 

10.5Q, Einsehlag eremewem mit Punktierung 10,5Q. GroAe 

Bluten , gute Farbung, neuere Kreuzung. 

Phalaenopsis zebrina 'H. H.' BM(B)/O.O.G. 1991

48 Orchideenbewertung L 

besseae 'Sappatito Roj' BM(B)/D.O.G. 1991 (R.: 73.16) 

Botanische Art. Hannover. 01.02.91. Burkhard Gralher. 1 

Uinge 28 cm. 1 BIOte, 1 Knospe, 5,S x 7 cm. Grundfa 

leldmohnrot 7F. im Zentrum dichte Behaarung. Schuh 7E. E 

schlag stein rautgelb 1,SF, strahlenlormig geadert. Se hr . 

stehende, leuerrote Blute mit kristalligem Schlmmer. 

besseae 'Erika' BM(B)/D.O.G. 1991 (R.: 72.14) 

Botan ische Art. Koln . OS.01.91. Marianne und Walter Kos 

1 Inll ., Liinge 26 cm. 1 Blute, 1 Knospe, 6 x 7.5 cm. Grundfafeldmohnrot 

7E. Schuh etwas heller mit strahlenlor - 

Zeichnung am Rand so nnenblumengelb 2F. Gut steh 

hellrote Blute mit schoner Zeichnung im Schuh. 

besseae 'Elisabeth' SM(B)/D.O.G. 1991 (R.: 37.27) 

Botanische Art. Hannover, 01.06.91 . Heinrich Koster. 1 Ir 

Liinge 30 cm, verzweigt. 3 Bluten . 4 Knospen. 7,5 x 9 

Grundlarbe feldmohnrot 7F. Schuh 7K, am Einschlag strah 

formige Zeichnung steinkrautgelb 1.SF. Hervorragend k 

vierte, schwierige species mit groBen. gut stehenden Blu!, 

Phragmipedium besseae 'Elisabeth' SM(B)/ O.O.G. 1991 

besseae'Maria' BM(A)/D.O.G. 1991 

Ausstellung-Arten. Zellhausen, 03 .10.91. Franz Glanz. 

besseae 'Neusass' BM(B)/D.O.G. 1991 (R.: 49.29) 

Botanische Art. Neusiiss, 14.09.91. Franz Glanz. 1 inll.. Liinge 

38 cm , verzweigt. 3 BIOten, 3 Knospen, 5,5 x 7.5 cm. Grund 

larbe leldmohnrot 7F. Schuh am Einschlag crocusgelb 3F und 

Strahlenkranz 3F. Staminodium 3F mit Zeichnung 7F. Gut kulti 

vierte species mit typischer. leuchtender Fiirbung. 

besseae 'Neusass' SM(K)/D.O.G. 1991 (R. : 41.43) 

Kulturzustand. Neusiiss, 14.09.91. Franz Glanz. Beschr. s. bot. 

Art 

besseae 'Bagdad' BM(B)/D.O.G. 1991 (R.: 54.21) 

Botanische Art. Han nover, 01.02.91. Burkhard Gralher. 1 Inll., 

Liinge 39 cm. 1 BIOte, 1 Knospe, 6,5 x 9 cm. Grundlarbe 

leldmohnrot 7F. lei ne Behaarung im Zentrum. Schuh 70 , Ein 

schlag steinkrautgelb 1,SE, strahlenlormig geadert hell durch 

scheinend. Gute Haltung, kriiftige Fiirbung. 

Phragmipedium longifolwm 'Oaxberg' BM(B)/ O.O.G. 1991 

caudatum 'Angela' BM(B)/D.O.G. 1991 (R.: 54 .62) 

Botanische Art. Munchen, 22.04.91. Josef Aumeier. 2 fr 

Liinge 24 cm. 7 Bluten, 10,S u. 12.S x 47 cm (einschl. Petal 

Sepalen u. Petalen hell mit Aderung in goldlaubgrun 24. 

Petalenspitzen und Schuhrand apfelsinenfarbe 4Q. Schuh 

schlag milchigweiB . Schuh 24,SB mit Aderung 24,SL. Her, 

ragend kultiviert. gut stehende BIOten in typi scher Haltun\l 

caudatum 'Angela' SM(K)/D.O.G. 1991 (R.: 27.69) 

Kulturzustand. Munchen, 22.04.91. Josel Aumeie r. Beschr 

bot. Art 

caudatum 'Eversen' BM(B)/D.O.G. 1991 (R.: 54.55) 

Botanische Art. Hannover, 01.06.91 . Burkhard Gralher. 1 Ir 

28 cm. 2 Bluten.·6 x 7 cm. Petalen 60 cm. Grundlarbe w 

mit klarer Aderung goldlaubgrOn 24,SL. Petal en 24,SR, uber. 

hend in aplelsinenlarbe 4W, an den Spitzen 4U. Schuh 24 ,5_ 

Aderung und Rand 24.SR. Einschlag innen weiB mit dich 

Punktierung am Rand und im Inneren rosenpnmelrot IOU. Tyr 

sche Hal tung dieser species: Fahne u. Unterblatt waagerec 

sehr lange Petalen. 

caudatum 'Neusiiss' BM(B)/D.O.G. 1991 (R.: 56.43) 

Botanische Art. Neusiiss, 14.09.91. Helmut Malerhofer. 1 Ir 

Liinge 49cm. 3 Bluten. Fahne 16 cm, Unterblatt 11 cm, Petal 

5S cm. Grundlarbe weit3 , Aderung primelgelb 1 L, Schuh 9 

dert 1L. innen punktiert heidenelkenrot 10,SW, reinweiflerE 

schlag mit lein punktiertem Rand 10,5U. Petalen zu den S ~ 

zen leinrot 9P, im Zentrum hell mit Zeichnung 1 L. GroBe, tyr 

sche Bluten dieser species. 

long/folium 'Daxberg ' BM(B)/D.O.G. 1991 (R.: 72.50) 

Botanisc he Art. Zellhausen. 05.10.91. Christian Rothe. 1 In' 

Liinge 44 cm. 1 Blute, 1 Knospe, 9 x 14 cm. Fahne steinkra 

gelb 1,SK mit Aderung 1,SR, schmaler weiBer Rand. Petal" 

gOldlaubgrun 24 ,5L, zu den Spitzen hin ringelblumenr 

SW,schmaler weiBer Rand rundum.Schuh 24,5L,Oberhau 

24,SX, am Einschlag punktiert SW.Staminodium 24,5R mit I 

gelranstem Rand kressenrot 6U. Phrag. mit kurzen Petal 

Fahne gedreht. 

schlimii 'Eichenloh' BM(B)/D.O.G. 1991 (R.: 64.71) 

Botanische Art. Nurnberg. 30.11.91. Helmut Maierholer. 2 In' 

Liinge 17 cm. 2 Bluten. 1 Knospe, 4,5 x 5 cm. Sepalen Ur" 

Fahne weiB , Fahne mit wenig Aderung stei nkrautgelb 1 ,5~ 

Petalen im Zentrum uberhaucht fingerhutrot 11 R. Schuh we' 

an der Spitze uberhaucht 11 R. Schuheinschlag geadert heid.: 

nelkenrot 10,5R. Staminodium steinkrautgelb 1,SE, an eli: 

Spitze Zeichnung 10,S R. Gut gefiirbter Typ dieser speci _ 

kompakter Habitus. 

schlim/i 'Nurnberg' BM(B)/D.O. G. 1991 (R.: 80.00) 

Botanische Art. Nurnberg , 30.11.91. Helmut Maierhofer. 1 In' 

Lange 12 cm. 1 Blute, 1 Knospe, 4 x 4,5 cm. Fahne un d Pet alE' 

weiB. Fah ne geadert primelgelb 1L. 1m Zentrum fei n ub 

haucht heidenelkenrot 10,5J, untere Hiillte fein gezeich

Orchideenbewertung 1991 49 

Phragrnipedium schiJmil 'NOmberg' BM(B)/O.O.G. 1991 

10,5W, SChuh weiG , illlerhauchl 10,5J, Bnschleg geadert • 

10,5W. Kleinbli.ltige species an groBer Pflanze. helle Farbung. 

schroecfenIe 'KilleslJerg' SM(AVO.O.G. 1991 

AlJssteliung-Arten. Stuttgart, 19.03,91. Reiner Breuer. 

S8denfi'Mlohael' BM(A)/D,O.G. 1991 

Alisslellung-Arten. Aachen, 21.02.91. Michael /·;uhlrnann. 

Physusiphon 

tubatus 'Curslack' BM(A)/D.O.G. 1001 

Ausstellung-Arten Aac/len, 21.02.91. Renale Rehbein. 

PleurothaJfis 

circumplaxa 'Blankenberg' BM(A)/D.O.G. 1991 

Aussteltung-Arten. NUrnberg, 07.02.91. Peter GemeinhardL 

escllmfo/ta '8serlheim' BMIA)ID.O.G. 1001 

Ausstellung-Arten Hannover. 31 .01.91 . Gerhard Krenlein und 

emhard Wl.lok. 

mirabills 'Elfchen' BM(B)/D.O.G. 1991 (R.. 70,00) 

Bolan sche Art. Hamburg, 02.03.91. Inge und Norbert Sperr. 

28 Infl , Lange 11 em. GO BIOten, 18 Knospen, 0,5 x 0,3 om. 

Grundfarbe welB. Niedilche BIOtchen an haarfelnen Inftor9S 

zenzen. 

spec. 'Aachen' GM(A)lD.O.G. 1991 

Ausstellung-Aften. Aachen. 21.02.91. Koos Wubben. 

Podangls 

daclyJocetCls 'Hahnho/' BM(B)lO.o.G. 1991 fR .; 6313) 

Bolanische Art. Strub, 06.07.91. Franz-Josef Meyer. 7 Infl., 

lJinge5 ern. 55 Sluten, 17 Knospen, 1,1 )(0,9 em. Sporn I em, 

Bllilanstiel 3 om Kristalllg walBe BlOten. Antherenkappe primelgelb 

1R. GroBe, welGe Blutanbuschei, typisehe afrlkanl .. 

sche species. 

Promenaea 

xanthma 'Burgi' BM(BVO.O.G. 1991 (R.; 48.24) 

Sotanische Art. Strub, 06.07.91. Franz Glanz. 64 Infl., Lange 

3 em. 56 BIOten, 8 Knospen, 3 x 4 em. Grundfarbe stein kraut- 

Renanlhera imschoofiana 'Karmin' SM(S)/O.O.G. 1991 

gelb 1,50, diehte, kraftl e LJppenzelchnung teldmohnrot lW. 

Schwache Zelchnung au den Petale" apfelslnanfarbe 4W. 

Reich bJUhende, sehr gut kLllllviarte species mit dunkler Up 

penzelchnung 

xanthine 'Burgi' SM{K)/D,Q:G. 1991 (R.; 33.33) 

Kulturzustand. Strub, 06.07.91, Franz Glanz. Beschr. S bol. Art 

xanthma 'Goldstaub' 8M(B)/D.O.G 1991 (R.: 67.06) 

Betanische Art. Strub, 06.07.91. Franz Glanz. 27 Infl., Lange 

2 om. 23 Blulen, 4 Knospen, 3,5 3,5 em. Grundtarbe sonnen, 

blumengelb 20. Lippe felne, dunkle Zeiohnung 1m oberen Dnt 

tel kressenrot 6W. Gr06e, leuchtBnd gelba Siolen an haivo!T

50 Orchideenbewertung 1991 

Renanlhopsis n. r. 'Nurnberg' BM(H)/ D.O.G. 1991 

N. r. 'Wossen' SM(H)/O.O.G. 1991 (R.: 50.00) 

(Ren. Brookie Chandler x Phal. stuartiana) 

Hybriden. Neusass, 14.09.91. Franz Glanz. 1 Infl. , Lange 

S9 em, verzweigt. 37 Bluten, 7 x 6,7 em. Grundfarbe sonnen 

blumengelb 2C, uberhaueht und gezeiehnet heidenelkenrot 

10,SR, im Zentrum weiB. Staminodium 10,SK, untere Sepalen 

untere Halfte 2D mit Zeiehnung 10,SW. Lippenspitze weiB, 

Zeiehnung rosenprimelrot lOW, Seitenlappen 2C, Zeiehnung 

lOW, Sehwielen 2E. Gut stehend, nieht verdeekender Besatz, 

kontrastierende Farbung. 

Yuyake 'Silbergrube' BM(H)/O.O.G. 1991 (R.: 78.33) 

(Ren. monachica x Phal. equestrisj 

Hybriden. Munehen, 22.04.91. Erwin Burkhardt. 1 Infl., Lange 

22 em. S Bluten, 10 Knospen, 3 x 3 em. Grundfarbe eroeusgelb 

3C, mit diehter feiner Punktzeiehnung rosenprimelrot lOR. Sta 

minodium und Lippe lOR. Deutlieher EinfluB beider Elternteile, 

interessante Neu-Zuehtung. 

Zuma Canyon 'Wossen' SM(A)/O.O.G. 1991 


Ausstellung-Zuehtung. Augsburg, 12.09.91. Franz Glanz. 

Zuma Canyon 'Wossen' BM!A)lO.O.G. 1991 


Ausstellung-Zuehtung. Zellhausen, 03.10.91. Franz Glanz. 

Rhyncholaelia 

gfauca 'Aachen' BM(A)/O.O.G. 1991 

Ausstellung-Arten. Aachen, 21.02.91. (unbekannt). 

Rhynchostylis 

gigantea 'Gruppe' BM(A)/O.O.G. 1991 

Ausstellung-Kultur. Hannover, 31.01.91. Hans Christiansen. 

gigantea 'Trudl' BM(A)/O.O,G, 1991 

Ausstellung-Arten. Nurnberg, 07.02.91. Rudolf Schorndanner, 

gigantea 'Andy' BM(A)/D.O.G. 1991 

Ausstellung-Arten. Hannover, 31.01.91. Andreas Stockelbusch. 

Rodricidium 

N. r. 'Wossen' BM(A)/O.O.G, 1991 

Ausstellung-Hybriden. Nurnberg, 07.02.91. Franz Glanz. 

Rossioglossum williamsianum 'Pur' SM(B)/ D.O.G. 1991 

Rodriguezia 

leeana 'Strub' BM(B)/ O.O.G. 1991 (R.: 57.69) 

Botanisehe Art. Neusass, 14.09.91. Giselher und Gernot Cra 

mer. 9 Infl., Lange 14-20 cm, Oberhiingend. 76 BIOlen, 3 x 

2,S cm. Grundfarbe reinweiB, Lippenschwielen sonnenblu 

mengelb 2F. Voll erbluhte species mit arttypischen Blulen. 

leeana 'Strub' BM(K)/O.O.G. 1991 (R. 49.23) 

Kulturzustand. Neusass, 14.09.91. Giselher und Gernot Cra 

mer. Besehr. s. bot. Art 

leeana 'Strub' SM(A)/O.O.G. 1991 

Ausstellung-Arten. Augsburg, 12.09.91. Giselher und Gernot 

Cramer. 

Rossioglossum 

grande var. concolor 'Elle' BM(B)/O.O.G. 1991 (R.: 63 ,33) 

Botanische Art. K61n, OS.01.91. Horst Meyer. 1 Infl., Lange 

16 cm. 3 Bluten, 9 x 12 em. Grundfarbe steinkrautgelb 1,SK. 

Lippe 1,SB mit schwacher Zeichnung l,SD. GroBe Ton-in-Ton 

gefarbte BIOten. 

splendens 'Colonia' BM(B)/O.O.G. 1991 (R.: 55.33) 

BotaniseheArt. K61n, 02.11 .91 . lnge und Horst Giesecke. llnfl., 

Lange 24 em. 6 Bluten, 1 Knospe. 11 x 10,S em. Grundfarbe 

steinkrautgelb l',SK, deekende, breite Banderung aptelsinen 

tarbe 4R. Lippe sonnenblumengelb 2F, klare Zeichnung um 

den auBeren Rand feldmohnrot 7W. Lippensehwielen 2E, geti 

gert und gebiindert 70. Aparte species mit auffalliger Lippe. 

williamsianum 'Pur' SM(B)/O.O.G. 1991 (R.: 43.33) 

Botanische Art. Strub, 06.07.91. Giselher und Gernot Cramer. 

3 Infl. , Lange 48 em. 24 Bluten, 3 Knospen, 10,S x 11 cm.Sepa 

len primelgelb 1 K, breite Zeichnung ringelblumenrot Sw. Peta 

len 1 D, mit deekender, leieht ausgezahnter Zeiehnung Sw. 

Lippe lC, wenig blasse Zeiehnung sonnenblumengelb 20. 

Nachzueht aus Samen. GroBe, klar gezeiehnete Bluten. 

williamsianum 'Pur' BM(K)/O.O.G. 1991 (R.: 50.00) 

Kulturzustand. Strub, 06.07.91. Giselher und Gernot Cramer. 

Beschr. S. bot. Art 

Sarcochilus 

Fitzhart 'Stuttgart' BM(A)/O.O.G. 1991 (hartmannii x fitzgeraldi~ 

Ausstellung-Zuchtung. Stuttgart, 19.03.91. (unbekannt),

Satzung 

der 

Deutschen Orchideen-Gesellschaft e.v. 

(D.O.G.) 

(eingetragen beim Registergericht Bielefeld) 

Fassung yom 28. 4. 1973 (auBerordentliche Mitgliederversammlung Hamburg) 

Anderung yom 11. 10. 1975 (ordentliche Mitgliederversammlung Mannheim) 

Anderung yom 26. 2. 1977 (ordentliche Mitgliederversammlung Kiel) 

Anderung yom 14. 3. 1987 (ordentliche Mitgliederversammlung Hannover) 

Anderungen yom Februar 1986 und Januar 1987 gemaB § 7 Ziff. 8 Satz 2 

Anderung yom 18. 3. 1989 (ordentliche Mitgliederversammlung EBlingen-Berkheim) 

Anderung yom 10. 3. 1990 (ordentliche Mitgliederversammlung Neu-Ulm) 

Anderung yom 14. 3. 1992 (ordentliche Mitgliederversammlung Neu-Ulm) 

Beigeheftet in Heft 6/1992 .. Die Orchidee"

§ 1 

Name und Sitz 

1. Der Verein ist in das Vereinsregister beim Amtsgericht 

Hamburg eingetragen und fuhrt den Namen 

"Deutsche Orchideen-Gesellschaft e. V", im folgenden 

D.O.G. genann!. 

2. Sitz der D.O.G. ist Bielefeld. 

3. Das Geschiiftsjahr ist das Kalenderjahr. 

§ 2 

Zweck der D.O.G. 

1. Die D.O .G. verfolgt ausschlieBlich und unmittelbar 

gemeinnlitzige Zwecke im Sinne des Abschnitts 

"steuerbegunstigte" Zwecke der Abgabenordnung 

1977, und zwar insbesondere durch Fbrderung 

der Orchideenkunde in wissenschaftlicher, 

volksbildender und berufsbildender Hinsich!. 

2. Die D.O.G. erteilt jede die Allgemeinheit fbrdernde 

Unterstutzung und Beratung bei der 

Pflege, Zlichtung, Erhaltung und Erforschung der 

Orchideen. 

3. Der Erfullung der Zwecke dienen unter anderem: 

a) Herausgabe der Zeitschrift "Die Orchidee"; 

b) Veranstaltung von Ausstellungen. Vortriigen 

und sonstigen Zusammenkunften zur Unterrichtung 

und zum Gedankenaustausch ~ber 

Orchideen; 

c) Durchfuhrung und UnterstUtzung wissenschaftlicher 

Untersuchungen uber Orchideen 

und Verbffentlichung derer Ergebnisse; 

d) MaBnahmen zur Erhaltung der Orchideen, insbesondere 

der einheimischen Orchideen, im 

Sinne des Naturschutzes; 

e) Schaffung und Erhaltung einer Bibliothek, 

einer Diathek sowie sonstiger Informationseinrichtungen 

uber Orchideen; 

f) Pflege der Beziehungen zu den in § 3 Ziff. 1 

genannten Kreisen, die gleichartige Zwecke 

verfolgen. 

4. Der Verein ist selbstlos tiitig; er verfolgt nicht in 

erster Linie eigenwirtschaftliche Zwecke. 

§3 

Mitgliedschaft 

1. Mitglied der D.O.G. kbnnen werden: natUrliche 

und juristische Personen , Vereine, Gesellschaften, 

Institute, Behbrden und iihnliche Kbrperschaften 

oder Personenvereinigungen. 

2. Antragsteller geben ihren Beitrittswunsch bekannt 

und unterzeichnen das daflir vorgesehene Formular: 

Uber die Annahme der Mitgliedschaft entscheidet 

der Vorstand. 

Die D.O.G. hat a) ordentliche Mitglieder 

b) AnschluBmitglieder 

c) fbrdernde Mitglieder 

d) Ehrenmitglieder 

e) korporative Mitglieder 

a) Ordentliche Mitglieder kbnnen nur natUrliche 

Einzelpersonen sein. Sie haben voiles Stimmrecht 

und Anspruch auf den Bezug der Vereinszeitschrift 

ohne gesondertes Entgelt, Anrecht 

au! Benutzung aller Einrichtungen der D.O.G. 

und auf Teilnahme an allen Veranstaltungen 

der D.O.G., unter jeweiliger Berlicksichtigung 

der gegebenen Vorschriften wie Benutzungsordnung, 

Ausstellungsordnung etc. 

b) AnschluBmitglieder k6nnen Familienangehorige 

(Ehefrau, Ehemann, Kinder etc.) sein. Sie 

haben die gleichen Hechte wie ordentliche 

Mitglieder. Sie zahlen einen verminderten Beitrag 

, fur sie entfiillt lediglich der Anspruch auf 

kostenlosen Bezug der Vereinszeitschrift. 

c) F6rdernde Mitglieder werden yom Vorstand ernannt. 

Sie haben kein Stimmrecht. Sie beteiligen 

sich durch ihre besondere Mitarbeit an 

der Verfolgung des Vereinszwecks. 

d) Ordentliche Mitglieder kbnnen auf Vorschlag 

des Vorstandes von der ordentlichen Mitgliederversammlung 

auf Lebenszeit zu Ehrenmitgliedern 

berufen werden. Sie genieBen siimtliche 

Rechte ordentlicher Mitglieder. Die Anzahl 

der lebenden Ehrenmitglieder ist auf zwblf beschriink!. 

e) Korporative Mitglieder sind juristische Personen, 

Vereine, Gesellschaften, Institute, Behbrden 

und iihnliche K6rperschaften oder Personenvereinigungen. 

Sie haben Anspruch auf 

den Bezug der Vereinszeitschrift ohne gesondertes 

Entgelt. Sie haben kein Stimmrecht und 

auch kein Recht zur Stellung von Antriigen. 

Ebenso entfallen aile weiteren Anspruche. 

3. Jedes Mitglied hat die Pflicht, die Satzung der 

D.O.G. gewissenhaft zu beachten, sich fur die 

Zwecke der D.O.G. einzusetzen und ihm ubertragene 

Geschiifte sorgfiiltig und uneigennlitzig auszuuben. 

4. Die Mitgliedschaft erlischt bei natUrlichen Personen 

durch den Tod, bei den anderen in § 3 Ziff. 1 

genannten Mitgliedern dllrch deren Auflbsllng 

oder Aufhebl mg. 

Die Mitgliedschaft endet weiterhin durch 

a) Austritt, 

b) Streichung, 

c) AusschluB. 

a) Der Alistritt kann nur zum Jahresende erfolgen 

und ist der Geschiiftsstelle schriftlich spiitestens 

bis zum 30. September mitzuteilen. 

b) Die Streichung der Mitgliedschaft erfolgt bel 

Nichtzahlung des Jahresbeitrages oder Nichterfullung 

sonstiger finanzielierVerpflichtlingen 

gegenuber der D.O.G. trotz zweimaliger Mahnung. 

c) Mitglieder, die den Zwecken der D.O.G. zuwiderhandeln, 

dem Ansehen oder den Belangen 

der D.O.G. schaden, kbnnen auf Antrag durch 

den Ehrenrat ausgeschlossen werden, nachdem 

dem betreffenden Mitglied Gelegenheit 

zur Anh6rung gegeben wurde. Vor dem Entscheid 

ist dem betreffenden Mitglied die Mbglichkeit 

zu geben, freiwillig seinen Austritt zu 

erkliiren. 

5. Mit Beendigung der Mitgliedschaft erlbschen aile 

durch die Mitgliedschaft bedingten Rechte gegenliber 

der D.O.G. Der Anspruch der D.O.G. auf Leistung 

ausstehender Zahlungen bleibt auch nach 

Beendigung der Mitgliedschaft bestehen. 

§4 

D.O.G-Gruppen 

1. Mitglieder der D.O.G . . kbnnen sich innerhalb der 

Gesellschaft zur intensiveren Verfolgung des Vereinszwecks 

zu einer D.O.G.-Gruppe zusammenschlieBen. 

2. Aufgabe der D.O.G.-Gruppen ist die Pflege der 

Orchideenkunde. Diese soil in regelmiiBigen ZlIsammenklinften 

durch Vortrage, Exkursionen una 

Aussprachen im Sinne einer Werbung fUr die Ziele 

der D.O.G. gefbrdert werden.

Gatt/eya forbesii Lind!. 1823 

Catt/eya vestalis Hoffmannsegg 1843 

Catt/eya isopetala Beer 1854 

Catt/eya fulva Beer 1854 

Cattleya pauper (Veil.) Stellfeld 1949 

Kulturraum: temperiert bis warm 

Verbreitung: Brasilien, in Rio de Janeiro, Sao Paulo, 

Parana, Santa Catarina. 

Standort: Die Pflanzen wachsen in Kustennahe und 

in der Nahe von Gewassern epiphytisch auf Baumen 

und Strauchern sowie an Felsen . 1m Staat Sao Paulo 

ist die Art auch weit im Inneren des Landes verbreitet. 

Sie wachst vorwiegend in Gebieten mit einem jahrlichen 

Niederschlag von etwa 1800 mm. Dart schwankt 

bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von etwa 60 bis 

80 % die Durchschnittstemperatur jahreszeitlich bedingt 

zwischen 17 und 25 °C. Besiedelt werden vorwiegend 

Hbhenlagen in Kuster:lnahe bis etwa 80 m, im 

Inneren des Landes auch bis 600 m uber NN. 

Beschreibung: PseudobuJben schmal zylindrisch, im oberen 

Teil schwach abgeflacht, an der Basis verjungt und rund, meist 

15 bis 28 cm lang und 1 bis 1,5 cm im Durchmesser; Internodien 

zu 5 bis 7, an der Basis kurz, oben verlangert, mit anfangs 

krautigen, spater trockenhautigen, umfassenden, die Pseudobulben 

einhullenden Niederblattern; Pseudobulben an der 

Spitze mit zwei, seltener konstant mit drei schmal eiformigelliptischen, 

8 bis 12 (15) cm langen und 3,5 bis 6 cm breiten, 

lederigen, schwach sukkulenten, vorn meist kurz eingeschnittenen, 

am Rand vielfach knorpeligen Blattern; Blattscheide 

relativ klein, 4 bis 6 cm lang; Infloreszenz aufrecht, Schaft 

rund, 5 bis 12 cm lang, 1- bis 6blutig; Bluten 6 bis 9 cm 1m 

Durchmesser, gelblichgrun, auch grunlich, gelblich oder 

braunlich; auBere Blutenblatter linealisch bis schwach lanzettlich, 

zugespitzt, Spitze meist knorpelig, oberes auBeres Blutenblatt 

symmetrisch 5 bis 7 cm lang, 0,9 bis 1,3 cm breit, 

seitliche auBere Blutenblatter asymmetrisch und oft unterschiedlich 

stark sichelfbrmig gekrummt, 4,6 bis 6,5 cm lang 

und 1,2 bis 1,5 em breit, innere Blutenblatter ahnlich den auBeren, 

asymmetrisch, langlich, gering lanzettlich, etwas sichelformig 

gebogen, spitz, am Rand leicht gewellt und 4,5 bis 

6 cm lang sowie 0,8 bis 1,2 cm breit; Lippe dreilappig, etwa 

4,5 cm lang und 3,8 cm breit, Seitenlappen vorn rundlich, die 

Saule rohrenartig einhullend, auBen (unten) weiB, innen (oben) 

cremegelblich, orangekarmin geadert, Adern am Rand verzweigt, 

Vorderlappen abgesetzt, rundlich, etwa 1,5 cm lang 

ca 0,8 x nat. GroBe 

und breit, am Rande gewellt, gelb, oft in der Mitte rosa, karminbraun 

geadert, Rand weiBlich, oft fein gekerbt, Saule etwa 2,5 

bis 4 cm lang, stark gebogen, im Querschnitt halbkreisformig, 

geflugelt, grunlich, auch weiB, unterseits fein karminrot geadert, 

4 Pollinien. 

Variation: Die Variationsbreite von Catl/eya forbesii ist ziemlich 

groB . Es gibt kleinwuchsige Formen mit schwach keulenfbrmigen 

Pseudobulben von wenig mehr als 10 cm Lange. Hochwuchsige 

Typen haben etwa 25 cm lange und langere Pseudobulben. 

Sie sind in der Regel zylindrisch und oben oft wenig 

verdickt. Neben den meist zweiblattrigen Typen gibt es seltener 

auch solche mit fast immer drei 'Slattern je Pseudobulbe. In 

der Blattform bestehen Unterschiede im Verhaltnis von Lange 

zur Breite sowie in der Form, die zwischen langlich-eiformig 

bis schmal elliptisch-Ianzettlich variiert. Neben der BlutengroBe, 

der Form und Farbe des Vorderlappens der Lippe ist 

besonders die Farbe und Form der gesamten Blute sehr variabel. 

Auch der zarte Duft der Bluten reicht von rosen- oder 

maiglockchenartig bis wurzig pfefferartig.

C. forbesii var. punctata Day ex Braem. AuBere und innere Blutenblalter hell braunlichgelb. rotbraun gepunktet. 

C. forbesii var. aurea hort. Blute gelblich. Lippe bis auf den weiBen Rand des Vorderlappens gelb mit nur schwacher braunlicher 

Zeichnung. 

C. forbesii var. rosea hort. Stammt nach F. DUNGS aus dem Staat Rio de Janeiro und kommt bei etwa 600 m Hbhenlage vor. 

Nach J. A. FOWLIE handelt es sich dabei jedoch um Nachkommen von Catt/eya x venosa (c. forbesii x C. harrisoniana). die 

durch wiederholte Kreuzungen mit C. forbesii entstanden sind. Sie haben sich dUrch den mehrfachen EinfluB in ihrer auBeren 

Form C. forbesii stark angenahert. jedoch noch rote Farbstoffanteile vo n C. harrisoniana in der Blute. 

Verwechslungsmoglichkeiten: Die Art ahnelt kei ner anderen Catt/eya und ist leicht zu determinieren. 

Kultur: Catt/eya forbesii ist bei temperierten bis warmen Bedingungen sehr wuchsig und entwickelt in der Regel jahrlich zwei 

Neutriebe. die mit einem Blutenstand abschlieBen. Setzt durch optimale Lichtverhaltnisse das Wachstum zeitig im Fruhjahr ein. 

(mit der erst en Blute etwa Ende Mai) kbnnen sich sogar nacheinander drel Pseudobulben entwickeln. Von diesen sChlieBt meist 

auch die letzte Pseudobulbe mit einem Blutenstand abo dessen Bluten sich etwa Ende Oktober I Anfang November offnen. Die 

Ruhezeit im Winter braucht nur angedeutet zu werden. An den dunnen Pseudobulben ist gut zu erkennen. daB eine ausgepragte 

Trockenzeit nicht vertragen wlrd. es sei denn. die Temperatur ist niedrig und die Luftfeuchtigkeit sehr hoch. zumindest wahrend 

der langen Nachte im Winter. In der Ruhezeit werden Temperaturen um 14 ' C gut vertragen. Nachts konnen sie sagar zeitweise 

auf 10 bis 12 ' C absinken. Da die Wurzelf\ sehr viel Luft benbtigen. erfolgt die Pflege am best en in Korben. Auch die Blockkultur 

ist gut geeignet und kommt den Verhiiltnissen am heimatlichen Standort nahe. Bei der Pflege im Topf sollte ein grober. gut 

durchlufteter Pflanzstoff verwendet werden. 

Bliltezeit: Mai bis Juli (August bis Oktober I Anfang November). am heimatlichen Standort von Oktober bis Dezember und 

nochmals im Februar. 

Wissenswertes: Zuerst wurde die hier behandelte Art dem brasilianischen Botaniker J. M. C. VELLOZO (auch VELLOSO). 

1742-1811. bekannt. Er beschrieb sie 1790 als Epidendrum pauper in seiner Florae Fluminensis. seu descriptionum plantarum 

(1825); Atlas t. 13 (1835). Da das Werk jedoch erst 1825 verbffentlicht wurde. ist der von ihm gegebene Name als Synonym 

anzusehen. LINDLEY benannte 1823 dieArt in Collectanea Botanica. sub. t. 37 (1821-1826) nach dem Sammler FORBES Catt/eya 

forbesii. Dieser haUe die Pflanze im selben Jahre eingefuhrt. in dem sie auch ihre erste Blute entwickelte. Es ist eine der ersten 

Catt/eya-Arten. die in England und damit in Europa bluhten. 

Etymologie: Benannt zu Ehren des Pflanzensammlers FORBES der Royal Horticultural Society of London. 

Chromosomen: 2n = 54-60. 

Naturbastarde: Oft werden von den Autoren unterschiedliphe Arten als Eltern angegeben. 

Calt/eya x dayana Rolfe = C. forbesii x C. guttata 

Calt/eya x isabellae Rchb. f. = C. forbesii x C. intermedla (J. A. FOWLIE gibt als Eltern die Arten C. forbesIi x C. leopoldii an. 

seine Calt/eya x krameriana soli aus C. forbesii x C. intermedia entstanden sein. schon bei Rchb. f. mit ?) 

Calt/eya x venosa Rolfe = C. forbesii x C. harrisoniana 

Laeliocalt/eya x verelli = Calt/eya forbesii x Laelia lobata (syn. L. boothiana) 

Laeliocalt/eya x delicata = Catt/eya forbesil x Laelia crispa 

Laelioeall/eya x cypheri Cypher ~ Catt/eya forbesii x Laelia purpurata 

Primiirhybriden mit CaNleya forbesii: 

Cattleya forbesii x C. aelandiae = C. Quinquecolor. 1865. VEITCH 

Calt/eya forbesii x C. velutina ~ C. Juno. 1895. ROEBLING 

Calt/eya forbesii x C. violaeea ~ C. Super-Forbesii. 1896. CHYPHER 

Calt/eya forbesii x C. mossiae = C. Heloise. 1897. MANTIN 

Catt/eya forbesii x C. mendelii = C. Melpomense. 1897. VEITCH 

Calt/eya forbesii x C. dowiana = C. Fulvescens. 1901. CHARLESWORTH 

Calt/eya forbesii x C. gaskelliana = C. Winniana. 1902, CHAMBERLAIN 

Calt/eya forbesii x C. bowringiana - C. Meadii. 1904. MEAD 

Calt/eya forbesli x C. granulosa ~ C. Priscilla Ward . 1954. WOODLAWN 

Calt/eya forbesii x C. eldorado = C. Forbes Silver. 1961. (SAN DER) David Sander's Orchids 

Calt/eya forbesii x C. labiata = C. Alvim. 1965. Orq. Catarinense 

Calt/eya forbesil xC. bicolor = C. Tom Mays. 1968. (FUR ROW) JAY ROGERS 

Calt/eya forbesii x C. (Encyc/ia) citrina ~ C. Citriform (eigentlich Epicatt/eya). 1971. NEVILLE 

Calt/eya forbesii x C. rex = C. Sister John Karen. 1973 (Zuchter nicht bekannt) BURTON 's 

Calt/eya forbesii x C. luteola ~ C. Luteous Forb. 1982. KOKUSAI NY. Co. Ltd . 

Calt/eya forbesii x C. aurantiaca ~ C. Pippin, 1984 (Zuchter nicht bekannt) Dr. J. E. BINNIE 

Beispiele fOr Primiirhybriden mit anderen Gattungen: 

Catt/eya forbesii wurde mit 7 anderen Gattungen gekreuzt, und zwar Brassavola, Diacrium. Epidendrum (einschlieBlich Encyclia), 

Laelia, Catt/eyopsis, Schomburgkia und Sophronilis. Nur die jewelis erste Kreuzung kann hier genannt werden. 

Catt/eya forbesii x Brassavola (Rhyncholaelia) digbyana ~ Brassoealt/eya Holfordii, 1906, HOLFORD 

Catt/eya forbesii x Diacrium bicornutum Diacatt/eya Pink Charm, 1969, LIMBER LOST 

Calt/eya forbesii x Epldendrum (Encyclia) mariae = Epicattleya Lime Sherbet, 1961. ROD McLELLAN Co. 

Catlleya forbesii x Laelia purpurata = Laeliocalt/eya Cypheri. 1897, CHYPHER 

Catt/eya forbesii x Calt/eyopsis lindenii = Opsiscatt/eya Seagulls Pink Pearl, 1985. SEAGULLS LOG. ORCHS. 

Cailleya forbesii x Schomburgkia thomsoniae ~ SchombocaWeya Luster, 1965, VAUGHN 

Catt/eya forbesii x Sophronitis coceinea * SophrocaWeya Luton Charm, 1966, HEY 

Kreuzungen von Catt/eya forbesii mit weiterentwickelten Zuchtungen kbnnen ebenfalls aus Platzgrunden nicht genannt werden. 

Die Orchidee: 4 (2): 46, (1953) - Kultur 

22 (4): 130 (1971) - Farbbild 

26 (6): 271-272 (1975) - Kultur 


Seite 703-704 

Text: J. Roth / B. Henze-Brzesowski 

Beilage zu 

Fotos: J. Roth Die Orchidee 43 (6) November/Dezember 1992

Oichaea richii Dodson 1977 

Kulturraum: temperiert bis 

warm 

Verbreitung: Dichaea richii 

wurde bisher nur in Westecuador 

in den Departamentos 

Esmeraldas, Los 

Rios, Pinchincha und Zamora-Chinchipe 

gefunden. 

Standort: Epiphytisch auf 

Asten von Baumen im Nebelwald 

an schattigen, 

feuchten Stellen, z. B. an 

Bachrandern in Hohenlagen 

von 200 bis 1400 m. Meist 

mehrtriebige, nie aber sehr 

starke Pflanzen. 

Beschreibung: Epiphyt mit 

mehreren engstehenden, monopodialen 

Trieben und ohne Pseudobulben. 

Triebe schilfartig, oft 

ca. 3 x nat. Grb~e 

sparlich verzweigt, im Querschnitt 

rund, aber durch die 

nach dem Abfall der Blattspreiten an der Tnebbasis verbleibenden, konduplikaten (d. h. einmal in der Mitte in Liingsrichtung 

gefalteten) und im Alter braunen, vertrockneten Blattscheiden scheinbar abgeflacht, aufrecht stehend oder Oberhangend mit 

aufrechtem Vorderteil und bis 15 cm lang. Blatter wechselseitig ziegelartig angeordnet, Blattspreiten 2 bis 3 cm lang und 0,4 bis 

0,6 cm breil , linear-zungenfbrmig, gespitzt und in der Textur weich. 1m Alter sterben von der Triebbasis her nach und nach die 

Blattspreiten abo Die Triebe sind dann nur noch an der Spitze belaubt, d. h. sie tragen blo~ noch etwa 6 bis 12 Blatter. Die alten 

Blattspreiten verbleiben nach dem Absterben nicht an der Bl attscheide, sondern fallen ab o 

Infloreszenzen aus den Blattachseln, stets einblOtig, bis 1 cm lang. Fruchtknoten schwach und ku rz behaart und in einer 

lanzettlichen, gespitzten und meist nach oben abstehenden, 0,25 bis 0,4 cm langen Braktee stehend. BIOten mit der Saule Ober 

der Lippe stehend, d. h. resupiniert. Dorsa les Sepalum lanzettlich bis oval, lang gespitzt und konkav, 0,3 bis 0,5 cm lang und 

0,2 bis 0,3 cm breit. Laterale Sepalen leicht asymmetrisch lanzettlich bis oval, gespitzt, konkav, 0,7 bis 0,9 cm lang und 0,3 bis 

0,5 cm breit. Petalen lanzettlich und lang gespitzt, 0,6 bis 0,8 cm lang und 0,2 bis 0,3 cm breit. Sepalen und Petalen gegen 

vorne leicht umgebogen. Bluten nicht ganz gebffnet. Lippe an der Basis zungenfbrmig , gegen vorne stark verbreitert mit zwei 

kurzen, ankerfbrmigen, abstehenden, stumpfen Seiten- und einem scharf gespitzten, kurzen und andeutungsweise langsgefalteten 

Vorderlappen, 0,4 bis 0,6 cm lang und ausgebreitet Ober die Seitenlappen gemessen 0,5 bis 0,6 cm breit. Saule ku rz und masslv, 

ungeflOgelt und mit einem unterhalb der Narbe deutlich vorstehenden, nach vorne gerichteten und an der Spitze glatten, 

unbehaarten Auswuchs. Saule insgesamt 0,1 bis 0,15 cm lang. 

4 Pollinien in zwei Paaren, das innere Paar etwas kleiner, auf 

kurzem Stielchen mit ovalem Fu~ . 

9 6 ..,.;, 

\ ,.. 

Sepalen und Petalen wei~, gegen die Basis zunehmend dichter 

mit roten Punkten besetzt. Lippe ebenfalls wei~ , gegen die 

Basis zu rbtlich uberhaucht und zunehmend dichter mit roten 

Punkten besetzt. Saule dunkelrot mit hellroter Antherenkappe. 

Variation: Dichaea richii streut lediglich in der Farbung der 

BIOten resp. der .'Intensltat der roten Zeichnung. BIOten- und 

auch Pflanzen grb~e scheinen elnigerma~en konstant zu seln. 

Verwechslungsmoglichkelten: Nahe verwandt mit Dichaea 

ecuadorense Schlechter. Dichaea richii hat aber nur einen sehr 

schwach behaarten Fruchtknoten und erheblich langer ausgezogene 

Lippenseitenlappen. Vom Habitus der Pflanze her kann 

Dichaea richii mit einigen anderen Arten verwechselt werden. 

Ganz charakterlstisch ist dagegen der Bau der Saule. 

Kultur: Dichaea richii zahlt zu den eher schwlerlg zu kultivierenden 

Arten der Gattung. Kultur im warmeren Bereich des 

temperierten Abteiles oder 1m warmen Abteil des Treibhauses 

bei sehr hoher und mbglichst konstanter Luftfeuchtigkeit ist 

Voraussetzung um ein Vertrocknen der Pflanzen zu verhindern. 

Der Standort soli schattig und vor direkter Sonneneinstrahlung 

geschutzt sein. Da Dichaea keine Bulben besitzt, machen die

Pflanzen keine Ruhezeit mit, d. h. sie werden das ganze Jahr hindurch gleichmaBig feuchtgehalten. Die Tagestemperaturen sollten 

zwischen 20 "C und 25°C liegen. Tagesspitzenwerte von 30 °C und Nachtwerte bis hinunter auf 16"C ertragen die Pflanzen aber 

problemlos. Wichtig ist eine konstant hohe Feuchtigkeit im Substrat und eine hohe Luftfeuchtigkeit bei guter Luftumwalzung. 

Dichaeas sollten mbglichst aufgebunden kultiviert werden. Geeignete Unterlagen sind Farnblbcke oder Kork mit nicht zu feinem 

Fasermaterial und einer dunnen Moosabdeckung; Sphagnum hat sich dabei nicht bewahrt. Am best en geeignet scheint eine 

dunne Schicht normalen Waldmooses. Das GieBwasser muB mbglichst kalkfrei, d. h. mb~ichst weich sein. RegelmaBige Dungung 

mit etwa einem Viertel der fur Grunpflanzen ublichen Konzentration ist vorteilhaft. Mit dem GieBwasser kann die Dungung einmal 

wbchentlich erfolgen. Blattlose Triebe an den Pflanzen sollten nicht entfernt werden , bei guter Kultur erscheinen an Ihnen neue 

Seitentriebe. Der Standort der Pflanzen im Treibhaus solite, einmal festgelegt, mbglichst nicht mehr verandert werden. Aile 

Dichaea-Arten reagieren sehr empfindlich auf Veranderungen im Mikroklima. 

Blutezeit: In der Natur von November bis Mai, in Kultur wah rend des ganzen Jahres. 

Wissenswertes: Die Gattung Dichaea wurde von John LINDLEY (1833) in Genera and Species of Orchidaceous Plants, S. 208, 

beschrieben, und zwar auf der Basis von schon fruher von Olof SWARTZ bei Epidendrum untergebrachten Arten. Typusart ware 

Dichaea echinocarpa (Sw) Lind!. aus dem Jahre 1833, basierend auf Epidendrum echinocarpon Swartz (1788) in Nova Genera 

& Species Plantarum, Prodromus, S. 124. Aus Prioritatsgrunden ist dieser Name jedoch ungultig und damit natLirlich auch seine 

Umkombination von LINDLEY zu Dichaea. Auch die 1888 durch WILLDENOW vorgenommene Umkombination zu Cymbidium 

echinocarpum (Sw) Willd. ist aus den gleichen Grunden ungultig. Die von SWARTZ ursprunglich beschriebene Art, also der 

Gattungstypus, tragt heute den Namen Dichaea swartzii (C. Schwelnft.) Garay & Sweet. 

Die Verbreitung von Dichaea ist auf Sud-, Zentralamerika und die Karibik beschriinkt, und sie umfaBt nach heutigem Wissen um 

die 60 Arten. Aile Dichaea-Arten sind ausgesprochene Epiphyten mit entweder streng hangendem oder dann uberhangendem 

Wuchs, sie bilden keine Bulben aus und wachsen ausschlieBlich in sehr feuchten Arealen. Eine bisher einzige Revision der ganzen 

Gattung wurde 1923 von KRAENZLlN in der Reihe "Das Pflanzenreich" (IV, 50 Orchidaceae-Monadrae-Pseudo-monopodiales) 

publiziert. 

In den letzten Jahren sind im Rahmen der Bearbeitung der Orchideenfloren verschiedener Sud- und Zentralamerikanischer 

Staaten mehrere neue Arten beschrieben worden, darunter 1977 auch Dichaea richii von Calaway DODSON in Selbyana 2: 49 

in einem Artikel uber neue Orchideen des Rio Palenque Science Center in Ecuador. In der eigentlichen Flora des Rio Palen que 

Science Center in Ecuador wurde 1978 in Selbyana 4: 146 die Beschreibung wiederholt. Auch in den Icones Plantarum Tropicarum 

von Calaway DODSON (1980) ser. 1, 1: t. 46 findet sich eine weitere kurze Beschreibung der Art zusammen mit einer Blutenanalyse. 

DODSONs Angaben bezuglich der Verbreitung ausschlieBlich in und um das Rio Palenque Science Center in Ecuador kbnnen 

heute erganzt werden. Verschiedentlich wurden auch weit davon entfernt Pflanzen von Dichaea richii gesammelt. Aile Standorte 

liegen jedoch auf der Westseite der Andenkette. 

Etymologie: richii nach Dr. Earl R. RICH , dem Mitentdecker der Art. 

Hybriden: Bisher sind keine Hybriden von Dichaea rich!i bekannt oder registriert. 

Die Otchidee: Bisher nicht erwahnt. 


Seite 705-706 

Text und Zeichnung: R. Jenny 

Beilage zu 

Foto: H. Herzum Die Orchidee 43 (6) November/Dezember 1992

Gongora superflua Rchb. f. 1874 

Kulturraum: warm 

Verbreitung: Bisher ist diese Art nur aus dem sudlichen 

Teil von Ecuador und Nordperu bekannt. 

Standort: In feuchten Waldern epiphytisch in H6henlagen 

von 400 bis 1200 m. Aile Standorte liegen am 

Ostabhang der Anden. 

Beschreibung: Epiphyt mit kurzem, krieehenden Rhizom und 

engstehenden Trieben. Bulben oval, stark gerippt (im Querschnitt 

fast sternartig), 4 bis 8 cm hoch und 3 bis 4 cm durehmessend, 

einblattrig. Blatter lanzettlich und gespitzt, langsgenervt, 

kurz gestielt 25 bis 35 cm lang und 8 bis 10 cm brei!. 

Blattstiel 5 bis 8 em lang, allmahlich in die Blattspreite ubergehend. 

Infloreszenzen aus der Bulbenbasis, uberhangend, bis 

30 cm lang, mit 10 bis 18 BlOten, drahtig. Bluten mit der Lippe 

uber der Saule stehend. Lippe und Saule gegen die Infloreszenzachse 

gerichte!. Fruehtknoten lang und gebogen, im 

Durchmesser etwa gleich wie der Infloreszenzstiel. im Querschnitt 

rund. Dorsales Sepalum lanzettlich. scharf gespltzt, an 

den Randern eingerollt, 1,7 bis 1.9 cm lang und ausgebreitet 

0,4 bis 0,6 cm breit. auf einem Drittel der Lange mit dem 

Saulenrueken verwachsen. Laterale Sepalen asymmetrisch 

dreieckig. scharf gespitzt. nach hinten umgeschlagen und an 

den Randern eingerollt, 2.5 bis 2.7 cm lang und 0.8 bis 1,1 cm 

brei!. Petalen auf der Halfte der Lange mit der Saule verwachsen, 

vorne freistehend und allmahlich in zwei scharfe -Borsten 

ubergehend. insgesamt 1,5 bis 1,8 cm lang. Saule nur schwach 

gebogen. schlank und an der Spitze andeutungsweise oval 

verbreitert, insgesamt 2 bis 2,1 cm lang. Lippe klar dreigeteilt, 

Einzelblute von Gongora superflua ca. 1,5 x nat. GroBe 

f1ypochil seitlich gesehen annahernd dreieckig mit gegen 

oben gebogener Basis. Horner ausgepragt und seitlich abstehend, 

nur wenig nach unten umgebogen. Hypochil auf der 

Oberseite mit einem flachen Hocker zwischen den Hornern 

und dem Buckel. Hypochilecken stumpf und zwischen den 

Borsten liegend, Mesoehilecken nur kurz, aber scharf gespitzt 

und nach vorne gerichtet, Butkel ausgepragt. Epichil hoch 

und scharf gespitzt. 2 Pollinien. gelb, keulenformig und langsgeschlitzt, 

auf gleichlangem Stielchen stehend und mit ungefahr 

dreieckig bis herzformiger Klebseheibe. Bluten normalerweise 

mit grob dunkelrot auf weiBem bis beigen Grund gefleckten 

Sepalen, Lippe wei13 mit sternartiger, dunkelroter 

Zeichnung auf dem Vorderteil des Hypochils. stark duftend. 

Variation : Gongora superflua variiert in der Blutenfarbung sehr 

stark. Es sind fast reinweiBe Form en mit sternartiger. dunkelroter 

Zeichnung auf dem Hypochil neben solchen mit fast einheitlich 

dunkelroten Sepalen und Petalen bekannt. 

Verwechslungsmoglichkeiten: Die Form der Lippe, vor all em 

des Hypochils ist fUr diese Art signifikant (siehe Abbildung). 

sie kann nicht mit anderen Arten aus dem gleichen Verb rei· 

tungsgebiet verwechselt werden. 

Kultur: Gongora superflua ist in der Kultur relativ einfach. Sie 

braucht einen hellen. vor direkter Sonne geschutzten Platz im 

Warmhaus. Die Tagestemperaturen soliten um 22 ' C liegen , sie 

kbnnen aber ohne wei teres auf uber 30 C ansteigen. Die 

Nachttemperaturen sollten nicht unter 16 "C absinken . Eine 

Nachtabsenkung ist sehr wichtig fUr die Bluhinduktion. Wenn 

die Tagestemperaturen stark ansteigen und die Luft sehr feucht 

ist, muB unbedingt fUr ei ne m6glichst gute Luftzirkulatlon gesorgt 

werden, Durchzug ist aber zu vermeiden. Die Pflanzen 

machen keine eigentliche Ruhezeit durch, sie k6nnen das 

ganze Jahr hindurch gleichmaBig feucht gehalten werden. Gedungt 

wird Gongora superf/ua allerdings nur in der Zeit. in der 

die Triebe wachsen . Nach dem Ausreifen der Jahrestriebe wird 

die Dungung eingestellt bis die neuen Jungtriebe einige em 

hoeh sind. Als Dunger verwendet man einen fUr Grunpflanzen 

geeigneten VOlldunger in der halben angegebenen Konzentration 

in zeitlichen Abstanden von etwa 14 Tagen. Wie bei allen

Gongora-Arten entwickeln sich die Infloreszenzen gegen unten, d. h. eine Kultur im Topf fuhrt oft zum Steckenbleiben der 

Blulenstande. Bei Kultur im Kerb oder aufgebunden tritt dieses Problem nicht auf. Ais Substrat wah It man eine gut durchlassige 

Mischung aus Fibern, Rinde, etwas Buchenlaub und etwas Holzkohle. Dem Subslrat sollte nur Sphagnum oder Moos beigemischl 

werden , wenn wenig und vorsichlig gegossen wird. Speziell dann, wenn unler den aufgebundenen Pflanzen andere Orchideen 

im Topf slehen, ergeben sich zusammen mit der regelmaBigen Dungung oft Probleme. Wie aile Gongora-Arlen kann auch Gongora 

superflua relaliv einfach durch Teilung vermehrl werden, TeilslLicke sollten mmdeslens zwei bis drei Bulben umfassen. Geleil! 

wird nach dem Ausreifen der Jahreslriebe und der Blute. Das Antreiben von Ruckb ulben im Topf oder Korb bielet manchmal 

elnige Probleme. Eine einfache Methode beslehl darin, die Ruckbulben in einem Iransparenlen, aufgeblasenen, verschlossenen 

und mil wenig feuchlem Moos gefuillen Plasliksack an einen hellen, mbglichsllemperalurkonstanten Orl im Warmhaus aufzuhangen. 

Wenn die Junglriebe einige cm groB sind und gerade anfangen Wurzeln zu Ireiben, wird die Pflanze in normalem Subslrat 

weilerkultivierl. 

Wissenswertes: Die erslen Pflanzen dieser Arl wurden von Gustav WALLIS, einem Sammler der Firma LINDEN, bei Loja in 

Ecuador gesammelt und an seinen Auftraggeber, eben LINDEN in Genl, gesandl. Von dort erhielt REICHENBACH lebendes 

Material ZUr Beslimmung zugesandt. Aufgrund dieser Pflanzen beschrieb er 1874 in der Xenia Orchidacea 2: 169 Gongora 

superflua. REICHENBACHs Skizze der Art in seinem Herbar ist weilgehend identisch mil der zusammen mil der Erslbeschreibung 

in der Xenia verbffenllichlen Zeichnung von REICHENBACH selbsl und zeigl die Iypische Lippenform der Art sehr deutlich, 

speziell die bogenfbnnig nach oben gerichlete Verbindung von Hypochil und Saule. Gongora superflua wurde sehr oft als 

Synonym zu Gongora quinquenervis Ruiz & Pavon oder Gongora maculata Lindl. gesehen. Sie wachsl zwar im gleichen Gebiel 

wie die "echte" Gongora quinquenervis, unlerscheidel sich aber von dieser schon durch die viet kurzeren Infloreszenzen (bei 

Gongora quinquenervis bis zu 80 cm lang) und den Blutenbau sehr deullich. Bisher sind nur ganz wenige Abbildllngen publiziert 

worden, die talsachlich dem Konzepl von REICHENBACHs Gongora superflua enlsprechen. Die von DODSON (1980) in Icones 

Planlarum Tropicarum 2: 1.109 unter dem Namen Gongora superflua abgebildele Pflanze zeigl indessen eine ganz andere, bisher 

noch nicht beschriebene Spezies, namlich Gongora ilense Whitten & Jenny in ed. Gongora superflua ist in Kultur heule im 

Gegensalz zu fruher keine Seltenheit mehr. Die meislen Pflanzen slammen aus Sudecuador. 

Etymologie: superflua bedeulel eigentlich uberflussig (vom laleinischen uberslrbmen oder uberflieBen). Was REICHENBACH 

damil gemeinl hat, isl unbekannl geblieben. 

Hybriden: Bisher sind keine Hybriden mit Gongora superflua bekannt oder registrierl. 

Die Orchidee: JENNY, R. (1987): Die Orchidee, 38: 10 

Orchideenktirtei 

Seite 707- 708 

Text: R. Jenny 

Beilage zu: 

Folo: M. Whitten Die Orchidee 43 (6) November/ Dezember 1992

Paphiopedilum micranthum T. Tang & F. T. Wang 1951 

Kutturraum: temperiert 

Verbreitung: Sudwest-China, Yunnan, im Sud -Ost-Teil 

des Guizhou-Plateaus. 

Standort: Der Standort der Pflanzen liegt in einem 

gebirgigen Gebiet in ca. 600-1400 Metern Hbhe 

knapp unter den Standorten von Paph. malipoensein 

Mischwaldbereichen auf Kalksteinfelsen in Funing, Si 

Chou und Malipo im Sudosten der Provinz Yunnan 

nahe der Grenze zu Vietnam. Gefunden wurde es auch 

in der Nahe von Wan Shan lithophytisch wachsend in 

einer Region, die vor langem abgeholzt wurde und 

jetzt mit Gestrupp bewachsen is!. Wahrend der Wintermonate 

wird das Klima von kalten , trockenen Luftmassen 

aus dem Norden und Nordosten bestimmt, wahrend 

von Marz bis September eine feuchtere, warmere 

Luftstrbmung aus dem Suden und Osten das Klima 

bestimmt. 1m Winter sinken die Temperaturen nachts 

bis fast auf den Gefrierpunkt ab, ublicherweise ca. 

10 °C am Tage und nachts ca. g ee, in den Sommermonaten 

steigen die Temperaturen tags bis auf 26-30 o e 

mit Nachtabsenkung auf ca. 20 °C. 

Paphiopedilum micranthum 'Rose Star' 

ca. 0,7 x nat. GroBe 

Beschreibung: Krautig waehsender Humusepiphyt mit ver1,6-langerten Rhizomen und fleisehigen Wurzeln. Jeder Trieb tragt weiBe Grundfarbe mit mehr oder weniger intensiven roten 

em breit, auf der AuBenseite leicht behaart. Sie hat eine 

4-5 langlieh bandfdrmige, lederartige Blatter mit abgestumpfter 

Spitze. Sie sind 5-15 em lang und 1,5-2 em breit, unbe 

und gezeiehneten Petalen sind eliiptiseh fast rund geformt, 

Adern. tei ls rosa uberhaueht. Die annahernd gleieh gefarbten 

haart, unterseitig dunkel purpurn gefleekt, oberseitig dunkelund 

heligrun marmoriert. Der 10-20 em lange, behaarte, pur 

Verhaitnis zu den anderen BIOtenstielen sehr groB. 5- 6,5 em 

2-3 em lang und 2,3-3,4 em breit. Die Lippe (Schuh) ist im 

purn gefarbte und aufrechte Blutenstandsstiel tragt nur eine lang und 3,5-4,8 em breit, teils sehr intensiv rosa gefiirbt. Der 

BIOte. Die Braktee 1st 1.2-1,5 em lang und weniger als 1 em Lippenrand ist stark naeh innen gefaitet mit einer typisehen 

breit, gefaltet und grun. purpur gefleekt. Der heligrune walzenfdrm 

ige Fruchtknoten ist ca. 4 em lang und an den Randern sepalum ist eliiptiseh fast rund und anniihernd spitz, 2-2,5 em 

annahernd dreieekigen Ausspaarung auf jeder Seite. Das Syn 

purpurn gefarbt,leicht flaumig behaart. Die BIOte ist im Verhaitnis 

zur Pflanze sehr graB und von einer za rten Textur wie artig geformte Staminodium ist liinglieh gefaitet, mit weiller 

lang, ca. 1 em breit, zweigekielt. Das convex eliiptiseh, kellen 

Seidenpapier. Die Fahne ist ova l zugespitzt geformt, leieh t Grundfarbe und einem deutlieh dreieekigen gel ben Fleck an 

kapuzenf6rmig naeh vorn geneigt, 1.5- 2,8 em lang und der Spitze. Es ist 10- 13 mm lang und ca. 8 mm breit. 

Paphiopedilum x fanaticum 

(Paph. mieranthum x Paph. ma/ipoense) 

Paphiopedilum micranthum, Staminodium

Chromosomen: 2n = 26 

Variation: Das Paphiopedi/um micranthum ist in seiner Farbung und Form sehr variabel. Verschiedene last albine Klone sind 

z. B. bekannt. Die Bluten besitzen Schuhe, deren Farbung von weil3 , uber rosa bis zu purpurn reicht. Die Grundlarbe der Petalen 

und der Fahne kann gelb-grun oder weil3lich rosa sein, uberzogen von unterschiedlich vielen rosa-purpurnen Adern. Der aul3ere 

Farbeindruck ist vor allem rosa. 

So wurden verschiedene Varietaten zwar dargestellt, aber nie olliziell beschrieben. So stellle J. A. FOWLIE im Orchid Digest 

1989 (Seite 132 fl.) verschiedene geographische Varietaten mit Namensgebung ohne lateinische Beschreibung vor: 

var. micranthum ist die typische Form dieser Art mit intensiv gelarbtem Schuh mit deutlicher Aderung aus Wan Shan. 

var. eburneum mit einem schonen creme gelarbten Schuh und leicht rosa Farbung an der Basis und kleinerer Blute aus dem 

ostiichen Teil des Guizhou-Plateaus. 

var. marginatum mit einer intensiv rosa Farbung an der Schuhdflnung und einer kleineren Blute aus Napo, dem sud-bstlichen 

Teil des Wan-Shan-Distrikts. 

var. K. K. Law, eine sehr blasse Form mit reinweil3em Schuh und gelbem Staminodium 

lorma alba, olliziell bislang nicht beschriebene reinweiBe Form. 

Aile diese verdllentlichten "Varietaten" weichen nur in der Blutenausfarbung von der Normalform ab, rechtfertigen also keineswegs 

die Begrundung einer neuen Varietat. Nur die rein weiBe Form sollte sinn vollerweise als lorma alba eingestuft werden, 

Verwechs/ungsmoglichkeiten: Keine. 

Kultur: Das Paph. micranthum gedeiht ausgezeichnet in Kultur, wenn dabei seine besonderen Anspruche beachtet werden, 

leuchte, warme Sommer und kOhle, trockene Wintermonate. Sonst entspricht die Kultur den der meisten anderen Arten der 

Gattung Paphiopedilum. S tan d p I a t z: Halbschattig bis hell. Te m per at u r: Sommer 20-26 "C, Winter 8-15 ' C jeweils mit 

Nachtabsenkungen von ca. 3 °C. Wa sse r: Sommer reichlich gieBen mit deutlicher Absenkung der Wassergaben im Winter. 

DOn gun g: Zuruckhaltend. P I I a n z s t 0 I I: Gut wasserdurchlassig, um Staunasse zu vermeiden. LuI t : Viel Frischluft und 

eine gute Lultumwiilzung sind erlorderlich. Bei Berucksichtigung der Temperatur- und Bewasserungsanspruche kann diese Art 

jedes Jahr mehrere Neutriebe ausbllden und zu einer stattlichen Pllanze heranwachsen. 

Bliitezeit: Februar bis Mai mit einer BIOhdauer von ca. 6 Wochen . 

Wissenswertes: 1940 sammelte WANG CHI WU das erste Paph, micranthum und brachte es am 4. Januar 1940 zur Blute. Die 

beiden chinesischen Botaniker J. TANG und F. T. WANG bescMrieben die Art 1951 aul der Basis einer getrockneten 'Pflanze mit 

noch nicht geolfneten BIOten in der Acta Phytotaxonomica Sinica und benannten sie als Paph. micranthum wegen ihrer schein bar 

kleinen Bluten. 1982 Oberarbeiteten CHEN und LlU die Beschreibung im gleichen Artikel in der Acta Botanica Yunnanica, in dem 

sie auch das Paph. armenia cum beschrieben. Der chinesische Name fUr diese Art lautet Shao Dou Lan oder Yan Ye Oou Lan 

und bedeutet Silberlrauenschuh. Am 15. Marz 1986 wurde diese Art das erste Mal bei der Fjoyal Horticultural Society in London 

vorgestellt und stellle eine groBe Sensation dar. 

Erfahrungen be; der Kreuzung: Die erste Hybride war eine Kreuzung mit dem Paph. Pinocchio, welche von Fumimasa SUGIYAMA 

gemacht wurde und werst bei Frank HUGHES in Kalilornien erbluhte. Obwohl die Blute eher enttiiuschend war, zeigte sie doch 

einige interessante Gesichtspunkte. Die Farbe des Schuhs war iihnlich der des Paph. micranthum. Die Farbung der Petalen war 

eine Mischung beider Elternteile. Zudem war eine schwache Aderung auf den Petalen erkennbar Die Fahne war grunlich-gelb 

gefarbt. Bei einer zweiten Kreuzung, zwischen Paph. phillppinense und dem Paph. micranthum sollen die Petalen und Sepalen 

braunlich gelarbt sein, Oberzogen mit einigen Streilen. Die beiden erst en Hybriden waren enttiiuschend, wenn nicht sogar vbllig 

wertios. Die erste Hybride des Paph. micranthum, die ofliziell registriert wurde, war eine Kreuzung von Hilmar DOLL mit dem 

Paph. hookerae als anderem Elternteil. Diese Kreuzung wurde als Paph. How Can YoLl angemeldet. 

Eine Kreuwng zwischen dem Paph. micranthum und dem Paph. delenatii, die von Terry ROOT in Kalifornien gemacht worden 

war, zeigte ein sensationelles Ergebnis. Die Blutenform war eine Mischung beider Elternteile. Die Grundfarbe ein intensives Rosa 

mit dunklerer Aderung. Zuweilen war die Grundfarbe blasser und weiBer. Das Paph. delenatii hatie aile gelben Farbanteile in den 

Tepalen unterdruckt, die das Paph. micranthum hiitte einbringen konnen. Terry ROOT hat diese neue Hybride unter dem Namen 

Paph. Magic Lantern angemeldet. 

Die nachste Hybride, die erbluhte, war ursprunglich vo n Kevin PORTER gemacht worden. Diese Kreuzung zwischen Paph. 

micranthum und dem Paph. bel/atu/um wurde als Paph. Kevin Porter registriert. Die Blute wies zwar den kurzen Blutenschaft 

des Paph. bel/atu/um auf, dieser war jedoch stabil genug, die Blute ohne wsatzliche StUtze zu halten. Die sehr runde BIGte war 

intensiv rotlich gelarbt mit mahagoniartigen Untertonen. 

Etym%gie: micranthum ~ kleinblutig, eburneum - elfenbeinfarbig, marginatum = gerandert. 

Naturhybride: 

Paph. ma/ipoense x Pap/? micranthum r- Paph. x fanaticum Koopowitz & Hasegawa 

Hybriden: 

Paphiopedilum micranthum x Paph. bel/atu/um M Paph. Kevin Porter, K. PORTER, 1990 

Paphiopedi/um micraflthum x Paph. conca/or - Paph. Flamingo Gold, K. PORTER, 1990 

Paphiopedi/um micranlhum x Paph. delenatli - Paph. Magic Lantern, ORCHID ZONE (T. ROOn, 1990 

Paphiopedi/um micranlhum x Paph. hookerae = Paph. How Can You. H. DOLL; 1989 

Paphiopedilum micranthum x Paph. niveum = Paph. Wbssner Perle, Franz GLANZ; 1991 

Die Orchidee: Philipp CRIBB, Paphiopedi/um micranthum - Schon! Ja, aber ...?, 39: (3),121 fl. , 1988 


Seite 709-710 

Text: 0. GruB 

Beilage zu 

Fotos: 0. GruB / Lenz /O.o.G.-Archiv Die Orchidee 43 (6) November/Dezem!Jer 1992

3. Die D.O.G.-Gruppen wahlen fUr die Dauer von 

3 Jahren aus ihrer Mitte eine Gruppenleitung, bestellend 

aus dem Leiter, seinem Stellvertreter und 

dern Kassenwart. In die Gruppenleitung kbnnen 

nur Mitglieder der D.O.G. gewahlt werden. § 6 

dieser Satzung ist dabei zu beachten. 

Wailiberechtigt sind nur D.O.G.-Mitglieder. Nach 

erfolgter Wahl teilt der Leiter innerhalb von 2 Monaten 

das Ergebnis, sowie ubernommenes, wertbestandiges 

Inventar, dem Vorstand mit. 

4. Neugrundung oder Auflbsung einer D.O .G. 

Gruppe bedurfen der Zustimmung des Vorstands. 

5. Zur Wahl einer Gruppenleitung ist wenigstens 

3 Wochen vor dem Wahltermin von der Gruppenleitung 

einzuladen, und zwar unter Angabe von Ort, 

Zeit und Tagesordnllng. Die Einladung hat durch 

Bekanntgabe in der Zeitschrift "Die Orchidee" zu 

erfolgen, eben so das Ergebnis der Wahl. 

6. Gelder durfen nur im Sinne des Vereinszwecks 

verwendet werden, und zwar ausschlieBlich gemeinnutzig 

gemaB der Abgabenordnung. Um dies 

zu gewahrleisten. ist eine Absprache der D.O.G. 

Gruppen uber illre finanziellen Geschafte mit dem 

Vorstand erforderlich. 

7. Fur GeschaftsfU hrung. Tatigkeit und Wahlen in einer 

D.O.G.-Gruppe sowie Aufnahme sind im ubrigen 

die Paragraphen dieser Satzung sinngemaB 

verbindlich anzuwenden. Weitere Punkte der Zusammenarbeit 

zwischen Gruppenleitungen und 

Vorstand kbnnen durch eine Gescllaftsordnung 

geregelt werden . 

8. Gruppen, die dem Ansehen der D.O.G. sclladen 

oder gegen die Satzung wiederholt verstoB en, 

kbnnen auf Antrag vom Ehrenrat der D.O.G. gestrichen 

werden. 

§5 

Mitgliedsbeitrag 

1. Von den ordentlichen Mitgliedern wird ein Jahresbeitrag 

erhoben. Naheres bestimmt die Beitragsordnllng, 

die jahrlich yom Vorstand der ordentlichen 

Mitgliederversammlung vorgeschlagen und 

von dieser beschlossen wird. 

2. Fbrdernde Mitglieder und Ehrenmitglieder sind 

von der Beitragszahlung befreit. 

3. Jedes Mitglied hat auf punktliche Zahlung seiner 

finanziellen Verpflichtungen gegenuber der D.O.G. 

zu achten. 

4. Der Jahresbeitrag ist am 1. Dezember des Vorjahres 

fallig. 

§6 

Organe und Wahlen in der D.O.G. 

1. Die Organe der D.O.G. sind: 

a) die Mitgliederversammlung, 

b) der Vorstand , 

c) die RechnungsprLifer, 

d) der Ehrenrat, 

e) der Beirat, 

n das Redaktionskollegium. 

Um Interessenkonflikte zu vermeiden, kbnnen in 

den Vorstand. als Ehrenrat oder RechnungsprLifer, 

nur solche Mitglieder gewahlt werden, die keine 

entsprechenden Amter in anderen Vereinen innehaben, 

die gleiche oder ahnliche Ziele verfolgen 

wie die D.O.G. 

2. Bei Wahlen mLissen Kandidaten als Neubewerber 

zu b), c), d), dem Vorstand mindestens 4 Monate 

vorher bekannt gemacht werden. Der Vorstand 

Libernimmt die umgehende Information der Gruppenleiter. 

Die Nennung der neuen Kandidaten erfolgt 

bei der Einladung zu den entsprechenden 

Wahlen . 

3. Gewahlt ist, wer die Mehrheit der abgegebenen 

gLiltigen Stimmen erreicht hat. 

1m besonderen Zusammenhang mit den jeweiligen 

Organen stehende, spezielle Einzelheiten sind den 

§§ 4 = Gruppen (Abs. 2, 4 und 5), 6 = Vorstand 

(Abs. 4 und 5) . 9 = Ehrenrat (Abs. 2) und 10 

RechnungsprLifer (Abs . 2) zu entnehmen. 

§7 

Die Mitgliederversammlung 

1. Einmal im Jahr muB eine ordentliche Mitgliederversammlung 

stattfinden. 

2. Daruber hinaus ist vom Vorstand eine auBerordentliche 

Mitgliederversammlung einzuberufen, wenn 

er es im Vereinsinteresse fUr erforderlich halt; der 

Vorstand muB eine auBerordentliche Mitgliederversammlung 

einberufen, wenn es von mindestens 

einem Drittel aller Mitglieder schriftlich unter 

Angabe des Zweckes und der GrLinde beantragt 

wird. 

3. Zu einer Mitgliederversammlung sind aile Mitglieder 

mindestens drei Wochen vor dem Termin vom 

Vorstand schriftlich einzuladen, und zwar unter Angabe 

von Ort, Zeit und Tagesordnung. Die Einladung 

kann statt dessen unter Einhaltung der glei 

• chen Mindestfrist auch durch Bekanntmachung in 

der Zeitschrift "Die Orchidee" erfolgen. 

4. Der ordentlichen Mitgliederversammlung obliegt 

vor allem : 

a) Entgegennahme des Geschaftsberichts und 

des Rechnungsberich.ts Liber das abgelaufene 

Geschaftsjahr; 

b) Entgegennahme des RechnungsprLifungsberichts; 

c) Entlastung des Vorstands; 

d) Wahl des Vorstands, der RechnungsprLifer und 

des Ehrenrats; 

e) BeschluBfassung Liber Antrage der Mitglieder 

und des Vorstands; 

n BeschluBfassung Liber die vom Vorstand vorgeschlagene 

Beitragsordnung fUr das folgende 

Geschaftsjahr; 

g) BeschluBfassung Liber Satzungsanderungen 

und die Auflbsung des Vereins ; 

h) Festlegung des Termins der nachsten ordentlichen 

Mitgliederversammlung. 

5. Antrage von Mitgliedern zur BeschluBfassung 

durch die Mitgliederversammlung - Tagesordnungspunkte 

- sind stets schriftlich, spatestens 

drei Monate vor der Mitgliederversammlung des 

betreftenden Jahres, beim Vorstand einzureichen. 

Spater eingehende Antrage kbnnen nur mit Zustimmung 

der Mitgliederversammlung auf die Tagesordnung 

gesetzt werden. 

6. Die gefaBten BeschlLisse sind schriftlich festzuhalten 

und yom Verfasser des Protokolls sowie dem 

Leiter der Mitgliederversammlung zu unterschreiben. 

7. Jede satzungsgemaB berufene Mitgliederversammlung 

ist beschluBfahig und faBt ihre BeschlLisse 

mit Mehrheit der abgegebenen gultigen 

Stimmen, soweit Zifter 8 nichts anderes bestimmt. 

8. Bei Beschlussen uber Satzungsanderungen ist 

eine Stimmenmehrheit von Zweidrittel, bei Beschlussen 

uber die Auflbsung des Vereins eine 

Stimmenmehrheit von Dreiviertel der abgegebenen 

gultigen Stimmen erforderlich. Der Vorstand 

gilt als ermachtigt, geringfugige redaktionelle und

von zustandigen amtlichen Stellen - wie dem 

Amtsgericht oder dem Finanzamt - gewunschte 

Anderungen der Satzung selbstandig vorzunehmen. 

9. Bei Stimmengleichheit entscheidet die Stimme 

des Leiters der Mitgliederversammlung. Falls dieser 

nach § 34 BGB bei der BeschluBfassung kein 

Stimmrecht hat, entscheidet die Stimme seines 

Stellvertreters. 

Bei der BeschluBfassung uber die Entlastung des 

Vorstands hat dieser kein Stimmrecht; in diesem 

Faile ist bei Stimmengleichheit die Wahl bis zum 

Entscheid zu wiederholen. 

§8 

Der Vorstand 

1. DerVorstand besteht aus 3 (drei) ranggleichen Mitgliedern, 

die ihre Geschaftsbereiche (Zifter 3) selbstandig 

fUhren. Eines derVorstandsmitglieder wird 

durch eine gesonderte Wahl zum Vorsitzenden bestimmt 

und fUhrt die Bezeichnung Prasident. Die 

beiden anderen Mitglieder fuhren die Bezeichnung 

Vizeprasident. 

2. Die D.O.G. wird gerichtlich und auBergerichtlich 

durch zwei Vorstandsmitglieder gemeinschaftlich 

vertreten. 

3. Die Aufgabenbereiche der Vorstandsmitgl ieder sowie 

des Vorsitzenden regelt eine Geschi:iftsordnung, 

die sich der Vorstand selbst gibt. 

4. Der Vorstand wird auf die Dauer von drei Jahren 

gewahlt. Er bleibt jedoch so lange im Amt, bis ein 

neuer Vorstand gewahlt ist. Bei vorzeitigem Ausscheiden 

eines Vorstandsmitglieds ist der Vorstand 

ermachtigt, eine notwendige Erganzung 

selbst vorzunehmen ; sie unterliegt der Bestatigung 

durch die nachste ordentliche Mitgliederversammlung. 

5. In den Vorstand kbnnen nur ordentliche Mitglieder 

der D.O.G. gewahlt werden. Jedes Vorstandsmitglied 

ist in einem eigenen Wahlgang zu wahlen. 

Wiederwahl ist zulassig. 

6. Der Vorstand faBt seine Beschlusse in Vorstandssitzungen, 

zu denen aile Vorstandsmitglieder vom 

Vorsitzenden unter Mitteilung der Tagesordnung 

einzuladen sind. Einzelheiten der Einladung regelt 

die Geschaftsordnung. 

Der Vorstand faBt seine Beschlusse mit Stimmenmehrheit 

der erschienenen Mitglieder. Bei Stimmengleichheit 

entsclleidet die Stimme des Leiters 

der Sitzung. Die Sitzung ist zu protokollieren. 

Beschllisse, die finahzielle Verpflichtungen mit 

sich bringen, bedurfen der Zustimmung wenigstens 

zweier der in Zifter 2 genannten Vorstandsmitglieder. 

Ein VorstandsbeschluB kann auch schriftlich oder 

fernmundlich gefaBt werden , wenn aile Mitglieder 

erreicht werden kbnnen. Er ist zu protokollieren. 

7. Die Vorstandsmitglieder, die Rechnungsprufer und 

die Ehrenratsmitglieder sind ehrenamtlich tatig. 

Sie haben Anspruch auf Ersatz ihrer nachgewiesenen 

baren Auslagen. 

8. Die Vorstandsmitglieder kbnnen eine Aufwandsentschadigung 

erhalten, die vom Vorstand festzusetzen 

und von der ordentlichen Mitgliederversammlung 

zu genehmigen ist. 

§9 

Der Ehrenrat 

1. Der Ehrenrat hat in erster Linie Schlichtungsfunktion. 

Daruber hinaus pruft und entscheidet er die 

Antrage auf AusschlieBung von Mitgliedern. Der 

Ehrenrat besteht aus drei ordentlichen Mitgliedern 

der D.O.G., die nicht dem Vorstand angehbren. 

2. Der Ehrenrat wird auf die Dauer von drei Jahren 

von der ordentlichen Mitgliederversammlung gewahlt. 

Wieder''\Iahl ist zulassig. 

3. Der Ehrenrat faBt seine Beschlusse mit einfacher 

Stimmenmehrheit. Die Beratungen des Ehrenrats 

sind geheim. Seine Mitglieder unterliegen der 

Schweigepflicht. Das Ergebnis seiner Beratungen 

legt der Ehrenrat dem Vorstand schriftlich vor. 

§ 10 

Die Rechnungsprufer 

1. Die Prufung der finanziellen Geschiifte obliegt 

zwei Rechnungsprufern, die auf die Dauer von drei 

Jahren von der ordentlichen Mitgliederversammlung 

gewahlt werden. Sie legen der ordentlichen 

Mitgliederversammlung den Rechnungsprufungsbericht 

vor und schlagen gegebenenfalls die Entlastung 

des Vorstands vor. 

2. Zu Rechnungsprufern kbnnen nur ordentliche Mitglieder 

gewahlt werden, die nicht dem Vorstand 

angehbren. Wiederwahl ist zulassig. 

§ 11 

Der Beirat 

1. Oem Vorstand steht ein Beirat zur Seite. 

2. DerVorstand kann Mitglieder in den Beirat berufen, 

soweit dies fUr die Erreichung der Zwecke der 

D.O.G. (§ 2) notwendig erscheint. 

§ 12 

Das Redaktionskoliegium 

Zum Redaktionskollegium gehbren neben dem Vorstand 

weitere vom Vorstand zu berufende Mitglieder. 

§ 13 

Verwendung der Mittel der D.O.G. 

1. Mittel des Vereins durfen nur fUr die satzungsmaBigen 

Zwecke verwendet werden. Die Mitglieder erhalten 

keine Gewinnanteile und in ihrer Eigenschaft 

als Mitglieder auch keine sonstigen 

Zuwendungen aus Mitteln des Vereins . 

2. Es darf keine Person durch Ausgaben , die den 

Zwecken des Vereins fremd sind , oder auf andere 

Weise durch unverhaltnismaBig hohe Vergutungen 

begunstigt werden. 

§ 14 

Auflasung oder Aufhebung des Verelns 

Bei der Auflbsung oder Aufhebung des Vereins oder 

bei Wegfall seines bisherigen Zweck. tallt das Vereinsvermbgen 

an eine Kbrperschaft des bftentlichen 

Rechts oder eine als steuerbegunstigt besonders anerkannte 

Kbrperschaft, die es unmittelbar und ausschlieBlich 

und zu gleichen Teilen im Sinne von § 2 

Zift. 3c und § 2 Zift. 3d des Vereinszwecks verwenden 

muB. Beschlusse uber die kunftige Verwendung des 

Vermbgens durfen erst nach Einwilligung des Finanzamtes 

ausgefUhrt werden . 

§ 15 

Inkrafttreten der Satzung 

Diese Satzung ist durch die auBerordentliche Mitgliederversammlung 

vom 28. April 1973 in Hamburg beschlossen 

worden und tritt mit ihrer Eintragung In das 

Vereinsregister in Kraft. Aile fruheren Fassungeh werden 

damit ungultig.


51 

Sarcophyton 

pachyphyllus 'Berggarten' BM(B)/D.O.G. 1991 (R. : 72.73) 

Botanische Art. Hannover, 01.06.91. Berggarten Hannover. 

2 Inll., Lange 56 cm. verzweigt, ca. 425 Bluten , 10 Knospen , 

1,2 xl cm. Grundfarbe blattgrun 24B (weil3 mit grunem Hauch). 

Lippe kornradenrot 11,5K. Seltene species mit langen Infl., an 

denen kleine Blutendolden hangen. Kraftig gefarbte Lippe. 

Schomburgkia 

superbiens 'Marlene' BM(B)/D.O.G. 1991 (R.: 69.47) 

Botan ische Art. Hannover, 01.02.91. Bernd Treder. 2 Infl. , 

270 cm. 17 Bluten, 10 x 10 cm. Grundfarbe kornradenrot 11.50. 

Lippe 11 ,5K. Lippenschwielen primelgelb 1 D. Sehr gut ku lti 

vierte Liebhaberpflanze, die durch ihre Grol3e auf ein besonde 

res "Liebhaber-Herz" hinweist. 

superbiens 'Marlene' SM(K)lD.O.G. 1991 (R.: 47.37) 

Kulturzustand. Hannover, 01 .02.91. Bernd Treder. Beschr. s. 

bot. Art 

superbiens 'Marlene' BM(A)/D.O.G. 1991 

Ausstellung-Arten. Hannover, 31.01.91. Bernd Treder. 

tibic/(IIS 'Gerlinde' SM(B)/D.O.G. 1991 (R.: 51.54) 

Botan ischeArt. Munchen, 22.04.91. Helmut Bau meister. 2lnfl., 

Lange 131 cm. 9 Bluten, 14 Knospen, 3 x 5 cm. Grundfarbe 

kornradenrot 11,5K-R. Lippe hell, Banderung kressenrot 6R. 

Lippenspitze steinkrautgelb 1,5C und 11,5K. Lange Inflores 

zenzen mit sehr farbkraftigen Bluten. 

tibic/nis 'Gerlinde' SM(K)/D.O.G. 1991 (R .: 36.15) 

Kulturzustand. Munchen, 22.04.91. Helmut Baumeister. 

Beschr. s. bot. Art 

Sobra/ia 

macrantha 'Der Bader' BM(B)/D.O.G. 1991 (R.: 58.46) 

Botanische Art. Nlirnberg, 03.08.91. Erich Hofmann. 3 Infl., 

Lange 60 cm. 2 Bluten, 3 Knospen, 13 x 12 cm. Sepalen und 

Petalen im Zentrum hell primelgelb 108, zu den Spitzen hin 

dunkler 1 CoD. Lippe im Schlund steinkrautgelb 1,5E mit etwas 

Aderung crocusgelb 3F. Lippenspitze und Hand 1,50. uber 

haucht leinrot 9P. Besonders schone species mit interessanter 

Lippenfarbung. 

So/enidiopsis 

tigroides 'Anja' BM(A)/D.O.G. 1991 

Ausstellung-Arten. Nurnberg, 07.02.91. Rudolf Maibaum. 

Sophro/ae/ia 

Phil Sayer 'GfUppe' SM(H)/D.O.G. 1991 (R.: 54.67) 

(Psyche x Soph. brevipeduncu/ata) 

Hybriden. Koln, 05.01.91. Franz Glanz. 12 PII., 18 BlUten, 3 

5 cm lang, 5,5 x 6 cm bis 8,7 x 8, 7 cm. Grundfarbe heucherarot 

8F. Lippe im Schlund sonnenblumengelb 2F. Gruppe mit ein 

heitlich gefiirbten Blliten mit sehr viel Sophronitis-Einflul3. 

Phil Sayer 'Gruppe' SM(Kj/D.O.G. 1991 (R.: 38.13) 

(Psyche x Soph. brevipedunculata) 

Kulturzustand. Koln, 05.01.91. Franz Glanz. Beschr. s. Hybriden 

Seagull's Crawfish Pie 'Waltraud' BM(H)/D.O.G. 1991 (R.: 43.33) 

(L. pumi/a x Soph. brev/pedunculata) 

Hybriden. Nurnberg, 30.11.91. Wolfgang Schmidt. 23 Infl., 

Lange 6 cm. 26 Bluten, 4 Knospen, 6,5 x 7,5 cm. Grundfarbe 

heidenelkenrot 10,5E. Lippe im Schlund crocusgelb 3E, Lip 

penspitze 10,5R. Dichter Blutenbesatz, mittelgrol3e BIOten in 

guter Form und Farbe. 

Seagull's Crawfish Pie 'Waltraud' SM(K)/D.O.G. 1991 (R.: 27.78) 

(L. pumila x Soph. brevipedunculata) 

Kulturzustand. Nlirnberg, 30.11.91. Wolfgang Schmidt. Beschr. 

s. Hybriden 

Sophro/ae/ia Seagull's CrawfiSh Pie 'I nge' BM(H)/ D.O.G. 1991 

Seagull's Crawfish Pie 'Inge' BM(H)/D.O.G. 1991 (R. 48.75) 

(L. pumila xSoph. brevipeduncu/ata) 

Hybriden. Nurnberg , 30.11.91. Inge und Norbert Sperr. 16 Infl. , 

Lange 6 cm. 28 BIOten, 7,5 x 9 cm. Grundfarbe rosenprimelrot 

10K, geadert lOR. Lippe im Schlund apfelsinenfarbe 4L, an 

der Spitze heidenelkenrot 10,5R. Auf Ast ku ltiviert, reich blOhend, 

gut rundum verteilt. 

Seagull 's Crawfish Pie 'Inge' SM(K)/D.O.G. 1991 (R.: 26.25) 

(L. pumila x Soph. brevipedunculata) 

Kulturzustand. Nurnberg, 30.11.91. Inge und Norbert Sperr. Beschreibung 

s. Hybriden. 

Sophro/ae/iocatt/eya 

Amaliro 'Dolly' BM(A)/D.O.G. 1991 

Ausstellung-Hybriden . NOrnberg, 07.02.91. Karl Lobenwein . 

Bright Angel 'Rate Zelle' SM(A)/D.O.G. 1991 

(Precious Stones x Soph. cocc/nea) 

Ausstellung-Zuchtung. Augsburg, 12.09.91. Giselher und Ger 

not Cramer. 

Hazel Boyd 'Picotee' BM(A)/D.O.G. 1991 

(California Apricot x Jewel Box) 

Aussteliung-ZOchtung. Zellhausen, 03.10.91. Franz Glanz. 

Mine Gold 'Strub' BM(A)/D.O.G. 1991 

(L. briegeri x Jewel Box) 

Aussteliung-ZOchtung. Stuttgart, 19.03.89. Giselher und Gernot 

Cramer. 

Psycho China 'Franz' SM(A)/D.O.G. 1991 

Ausstellung-Hybriden. Hannover, 31.01.91. Franz Glanz. 

Rimfire 'Kanan' BM/D.O.G. 1991 (R.: 62.67) 

(Bauble x Lc. Hot Chili Pepper) 

Blliten. Koln, 05.01.91. Franz Glanz. 2 Infl.. Lange 17 cm, leicht 

uberhiingend. 4 Blliten, 2 Knospen, 7 x 5,5 cm. Grundfarbe 

sonnenblumengelb 2F. Lippe heucherarot 8F mit Mittelstrich 

im Zentrum und an der Spitze 2F. Mittelgrol3e Bluten in einheit 

licher Farbung mit dunkler, gewellter Lippe. 

Rimfire 'Kanan' BM(A)lD.O.G. 1991 

Ausstellung-Hybriden. Nurnberg, 07.02.91. Franz Glanz.


SophrolaeJrocactleya Rimfire 'Kanan' BM/D.O.G. H191 

Sophronlfi 

brovipedunculata'SlIbefgrube' BM(B)/D.O.G. 1991 (R.: 61.18) 

BotanlSCh£ Art. Numberg. 30.11.91. Erwlll Burkhard' 25 InIL, 

Lange 4 em. 25 BMen, 3.5 I( 5 CIll. GlUIldfarbe gelJmrOt 7,5K. 

LJppenschlund CrOCLlSgalb 3F. 8n ca. 25 em lan,:;er Ast 1/011 

bewachsen und voll erbluht. 

brevipeduncu/ala 'Silbergruhe' SM{K)ID.O.G. 1991 (R.; 42.35) 

KuJturzustancl. Nt.itT'lberg, 30.11.91. Erwin Burkhartlt. Beschr. s. 

bot Art 

cemu..1 'Eschweiler' BM(B)JO.O.G. 1991 (R.: 45.00) 

Botanlscha ArL Keln. 02.11.91 WJlhelm ROssler 9 Infl., lange 

3 em, 43 BIDten, 35 Knospen, 2,5 x 3 em. Grundfarbe feld 

mohnrot 7E, durchscheinend. Uppensehlund ringelbJum9{1rol 

5F Sel1r gu kulbvierte Pllanze mit dicht besetzten Innoreszen 

zen. 

cefflUa 'EschweJler' SM(K)/D.O.G. 1991 (R ' 30.00) 

Kulturzusland. 1


kimbalftana 'Heinz' SM(K)/D.O.G. 1991 (R. : 30.00) 

Kulturzustand. Nurnberg, 03.08.91. Heinz Peukert. Besehr. s. 

bot. Art 

lamellata 'Vicht' BM(B)lD.O.G. 1991 (R.: 74.00) 

Botanisehe Art. Hannover, 01.06.91. Willi Frank. 2 Infl. , Lange 

17 + 27 em. 28 Bluten, 3,5 x 3 em. Grundfarbe primelgelb 1 K, 

mit wenig Zeiehnung steinkrautgelb 1,5W. Staminodium weirl. 

Kleinblutige Vanda-species. 

tricolor 'Uffenheim' BM(A)/D.O.G. 1991 

Ausstellung-Arten. Augsburg, 12.09.91, Wilhelm Currlin. 

Vascostylis 

Somsak's Delight 'Bellenberg' BM(H)/D,O.G. 1991 (R,; 68.82) 

(Rhv. Jennie Coelestis x Asctm. miniatum) 

Hybriden, Strub, 06.07.91. Ernst Zeller. 191nfl., Lange 17,5 em. 

ca. 87 Bluten u. 88 Knospen, 2,5 x 2,5 em. Grundfarbe apfelsi 

nenfarbe 4F, an den Riindern uberhaueht und Lippenzentrum 

geumrot 7,5L. Lippe in Sporn auslaufend. Antherenkappe 

7,5U. Kreuzung mit sehr viel miniatum-Einflurl, kraftlge Far 

bung, 

Zygopetalum 

crinitum 'Deggendorf' BM(A)/D,O.G. 1991 

Aussteliung-Arten. Nurnberg, 07.02.91. Peter Kopl. 

53 

maxillare 'Mulu' BM(B)/D.O,G. 1991 (R.; 50.00) 

Botanisehe Art. Hamburg, 02.03.91. Helmut Bauer, 3 Infl. , 

Lange 24 em. 12 Bluten , 4,5 x 4 em. Sepal en und Petalen 

blattgrun 24Q mit Zeiehnung und uberhaueht goldlaubgrun 

24,5X. Lippe weirl mit auslaufender Aderung und uberhaueht 

salbeiblau 14C, im Zentrum 14X. Aparte Blutenfarbung einer 

seltenen species. 

maxillare 'Wbssen' BM(B)/D.O.G. 1991 (R.: 58.00) 

Botanisehe Art. Zellhausen, 05.10.91. Franz Glanz. 12 Infl" 

12-39 em. 20 Bluten, 31 Knospen, 4,5 x 4 em. Sepalen und 

Petalen blattgrun 24X, Banderung primelgelb 1 U. Lippe salbei 

blau, zur Spitze helier werdend 14R-E, Aderung und Seitenlap 

pen 14X. Reiehbluhende gut kultivierte Pflanze. Bluten mit 

leuehtender Lippenfiirbung. 

maxillare 'Wbssen' BM(A)/D.O.G. 1991 

Ausstellung-Arten, Zellhausen , 03.10.91. Franz Glanz. 

Zygostates 

lunata 'Markus' BM(A)/D,O.G. 1991 

Ausstellung-Arten, Zellhausen, 03.10.91. Bernd Treder. 

AussteliungssUinde, KongreB und Symposium 1991 

Kategorie: Standaufbau (O.O.G.-Ausstellung) 

BM(A)/D.O.G. 1991. Hannover, 31.01.91. D.O,G.-Gruppe 

Bremen-,;,veser-Ems. 

BM(A)/D,O.G, 1991. Stuttgart, 19.03.91. Reiner Breuer. 

BM(A)/D.O,G. 1991 Stuttgart, 19.03.91. Reinhard BrockmUlle r. 

BM(A)/D ,O,G, 1991. Hannover, 31.01.91. Hans Christiansen, 

SM(A)lD ,O,G. 1991. Hannover, 31.01.91. Giselher und 

Gernot Cramer. 

GM(A)/D,O,G. 1991. Stuttgart, 19.03.91. Giselher und 


SM(A)/D,O.G. 1991. Stuttgart, 19.03.91. D,OG-Gruppe 

Donau-Iller. 

BM(A)/D,O,G. 1991. Stuttgart, 19.03.91. Elisabeth Fochem. 

GM(A)/D.O.G. 1991. Stuttgart, 19.03.91. Franz Glanz. 

GM(A)/D.O.G. 1991. Hannover, 31.01.91. Franz Glanz. 

GM(A)/D.O.G. 1991. Hannover, 31.01.91. D.O.G.-Gruppe 

Hamburg. 

SM(A)/D.O.G. 1991. Hannover, 31.01.91. D.O.G.-Gruppe 

Hannover. 

BM(A)/D.O.G.1991. Hannover, 31.01.91. D.O.G.-Gruppe 

Hessen-Nassau. 

BM(A)/D.O.G. 1991. Hannove r, 31.01.91. Joachim Karge. 

BM(A)/D.O.G. 1991. Stuttgart, 19.03.91. Erika Kenntner. 

BM(A)/D.O.G. 1991. Hannover, 31.01.91 Klaus-Dieter Lohoff. 

BM(A)/D.O.G. 1991. Hannover, 31.01.91 Gunter Ludwig. 

BM(A)/D.O.G. 1991 Stuttgart, 19.03.91. Erich Maier. 

BM(A)/D.O.G. 1991. Hannover, 31.01.91. D.O.G.·Gruppe 

Oberhausen. 

BM(A)/D.O.G. 1991. Hannover, 31.01.91. Renate Rehbein. 

BM(A)/D.O.G. 1991. Stuttgart, 19.03.91. Renate Rehbein. 

BM(A)/D.O.G. 1991. Hannover, 31.01.91. D.O.G.·Gruppe 

Rheinland. 

GM(A)/D.O.G. 1991. Stuttgart, 19.0391. Lutz und Frank Rbllke. 

GM(A)/D.O.G. 1991. Hannover, 31.0191. Lutz und Frank Rbllke. 

SM(A)/D.O.G. 1991. Hannover, 31.01.91. DO.G.-Gruppe 

Schleswig-Holstein. 

BM(A)/D.O.G. 1991. Hannover, 31.01.91. Josef Schronen. 

SM(A)/D.O.G. 1991. Hannover, 3101.91. Orchid Society Sheffield. 

BM(A)/D.O.G. 1991. Stuttgart, 19.03.91. Andreas Stockelbusch. 

BM(A)/D.O.G. 1991. Hannover, 3101.91. Wolfram Tonn. 

GM(A)/D.O.G. 1991. Stuttgart, 19.03.91. D.O.G.-Gruppe 

Wurttemberg. 

Btvi(A)/D.O.G. 1991. Hannover, 31.01.91. Eric Young-Foundation . 

Kategorie: Standaufbau (D,O,G.·Aussteliung) 

EP(A)/D,O,G, 1991. 

SM(A)/D.O.G. 1991. 

GM(A)/D.O.G, 1991. 

GM(A)/D.O,G, 1991. 

GM(A)/D.O,G, 1991. 

SM(A)/D.O,G. 1991. 

BM(A)/D.O.G. 1991. 

BM(A)/D.O,G. 1991. 

GM(A)/D.O.G. 1991. 

BM(A)/D.O.G. 1991 

BM(A)lDOG. 1991. 

BM(A)/D.O.G. 1991. 

BM(A)/D.O.G. 1991. 

EP(A)/D.O.G. 1991. 

GM(A)/D.O.G. 1991. 

GM(A)/D.O.G. 1991. 

GM(A)/D.O.G. 1991. 

EP(A)/D.O.G. 1991. 

BM(A)/D.O.G.1991. 

SM(A)/D.O.G. 1991. 

Aachen, 2102.91 Stadtgiirtnerei Aachen. 

Zellhausen, 03.10.91. D.O.G.-Gruppe 

Aschaffenburg-Hanau. 

Augsburg, 12.09.91. D,O.G.-Gruppe 

Augsburg·M 'Schwaben. 

Nurnberg, 07,02,91 Giselher und 


Augsburg, 12.09.91. Giselher und 


Zellhausen, 03.10.91. Giselher und 


Nurnberg, 07.02.91. Wilhelm Currlin. 

Augsburg, 12.09.91. Wilhelm Currlin 

Aachen , 21.02.91. Aachen-Dreilandereck 

D,O.G.·Gruppe. 

Nurnberg, 07.02.91 Friedrich Dornauer. 

Nurnberg, 07.02.91. AG Erlangen. 

Aachen, 21.02.91. Elisabeth Fochem. 

Augsburg, 12.09.91. Elisabeth Fochem. 

Zellhausen, 03.10.91. Friedbert GerlaCh. 

Zellhausen, 03.10.91. Franz Glanz. 

Nurnberg, 07.02.91. Franz Glanz. 

Augsburg, 12.09.91. Franz Glanz. 

Augsburg, 12.09.91. Franz Glanz. 

Aachen, 21.02.91. D.O.G.-Gruppe Grenzland. 

Zellhausen, 03.10.91. D.O.G.-Gruppe 

Hessen-Nassau.

54 

SM(A)/D.O.G. 1991. Nurnberg, 07.02.91. D.O.G.-Gruppe HoI. 

BM(A)/D.O.G. 1991. Nurnberg, 07.02.91. Erika Kenntner. 

BM(A)/D.O.G. 1991. Augsburg, 12.09.91. Helga K6niger. 

BM(A)/D.O.G. 1991. Augsburg, 12.09.91. Gerhard Kr6nlein und 

Bernhard Wuck. 

BM(A)/D.O.G. 1991. Zellhausen, 03.10.91. Gerhard Kr6nlein und 

Bernhard Wuck. 

SM(A)/D.O.G. 1991. Nurnberg, 07.02.91. Karl Lobenwein. 

SM(A)ID.O.G. 1991. Aachen, 21.02.91. Hans Lucke. 

BM(A)/D.O.G. 1991. Nurnberg, 07.02.91. Erich Maier. 

EP(A)/D.O.G. 1991. Augsburg, 12.09.91. Erich Maier. 

BM(A)/D.O.G. 1991. Aachen, 21.02.91. Orchideenvereinigung 

Mergelland. 

SM(A)/D.O.G. 1991. Nurnberg, 07.02.91. AG Mittelfranken-Ost. 

BM(A)/D.O.G. 1991. Nurnberg, 07.02.91. AG Mittelfranken-Sud. 

SM(A)/D.O.G. 1991. Augsburg, 12.09.91. DO .G.-Gruppe 

Munchen-Sudbayern. 

BM(A)/D.O.G. 1991. Nurnberg, 07.02.91. AG Nurnberg-Nord. 

BM(A)/D.O.G. 1991. Aachen, 21.02.91. Renate Rehbein. 

GM(A)/D.O.G. 1991. Nurnberg, 0702.91. Lutz und Frank R611ke. 

SM(A)ID.O.G. 1991. Aachen, 21.02.91. Lutz und Frank R6llke. 

SM(A)/D.O.G. 1991. Augsburg, 12.09.91. Lutz und Frank R6llke. 

SM(A)/D.O.G. 1991. Zellhausen, 03.10.91. Lutz und Frank R6llke. 

SM(A)/D.O.G. 1991. Nurnberg, 07.02.91. AG Roth. 

BM(A)/D.O.G. 1991. Nurnberg, 07.02.91. Rudolf Schleinkofer. 

BM(A)/DO.G. 1991. Aachen, 21.02.91. Josef Schronen. 

BM(A)/D.O.G. 1991. Nurnberg, 07.02.91. AG Schwabach. 

SM(A)/D.O.G, 1991. Nurnberg, 07.02.91. Inge und Norbert Sperr. 

BM(A)/D.O.G. 1991. Zellhausen, 03.10.91. Andreas Stockelbusch. 

Jahresbeste 

a) Jahresbeste der einzelnen Kategorien, 

Botanische Art, Bronze-Medaille, Amateure 

1. Platz Wilhelm R6ssler, Sophronitis cernua 'Eschweiler' BM(B)/ 

D.O.G. 1991 (R.: 45.00) 

2. Platz Michael S6lch, Cal/leya lueddemanniana var. semi-alba 

'Regina' BM(B)/D.O.G. 1991 (R.: 49.29) 

3. Platz Herbert Widmann, Catt/eya warneri'Dagmar' BM(B)/D.O.G. 

1991 (R. 50.00) 

3. Platz Helmut Bauer, Zygopeta/um maxillare 'Mulu' BM(B)/D.O.G. 

1991 (R. 50.00) 

Botanische Art, Bron_ze-Medaille, Erwerb 

1. Platz Berggarten Hannover, Brassia gireoudiana 'Berggarten' 

BM(B)/D.O.G 1991 (R.: 47.27) 

1. Platz Franz Glanz, Oendrobium /indelyi 'W6ssen' BM(B)/D.O.G. 

1991 (R.: 47.50) 

2. Platz Walter Gottschalk, Angraecum eburneum 'Walter' BM(Bj/ 

D.O.G. 1991 (R.: 48.24) 

2. Platz Franz Glanz, Promenaea xanthina 'Burgi' BM(B)/D.O.G. 

1991 (R.: 48.24) 

2. Platz Ernst Zeller, Paphiopedi/um niveum 'Top Set' BM(B)/D.O.G. 

1991 (R.: 48.82) 

3. Platz Franz Glanz, Phragmipedium besseae 'Neusass' BM(B)/ 

D.O.G. 1991 (R.: 49.29) 

3. Platz Lutz und frank R6l1ke, Paphiopedi/um mastersianum 

'Brock' BM(B)/D.O.G. 1991 (R.: 49.41) 

3. Platz Lutz und Frank R6l1ke, Paphiopedi/um armeniacum 'Igor' 

BM(B)/D.O.G. 1991 (R.: 49.41) 

Botanische Art, Silber-Medaille, Amateure 

1. Platz Erika und Gerd Potent, Odontoglossum crispum 'Blanc 

Douzain' SM(B)/D.O.G. 1991 (R.: 32.50) 

2. Platz Hubert Blatzheim , Lae/ia pumila 'Sabine' SM(B)/D.O.G. 

1991 (R.: 34.71) 


3. Platz Heinrich Kiister, Phragmipedium besseae 'Elisabeth' 

SM(B)/D.O.G. 1991 (R.: 37.27) 

3. Platz Erwin Burkhardt, Paphiopedi/um philippinense 'Sllbergrube' 

SM(B)/D.O.G. 1991 (R. 3750) 

3. Platz Dr. A. Rosenheimer, Oendrobium cuthbertsonii 'Florian' 

SM(B)/D.O.G. 1991 (R.: 37.69) 

Botanische Art, Silber-Medaille, Erwerb 

1. Platz Berggarten Hannover, Lae/ia purpurata var. carnea 'Berggarten' 

SM(B)/D.O.G. 1991 (R.: 36.36) 

2. Platz Franz Glanz, Paphiopedi/um philippinense 'Mariechen' 

SM(B)/D.O.G. 1991 (R. 38.00) 

3. Platz Giselher und Gernot Cramer, Phalaenopsis philippinense 

'Strub' SM(B)/D.O.G. 1991 (R.: 40.00) 

3. Platz Lutz und Frank Riillke, Epidendrum pnsmatocarpum 

'Brock' SM(B)/D.O.G. 1991 (R.: 40.63) 

Hybriden, Bronze-Medaille, Amateure 

1. Platz Willi Frank, Paphiopedilum N. r. 'Inge' BM(H)/D.O.G. 1991 

(R.: 29.47) 

2. Platz Wolfgang Schmidt, Sophrolaelia Seagull's Crawfish Pie 

'Waltraud' BM(H)/D.O. G. 1991 (R. : 43.33) 

3. Platz Hermann Mederer, Oncidium Dixi 'Fay' BM(H)/D.O.G. 1991 

(R.: 50.56) 

'Hybriden, Bronze-Medaille, Erwerb 

1. Platz Franz Glanz, Paphiopedilum Golddollar 'Wiissen' BM(H)/ 

D.O.G. 1991 (R.: 44.00) 

2. Platz Lutz und Frank Riillke, Odontioda Cooksoniae 'Rawdon' 

BM(H)/DOG. 1991 (R.: 48.24) 

2. Platz Inge und Norbert Sperr, Sophro/aelia Seagull's Crawfish 

Pie 'Inge' BM(H)/D.O.G. 1991 (R. 48.75) 

3. Platz Franz Glanz, Paphiopedilum Wiissner Vollmond 'Burgi' 

BM(H)/D.O.G. 1991 (R.: 50.59) 

3. Platz Franz Glanz, Paphiopedi/um N. r. 'Irmi' BM(H)/D.O.G. 1991 

(R.: 5067) 

Hybriden, Silber-Medaille, Amateure 

1. Platz Rudolf Lehwaldt, Paphiopedi/um St. Swithin 'Viola' SM(H)/ 

D.O.G. 1991 (R.: 36.47) 

2. Platz Bepp Meyrl, Oncidlum N. r. 'Arno' SM(H)/D.O.G. 1991 (R.: 

44.62) 

2. Platz Christian Kriining, Cirrhopetalum Elizabeth Ann 'Bucklebury' 

SM(H)/D.O.G. 1991 (R.: 44.71) 

3. Platz Erwin Burkhardt, Paphiopedi/um St. Swithin 'Silbergrube' 

SM(H)/D.O.G. 1991 (R. 47.27) 

Hybriden, Silber-Medaille, Erwerb 

1. Platz Giselher und Gernot Cramer, Laeliocatt/eya Mini Purple 

'Strub' SM(H)/D.O.G. 1991 (R.: 34.67) 

2. Platz Eric Young-Foundation, Paphiopedi/um Lady Isabel 'Grouville' 

SM(H)/D.O.G. 1991 (R.: 36.67) 

3. Platz Franz Glanz, Paphiopedi/um Golddollar 'Wiissen' SM(H)/ 

D.O.G. 1991 (R.: 38.82) 

Bluten, Bronze-Medaille, Amateure 

1. Platz Hans Adolph, Phalaenopsis Little Hal 'Zebra' BM/D.O.G. 

1991 (R.: 62.11) 

2. Platz Marianne und Walter Koster, Paphiopedi/um N. r. 'Ziegelhof' 

BM/D.O.G. 1991 (R.: 66.36) 

3. Platz Renate Frese, Odontocidium N. r. 'Hahnwald' BM/D.O.G. 

1991 (R.: 69.33) 

3. Platz Hans Adolph, Phalaenopsis Kathleen Ai 'Supercup' BM/ 

D.O.G. 1991 (R.: 69.41) 

Bluten, Bronze-Medaille, Erwerb 

t Platz Eric Young-Foundation, Odontioda La Hougue Bie 'Saint 

Clement' BM/D.O.G. 1991 (R .: 46.11)


2. Platz Franz Glanz, Ascocenda N. r. 'Wossen' BM/D.O.G. 1991 

(R.: 48.57) 

3. Platz Giselher und Gernot Cramer, Paphiopedilum Gert Cramer 

'Stru b' BM/D.O.G. 1991 (R. : 49.23) 

Bluten, Silber-Medaille, Erwerb 

1. Platz Franz Glanz, Paphiopedilum Cam's Curve 'Wossen' SM/ 

D.O.G. 1991 (R.: 33.85) 

2. Platz Eric Young-Foundation, Odontioda Mount Bingham 'Mont 

Millais' SM/D.O.G. 1991 (R.: 36.11) 

3. Platz Franz Glanz, Phalaenopsis Orchid World 'Franzi' SM/DO.G. 

1991 (R.: 36.92) 

Kulturzustand, Bronze-Medaille, Amateure 

1. Platz Franz J. Meyer, Goch/ioda noezliana 'Hahnhof' BM(K)/ 

D.O.G. 1991 (R. 50.00) 

2. Platz Monika Bartl , Lycaste aromatlca 'Monika' BM(K)/D.O.G. 

1991 (R.: 55.56) 

3. Platz Erwin Burkhardt, Dendrobium aberans 'Gruppe' BM(K)/ 

D.O.G. 1991 (R. : 58.13) 

Kulturzustand, Bronze-Medaille, Erwerb 

1. Platz Giselher und Gernot Cramer, Rodriguezia leeana 'Strub' 

BM(K)/ID.O.G. 1991 (R.: 49.23) 

1. Platz Franz Glanz, Odontoglossum Tiger Cup 'Vanguard' BM(K)/ 

D.O.G. 1991 (R.: 49.33) 

2. Platz Giselher und Gernot Cramer, RossiogJossum williamslanum 

'Pur' BM(K)/D.O.G. 1991 (R.: 50.00) 

3. Platz Franz Glanz, Odontoglossum williamsianum 'Wossen' 

BM(K)/D.O.G. 1991 (R. 55.38) 

Kulturzustand, Silber-Medaille, Amateure 

1. Platz Dieter Hauenstein, Dendrobium thyrsiflorum 'Moorkolben' 

SM(K)/D.O.G. 1991 (R.: 23.08) 

2. Platz Gertrud Lutz, Paphiopedilum SI. Swithin 'Finkenweg' 

SM(K)/D.OG. 1991 (R. 26.84) 

3. Platz Erika und Gerd Potent, OdontogJossum crispum 'Blanc 

Douzain' SM(K)/D.O.G. 1991 (R.: 27.50) 

3. Platz Josef Aumeier, Phragmipedium caudatum 'Angela' SM(K)/ 

D.O.G. 1991 (R. 27.69) 

3. Platz Wolfgang Schmidt, Sophrolaelia Seagull's Crawfish Pie 

'Waltraud' SM(K)/D.O.G. 1991 (R. 27.78) 

Kulturzustand, Silber-Medaille, Erwerb 

1. Platz Walter Gottschalk, Gatt/eya Guatemalensis 'Goppingen' 

SM(K)/D.O.G. 1991 (R. 25.38) 

2. Platz Inge und Norbert Sperr, Sophrolaelia Seagull's Crawfish 

Pie 'Inge' SM(K)/D.O. G. 1991 (R.: 26.25) 

2. Platz Lutz und Frank Rollke, Angraecum bancoensis 'Kathrin' 

SM(K)/D.O.G. 1991 (R.: 26.67) 

3. Platz Lutz und Frank R6l1ke, Aerangis pumilo syn. hyaloides 

'Brock' SM(K)/D.O.G. 1991 (R. 30.00) 

Kulturzustand, Gold-Medaille, Amateure 

1. Platz Marianne und Walter Koster, Paphiopedilum curtisii 'Klingenberg' 

GM(K)/D.O.G. 1991 (R.: 4.38) 

2. Platz Ernst Blunck, Dendrobium nobile 'Fuchsberg I' GM(K)/ 

D.O.G. 1991 (R.: 20.00) 

2. Platz Erwin Burkhardt, Amesiella philippinense 'Gruppe' GM(K)/ 

D.O.G. 1991 (R.: 20.63) 

Kulturzustand, Gold-MedaiUe, Erwerb 

1. Platz Inge und Norbert Sperr, Dendrobium loddlgesii 'Tuchenbach' 

GM(K)/D.O .G. 1991 (R.: 14.67) 

2. Platz Franz Glanz, Ascocenda N. r. 'Wossen' GM(K)/D.O.G. 1991 

(R.: 21.43) 

2. Platz Franz Glanz, Dendrobium lindelyi 'Wassen' GM(K)/D.O.G. 

1991 (R.: 21.67) 

2. Platz Berggarten Hannover, Brassavola flagellaris 'Berggarten' 

GM(K)/D.O.G. 1991 (R. 21.82) 

Vanda Taihung's Delight 'Wbssen' D.O.G. 1991 

55 

3.,I'latz Franz Glanz, ThchopiJia elegans 'Mariechen' GM(K)/D.O.G. 

1991 (R.: 25.38) 

b.) Jahresbeste insgesamt 

Zusammenfassung der Kategorien: Botanische Art, Hybriden und 

Bluten. 

Amateure 

1. Potent, Erika und Gerd Punkte: 42 

2. Burkhardt, Erwin 33 

3. Koster, Marianne und Walter 21 

Erwerb 

1. Glanz, Franz 199 

2. Rollke, Lutz und Frank 90 

3. Cramer, Giselher und Gernot 63 

Anschriften der Vorsteller D.O,G.-Pflanzenbewertung 

Adolph, Hans, GartenstraOe 8, Munzenberg 

Altena, Franz, Pelzer Esch 7, Borken-Gemen 

Aumeier, Josef, MoltkestraOe 8, Donaustauf 

Baranowski, Axel, Obergrutzenbach 25, Overath 2 

Bartl, Monika, Karlmuhlweg 8, Ingolstadt-Donau 

Bauer, Helmut, Bauerberg 6, Melbeck 

Baumeister, Helmut, Jagerstr. 18, Saaldorf - Surheim 

Bickert, Ralf, LangestraOe 58. Remscheid 1 

Blanke, Jutta, Windraschenweg 37, Hamburg 

Blatzheim, Hubert, SchwabstraOe 96, B6blingen 

Blunck, Ernst, t 

Bohme, Kurt, PlebanusstraOe 9, Pullheim 

Bunkhardt, Erwin, Hegnach, HohenackerstraOe 57, Waiblingen 

Cramer, Giselher und Gernot, Strub, Zum Steiner 11-13, 

Berchtesgaden 

Dennemarck, Werner, BruckwiesenstraOe 32 d, Oberasbach 

Dinges, Rainer, Oberstedten, Zum Hainmuller, Oberursel 4 

Dingler, Erwin, Barengassle 4, Wangen 

Dorr, Roman, Franz-Kramer-Str. 7, Seefeld 

Fochem, Elisabeth, Am Grunen Weg 13, Pulheim-Dansweiler 

Frank, Willi, LeuwstraOe 73, Stolberg 

Frese, Renate, Hahnwald, 1m Hasengarten 27, Kaln 50 

Giesecke, Inge und Horst, Ritter-Arnold-StraOe 3, 

Erftstadt-Gymnich


Glanz, Franz, Hauptstrai3e 28, Unterwossen 

Gottschalk, Walter, John-F.-Kennedy-Strai3e 42, Goppingen 

Gralher, Burkhard, Wildweg 1b, Celie 

Hannover, Berggarten, Herrenhauser StraBe 4, Hannover 

Hauenstein, Dieter, Sandstrai3e 2, Rosenheim 

Heimerl, Helmut, Sauerlander Strai3e 11, Gladbeck 

Hofmann, Erich, Nurnberger Strai3e 10, Schwaig 

Hurdelbrink, Georg-E., Bruckendorfring 1, Melle 1 

Jongen, Peter, Surinameplein 3, BB-Landgraaf 

Kettler, Klaus, Am Eichenhain 43, Colmberg 

Kogelnik, Susanne und Ewald, Am Fuchskaul 2, 

Baesweiler-Setterich 

Koster, Marianne und Walter, Klingenberg, Siebenmorgenweg 8, 

Heilbronn 

Koster, Heinrich, Hertzstrai3e 20, Castrop-Rauxel 

Kroning, Christian, Zur KOperkoppel1 , Hamburg 

Lehwaldt, Rudolf, Koppelweg 9a, Berlin 

Lorenzen, Dr. Werner, Bonhofferstrai3e 5, Flensburg 

Lucke, Hans, Bergschenweg 6, Neukirchen-Vluyn 

Lutz, Gertrud, Finkenweg 4, Grafenrheinfeld 

Maierhofer, Helmut, Eichenlohweg 1, Gersthofen 

Maul, Walter, Damaschkestr. 14, Remscheid 

May, Dieter, Drosselgasse 13, Waltrop 

Mederer, Hermann, Am Hirschenzaun 12, Roth 

Meyer, Franz J, Eibach, Thomasiusstrai3e 32, Nurnberg 

Meyer, Horst, Hufenstuhl 8, Overath 

Meyrl, Bepp, Zellerhornstrai3e 9, Rosenheim 

Opatz, Johannes, Schwarzer Weg 153, Niensti:idt 1 

Peukert, Heinz, Ringstrai3e 5, Gaildorf 3 

Plagemann, Klaus, 

Potent, Erika und Gerd, Adolph-Schonfelder-Strai3e 21, 

Hamburg 

Probst, Gunter, Dorfstrai3e 12, Melsdorf 

Rollke, Lutz und Frank, Brackwede, Von-Moller-Stra13e 25c, 

Bielefeld 14 

Rosenheimer, Dr. Axel, Dichtweg 3, Gauting 

Rossler, Wilhelm, Kirchstra13e 37a, Eschweiler 

Rothe, Christian, Rosenhain 6, Mambris 4 

Schmidt, Wolfgang, Schweriner Strai3e 62, NLirnberg 

Schmitz, Peter, Goethestrai3e 19, Eitort 

Schorndanner, Rudolf, Mommsenstrai3e 31, NLirnberg 20 

Solch, Michael, Flacht, SchOnblickstr. 13, Weissach 

Sperr, Inge und Norbert, Herzogenauracher Strai3e 17, 

Tuchenbach . 

Steinborn, Gerhard, SiebenbrOderstrai3e 1, Sehlem 

Steinhardt, Rolf, Waitzstrai3e 45. Hamburg 52 

Stockelbusch, Andreas, Oberkaufungen, Danzigerstrai3e 1, 

Kaufungen 1 

Strohbusch, Harald, Kokkedahler Weg 44, Leck 

Tonn, Wolfram, Hebenhausen, Neu-Eichenberg 

Treder, Bernd, Idsteiner Strai3e 37, Niedernhausen 

Widmann, Herbert, Kleiner Audamm 12, Dillingen 

Wolff, Manfred, Zellhausen. Bahnhofstr.24a, Mainhausen 

Wurstle, BerthOld, Baumstrai3e 1, Spielberg/Obb. 

Young Foundation, Eric, SI. Helier, Jersey 

Zeller, Ernst, Auer Strai3e 2, Bellenberg 

Teilnahme Treffen D.O.G.-Beirat Bewertung 1991 

Aussl. 6: Pf!. 13: 

Leitung 

Rol!ke, Gerd, Bielefeld 6 13 

Preisrichter 

Baric, Simon, Hamburg 0 1 

Bartl, Monika, Ingolstadt-Donau 4 0 

Bauer, Helmut, Melbeck 2 7 

Becker, Lothar, Oberursel 1 0 

Bendt, Harald, Kiel 1 0 

Blatzheim, Hubert, Boblingen 

Boess, Gerhard, Giengen-Horben 

Braun, Hans-Peter, WolfenbLittel 

Burkhardt, Erwin, Waiblingen 

Cramer, Gernot, Strub/Berchtesgaden 

Cramer, Giselher, Strub/Berchtesgaden 

Dahlschen, Marlis, Krefeld 

Dankmeyer, Gunther, Bonn 

Dorr, Roman, Seefeld 

Dreher, Dip!. -Ing. Wolfgang, Friedberg 

Frank, Willi, Stolberg 

Frese, Renate, Koln 

Glanz, Franz, Untell'lossen 

Grui3, Olaf, Grassau 

Henckel!, Fritz. Hamburg 

Honisch, Stani, Koln 

Hotze, Frank, MOnchen 

Kastrup, Manfred, Lemforde 

Kirschner, EII'lin, Vohburg 

Koster, Marianne, Heilbronn-Klingenberg 

Koster, Walter, Heilbronn-Klingenberg 

Kroning, Christian, Hamburg 

Kuhlmann, Heiko, Viersen 

Kuhlmann, Michael, Viersen 

KLippers, Karin, WOrselen 

Lau, Herbert, Munchen 

Lehfeld , Ernst, Hamburg 

Lobenwein, Karl, Roth 

Lorenzen, Dr. Werner, Flensburg 

Lutz, Gerhard, Grafenrheinfeld 

Lutz, Gertrud, Grafenrheinfeld 

Maierhofer, Helmut, Gersthofen 

Maul, Walter, Remscheid 

Mayr, Mena, Penzberg/Obb. 

Mederer, Hermann, Roth 

Mederer, Margare Roth 

Meyer, Franz J. , Nurnberg 

Meyer, Horst, Overath 

Meyne, Hartmut, Remscheid 

Minner, Harri, Berlin 

Neuenhaus, Hans, Koln 

Panczak, Rolf, Hanstedt 

Potent, Erika, Hamburg 

Rollke, Conny, Bielefeld 

Romboy, Hans, Kirchheim 

Rossler, Wilhelm, Eschweiler 

Russel, Helmuth, Hamburg 

Salch, Michael, Weissach 

Sperr, Inge, Tuchenbach 

Sperr, Norbert, Tuchenbach 

Stetten, Dr. Otto von, IdsteinlTS. 

Stockelbusch, Andreas. Burgwedel-Fuhrberg 

Thannhauser, Josef, Thai 

Veth, Ferdinand, Mendig 

Wachter, Dr. -Ing. Klaus, Kiel 

Walter, Wilfried, Hannover 

Walz, Rudolf, Roth 

Widmann, Herbert, Dillingen 

Wolff, Manfred, Mainhausen 

Assistenz 

Groth, Herta, Hamburg 

Potent, Gerd, Hamburg 

Riillke, Evelyn, Bielefeld 

Wermuth, Elisabeth, Denkendorf 

Fotograf 

Ahrend, Bernd, Sobernheim 

Rollke, Frank, Bielefeld 

Errata: Bei Den. cuthbertsonii 'Florian' mu13 der Besitzer heii3en: Dr. Axel, Rosenheimer, Gauting. 

4 

1 

2 

1 

4 

4 

1 

o 

2 

2 

3 

o 

5 

2 

4 

2 

3 

o 

2 

3 

3 

3 

1 

1 

o 

4 

1 

3 

2 

3 

3 

2 

2 

3 

2 

2 

4 

4 

2 

4 

3 

1 

5 

2 

2 

5 

4 

2 

o 

3 

1 

1 

2 

1 

3 

3 

5 

2 

5 

6 

4 

6 

4 

o 

6 

4 

6 

o 

2 

o 

4 

5 

3 

8 

o 

4 

o 

6 

6 

12 

o 

4 

o 

7 

o 

2 

o 

7 

11 

5 

o 

7 

5 

13 

o 

12 

o 

6 

5 

6 

o 

3 

10 

o 

6 

o 

10 

13 

13 

10 

o 

13

kunltig in den temperierten bis warmen, aber labyrinthisch 

anmutenden Bergwaldern des Ubergangswinkels 

zwischen westlicher Cordillera Central und Cordillera 

Volcanica nur selten auftauchen. Und wenn, dann 

auf Hi:ihenlagen zwischen 1000 und 1250 m am oberen 

, atlantischen Hang der kontinentalen Wasserscheide 

oder an den ni:irdlichen Vulkanhangen. Sie 

dort aber nochmals aulzuspuren, durfte ein mehr als 

nur schwieriges Unterfangen sein l 

Literatur: 

BERGSTROM, B.: "So You Say Want To Go Collecting?" in 

Orchid Digest 51: No.4, 1987. 

BRAEM, G. J. & JENNY, R.: " Teuscheria horichiana, a New 

Orchid from Costa Rica" in Orchid Digest 51: No.4, 1987. 

GARAY, L. A. : "EI Genero Trevoria F. C. Lehmann" in Orquideologia 

V: 3- 13 u. 34. 1970. 

HAWKES, A. D.: Encyclopaedia of cultivated Orchids; London 

1965. 

HORICH, C. K.: "Zur Wiederentdeckung von Endresiel/a zah/ 

bruckneriana Schltr. nach 110 Jallren" in Die Orchidee 33: 

Nr. 5. 190- 195. 1982. 

JENNY, R.: "Schlimia trifida Rchb. f. 1876" in Die Orchidee 41: 

Nr. 2, 1990; Orchideenkartei S. 599- 600. 

JENNY. R. : Korrespondenz (brirul.) vom 2. 4. 1991. 

LINDEN, J. : Choix de Plantes exotique, nouvelles et rares; No. 

7: 5, Bruxelles 1852. 

LINDLEY & PAXTON: Flower Garden ed. 1, 3: 115, 1852. 

LOCKEL, E.: " Sch/imia jennyana. eine neue Art aus Peru" in 

Die Orchidee 41: Nr. 2, 1990. 

SWEET, H. R.: Orquideas Andinas poco conocidas VII , Schlimia 

Planchon & Linden ex Lindley" in Orquideologia VIII: 

No. 1, 1973. 

An dieser Stelle mi:ichte ich mich bei den Herren Rudolf 

JENNY und Emil UJCKEL lur die Ireundliche UnterstOtzung 

mit Bildmaterial bedanken. 

Clarence KI. Horich, Apartado Postal 7034, San Jose, 

Costa Rica C.A. 

Maria Pia Grasso 

Uber einige Ophrys-Arten in Sarcidano, Zentralsardinien 

Summary: The discovery of Ophrys x maremmae in the area of Sarcidano, a common Hybrid in Sardinia; a probable hybridogen 

entity between Ophrys monsii and Ophrys h%serica and the presence of Ophrys candica, entity up to this time only for Souther 

Italy are described. 

Am 20. 5. 1990 wurde meine Aulmerksamkeit im Eichenwald 

(0. ilex L.) von "Su Cummunali" (Meana 

sardo) in der Provinz von Nuoro in etwa 750- m Hi:ihe 

von zwei Ophrys-Gruppen angezogen. Sie wuehsen 

am Rande eines Pfades und bestanden aus 3 bzw. 7 

wunderbaren Pllanzen. Manehe erreiehten eine Hi:ihe 

von 50 em. Nach genauer Untersuchung wurde mir 

klar, daB ich vor der Hybride von Ophrys tenthredinifera 

Willd. x Ophrys holoserica (Burm. Iii) W. Greuter der 

Ophrys x maremmae O. et E. Daneseh stand, die in 

Sardinien ziemlieh selten ist. Zwei deutliche morphologische 

Merkmale, die von den Elternsippen abhangig 

sind, waren deutlich in den Hybriden erkennbar: Das 

groBe, reehteckige Anhangsel der Ophrys holoserica 

und der stumple Konnektivlortsatz der Ophrys tenthredinifera. 

Die Entwieklung der hemispharisehen 

Ophrys x maremmae O. & E. Danesch Foto: Pia Grasso 

(Ophrys tenthredinifera x Ophrys h%serica) 

Ophrys morisii x Ophrys holoserica 

Foto: Pia Grasso 


Oben links: Ophrys h%serica (Burm. 

Oben rechls: Ophrys candica 

Foto: Pia Grassr 

Unten links: Ophrys x maremmae O. et E. Danesch, arc 

Standort 

Foto: Pia Grass'_ 

Unten rechts: Ophrys tenthredinifera Willd. 

Foto: Pia Grasse 

278 

Die Orchidee 43 (6), 19S~

und vorspringenden Basalschwingen und bei einigen 

Exemplaren die Lange der am Rande leicht gew61bten 

Blutenblatter, last bis zur Halite der Sepalen, lieBen 

mich vermuten, daB bei der Hybridisierung m6glicherweise 

eine dritte Art beteiligt war, namlich die Ophrys 

morisii. Die Anhaltspunkte dalur sind aber zur Bestatigung 

dieser Annahme zu vage. Eine eindeutige Stellung 

zu Mehrfachbastarden zu beziehen ist sehr 

schwer, obwohl viele bekannt sind (DANESCH , O. et 

E. , 1972), besonders wenn kein unwiderlegbarer Beweis 

vorliegt. Die Schwierigkeit liegt in der Bestimmung 

auf morphologischen Grundlagen, die von den 

unzahligen Problemen in Zusammenhang mit der Hybridisierung 

hervorgerufen werden (EHRENDORFER, 

1980), letztens auch das Aultreten v611ig neuer Merkmale 

sogar bereits in der F1-Generation. 

Am Standort ganz in der Nahe der Hybriden waren 

zugleich auch die Elternsippen zu linden: Ophrys tenthredinifera 

am Ende i hrer Blutezeit, Ophrys h%serica 

in voller Blute und auch Ophrys morisii (Martellii) S06 

fast ganz vertrocknet. Ich habe am 11. 6. 1991 nochmals 

diese wunderbaren Hybriden gefunden. Sie standen 

in volier Blute. 

Wahrend des Monats Mai in den Jahren 1988/90/91 

habe ich eine kleine Population von Ophrys morisii im 

Gebiet von "SuTaccu" (Meana sardo, Nuoro) auf 820 m 

H6he uber dem Meer in mesozoischem Kalkstein gefunden, 

die sich von den anderen Vertretern dieser Art 

deutlich unterschieden. Am Standort war eine Garrigue 

anwesend, die ein sehr schbnes Aussehen in der 

Form von "Tomillares" mit rundlichen Buschen (pulvini) 

von Euphorbia spinosa L., Thimus herba - barona 

Lois., Santo/ina marchii Arrigoni annimmt. 

Die Lippe dieser abweichenden Form hatte besonders 

auffaliende, aufwartsgelegte Seitenhbcker und war im 

Inneren haarlos, ganz ahnlich der von Ophrys h%serica 

(Burm. IiI.) W. Greuter, welche die angrenzende 

Population bildete. Es fehlen bestimmt keine stark gehbckerten 

Ophrys morisii, jedoch haben wir hier "wirklich" 

ein morphologisches Merkmal von Ophrys h% 

serica, das aber bei der Ophrys morisii vorhanden ist. 

Einflusse von Ophrys h%serica auf Ophrys morisii 

sind schon von NELSON (1962 - "Auf Sardinien macht 

sich stelienweise ein starker EinfluB der Ophrys fuciflora 

bemerkbar") und von O. et E. DANESCH (1972) 

berichtet worden. GOLZ und REINHARD (1988) schlie 

Ben mit hoher Wahrscheinlichkeit einen Ursprung als 

Hybride der Ophrys morisii aus. Somit kbnnten wir 

hier vielieicht eine Introgression von Merkmalen der 

Ophrys h%serica in Ophrys morisii als Foige einer 

zufaliigen Hybridisierung der beiden Sippen annehmen. 

An manchen Stelien dieses an Orchideen reichen 

Standorts (15 Arten auf etwa 1000 qm) mit feuchteren 

Stellen - teils tritt direkt Wasser an die Oberflache 

wachst Schoenus nigricans L. zahlreich und mitten in 

den kleinen Gebuschen Ophrys h%serica. 

Man lindet zudem besonders in der Nahe von Euphorbia 

spinosa viele Pflanzen, die ich mit gewisser Sicherheit 

als Ophrys candica E. Nelson ssp. candica erkennen 

konnte. Das Aultreten von Pflanzen, die eine morphologische 

Konvergenz gegen Ophrys candica zeigen, 

ist bereits in der Vergangenheit in einer anderen 

Population in Sarcidano "G. sa Stiddiosa" (SCRUGLI , 

GRASSO, 1979 und SCRUGLI et. aI., 1988) beobachtet 

worden. Die Pflanzen an dem von mir neu gelundenen 

Standort stimmen in fast allen Merkmalen mit Ophrys 

candica uberein: Die Lippe ist breiter als langer, flach, 

leicht gehbckert; das wei Be Mal rechteckig, gerandet, 

im mittleren Teil rotbraun-purpurn uber'laufen, die Narbenhbhle 

weniger tief als bei der Ophrys h%serica. 

Die Exemplare sind durchschnittlich 15-20 cm hoch; 

der Blutenstand tragt 3- 5 Bluten; sie sind wenig fest, 

der Rand der Lippe und die Basis der Saulchen sind 

auffallend haarig durch eine weiBe, dichte und samtartige 

Behaarung; Staminodialpunkte selten anwesend. 

Exsiccata in Florenz (FI), Botanisches Museum 

Literatur: 

DANESCH, O. & E.: Orchideen Europas III, Ophrys-Hybriden, 

Bern und Stuttgart, 1972. 

EHRENDORFER, F.: Hybridisierung, Polyploide und Evolution 

bei europaisch-mediterranen Orchideen ..,Die Orchidee", 

Sonderheft November 1980. 

GOLZ, P. &REINHARD. H. R.: Beitrag zur Orchideenflora Sardiniens. 

Mitt.BI. Arbeitskreis Heimischer Orchideen, Baden 

WLirttemberg. 20 (1), 1988. 

NELSON, E: Gestaltswandel und Artbildung er6rtert am Beispiel 

der Orchidaceen Europas und der Mittelmeerlander, 

insbesondere der Gattung Ophrys. Mit einer Monographie 

und Ikonographie der Gattung Ophrys. Selbstverlag, Chernex-Montreux, 

1962. 

SCRUGLI , A. & GRASSO , M. P: Contributo alia conoscenza 

delle Orchidaceae della Sardegna Centrale. Atti. Soc. Tosc. 

Sci. Nat., Mem., ser. B, 86: 303-315, 1979. 

SCRUGLI, A .. GRASSO, M. P & COGONI, A.: Le Orchidee 

spontanee del Sarcidano. Webbia 42 (2): 179-199, 1988. 

Fur die Hilfe bei der Ubersetzung danken wir Frau G. 

CROBA. 

Or. Maria Pia Grasso, Via Trentino 11, 09127 Cag/iari, 

Italien 


Walter V6th 

BesUiubungsbiologische Beobachtungen an Orchis tridentata SCOP. 

Summary: At two habitats of Orchis tridentata SCOP., west of Moedling, pollination-biological investigations were carried out 

from 1986 until 1991. These Yielded the solitary Osml8 bic% r SCHRK., Megachi/idae, as her primary, adapted pollinator, and 

the domesticated Apis me/litera L., Apidae, as the secondary pollinator, having become effective in "more recent times". 

Einleitung 

Die Verbreitung von Orchis tridentata SCOP beschrankt 

sich in Mitteleuropa auf ± isolierte Areale mit 

Trockenrasen, Trockengebuschsaumen oder auf Magerwiesen 

kalkhaltiger bis neutraler BOden. In den ostlichen 

Gebieten von Osterreich schwankt die Anzahl 

der in den einzelnen Population en jahrlich zum Bluhen 

kommenden Individuen zwischen wenigen bis um die 

hundert Pflanzen. An deren schwach wohlriechenden 

Bluten sind selten Insekten anzutreffen. Verstandlich 

durch den im Sporn des Labellums fehlenden Nektar. 

In der Literatur sind Hinweise uber Insektenbesuche 

bei Orchis tridentata allgemein gehalten. Diese Angaben 

besagen, daB Honigbienen und Hummeln die Bestauber 

sind (DEnO 1905) bzw., dafl Bombus 

Pollinarien bzw. keine pollenbelegten Narben. 

hortorum 

(L.), Apidae, als Besucher beobachtet wurde (ZIE 

GENSPECK 1936). Diese Angabe wird bei KELLER, 

SCHLECHTER & SOO (Nachdruck 1972) und PIJL & 

DODSON (1966) falschlich als B. hortensis wiedergegeben. 

RICEK (1990) gibt Tagfalter als Besucher an. 

Beobachtungsstandorte 

Um AufschluB uber den effektiven Bestauber von Orchis 

tridentatazu erhalten , wurden an ihren Standorten 

begrunden. In Jugoslawien und Italien wurden auf Orchis 

tridentata verschiedene Oxythyrea-Arten mit ent 

bei Hinterbruhl und Weiflenbach, westlich von Modling, 

von 1986 bis 1991 entsprechende Studien vorge 

nommenen Pollinarien angetroffen . Auch DANESCH 

(1962, S. 95) berichtet von solcher Beobachtung und 

nommen. Die Standorte sind von Waldern und Gebuschen 

umgebene, hangartige, sud- bzw. sudostseitige 

bildet blUtenbesuchenden Trich ius fasciatus L. (Pinsel 

kater) ab o 

Mahwiesen. Auf diesen entsprechen die Areale der Thomisidae (Krabbenspinne) 

Orchidee, teils bedingt durch den Regenschatten d'ls Jahrlich finden sich auf Blutenstanden von Orchis tridentata 

beutefangende Misumena vatia CL. (Krabben 

angrenzenden Waldes, einem Trocken- bzw. Halbtrokkenrasen. 

An Gruppen von 8 bis 15 nahe beisammenstehenden, 

gut uberblickbaren Orchis tridentata wur 

gen , zu Fangwerkzeugen ausgebildeten Beinpaaren 

spinne) ein. Sie harren mit ihren ausgebreiteten, kratti 

den aile ihre Bluten anfliegenden und besuchenden und mit an die Blute angepaBter Korperfarbe auf nah 

Insekten, einschlieBlich ihres Verhaltens, notiert und rungsuchende Bienen. Die hiiufigste Beute der Krab 

wenn moglich wurden auch diese Tiere fotografiert. benspinne war die Honigbiene, welche die Orchideen 

Aile von Sahmetterlingen und Kafern besuchten Bluten blute zu bestauben befahigt ist (Abb. 1). 

wurden nach entnommenen Pollinarien bzw. nach mit 

Hymenoptera (Hautflugler) 

Pollen belegten Narben untersucht. Wird bei der nachfolgenden 

Besprechung der ermittelten Tiere nicht 

ausdrucklich ein Standort angefuhrt, bezieht sich das 

Ergebnis auf beide Standorte. 

Das Resultat der Studien 

Beobachtete Ausnahme belegt eine solche Moglich 

keit, jedoch wird die Ubertragung des Pollens im Be 

reich des Zufalls liegen. 

Lepidoptera (Schmetterlinge) 

Jahrlich werden die BIUten von Orchis tridentata unter 

schiedlich haufig von verschiedenen Schmetterlingen 

besucht, wie z. B. von diversen Pieris-Arten , von Anthocharis 

carda mines (L. ), Pararge aegeris L., Thera 

variata SCHIFF, Siona lineata SC. und von weiteren 

nicilt determinierten Faltern und Spannern. Dem Ver 

halten der Tiere nach saugen sie nicht immer an den 

Bluten, vielfach rasten sie auf diesen. Nachtragliche 

Untersuchungen der Bluten ergaben keine fehlenden 

Coleoptera (Kafer) 

Auf Orchis tridentata angetroffene Oinoptera co/laris 

(L.), Cerambycidae, suchten bevorzugt am Gynoste 

mium im Bereich der Narbe nach Nahrung. Zufallsma 

Big war ein Kater befahigt, mit seinem Hinterkopf Polli 

narien zu entnehmen. Ob der Kafer mit diesen eine 

Bestaubung durchzufuhren vermochte, lieB sich nicht 

Bombus (Hummel) 

Am Standort bei WeiBenbach waren Bombus pratorum 

L. , B. terrestris L. bzw. B. lucorum und B. lapidarius 

L. zahlreicher vertreten als bei Hi nterbrLlhl. Von denen, 

welche die Population von Orchis tridentata uberflogen, 

schwenkten einige Tiere, wie durch Signale der 

Orchideenblute geleitet, von ihrer Flugbahn ab zu deren 

Blutenstanden. Un mittel bar vor diesen reagierten 

Dipterf} (Zweiflugler) 

Fliegen unterschiedlichster Arten der Gattungen 

Musca, Empis, Bombylius und Voluce/la rasten zwi 

schen ihren Flugen auf den Bluten von Orchis triden 

die Hummeln mit Besuch der BIDte oder mit sich Wegwenden 

tata. Auf diesen verhalten sich die Tiere mitunter so, 

als saugen sie vorgefundene Nahrung. Prinzipiell sind 

die Fliegen nicht befahigt Pollinarien zu entnehmen. 

und Weiterflug. Die zum Besuch verleiteten 

Tiere verhielten sich so, als saugen sie im Sporn der 

Blute. Ein gleiches Verhalten zeigen auch jene Hum- 

280 


Abb_ 1: Au OrCl!ls thdentata erbeutete das Weibchoo einer 

Krabbenspinne mil Mannchen am RGcken erne Nektar suo 

chen de Honigbiene. 

Abb.2 : Die solltars Mauerblene. Osrma Dieo/OJ, erweist sich 

als effeKtiver 8estauber von Orctu3 tridentate. 

meln, welche slch von den wenigen BlulBn lhrer VOT und Hefianthemum nummu/8rium(L.) MilL Zwischendurch 

werden die Biutan von Orchis tridentata haufiger 

handenen Futterpflanzen, von Lotus comicu/etus L.. 

Rhmanthus s/ectorolophus POlLlCH, Anfhyl/is vulne 

angeflogen als besucht Dieses Verhalten la131 den 

ratia L. , Ajuga genevensis Lund vom spater autwblO Schlul3 W , daB die Tieresehr wahl von der Orchldeenbllite 

optlsch \-JOd olfaktorisch zum Besuch hen beglnnenden Trifolium montanum L. und Onobry angeregt 

chis viciifolia SCOP., abwendeten und die Bluten von 

Orchis tridentata besllchten. Die UberprOfung dar von 

Hummeln besuchten Bli..iten ergab keine ehlenden 

Poilinarien bzw. keine pollenbedeckten Narben. Die 

allsgebliebene, hicht zus ande gekommene Pollen 

ubertragung wird dadu(ch verstandlicll , Indem der we 

nigstens 8-9 mm lange Russel der Hummel muilelos 

das nektarteere Ende des nur 5-8 mm langen Sporns 

der Orchideenblute erreichl. Kopt und ROssel der 

Hummel einerseJts und Gynostemium und Sporn der 

OrchiS tridentate-Blute andererseits Sind keine zLiein 

ander adaptiertan Organe. 

werden, ledoer1 in unmittelbarer Nahe dlese, aus Erfahrung, 

als nek arlose Blute erkennen und sich abwenden. 

Andererseits vemnag Osmia b icoforbel fliJchtigem 

Basuch der Blute kaine, jedoch bel tleferem Eindringen 

in d s In nere der SIUte sehr wohl Pollinarien 

zu entnehmen (Abb. 2). Dies vermoel1ten jene Tiere, 

welchs Ihren etwa 5 mm langen RUssel in den wenige 

Millimeter langeren Blutensporn eintlihrten , um den 

anl Spornende vermuteten Nektar zu erlangen. Dieses 

tiefere Eind"ngen in das BILlteninnera erglbt Jenen erforderlichen 

Kontakt zwischen Kopfscheitel der Mauerbiene 

Lind Viscidium des Gynosterniums, welcher fur 

die Mltnahrne der Polli narien erforderlich ist. Was die 

einz.elnen Tiere veranlaBt, einmal die Billte fluchtig zu 

besuchen bzw. das nachste Mal tlafer In das Innere 

der Blute vorzudringen, wissen wir nicht. Mbglicherweise 

hangt dieses Vernal ten mit dem momentanen 

Osmia (Mauerbiene) 

Am Standort Hinterbruhl waren die bel Weil3enb ch 

fehlendell Osmia bicolorSC HRK., MegacnifidBe, haLl 

figer als die hie vorhan denen Hummeln. DJese nleht 

blutensteten Mauerbienen besuchen wechselweise 

die verbli..ihenden Muscari comosum (L.) MilL , Globu 

Bedurfnis des Tieres nacll NahrLlng zusam men , welche 

In den zuvor besuchten Futtel'pflanzen unzurei 

faria p unctata LAPEYR. und AjugB genevensis, sowi e 

die zu bluhen beglnnenden Ranunculus bulbosus L. chand vorhanden war. 


281

aurulenta (PZ.) bzw. Lasioglossum laevigatum (K.), Halictidae, 

zufallige Besucher waren . 

Abb. 3: Die domeslizierte Honigbiene, Apis mellifera, stellte 

sich als ein in "neuerer Zeit" effektiv gewordener Beslauber 

von Orchis tridenlata heraus. 

Apis (Honigbiene) 

In der zweiten Bluhhalfte von Orchis tridentata finden 

sich mit Bluhbeginn von Trifolium montanum und Onobrychis 

viciifolia auf deren Bluten die ersten Apis mel/ifera 

L., Apidae, ein , am Standort WeiBenbach um ein 

Vielfaches mehr als bei Hinterbruhl. Diese Honigbienen, 

welche die Tracht der Schmetterlingsblutler eintragen, 

meiden durch Umfliegen der Orchidee jedwelchen 

Blutenbesuch. Dennoch finden sich vereinzelte 

Tiere auf Bluten von Orchis tridentata ein, welche ihrerseits 

die vorhandenen Bluten der SchmetterlingsblUtler 

meiden. Diesen Tieren fehlt die Bindung zu der 

vorhandenen Trachtpflanze sowie die negative Erfahrung 

mit dem kombinierten Farb-Duft-Malzeichen-Signal 

der Orchis tridentata-Blute. Das Verhalten dieser 

Honigbienen gleicht dem Verhalten von Osmia bicolor. 

Jene Tiere, welche in das Innere der Blute eindringen, 

verm6gen mit ihrem etwa 6 mm langen Russel das 

Ende des etwa gleichlangen Blutensporns zu erreichen, 

sowie den Pollen der entnommenen Pollinarien 

auf die Narbe nachfolgend besuchter Bluten zu ubertragen 

(Abb. 3; ein weiterer Bildbeleg bei BUTTLER 

1986, S.264). - Erganzend sei erwahnt, daB in der 

Population bei WeiBenbach eine Nomada spec., Andrenidae, 

9 Pollinarien entnahm und daB je eine Osmia 

Befruchtungsquote 

Am zylindrisch gestreckten Blutenstand sind die vorhandenen 

Samenkapseln das Produkt der pollenubertragenden 

Bienen. Bei Individuen, bei denen keine Bluten 

bestiiubt wurden , vertrocknet nach der Blute der 

danach nicht mehr aufzufindende Blutenstand. Der 

Prozentsatz der 1989 angetroffenen Samenkapseln 

betriigt am Standort Hinterbruhl12,33 %, von 303 Bluten 

an 17 Blutenstiinden wurden 38 bestaubt, und bei 

WeiBenbach 11,29 %, an 52 Pflanzen mit 683 Bluten 

wuchsen 77 Fruchtknoten zu Samenkapseln heran. 

Diskussion 

Eine Analyse der erwahnten Begleitflora von Orchis 

tridentata beider Standorte ergibt Pflanzenarten aus 

der Fruhjahrs- und der Sommerflora, deren Blutezeit 

sich mit beendeter bzw. beginnender Blute uberlappen. 

Diese Ubergangsperiode weist sich durch den 

fur Bienen ± durftigeren Bestand von Futterpflanzen 

aus. In dieser blutenarmen Periode entfaltet Orchis 

tridentata ihre fur nahrungssuchende Bienen nektarleeren 

Bluten. 

Die Ubergangsperiode der Fruhjahrs- zur Sommerflora 

ist auch jene Zeitspanne, in welcher die solitiire Osmia 

bicolor ihre Brutpflege hat. Die weiblichen Tiere suchen 

und finden, wie z. B. am Standort Hinterbruhl, leere 

Schneckenhauser als Nester fUr die Brut ihrer Nachkommenschaft. 

In solchen zuvor auBerlich markierten 

Schneckenhiiusern wird Pollen und Nektar fUr die nach 

Eiablage schlupfenden Larven eingetragen. Danach 

werden die Nester, die Schneckenhauser, verschlossen 

und mit trockenen Pflanzenteilen verdeckend getarnL 

1m Areal von Orchis tridentata bei Wei Benbach wurden 

keine leeren Schneckenhiiuser und keine Osmia bicolor 

angetroffen. Ob dieses Areal einstmals ein Lebensraum 

der solitaren Wildbiene war und dieser durch 

kommerzielle Bewirtschaftung zerst6rt wurde, laBt 

sich nachtraglich nicht beantworten. Eines jedoch, 

daB die schwach duftenden, farblich kontrastreichen 

Bluten der Orchis tridentata befahigt waren und sind, 

mittels ihrer Signale einzelne der nahrungssuchenden, 

domestizierten Honigbienen zum Besuch ihrer BIUten 

anzuregen. Diese Tiere verm6gen bis zum Erlernen, 

daB dem Sporn der Blute der erwartete Nektar fehlt, 

mehrere Bluten durch Pollenubertragung zu bestauben. 

Aus der aufgezeigten Faktizitat laBt sich folgendes ableiten. 

Die Blutezeit von Orchis tridentata ist mit einer 

fUr Osmia bicolor futterpflanzenarmen Periode identisch. 

Die Bestaubung der Orchideenblute durch die 

kurzrusselige Osmia bicolor wird durch den langeren, 

Nektar vortauschenden Blutensporn erzwungen. Die 

Periode der Bestaubung und die der Brutpflege stimmen 

zeitlich weitgehend uberein. Diese Fakten begrunden 

die evolutionare Adaptation der Blute von Or- 

282 


chis tridentata an den Lebenszyklus der solitaren Osmia 

bicolor; so dafl diese Bienen die effektiven Bestauber 

sind. Diesen gegenuber weisen die zufallsmaflig 

als Bestauber tatigen Tiere der domestizierten Apis 

me/lifera keine biologische Bindung zu Orchis tridentata 

auf, wonach die Honigbiene ein sekundar, in 

"neuerer Zeit", effektiv gewordener Bestauber ist. 

Danksagung 

Herrn R. EIS, Wien, danke ich herzlich fUr die Mithilfe 

bei der Determination der auf Orchis tridentata fotografierten 

Schmetterlinge. 

Literatur 

BUTTLER , K. P.: Orchideen, in der Bucherreihe: STEINBACHs 

Naturfuhrer; Mosaik Verlag. Munchen, 1986 

DANESCH, O. & E.: Orchideen Europas, Mitteleuropa; Hallwag 

Verlag. Bern und Stuttgart, 1962 

DETTO, C : Blutenbiologische Untersuchungen I. Ober die Bedeutung 

der Insektenahnlichkeit der Ophtysbluten; Flora 

94:287-329,1905 

EHRENDORFER, F. (Hrsg.): Liste der GefaBpflanzen Mitteleuropas, 

2. Aufl., Fischer Verlag, Stuttgart, 1973 

KELLER, G. , SCHLECHTER, R. & s06, R. v.: Monographie 

und Iconographie der Orchideen Europas und des Mittelmeergebietes; 

Fedde Repert, Sonderhefte A, Berlin 

1930- 1940, Nachdruck 1972 

PIJL, L. v. d. & DODSON , C. H.: Orchid flowers, their pollination 

and evolution; Coral Gables University of Miami Press., 1966 

RICEK, E. w.: Die Orchideen der Alpenlander; Abhandl. Zoll. 

Bot. Ges. Osterreich, Band 25, Selbstverlag; Wien, 1990 

ZIEGENSPECK. H.: Orchidaceae, in KIRCHNER, O. v., LOEW, 

E. & SCHROTER, C.: Lebensgeschichte der Blutenpflanzen 

Mitteleuropas; Ulmer Verlag, Stuttgart, 1936 

Walter veith, Haydngasse 29, A-2340 Modling, 

Qsterreich 

Alan Moon 

Die Kultur von Calanthe 1 

Die Kultur von laubabwerfenden Calanthen ist einfach. 

Sie gehoren zu den anpassungsfahigsten Orchideen, 

die man in einer Sammlung haben kann, vorausgesetzt, 

man gibt eine ausgepragte Ruhezeit. Die alten 

Handbucher der Orchideen-Kultur geben den Rat, einl;ln 

Groflteil der Ernahrung in Form von Kuh- oder 

Schafsdung zu geben. Ich muB deutlich sagen , daB 

ich diesem Typ von Dunger nicht zustimme, aber wenn 

Calanthen im Wachstum sind, dann brauchen sie sicher 

viel mehr Dunger als die meisten anderen Orchideen. 

1 

Nach einem Artikel aus AOS-Bulletin, Marz 1991 . 

Nach der Blute erscheint der neue Trieb etwa Ende 

Marz. Zu dieser Zeit nehmen wir den Fronttrieb ab und 

werfen die anderen Bulben weg, es sei denn, wir wunschen 

einen groBeren Bestand (weil sie zwei oder drei 

folgende Jahre Neutriebe bringen). Wir pflanzen sie in 

ein TorflPerlite-Gemisch, aber jedes Substrat, das 

Feuchtigkeit halt, ist passend. Die Mischung wird mit 

Kalk auf einen pH-Wert von etwa 5,0 gebracht. Dazu 

gibt man einen Grunddunger im Verhiiltnis von einem 

Pfund auf einen graBen Ballen Torf. Beim Umtopfen 

ist der Kompost recht feucht zu halten. Unter unseren 

Bedingungen heiBt das, nach dem Topfen drei Wochen 

lang aile 3-4 Tage wiissern. Nach dieser Zeit beginnt 

man zu dungen, bei fast jedem Wassern mit einer 2:1: 1 

CaJanthe rubens Foto: M. Wolff Calanthe Diana Broughton Foto: E. Luckel 


Calanthe Saint Aubin 'Saint Peter' 


Rate bei etwa 800 ppm. Wir erreichen dies mit einem 

einfachen LeitmeBgerat, aber man muB die Qualitat 

des Wassers mit in Betracht ziehen. 

Der Blutenstand erscheint im September, und gegen 

Ende November beginnen sich die ersten BILiten zu 

bffnen. Jetzt solien Wasser und Olinger reduziert werden. 

Die Blatter werden normalerweise gelb und fallen 

ab o Von jetzt an bis nach der Blute mussen die Pflanzen 

total trockengehalten werden, vielieicht etwas spruhen 

an einem sonnigen Tag. 

Dies sind Warmhaus-Pflanzen. Zur Wachstumszeit ist 

eine Minimum-Temperatur von 18 °C bei Nacht ideal. 

Wiihrend der Ruhezeit sollie die Temperatur nicht unter 

15 °C fallen. 

Die einzigen wichtigen Schiidlinge sind Blattlause. 

aber sie sollten schnelistens vernichtet werden, weil 

sie als Virus-Verbreiter bekannt sind. 

Ubersetzung aus dem Engliscl1en: M. WOLFF 

Alan Moon, Eric Young Orchid Foundation, Victoria ViI/age, Trinity, Jersey, Channel Islands, United Kingdom 

Svante Malmgren 

Ein neues Samenbehandlungsprinzip 

Die europiiiscl1en Orchideenarten weisen eine sehr 

schwankende Keimfahigkeit auf sterilen Nahrbbden 

auf. Einige Dactylorhiza-Arten (fuchsii, maculata und 

sambucina) keimen ohne Schwierigkeit bis beinahe 

100% bei reifem Samen, andere derselben Gattung 

nur 5-50 %. 

Wenn man halbreifen Samen benutzt, kann man bei zu benutzen. Gewisse Arten sind immer noch schwer 

manchen Arten und Gattungen, Z. B. Gymnadenia cokeimennopsea, Ophrys insectifera, Platanthera bifolia und 0. ustulata und Anacamptis. 

gewesen - z. B. Orchis purpurea, O. militaris, 

skandinavische Nigritel/a eine Keimfahigkeit von mehr 

als 90 % erhalten. 

Cypripedium calceolus keimt 10-50 % bei halbreifem 

Samen, verschieden von Jahr zu Jahr. 

Orchis morio und spitzelii keimen zu mehr als 50 % 

bei reifem Samen, 0. palustris zu 10-20 %, O. mascula 

nur wenige Prozent. 0. militaris, 0. purpurea und 0. 

ustulata keimen kaum bei reifem Samen - und nur 

wenige bei halbreifem Samen. 

Meist ist es die Keimfahigkeit, die der beschrankende 

Faktor ist. Gelingt es einem, die Sam en zum Keimen 

zu bringen, erhiilt man meistens viele gute Pflanzen, 

wenn man mr jede Art den richtigen Nahrboden aus 

probiert hat. 

Nun gibt es einige Arten, mit denen man noch Schwie 

rigkeiten beim Keimen hat. Orchis purpurea und milita 

keimen am besten nach 5-10 Minuten Behandlung. 

ris sind schwierig auf sterilen Nahrbbden zur Keimung Orchis purpurea duldet ohne weiteres 1 % NaCIO min 

zu bringen, ob nun rei fer oder halbreifer Samen benutzt destens 60 Minuten und bleichen nach 70-80 Minuten 

wird. Vielieicht keimt 1 % des Samens, aber fUr prakti aus. 

sche Versuche ist das zu wenig. Anacamptis pyrami 

Ich habe reife Anacamptis-Samen (aus Schweden) mit 

dalis ist eine andere schwerkeimende Art und wegen 

noch einiger anderer Arten wLinschte man, daB man 

mit reifem Samen bessere Keimfahigkeit erreichen 

'kbnnte. 

Die gebrauchlichste Methode ist - auBer dem Benut 

zen halbreifer Samen -, Hypochloritlbsungen von ver 

schiedenen Konzentrations- und Zeitkombinationen 

In der Pflanzenwelt gibt es viele Samen, die eine schut 

zende Schale um sich haben. Manchmal besteht sie 

aus Celiulosa, manchmal aus anderen Polysacchari 

den, manchmal aus Wachs verschiedener Art. Diese 

Samenschalen kbnnen chemisch sehr schwer beein 

fluBt werden. 

Gewisse Pflanzen, z. B. Carex-Arten, sind manchmal 

einfacher zum Keimen zu bringen, wenn man die Sa 

men mit Schwefelsaure (H 2 S0 4 ) behandelt. 

Wenn man Orchideensamen mit Hypochloritlbsungen 

behandelt, bleichen die Samen nach variierender Zeit 

aus. Die optima Ie Keimfahigkeit scheint bei einem ge 

wissen Ausbleichungsstadium der Samen zu kom 

men. Orchis spitzelii duldet nur 0,3 % NaCIO hbch 

stens 10- 12 Minuten, dann sterben die Samen. Sie 

einer Unzahl Zusammensteliungen von Zeit und 

284 


NaCIO-Konzentrationen behandelt. Nur einzelne Samen 

keimen, wachsen dann brav auf mehreren verschiedenen 

Nahrboden. 

Ich habe auch reife Orchis purpurea-Samen (aus Danemark, 

Frankreich und Deutschland) mit noch unterschiedlicheren 

Hypochloritlosungen behandelt und 

auch eine Unzahl Glaser mit halbreifen Samen in unterschiedlicher 

Samenreife auf verschiedenen Nahrboden 

gesat - hochstens 1 % der Samen keimte, aber 

wachsen bravo 

Wenn man Samen dieser Arten mit schwacher H 2 SO. 

Losung behandelt, passiert nichts. Die Samen bleichen 

n i e aus, nicht einmal nach einem Monat in der 

Losung. Nach Aussaat schwellen die Samen nicht. Ich 

habe mehrere Zusammenstellungen probiert, kein einziger 

Samen hat gekeimt. 

Wenn man dagegen z u e r s t den Samen mit H 2 S0 4 

Losungen behandelt und dan a c h sofort mit NaCIO 

Losungen, ist sehr viel kurzere Zeit notig, bis die Samen 

ausbleichen. Hier gilt es, vor der Aussaat der 

Samen manchmal die Minuten exakt zu zahlen l 

Anacamptis, das meistens 35-45 Minuten in 0,3 % 

NaCIO-Losung bedarf, um das Entbleichen anzufangen, 

hat nach 3-5 Minuten in 0,5 % H 2 S0 4 nur ca. 5 

Minuten in der NaCIO-Losung notig, um dann schnell 

auszubleichen! 

Und jetzt keimen die Samen nach 4-6 Wochen l Die 

optimale Behandlung, die ich fUr Anacamptis gefunden 

habe, ist zuerst 4- 5 Minuten in 0,5 % H 2 S0 4 und 

dann sofort 5 Minuten in 0,3 % NaCIO. Exakte Zeit ist 

sehr wichtig! Wenn man die Samen 7 Minuten in NaCIO 

behalt, ist die Keimfahigkeit schon drastisch gesunken 

und die Samen entbleichen viel zu schnell! 

Ich habe mit dieser Methode eine Keimfahigkeit bei 

Anacamptis von 25-30 %. Versuche sowohl im Sommer 

1989 als auch 1990 und Saat im Februar 1991 und 

Sommer 1991 haben groBteils dassel be Resultat ergeben, 

was die Methode sicher erscheinen laBt. Die Samen 

waren aus Schweden, Danemark und Deutschland, 

ein geographischer Unterschied der Keimfahigkeit 

der Samen scheint also nicht vorzuliegen. 

Ich habe mehrere unterschiedliche Nahrboden benutzt. 

Der Zuwachs wird am besten auf Nahrboden 

ohne oder mit ziemlich geringem N0 3 -Gehalt, und wo 

die Aminosauren zum graBen Teil ersetzende Stickstoffquellen 

sein dLirften. TGZ ist nicht so gut. Die 

Pflanzen wachsen recht lang sam im ersten Winter (Ruheperiode?), 

erhalten spater nach und nach 2-3 lange 

Blatter und einige lange Wurzeln und eine Knolle, und 

sollen im FrLihling oder Sommer in Erde gesetzt werden, 

ungefahr wie die Orchis-Arten. 

Sehr interessant ist, daB die Samen von Anacamptis 

pyramidalis x Platanthera bifolia nach derselben Behandlung 

wie Anacamptis (0,5 % H 2 S0 4 3-4 Minuten 

und 0,3 % NaCIO 5 Minuten) noch nicht ausgebleicht 

waren, und nur wenige Samen keimten. Eine neue 

Aussaat mit 1 % H 2 S0 4 in 5 Minuten und danach 0,3 % 

NaCIO in 5 Minuten bleichte die Samen aus, die auch, 

schnell und gut keimten l 

Betreffend Orchis purpurea habe ich eine groBe Anzahl 

Versuche gemacht. Beim Benutzen von 0,5 % H 2 S0 4 

habe ich sehr geringe Keimfahigkeit erhalten, von Zeit 

abgesehen fur folgende NaCIO-Behandlung: 

1 % H 2 S0 4 fur 10 und 12 Minuten mit 0,3 % NaCIO 

fUr 30- 60 Minuten kombiniert, gibt eine Keimfahigkeit 

von vielleicht 2-5 %, wobei die Samen nach ca. 10-12 

Wochen zu keimen anfangen. 

Orchis purpurea. Aussaat September 1990, Mai 1991 gepflanzt. 

Foto: S. Malmgren 

Anacamptis pyramidalis. Links und Mille 2 verschiedene Aminosauresubstrate, 

rechts TGZ + Ananas. Aussaat August 1989, 

November 1990 gepflanzt. 

Foto: S. Malmgren 


285

1 % H 2 S0 4 fUr 15 Minuten gaben dagegen gute Keimfahigkeit 

nach Kombinationsbehandlung mit 0,3 % 

NaCIO nach alien Zeitintervalien zwischen 30-60 Minuten, 

die geprult wurden (5 St). Die Samen fangen 

dann schon nach 6-8 Wochen zu keimen an, nach 12 

Wochen hatten mindestens 25-30 % gekeimt, vielleicht 

am besten nach NaCIO in 50 Minuten. 

Saat rei fer Samen von Orchis purpurea (aus Danemark) 

im September 1990 hat eine Keimfahigkeit von 

mindestens 20-30 % ergeben. Wiederholte Aussaat 

im Dezember 1990 hat weniger Keimfahigkeit ergeben, 

vielleicht 5 %, in einigen Glasern nach mehreren Wochen 

vielieicht 10 %. Eine weitere Aussaat hat im Februar 

1991 mit Samen von Orchis purpurea aus deutscher 

Herkunft nach gut 12 Wochen wieder eine Keimfahigkeit 

von 20-30 % ergeben. 

Ich habe den Verdacht, daB die schlechtere Keimfahigkeit 

bei dem zweiten Versuch mit Orchis purpurea 

daran gelegenhat, daB ich damals eine zu groBe Samenmenge 

im H 2 S0 4 -Bad gehabt habe: die Samen 

nassen schlecht in Saure, und die U:isung muB kraftig 

geschuttelt werden. Bei dem letzten Versuch im Februar 

1991 habe ich es sorgfaltiger gernacht, und das 

Resultat ist auch besser geworden. 

Die weitere Pflege von Orchis purpurea ergibt keine 

gr6Beren Probleme. Ich sae und pflege weiter auf Substrat 

mit Aminosauren als alleiniger oder dominierender 

Stickstoffquelie. Spater k6nnen sie auf mehreren 

unterschiedlichen Substraten, z. B. TGZ, wachsen. 

Wenn die Protocorme 6- 10 mm groB geworden sind, 

tritt eine Ruhepause ein, wo 6-8 Wochen kuhl behandelt 

werden muB. Erst danach fangen sie schnell an, 

ein Blatt und eine oder zwei Wurzeln zu entwickeln, 

ungefahr wie andere Orchis-Arten. 

Betreffend Orchis masculata (aus Schweden) hat es 

bei Aussaat reifer Samen, nur mit NaCIO behandelt, 

eine Keimfahigkeit von 3- 5 %. 0,3 % NaCIO 15-20 

Minuten scheint fUr 0. mascula optimal zu sein. Auf 

Nahrb6den mit Aminosauren als hauptsachlicher 

Stickstoffquelie wachsen sie erst recht langsam, aber 

spater gut, und sie solien wie Orchis moria in Erde 

gepflanzt werden. 

Versuche mit H 2 S0 4 + NaCIO sind auch mit dieser Art 

gemacht worden. Wenn man 0,5 % H 2 S0 4 5-6 Minuten 

verwendet, und danach sofort 0,3 % NaCIO 5 Minuten, 

kann man immer noch nur 5 % zum Keimen 

bringen. 

Mit 0,5 % H 2 S0 4 10 Minuten oder 1 % H 2 S0 4 5 Minuten 

und danach 0,3% NaCIO 10- 12 Minuten erhielt 

man etwas bessere Keimfahigkeit, vielieicht 5-10 % . 

Betreffend Orchis ustulata ist es mir nie gelungen, reifen 

oder halbreifen Samen zum Keimen zu bringen , 

ehe ich die H 2 S0 4 -NaCIO-Methode benutzte. Leider 

keimen nur wenige Samen; am besten wenn ich 1 % 

H 2 S0 4 4 Minuten benutzt habe, und hinterher 0,3 % 

NaCIO 5 Minuten. Mehr H 2 S0 4 -Zeit als 5 Minuten habe 

ich nicht benutzt, und nach mehr als 6-7 Minuten in 

NaCIO entbleichen die Samen kraftig. M6glicherweise 

solite man - wie bei Orchis purpurea - H 2 S0 4 bedeutend 

langer benutzen. Versuche damit wurden im Spatsommer 

1991 angefangen. 

Betreffend Orchis militaris wurden auch Versuche 

im Spatsommer 1991 angefangen. Nach 1 % H 2 S0 4 

5 Minuten und danach 0,3% NaCIO 10-15 Minuten 

haben schon nach 5 Wochen einige Samen gekeimt. 

Nach 1 % H 2 S0 4 10 Minuten und dieselbe NaCIO 

Behandlung keimen die Samen besser, und nach 1 % 

H 2 S0 4 15 Minuten und danach 0,3 % NaCIO 10-15 

Minuten scheint die Keimfahigkeit gut zu werden l Auch 

hier wurde ein Aminosauresubstrat benutzt. 

Ich habe die Methode auch bei reifem Samen von 

Cypripedium calceolus gepruft. 1 % H 2 S0 4 15-25 Minuten 

mit nachfolgender 0,3 % oder 0,5 % NaCIO-Behandlung 

ergibt ziemlich schlechte Keimfahigkeit. Nur 

etwa 25 Samen von der Halfte der Samenmenge einer 

Samenkapsel keimten. 

2 % H 2 S0 4 ergibt ein besseres Resultat, und das Optimum 

(??) mit dieser Konzentration scheint bei 10-15 

Minuten H 2 S0 4 und dann 0,3 % NaCIO fUr 25- 40 Minuten 

- abhangig von H 2 S0 4 -Zeit - zu liegen. Die 

Samen solien ziemlich hart gebleicht werden' 

Prozentual ist aber die Keimfahigkeit immer noch gering. 

1m Ganzen ist es mir gelungen, etwa 110 Samen 

von einer Samenkapsel nach 12 Wochen zum Keimen 

zu bringen, davon 84 Samen von der Halite der Samenmenge, 

die mit 2 % H 2 S0 4 behandelt worden war. 

In den Glasern, die 2 % H 2 S0 4 wah rend 10-15 Minuten 

erhalten hatten, ist das Resultat ohne Zweifel viel besser 

geworden als in den ubrigen. 

Cypripedium luteum wurde auch mit derselben Methode 

zum Keimen gebracht. Ich habe nur 2 % H 2 S0 4 

5 Minuten und 0,3 % NaCIO 15-20 Minuten benutzt. 

Die Samen keimten ungefahr wie Cypripedium calceo 

Ius. Cypripedium speciosum hat nach derselben Behandlung 

nur wenig gekeimt. 

Skandinavische Nigritella ist triploid (3n=60), keimt und 

wachst sehr gut aufTGZ. Zentraleuropaische Nigritella 

(2n=40) stirbt auf TGZ! 

Skandinavische Nigritella keimt 90-100 % bei hal breifem 

Samen, 4-5 Wochen nach der Bestaubung. Es 

ist mir nie gelungen, reife Samen nach alieiniger 

NaCIO-Behandlung zum Keimen zu bringen. Nach Behandlung 

mit 0,5 % H 2 S0 4 4-7 Minuten und danach 

0,3% NaCIO 7-10 Minuten keimen die ersten Samen 

schon nach 2-3 Wochen. 

Ophrys insectifera keimt bei halbreifem Samen, 6- 7 

Wochen alt, 90-100 % - bei reifem Samen nur sehr 

wenig nach NaCIO-Behandlung. Nach 0,5 % H 2 S0 4 

3-4 Minuten und danach 0,3 % NaCIO 5 Minuten hat 

man schon nach 4-5 Wochen eine gute Keimfahigkeit! 

(Aminosauresubstrat). 

Auch einige Oactylorhiza-Arten , die bei reifem Samen 

nicht so gut keimen, z. B. O. majalis und O. purpurella, 

keimen viel besser nach H 2 S0 4 + NaCIO. 

286 


Versuche mit reifem Samen von Pseudorchis albida, 

Gymnadenia conopsea und odoratissima und mit vielen 

Cypripedium-Arten wurden im Herbst 1991 angefangen. 

Wie jeder verstehen wird , gibt es eine Unzahl Kombinationen, 

die fur jede Art gepruft werden muB. Meine 

Resultate sind fUr Orchis purpurea und Anacamptis 

bestimmt und fUr jedermann zu reproduzieren. Die Resultate 

mit Cypripedium sprechen dafUr, daB diese 

Methode auch fur diese Arten funktionieren kann. 

Wahrscheinlich kbnnen die Resultate fUr Orchis purpurea 

und Anacamptis auch noch weiter verbessert werden, 

aberim graBen und ganzen kommt man mit einer 

Keimfahigkeit von 10% schon weit, da eine Samenkapsel 

mehrere tausend Samen enthalt. 1m allgemeinen 

hat man selten Zeit oder Platz zu mehr als einigen 

hundert kleiner Pflanzen. 

Meine Resultate sind also vorlaufig, ich will aber jetzt 

schon mitteilen, wie die Methode funktioniert, um es 

anderen Interessierten zu ermbglichen, sie fUr verschiedene 

andere Arten zu probieren. Ich habe weder 

Zeit noch Platz genug, um die Methode selbst ganz 

zu entwickeln. 

Svante Malmgren, Radagatan 8, S-53152 Lidk6ping, 

Schweden 

Michael Weinert 

Keimungsfbrdernde Faktoren bei schwerkeimenden europaischen 

Orchideen: 

2. Eine verfeinerte Methode der Samen-Voraussaatbehandlung mit Natriumhypochlorit 

und Uberprufung der Vitalitat mit Tetrazoliumchlorid*) 

Zusammenfassung: 1. Bei der Natriumhypochlorit-Desinfektion der Samen europaischer Orchideel'l zur in vitro-Aussaat hangt 

der Grad der Bleichung nicht nur von der Konzentration der NaOCI-Li:isung, der Einwirkdauer und der Dicke der Carapace abo 

Es wird an Epipactis pa/ustris (L.) Crantz gezeigt, daB bei Verwendung einer 0,3%igen NaOCI-Losung ab einer Einwirkdauer von 

zwei Stun den der Anteil physiologisch aktiver Samen wesentlich durch das Mengenverhaltnis zwischen Samenportion und 

Hypochloritlosung bestimmt wird. Die optimale Einwirkdauer lIegt in diesem Versuch je nach Mengenverhaltnis bei zwei bzw. 

drei Stunden. Aus den gewonnenen Erkenntnissen liiBt sich ein Verfahren zur Voraussaatbehandlung ableiten, das durch die 

Einschaltung des Tetrazolium-Tests den meBbar groBten Anteil physiologisch aktiver Samen liefert - insbesondere bei schwerkeimenden 

Orchideenarten. 

2. Durch Anwendung des Tetrazol ium-Tests werden bei Epipactis palustris innerhalb einer Samenherkunft zwei vollig unterschiedlich 

bleichungsbedurftige Samentypen nachgewiesen (optimale NaOCI-Einwirkzeit 10 Minulen bzw. 2-3 Slunden). Damit ist ein 

Faktor fur das heterogene Verhalten von Aussaalen schwieriger Arlen aufgezeigt. 

Summary: 1. Several factors are known to influence the intensity of bleaching in sodium hypochlorite-treatment before sowing 

of seeds of European orchids in vitro: concentration of hypochlorite-solution, duration of treatment, thickness of the embryo's 

cover (carapace). Results with Epipaclis palustris (L.) Crantz at 0.3 % NaOCI show that there is another factor which influences 

the percentage of physiologically active seed at treatment durations from two hours up: the ratio between the quantity of seed 

and the quantity of hypochlorite-solution. In this investigation the optimum duration of bleaching is two and three hours respectively, 

dependent on the seed/hypochlorite-ratio used. In conclusion a bleaching procedure including the tetrazolium test is developed, 

which ensures the measurable optimum percentage of physiologically active seed after NaOCI-treatment, especially with hardto-germinate 

orchids. 

2. Using the tetrazolium method two types of seed within one batch were detected, which require totally different intensity of 

bleaching (optimum duration 10 minutes and 2-3 hours respectively). This must be one of several factors responsible for the 

heterogeneity in germination of hard-to germinate orchid species. 

Einleitung 

Eine entscheidende Bedingung zur Brechung der 

Keimruhe bei Aussaaten terrestrischer Orchideen ist 

die Voraussaatbehandlung mit Natriumhypochlorit 

(NaOCI). Insbesondere LUCKE hat viel zur Klarung 

dieser Frage beigetragen. 

Fest steht, daB bei Samen europiiischer Orchideen die 

innere Samenschale (Carapace) das Haupthindernis 

der Samenkeimung in vitro darstellt (3). Sie bewirkt 

eine physikalische Keimhemmung. Es wird zudem an 

.) Eine ausfuhrliche Fassung dieses Artikels ist beim Autor 

erhaltlich. 

genom men, daB das Phytohormon Abscisinsiiure eine 

Rolle bei der physiologischen Keimhemmung europaischer 

Orchideen spielt und die NaOCI-Behandlung der 

Samen hierauf EinfluB nimmt (Auswaschung oder Oxidierung 

der Hemmstoffe). 

Je dicker die Carapace entwickelt ist, desto starker 

die Hemmwirkung. Variationen in der Dicke der Carapace 

ergeben sich innerhalb einer Art durch die geographische 

Herkunft, das Erntejahr und die Individualstreuung 

(3). Dies bedeutet, daB die Voraussaatbehandlung 

mit NaOCI (2 , 4) nicht schematisch erfolgen 

kann und ein Parameter zur Feststellung der optimalen 

Bleichung gefunden werden muB (1). Es zeigt sich 


287

Abb. 1: Epipactis pa/ustris-Samen 

nach der TTC-Reaktion. 

Man beachte den unterschiedlichen 

Grad der Anfiirbung des 

Embryos: gelb ist die Farbe des 

tot-sterilisierten, TTC-negativen 

Embryos: lebende Sam en sind 

orange sowie intensiv rot, je 

nach Stoffwechselintensitiit. 

Foto: M. Weiner t 

namlich, daB reife und optimal mit Natriumhypochlorit Es sei ausdrucklich darauf hingewiesen , daB der positive 

Nachweis einer physiologischen Aktivitiit im Em 

Lbsung behandelte Samen so gut keimen wie im gunstigsten 

Stadium geerntete unreife Samen. 

bryo nichts uber eventuell noch vorhandene Keimhemmungen 

aussagt. Dennoch eignet sieh der TIC-Test 

Bel der Hypochlorit-Behandlung ist die Wirkungsintensitat 

der Bleichung abhangig von der Dicke der als MaB fur die Qualitiit einer Voraussaatbehandlung, 

Carapace sowie der Konzentration und der Einwirkdauer 

der NaOCI-Lbsung. FROSCH erkannte die fast den Anteil pot e n tie II keimfahiger Embryonen naeh 

da er schnell und unkompliziert eine Aussage uber 

vollstandige Entfarbung der zunachst mehr oder weniger 

intensiv braunen Carapace als brauchbares MaB In diesem Artikel wird ein Verfahren vorgestellt, das 

einer NaOCI-Behandlung erlaub!. 

fur den richtigen Bleichungsgrad (1). Bei Epipactis paeine physiologisch optimale Bleichungsintensitiit ge 

lustris und Cephalanthera spp. erwies sich das Verfahren 

nach meinen Erfahrungen allerdings als zu ungenau. 

Exakte Aussagen uber den Anteil physiologisch 

aktiver Samen n a c h der Hypochlorit-Einwirkung erzielte 

VAN WAES durch selektive Anfiirbung mit Tetraz.oli 

umchlorid (Nachweis aktiver Dehydrogenasen in 

den Embryozellen) mit anschlieBender Auszahlung bei 

schwacher VergrbBerung (7). Auch LUCKE und SINGH 

(1981) wendeten die Tetrazoliumchlorid(TTC)-Farbung 

bei Orchideensamen an (5) . 

Bei der Literaturdurchsicht fiiJlt auf, daB trotz aller Fortschritte 

in der Voraussaatbehandlung die Empfehlungen 

fur Konzentration und Einwirkzeit der Hypochlont 

Lbsung fUr dieselbe Orchideenart zwischen den Autoren 

auflerordentlich diffeneren. Mit unterschiedlichen 

Samen-Herkunften ist dieses Phiinomen nicht allein 

zu erklare n. AuBerdem ist augenfal/ig, daB die uberwlegenda 

Zahl der verbffentlichten Aussaatversuehe den 

Nachweis der physiologisehen Aktivitat der Samen 

(TTC-Test) nleht beinhaltet. Es kann also nieht ausgeseh 

lossen wer en, daB haufiger als blsher angenommen, 

die Ursachen fUr mangelhafte oder ausbleibende 

Keimung in Fehlern bei der Voraussaalbehandlung zu 

suchen sind. Die wesentliehe Aussage uber die Quali 

Hit eiller Aussaatmethode liefert namlich nicht der An 

teil keimender Samen an der Gesamt-Samenmenge, 

sondern der Aniell kei mender Samen an der Menge 

physiologiseh aktiver Samen ! 

wahrleistet - insbesondere bei schwerkeimenden Arten 

, die mit bisherigen Methoden nur unzureichend 

erfaBt werden. Ein weiteres Ergebnis 1st der Nachweis 

zweier untersehiedlich bleichungsbedurftiger Samentypen 

innerhalb e in e r Herkunft bei E. palustris - ein 

Faktor, der neben anderen fUr das heterogene Verhalten 

bei der Voraussaatbehandlung verantwortlich is!. 

Material und Methoden 

Fur die Versuche wurde folgende Samenernte von Epipactis 

palustris verwendet: 

- Alpinum des Botanischen Gartens Munchen, 20. 

8. 1990, vol/reif, Ernte 5- 6 Wochen nach der Blute 

(heiBer Sommer); geschlossener Pflanzen horst, 

durch vegetative Vermehrung entstanden. 

Gleich nach der Ernte wurden die Samen us den 

Kapseln entfernt und grundlichst von Fremdbestand 

teilen gerein lgt. 

Die Blelchbehandlung wurde in der Vakuumfritte nach 

LUCKE durchge(uhr! mit einer 0,3%lgen NaOCI-Lbsung 

+ 1 % Tween 80 (3 )( 1 min Vakuum). Ansehlie 

Bend erfolgte nach Absaugen der alten Lbsung die 

vol/sHindlge(!) Oberfuhrung der Samenportionen rnit 

15 ml fnscher 0,3%iger NaOCl ln 20 ml assende Glasch 

en, die mit einer Plas ikkappe luftdicht(!) zu verschlieBen 

waren. Wiihrend der Ein wirkdauer (1, 2, 3, 

4, 5 h) wurden die Glaser dunkel (!) in ein8m Umluft 

Brutsehrank bei 20·C aufgestellt und aile 10-15 min 

288 


kurz umgeschuttelt. Nach Ablauf der Bleichungszeit 

erfolgte unter sterilen Bedingungen die Spulung der 

Samenportionen mit aqua dest. in der Fritte. 

Nach einer dreitiigigen Wiisseruflgsphase konnte der 

Test auf physiologische Aktivitiit der Embryonen mittels 

2,3,5-Triphenyltetrazoliumchlorid (TTC) durchgefUhrt 

werden (5). Die Inkubationszeit betrug funf Tage 

bei 25 °C, dabei wurde tiiglich umgeschuttelt. Die fUr 

diese Prozedur normalerweise empfohlenen 24 - 48 h 

erwiesen sich in Vorversuohen als zu kurz fur die Anwendung 

bei E. palustris. Pro Samenportion ziihlte 

man anschlieBend 400- 500 Embryonen - klassifiziert 

nach ungefiirbt I orange I rot (Abb. 1). Falls nicht anders 

erwiihnt, beziehen sich die Angaben im Ergebnis 

Teil auf die Summe aller TTC-positiven Samen (orange 

+ rot). 

Gepruft wurden in drei verschiedenen Versuchen insgesamt 

sieben Samen/ Hypochlorit-Mengenverhiiltnisse 

und sechs Einwirkzeiten. Pro Prufglied waren 

drei Wiederholungen vorhanden. 

Ergebnisse 

1. EinfluB des Samen / Hypochlorit-Mengenverhiiltnisses 

und der Einwirkdauer : 

Es konnte innerhalb gleicher Einwirkzeiten ein deutlicher 

EinfluB des Samen/ Hypochlorit-Verhiiltnisses auf 

die Vitalitiit der Samen nachgewiesen werden. Dieser 

EinfluB nimmt mit steigender Behandlungsdauer zu. 

Man vergleiche hierzu zeilenweise die Werte der Tabelle 

1. 

Die NaOCI-Behandlung mit weiten Samenll'1ypochlorit-Mengenverhiiltnissen 

(6 mg I 15 ml) wirkt aggressiver 

als die Behandlung mit engen Mengenverhiiltnissen 

(48 mgl 15 ml) , wie der spaltenweise Vergleich der 

Tabellenwerte zeigt. Der Grund liegt in der bei engen 

Samen/Hypochlorit-Verhiiltnissen schnelleren Abnahme 

des Chlorgehalts in der Bleichlbsung. Dies 

wurde durch jodometrische Chlormessungen bestiitigt 

(9). 

Um eine mbglichst embryo-schonende Behandlung 

durchzufuhren, sollten daher enge Samen/ Hypochlorit-Mengenverhiiltnisse 

gewiihlt werden , die allerdings 

im Extremfall die optimal notwendige Behandlungsdauer 

auBerordentlich verlangern kbnnen. In ersten 

Vorversuchen mit Cephalanthera spp. waren z. T. Zeiten 

uber 10 h angezeigt. In sol chen Fiillen kann durch 

die Weitung des Samen/ NaOCI-Verhaltnisses die Behandlungsdauer 

verkurzt werden, ohne die Konzentration 

der Bleichlosung anheben ZLj mussen. Je hoher 

die NaOCI-Konzentration, desto kurzer die Zeitspanne 

zwischen optimaler AufschlieBung der Carapace und 

Abtotung des Embryos. Aus diesem Grund wird auch 

die fruher ubliche 3% ige Bleichlosung kaum mehr verwendet. 

2. Der Schritt vom Test- in den Aussaatm 

a B s tab : Wenn die unter Punkt 1 gemachten Feststellungen 

zutreffen, muBte auch die Vervielfachung 

der verwendeten Mengen unter Beibehaltung des Samen/ 

Hypochlorit-Mengenverhaltnisses keine signifikanten 

Anderungen im Anteil physiologisch aktiver Samen 

bringen. Um dies zu belegen, wurde ein Versuch 

mit einer zweiten Samen-Charge derselben Herkunft 

durchgefuhrt. Die Ergebnisse sind in Tabelle 2 zusammengefaBt. 

Die statistische Auswertung der Ergebnisse brachte 

keine signifikanten Unterschiede zwischen den Behandlungen 

gleicher Einwirkdauer und gleichen Mengenverhiiltnisses. 

Damit ist gezeigt, daB vor der Aussaat einer groBeren 

Samenmenge die Moglichkeit besteht, mehrere kleine 

Tabelle 1 

Vergleich der einzelnen Salllen/Hypochlorit-Mengenverhaltnisse innerhalb der Einwirkzeiten. Angabe der Prozentsatze 

an TCC-positiven Samen (Mittelwert und Standardabweichung aus drei Wiederholungen) Lmd der Tukey 

Buchstaben 0/Verte mit gleichen Buchstaben innerhalb e in e r Behandlungsdauer sind nicht signifikant verschieden). 

Der Vergieich der Signifikanz-Buchstaben zwischen verschiedenen Einwirkzeiten ist nicht zuliissigl Optimalwerte 

an TTC-positiven Samen fUr jedes Mengenverhiiltnis unterstrichen. 

h 48 mg/15 ml 36 mg/ 15 ml 24 mg/15 ml 12 mg/15 ml 6 mg/15 ml 

2 

3 

24,7 ± 2,1 24,2 ± 3,2 27,0±1 ,8 23,9 ± 2,8 21,9 ± 1,5 

a 

a 

a 

a 

a 

45,3 ± 6,7 

ab 

49,3 + 3,4 

ab 

48 ,0 + 3,5 

ab 

50 ,8 ± 3,2 

a 

39 ,1 + 2,8 

b 

47 ,9 ± 1,2 

43 ,6 ± 2,5 

41,4 ± 1,1 

37,2 ± 5,9 

30,3 ± 3,1 

a ab ab be e 

4 33,7 ± 5,3 26,6 ± 4,5 26,1 ± 3,3 16,8 ± 5,0 12,5 ± 3,1 

a 

ab 

ab 

be 

e 

5 

15,9 ± 1,3 

10,1 ± 2,9 

5,4 ± 0,5 

2,4 ± 2,2 

0,0 ± 0,0 

a b e cd d 


Tabelle 2 

Vervielfachung (Faktor 5 bzw. 2,5) der verwendeten 

Mengen bei der Voraussaatbehandlung unter Beibehaltung 

des Samen/ NaOCI-Meilgenverhaltnisses. 

Prozentsatz 

TIC-positiver 

Samen 

Behandlungs mg ml (Mittelwert und 

dauer Samen NaOCI Standardabweichung) 

15 min 

3h 

24 15 54,1 ± 7,3 

120 75 50,2 ± 5,9 

48 15 43,5 ± 1,4 

120 37,5 45,0 ± 2,7 

I 

Probebehandlungen zur Ermittlung der optimalen Voraussaatbehandlung 

durchzufuhren, um anschlieBend 

den Rest der Charge der besten ermittelten Kombination 

aus Einwirkzeit und Samen/Hypochlorit-Mengenverhaltnis 

zu unterwerfen. Das Risiko der Fehlbehandlung 

einer ganzen Samenernte wird so ausgeschaltet 

- besonders wichtig bei schwerkeimenden oder seltenen 

Orchideenarten. 

3. N a c h wei s z wei e run t e r s chi e d I i c h b lei 

chungsbedurftiger Samentypen innerh 

a I b e i n e r H f) r k u n f t: Bei der Betrachtung der 

TIC-Summenkurven (Abb. 2a) fallt auf, daB statt der 

fUr Samen mit dicker Carapace zu erwartenden Glokkenkurve 

mit einem Optimum der physiologischen Aktivitat 

bei einer NaOCI-Zeit von mehreren Stunden und 

einem Minimum bei 0 und grbBer 5 Stunden eine 

zweigipfelige Kurve vorhanden ist. 

Dieser scheinbare Widerspruch zwischen Theorie und 

Wirklichkeit laBt sich auflbsen, wenn man die Kurven 

getrennt nach der Farbungsintensitat der Embryonen 

im TIC-Test aufzeichnet. Die orange gefarbte Samenpartie 

verhalt sich wie oben postuliert, und das Resultat 

ist die erwartete Glockenkurve (Abb. 2b). Dieser 

Samentyp hat nach der Wasserungsphase nur eine 

relativ geringe physiologischeAktivitat und zeigt daher 

eine schwachere Rotfarbung. Vbllig anders dagegen 

die intensiv rot gefarbte Samenpartie (Abb. 2c): Sie 

benbtigt eigentlich uberhaupt keine Bleichung und ist 

schon nach 1 h in 0,3%iger NaOCI weitgehend abgetbtet. 

Die Embryonen dieses Typs haben nach dreita- 

Abb. 2: Nachweis zweier unterschiedlich bleichungsbedurftiger Samentypen innerhalb einer Herkunft (bei Epipactis 

pa/ustris); Mittelwerte aus drei Wiederholungen. 

Anteil TIC-positiver Samen (Summe) in % 

Abb. 2a: Summe aller TTC-posiliven 

Samen (orange + rol) 

60 r---------------------------------~~-----------------. 

50 

30 

? O 

~ 

A 

* 

6 

290 

48 mg / 15 ml 

24 mg/15 ml 

12 mg/15 ml 

mg/15 ml 

1() 

0 

o h 1 h 2 h 3 h b h 

Einwirkungsdauer in Stunden 


Anteil TIC-positiver Samen (orange) in % 

60 r--------------------------------------------------------, 

Abb. 2b: Samentyp mit schwacherer 

ITC-Reaktian (arange) 

und haher Bleichungsbedurftigkeit 

48mg/15ml 

.~ 24 mg / 15 ml 

o L-----------------------------------------------~ 

o h 1 h 2 h 3 h b h 12 mg / 15 ml 

Anteil TIC-positiver Samen (rot) in % 


-*- 6 mg/15 ml 

30 ~------------------------------------------------------__, 

Abb. 2c: Samentyp mit intensiverITC-Reaktian 

(rat) und geringer 

Bleichungsbedurftigkeit 

lh 

10 

48 mg / 15 ml 

-0- 24 mg/ 15 ml 

o h 1 h 2 h 3 h 4 h b h 


12 mg/ 15 ml 

6 mg/15 ml 


291

gigerWiisserung bereits einen regen Stoffwechsel und 

fiirben sich daher im TIC-Test gut an. 

Die Versuchsergebnisse sprechen dafUr, daB selbst 

innerhalb einer relativ einheitlichen Saatgut-Herkunft 

(hier von einem durch vegetative Vermehrung entstandenen 

E. palustris-Horst) verschiedene Samentypen 

mit unterschiedlicher Carapace-Dicke und unterschiedlich 

tiefer Samenruhe vorkommen. Wie die Verschiedenheit 

der Kurven (Abb. 2b bzw. 2c) andeutet, 

handelt es sich hierbei offensichtlich um ein deutlich 

ausgepriigtes Merkmal und weniger um eine flieBende 

Variation. 

Diskussion 

1. Ein Verfahren zur verfeinerten NaOCI 

Vo r au 5 s a a t b e han diu n 9 : Aus den vorliegenden 

Ergebnissen liiBt sich folgendes verfeinertes und risikoarmes 

Verfahren fUr die Aussaat von schwerkeimenden 

oder seltenen Orchideenarten ableiten: 

- Testtmg einer Auswahl von Einwirkzeiten und Samen/Hypochlorit-Mengenverhiiltnissen 

im kleinen 

MaBstab mit Proben aus der gut durchmengten 

Saatgut-Charge. Erste Anhaltspunkte fUr eine angemessene 

Behandlungsdauer kann die Beurteilung 

des Bleichungsgrades nach FROSCH (1) bringen. 

Die NaOCI-Konzentration betriigt stets 0,3 %. 

- Anwendllng des Tetrazolillm-Tests, um die optimale 

Kombination herauszufinden. Sollte noch kein Optimum 

erkennbar sein, kann man an der Tendenz 

der Prozentwerte zwischen den einzelnen Mengenverhiiltnissen 

ablesen, ob die Behandillng zu intensiv 

war (enge Mengenverhiiltnisse liefern hahere 

Prozentwerte als weite Mengenrelationen) oder ob 

die Behandlung noch verstiirkt werden muB. Die 

Veriinderung der NaCOI-Bleichungsintensitiit kann 

durch die Veriinderung der Einwirkzeit lInd/oder 

des Samen/Hypochlorit-Mengenverhiiltnisses vorgenommen 

werden. Sollte dern Experimentator die 

optimale Einwirkdauer zu lang sein, genugt die Weitung 

des Samen/Hypochlorit-Verhaltnisses zur Verkurzung 

der notwendigen NaOCI-Zeit. Dementsprechend 

wird man bei dllnkelbraunen Sam en generell 

mit einem weiten Samen/NaOCI-Verhiiltnis 

arbeiten und bei hellem Saatgut mit engeren Verhaltnissen 

anfangen. Die wegen der oft recht begrenzten 

Samenmenge notwendige Beschriinkung 

in der Zahl der Testbehandlungen laBt sich mit etwas 

FingerspitzengefUhl und Erfahrungswerten 

ohne Nachteile dllrchfUhren. 

- Durchfuhrung der AlIssaat mit dem Rest der Samen-Charge 

unter Verwendung der als optimal 

festgestellten Faktorenkombination der Voraussaatbehandlung. 

Dabei ist zu beachten, daB bei 

den Testbehandlungen die NaOCI-Lasung in der 

Fritte wah rend der drei Vakuumphasen nicht ausgewechselt 

wird, bei der Behandlung der graBeren 

Aussaat-Samenmenge aber nach jed em Vakuum. 

Der Grund liegt in der andernfalls unterschiedlich 

starken Vorbleichung der Samenportionen, die Differenzen 

zwischen Test- und AussaatmaBstab hervorrllfen 

kannte. Auf jeden Fall aber sollten die nach 

der Aussaat in der Fritte zuruckbleibenden restlichen 

Same! dem TIC-Test unterworfen werden, 

um die physiologische Aktivitat der Samen nach 

der NaOCI-Bleichung zu dokumentieren. Damit ist 

eine fehlerhafte Voraussaatbehandlung als Ursache 

fUr ausbleibende Keimungen auszuschlieBen. 

Gerade bei den fruher ublichen 3%igen NaOCI 

Lasungen war eine unerkannte Totsterilisation der 

Samen sehr schnell maglich, Lind mancher ALlssaatversLich 

ist sic her an der QLlalitat der VoraLlssaatbehandlLing 

Lind nicht unbedingt an der mangelnden 

Gute des zu testenden Mediums gescheitert. 

Der besondere Vorteil der vorgestellten Methode liegt 

in der fUr jede Samen-Charge individLiell und schnell 

feststellbaren Optimalbleichung, ohne dLirch Versuch 

Lind ,Irrtum graBere Samenmengen auf Verdacht behandeln 

und aussaen zu mussen. Damit aber die Prozentwerte 

TIC-positiver Samen bei Test- und AussaatmaBstab 

ubereinstimmen, ist die Konstanthaltung aller 

wesentlichen EinfluBfaktoren wahrend der Behandlung 

von Bedeutung. 

Je genauer die folgenden Punkte (zusiitzlich zu den 

bereits besprochenen GraBen) beachtet werden , um 

so besser wird die Ubereinstimmung der Ergebnisse 

zwischen Test und Aussaat sein: 

- Alter der 0,3% igen NaOCI-Lasung nicht mehr als 

ein paar Stunden, GefaB dunkel und verschlossen 

halten; 

- zur Bleichbehandlung GefaBgraBe so wahlen, daB 

nach dem Befullen kein allzu groBer Luftraum 

bleibt, da sonst zuviel Chlor aus der Lasung entweicht; 

aus demselben Grund auf gasdichten VerschluB 

achten; 

- Samen in der Bleichlasung regelmiiBig umschutteln, 

um Konzentrationsunterschiede an Chlor zu 

vermeiden; 

- fUr konstante Temperatur sorgen; 

- je homogener das Saatgut, desto sicherer das Verfahren. 

Mischungen mehrerer Herkunfte sind im 

Bleichverhalten schwer vorherzusehen (unterschiedliche 

Bleichungsoptima der verschiedenen 

Herkunfte); 

- die 'NaOCI-Behandlung durch eine grundliche Spulung 

mit aqua des!. im Sterilen defir iert abstoppen. 

Das Abfiltrieren uber Filterpapier ist ungenugend. 

Die VakuLimfritte eignet sich dag -gen hervorragend, 

wenn der Saugschlauch von der Wasserstrahlpumpe 

bis in die Sterilbank verlangert wird. 

Die Fritte muB nur einige Zeit vor Verwendung in 

eine NaOCI-Lasung eingestellt werden, um sie vollstandig 

zu sterilisieren. 

2. Die Bed e u tun 9 de run t e r s chi e d I i c h 

stark bleichungs'b edurftigen Samenty- 

292 


pen fur das Keimverhalten und die Vorau 

s s a at b e han diu n g: Wenn wir die Ergebnisse 

der getrennten Auswertung von Samenpartien mit 

starker und schwacherTTC-Reaktion (Abb. 2a-c) richtig 

deuten, so verhalt sich ein Teil der Samen wie ein 

Leicht-/ Schnellkeimer mit dunner Carapace und geringer 

Keimruhe, der andere Teil reagiert wie ein Schwerbzw. 

Langsamkeimer mit dicker Carapace und tiefer 

Keimruhe. DaB es sich hierbei um ein Artefakt - bedingt 

durch die Samenernte von genetisch unterschiedlichen 

Pflanzen - handelt, ist aufgrund der Samenentnahme 

von einem einzigen E palustris-Horst 

sehr unwahrscheinlich. Zudem zeigt die Erfahrung mit 

Cypripedium-Aussaaten, daB auch in dieser Gattung 

unterschiedlich schnell keimende Samen innerhalb einer 

Herkunft zu finden sind: Die Keimung tritt unter 

Umstanden vom 2. bis uber den 12. Monat hinaus auf; 

manche Samen keimen vor, andere erst nach der Kuhlperi 

ode. 

Man wird also bei Aussaaten europaischer Orchideen 

immer damit rechnen mussen, daB unterschiedlich 

sich verhaltende Samentypen innerhalb einer Ernte 

vorkommen. Viele der oft entgegengesetzten Erfahrungen 

mit Aussaaten der schwierigeren Arten konnten 

hierauf zuruckzufuhren sein. Der Nachweis einer 

physiologisch hochaktiven, gering bleichungsbedurftigen 

Samenfraktion bei E palustris laBt die Frage entstehen, 

ob man in einem solchen Fall nicht durch Verzicht 

auf eine intensive NaOCI-Behandlung die leichtkeimende 

Partie auf geeigneten Nahrboden zur Keimung 

bringen kann. Je intensiver die Hypochlorit-Behandlung 

durchgefUhrt wird (also weites Samen/ 

NaOCI-Verhaltnis, lange Einwirkzeit, hohe NaOCI 

Konzentration), desto mehr leichtkeimende Embryonen 

werden abgetotet und desto mehr steigt der Anteil 

an Schwerkeimern in der lebensfahigen Fraktion der 

Aussaat. Unter diesem Aspekt gewinnt das Verfahren 

der verfeinerten Voraussaatbehandlung zur Losung 

der Anzucht schwerkeimender Arten besondere Bedeutung. 

Oanksagung 

Foigenden Personen der TU Munchen (Weihenstephan) danke 

ich fUr ihre Unterstutzung: Herrn Prof. Dr. B. HOCK (Lehrstuhl 

fur Botanik), Herrn M. GRAFF (Lehreinheit Ackerbau und Infor 

matik im Pflanzenbau) sow,e den Herren C. HOLZER und N. 

MEIER (Datenverarbeitungsstelle Weihenstephan, Abt. Mathe 

matik und Statistik). 

AuBerdem gilt mein Dank Herrn W. FROSCH (Dreieich) fur viele 

aufschluBreiche und motivierende Gespriiche sowie Illr die 

Oberlassung von Saatgut. Weitere Anregungen erhielt ich von 

Prof. Dr. F. PENNINGSFELD (Freising). Nicht zuletzt sei der 

Botanische Garten MOnchen erwiihnt. der mir die Erlaubnis 

zur Ernte einer grbBeren Samenmenge von seinen Epipactis 

palustris-Bestiinden gab. 

Literatur: 

(1) FROSCH. W. (1982): Beseitigung der durch die innere Hulle 

bedingten Keimhemmung bei europiiischen Orchideen. 

Orchidee 33, 145- 146. 

(2) LUCKE, E. (1975): Die Desinfektionsfritte fur Orchideensamen. 

Orchidee 26, 280-282. 

(3) LUCKE, E. (1981): Samenstruktur und Samenkeimung europiiischer 

Orchideen nach Veyret sowie weitere Untersuchungen 

(Teil 1). Orchidee 32, 182-188. 

(4) LUCKE, E. (1983): Eine Vakuumfritte fUr Orchideensamen. 

Orchidee 34, 72- 73. 

(5) LUCKE, E. (1985): Zur Lagerung und Vilaliliitsprufung von 

Orchideensamen. Orchidee 36, 111 - 112. 

(6) van der KINDEREN. G. (1987): Abscisic acid in terrestrial 

orchid seeds: a possible impact on their germination. Lindleyana 

2, 84- 87. 

(7) van WAES, J. M. and P C. DEBERGH (1986): Adaption of 

the tetrazolium method for testing the seed viability. and 

scanning electron microscopy study of some Western European 

orchids. Physiol. Plant. 66, 435- 442. 

(8) WEINERT, M. (1990): Keimungsfbrdernde Faktoren bei 

schwerkeimenden europaischen Orchideen: 1. Bodenpilze 

und Agarbedeckung. Orchidee 41, 127-133. 

(9) WEINERT, M. (1991): Physiologische Aspekte der Anzucht 

europiiischer Orchideen. Diplomarbeit, TU Munchen (Weihenstephan) 

Michael Weinert, Am Brunnen 14, 0-8011 Kirchheim 

bei Munchen 

Emil Luckel 

Ein "Albino" - Farbvariante von Paphiopedi/um tow/ieimit 

Bemerkungen zur korrekten Namensgebung bei Kultivaren 

Ende 1991 kamen aus einer Nachzucht von Paphiopedilum 

fowliei mehrere Exemplare zur Blute. Sie entstammten 

einer Aussaat nach Kreuzung zweier Pflanzen 

bei Herrn HENNIS. Er lieB mich wissen, daB Exemplare 

mit rein weiB-grunen Bluten darunter seien; ich 

mochte mir das doch einmal anschauen; denn so was 

Ausgefallenes interessiere rpich ja bekanntiich, und da 

gabe es doch allch irgendwelche Regeln uber die richtige 

Benamung. 

Zunachst stellte ich an hand der lebenden Bluten fest, 

daB es sich wirklich um Paphiopedilum fowliei handelte 

und sie in der Tat auBer weiB und grun, mit einem 

schwachen Gelbgrun auf dem Schuh lind den Petalen, 

keine andere Farbe aufwiesen. 

In der Literatur finden wir fUr die Art zwei verschiedene 

Namen. Erst Paphiopedilum fowliei Birk, 1981 nach 

einem Exemplar von der Insel Palawan beschrieben. 

Dann 1987 die Herllnterstufung zu Paphiopedilum 

hennisianum (Schoser ex M. Wood) Fowlie var. fowliei 

(Birk) Cribb. Das Paph. hennisianum selbst war 1976 


293

Paphiopedilum hennisianum 'Wilhelm Hennis' (rechts) und ein 

Exemplar aus derselben Nachzucht mit normaler Farbung 

• 

Paphiopedilum fowliei, Staminodium 

nach Exemplaren von den Philippinen beschrieben 

worden, zunachst mit dem Namensungetlim Paph. 

barbatum (Lind!,) Pfitz. subsp. lawrenceanum 

(Rchb. f.) Pfitz. var. hennisianum Schoser ex M. Wood 

bedacht, ehe es 1977 durch FOWLIE den Rang einer 

eigenen Art erhielt. Ich erwahne dies nur, um zu zeigen , 

daB die Paphi-Spezialisten sagar hinsichtlich der botanischen 

Verwandtschaft zwischen dem Paph. barbatum 

(aus Malaysia) und dem Paph. lawrenceanum (aus 

Borneo) recht unterschiedliche Meinungen haben, obwahl 

die beiden letzteren heute doch wahl von den 

meisten als eigene Arten aufgefaBt werden. BRAEM 

vertritt sagar die Ansicht, sowohl Paph. hennisianum 

als auch Paph. fowliei seien bloB Varianten von Paph. 

lawrenceanum. 

Hier soli Paph. fowliei als eigene Art behandelt werden, 

die mit ihrem Vorkommen auf Palawan nach Westen 

hin an das Verbreitungsgebiet Philippinen des verwandten, 

aber gleichfalls als eigene Art behandelten 

Paph. hennisianum anschlieBt. Ausfuhrlich wurde 

Paph. fowliei in der Orchideenkartei in Heft 5/1991 

vorgestellt sowie Paph. hennisianum in Heft 1/ 1992. 

Ais unterschiedliche Merkmale von Paph. fowliei gegenuber 

Paph. hennisianum werden in der Literatur 

u. a. die auffallig graublau-grunen (gefleckten) Blatter 

angegeben. Freilich findet man entsprechende unterschiedliche 

Blattfarbungen auch innerhalb ein und 

derselben Art, wie bei Paph. dayanum. Ais weitere 

Unterschiede gelten der kleinere Wuchs und eine gro 

Bere Anzahl von Warzen ;In den Petalenrandern. Solche 

Merkmale wie "kleiner" und "groBer" sind jedoch 

mit Vorbehalt zu werten; denn anfangen kann man 

damit nur etwas, wenn man gleichzeitig beide Arten 

vor sich hat oder entsprechende Zahlenangaben als 

Mittelwerte, bei einer graBen Anzahl von Pflanzen gewonnen, 

ermitlelt wurden. 

Das Staminodium andererseits ist recht typisch (siehe 

Abbildung), ebenso die meist etwas S-formig geschwungenen, 

sonst aber ganz ausgestreckten Petalen, 

die bei Paph. hennisianum gerade und an den 

Enden meist nach hinten umgebogen sind. 

Bei dem hier vorgestellten Exemplar fehlt das Rot und 

das Braun in der Blute vollig. Da diese Farbvariante 

in der Kultur bei einer Nachzucht aufgetaucht ist, handelt 

es sich um eine sogenannte Kulturvarietat, kurz 

Kultivar genannt (auf deutsch auch Sorte). 

Dieses Exemplar kann nach den Bestimmungen des 

"International Code of Nomenclature for Cultivated 

Plants (ICNCP) eine Kultivar-Bezeichnung erhalten, die 

in einfache Anfi.ihrungszeichen gesetzt hinter dem Namen 

steht und aus einer lebenden Sprache stammen 

muB (also nicht lateinisch wie bei Naturvarietaten, 

kenntlich gemacht durch die Abkurzung var.). Leider 

gibt es kaum ein Orchideenbuch, in dem nicht gegen 

diese Schreibweise verstoBen wird. Fur das hier vorgestellte 

Exemplar wird der Name Paphiopedilum fowliei 

294 


'Wilhelm Hennis' vorgeschlagen. Es war der schbnste 

unter den wenigen "Albinos". 

Besonders wichtig ist mm, daB diese Kultivarbezeich 

nung auBer diesem Exemplar nur seine aus ihm durch 

ve get a t i v eVe r m e h run 9 gewonnenen Nach 

kommen trag en durfen. Vegetative Vermehrung heiBt 

Teilung der Pflanze. Nur dadurch namlich bleiben aile 

Erbanlagen unverandert erhalten. Und nur fur erbglei 

che Exemplare, einen sog. Klon, darf dieselbe Kultivar 

bezeichnung benutzt werden. 

Zur vegetativen Vermehrung zahlt auch die Meristem 

vermehrung, die aber bei Paphiopedilum bisher noch 

nicht erfolgreich gelungen ist. 

Es mussen somit andere Pflanzen aus der gleichen 

Aussaat, auch wenn es ebenfalls Albinos sind, eine 

and ere Kultivarbezeichnung bekommen. 

Bei solchen Farbvarianten handelt es sich um spontan 

auftretende Mutationen an bestimmten Genen oder 

das Zusammentreffen bestimmter seltener Gene, die 

die Erzeugung der normalen Blutenfarbstoffe blockieren. 

Nur bei vegetativer Vermehrung bleibt diese besondere 

Gen-Kombination erhalten. 1m vorliegenden 

Fall ware es durchaus denkbar. daB die Nachkommen 

aus einer Selbstung des Albinos wieder farbig sind , 

weil bei einer Selbstung verschiedene Samen auch 

verschiedene Gen-Kombinationen erhalten. 

Fur Interessenten nachstehend aus der Fulle der Literatur 

zu diesem interessanten Thema nur wenige klassische 

und mod erne Hinweise. 

Literatur: 

FOWLIE. J. A. (1962): Ecology Notes: Observations on Coloration 

Defects in Nature. American Orchid Society Bulletin, 

31 (10): 830-832. 

LOCKEL. E. (1983): "Echter Albino" oder "bloB ziemlich weiB"? 

Die Orchidee 34 (3): 4. Umschlagseite. 

ROLFE, R. A. (1908): The Orchid Review: verschiedene Beitrage. 

Emil Luckel, BornemannstraBe 2, 0-6000 Frankfurt 70 

~~S~,&~~ 

Fragen bitte schriftlich an die Redaktion: Olaf GRUSS, In der Au 48,0-8217 Grassau 

Gibt es Kreuzungen von Arten der Gattung Paphiopedi/um 

mit anderen Gattungen? 

Bislang sind lediglich 3 Kreuzungen der Gattung Pa 

phiopedilum mit Phragmipedium zur Registrierung angemeldet 

worden. 

Die Hybriden dieser beiden Gattungen tragen heute 

den Mehrgattungsnamen Phragmipaphium. Er wurde 

in der "Gartenflora" 85, Seite 253, 1936 verbffentlicht. 

1961 wurde in HAWKES "Orchids" die Bezeichnung 

Phragmipaphiopedilum gepragt. Sie stellt aber nur ein 

Synonym zur ersten Bezeichnung dar, genau wie die 

Paphiopedilum stonei 'Silbergrube II' 


Phragmipaphium Hane's Magic AM AOS 

(Paph. stone; x Phrag. Albopurpureum) 

Foto: J . Hanes 

AM/AOS 25. 10. 1982 mit 79,5 Punkten, Pacific South Region. 

USA 


295

Phragmipedium Grande x Paphiopedilum Mem. J. H. 

Walker 

= Phragmipaphium Confusion, Dr. & Mrs. W. WIL 

SON (M. & H.) , 1960 

Phragmipedium schlimii x Paphiopedilum Harrisianum 

~ Phragmipaphium Malhouitri, BOULlET, 1912 

Paphiopedilum stonei x Phragmipedium Albopurpureum 

= Phragmipaphium Hane's Magic, HANES 1983 

Bemerkenswert bei diesen registrierten Hybriden ist, 

daB dabei immer eine Hybride mit einer Naturform 

gekreuzt wurde. Sie wurden bislang nie im Handel 

angeboten, so daB man schluBfolgern kann , daB eine 

erfolgreiche Hybridisierung zumeist einen Zufallstreffer 

darstellte. 

Errata 

Korrektur und Erganzung zu Heft 5/1992, September/Oktober 

1992 

Auf der Frageseite (Seite 244) haben sich leider 2 ent 

scheidende Fehler eingeschlichen. 

Bei Paph. sanderianum wurde eme Hybride, das Paph. 

Chehalis erwahnt. Dieses hat aber nicht diesen ange 

gebenen Elternteil, sondern ist eine Hybride aus Paph. 

sukhakulii x Paph. linii die 1973 von POWERS zur Regi 

strierung angemeldet wurde. 

Der Bilduntertitel zum Paph. Dollgoldi muB lauten 

Paph. armeniacum x Paph. rothschildianum. In diesem 

Fall hatte der Zuchter das Paph. rothschildianum als 

Pollenspender benutzt, wahrend sich die Samenkap 

sel am Paph. armeniacum entwickelte. In der Verer 

bung kann dies ganz entscheidend sein. 

Fast gleichzeitig mit unserem letzten Heft erschien 

auch in den USA "The Orchid Advocate" 18, No. 5, 

die offizielle Zeitschrift der amerikanischen Cymbi 

dien-Gesellschaft. Auf dem Titelbild war ein Paph. 

Dollgoldi 'Petaluma' S/CSA abgebildet, das sich in 

Farbgebung und Haltung von dem in Deutschland vor 

gestellten Klon von Franz GLANZ und dem in der 

Schweiz erbluhten Klon von Nelly ISLER aus der glei 

Phragmipedium Albopurpureum 

chen Kreuzung deutlich unterscheidet. Bei der von 

(Phragmipedium Dominianum x Phragmipedium schlimil) Judy CARNEY aus Pataluma in Kalifornien vorgestell 

Zeichnung: H. G. Reichenbach f. f Foto: O. GruB ten Pflanze wurde das Paph. armeniacum als Pollen 

Mit freundlicher Genehmigung von Hofrat RIEDEL vom Naturkundlichen 

Museum in Wien. 

Verwandtschaft zum Paph. rothschildianum durch die 

spender verwendet. Die Bluten zeigen eine deutlichere 

waagerechte Haltung der Petalen und die weniger in 

Bezeichnungen Cysepedium (1892) und Selenocypritensipedium gel be Blutenfarbung, die man eher als ocker 

(1912). 

oder braunlich gelb bezeichnen kann. Zudem wies die 

Pflanze 2 Bluten an dem 32 cm hohen Blutenstand 

auf. Es scheint fUr die Form und Farbe der Blute und 

evtl. auch die Blutenanzahl sehr entscheidend zu sein , 

welche Art als Pollenspender benutzt wird. Ob dies 

wirklich zutrifft , kann erst bestatigt werden , wenn wei 

tere Pflanzen der beiden Kreuzungs-Varianten zur 

Blute kommen. 

* 

Auf Seite 231, Heft 5, wurde ein Bild der Ophrys x 

pietzschii unten links ver6ffentlicht. Ais Foto-Autor 

wurde versehentlich der Textautor genannt und nicht 

der wirkliche Bildautor Kurt RINGELMANN. 

* 

"Die Orchidee." (1992) vol. 43 (5): 227-230 

Chloraea magellanica Hook.f. 1847, eine bemerkenswerte 

Orchidee aus dem Suden Chiles und 

Argentiniens 

Bislang wurde auch nur ein Bild einer der registrierten 

Kreuzungen, das Phragmipaphium Hanes' Magic, ver 

6ffentlicht. Ob es sich hierbei wirklich um das Ergebnis 

einer Kreuzung zwischen Phragmipedium und Paphio 

Leider ist bei dem Gattungsnamen ein Schreibfehler 

unterlaufen, Chlorea ist abzuandern in Chloraea. 

pedilum handelt, laBt sich dabei nicht sic her feststellen. 

Zum R~itsel des synchronischen ErblUhens einiger 

"Die Orchidee." (1992) vol. 43 (5) : 211 

Zudem wurden auch Kreuzungen mit der Gattung CySobralia-Artepripedium 

versucht. Bislang zeigten sich aber noch Die Bildunterschrift unten rechts ist durch Dendrobium 

keine Erfolge. 

crumenatum zu ersetzen. 

* 

296 


Neue Orchideen-Hybriden 

Erstelit von The Royal Horticultural Society als anerkannter Autoritat fur die internationale Registrierung von 

Orchideen-Hybriden. 

Verbffentlicht mit der ausdrucklichen Genehmigung der Royal Horticultural Society, London, Vincent Sqare. 

Anschrift: Orchid Registrar, PO.Box 1072, Frome, Sommerset SA 11 5NY, England. 

Aile Angaben ohne Gewahr. Bei auftretenden Fehlern sind nur die Verbffentlichungen der RH S als Grtmdlage heranzuziehen. 

Fortsetzung der Registrierungen Febr.lMarz 1992 

King Shiang's Rose (DIps. King Shiang's KJde x 

DIps. King Shiang's Coral) 

King Shiang 

Light Fantastic (Pha!. Bright Lights x DIps. Hisa Fantasy) D. Raum 

Martha Dahlbiidding (Pha!. Lippeglut x DIps. Bodo Schottler) 

Schwerter Orch . 

Memoria Bruni Haderlein (DIps. Rainbow Fall x Pha!. Lippeglul) 

Schwerter Orch. 

Mishima Delight (DIps. Ida M e Barbar x DIps. Monja Blanca) 

Hanajima's 

Mishima Faith (DIps. Odoriko x Phsl. Wishing Well) Hanajima's 

Mishima Holiday (Phal. Pamela w on x DIps. Jason Beard) HanaJ,ma's 

Mishima Lipstick (DIps. Odoriko x Pha!. James McPherson) Hanajlma's 

Mishima Luck (DIps. Kyoto x Pha!. Sesam) 

Hana!ima's 

Mishima Promise (Phal. Miki Saito x DIps. Double Trouble) Hanajlma's 

Mishima Purity (Pha!. Mlki Saito x DIps. Lady Jewel) Haniitfima's 

Mythic Beauty (Pha!. Chamonix x DIps. Orglade's PulD D. Aaum 

Penny's Puff (Pha!, Penny Bassin x DIps. Orglade's PuID W. Ellenberg 

Piragua (DIps. Canyon Misl x DIps. Del Mar) 

J. Selles 

Strub (DIps. Orgl\lde's Puff x Phal. Roulette) 

Cramer 

Super Girl (D ips. City Girl x Phal. Cris II Gonzales) Y Morita 

Taisuco Beauty (Phs!. New Eagle x DIps. Ta Bel Chou) 

(HO MIN·HO) W. H. Chen 

llIisuco Star (DIps. Kyoto x Pha!. Cassandra) 

W H. Chen 

Three Riyers (Phal. Frank Gottburg x Dips. Orglade's Pu ff) D. Raum 

Tuscan Sunset {Phal. Ida Fukumura x Dips. Gold Hap py; D. Raum 

Veracruz (PhaJ. Arlene's Dance x Drps. Hawaiian Glmv) 

(H. HAGE R) Orch. Zone 

Verna (Phal. Claude Monet x Dips. Orglade's PuID 

D. R3um 

• Eulophla (Eupha,) 

Jeannie Wolff (slreplopela!at x speciosa) 

Laeliocatonia 

Sel Sal's Scarlett (Lc. Gold Digger x Clna. Keith Roth) 

(N WOLFF) J. Agnew 

I. Selles 

Laeliocaft!eya 

Chanse Ryan Wareham (Lc. Charles Fazio x C. Louise Georgianna) 

J. Grezaff! 

Dona Chela Ancalmo IC. Orglade's Classic x Lc. J anet) R.F Orch. 

Leucadia Beauty ILc. Land of Enchantmen\x Lc YvelleAnn) Leucadia 

Lou-Paula (L c;:. Memoria PrillCJna C, Woiteri"na) J. G' ~z affi 

Mantbesi (C. fortJesrt'l L. mantiqu&irae) 

CrBm _r 

Mishima Breeze (Lc, RObon x Lc. Drumbeat) (O/U) Hanajima's 

Mishima Lord (Lc, Marcia FoSler x Lc. Ire e R nney) H'Iflajlf11a's 

Mishima Luster (Lc. W,ne Fest,val x C. schilleri8na) Hanajima's 

Mishima M agic (Lc. Kevin Green x C. Horace) 

Hanaj,ma's 

Mishima 'Treasure (Lc. Rabon ' C. Horace) 

Hanajrma's 

Lycaste 

Aylesbury (Ftank Hoyt X SI.lnnse) 

Denise BalTow (Wyldl1!8 x Macama) 

Headington ($klnoori x ProInlses) 

Hugheuden (Highland Peak x lWllum) 

Jane Austen (Koolana x Wyldr.,., 

Karen Ferrell (Always x sl

Hamana Park (Jolly Green Gem x McLaren Park) Saeki Nurs. 

Hamana Russia (Cavalcade x Amanda) 

Saeki NUrs. 

Hamana Santee (Winston Churchill x Santee) 

Saeki Nurs. 

Hamana Surf (Denehurst x Jolly Green Gem) 

Saeki Nurs. 

Hamana Windy (Little Irene x Jolly Green Gem) 

Saeki Nurs. 

Highland Ruby (Baroque x Lyric) 

(RATCLIFFE) McCubbin 

Jane Andrews (acmodontum x Holdenii) 

A. Mochizuki 

Jungel Doll (Marion Fischer x Wild root) 

H. Doll 

Lipstick (Jawii x henryanum) 

H. Doll 

Luminescent (Orchilla x Skip Bartlett) 

(T. ROOT) Orch. Zone 

Marlene Dietrich (Marsha White x Lalime) 

H. Doll 

Nouvelle (Madame Martinet x Alma Gavaert) (T. ROOT) Orch. Zone 

Ojii-San (Friedrich Mellin x Western Sky) 


Raintree (Purple Rain x fairrieanum) 


Red Glory (Gloriosum x Red Maude) 


Rosy Maiden (Rosy Prospect x Dusky Maiden) 

Ratcliffe 

Ruby Anniversary (Emerald x Clarissa) 


Saie Harbour (Van Ness x Mitzi) 

E. Young O.C 

Saint Ben (Bengal Lancers x Saint Swithin) 

F. Booth 

Saint Isabel (Lady Isabel x Saint Swithin) 

F. Booth 

Shonan Bay (Grand Canyon x Sandra Mary) 

Sagami 

Silmaril (Oriental Mystique x Alma Gavaert) (T. ROOT) Orch. Zone 

Sir Lancelot (Sir Galahad x Skip Bartlett) (T. ROOT) Orch. Zone 

Snowbourne (Snowbird x Skip Bartlett) 

(T. ROOT) arch. Zone 

Sommerwind (Saint Swithin x mfcranthum) 

H. Doll 

Star Trek (Coral Sea x Swallow) 


Sue-B-Prae (praestans x Susan Booth) 

F. Booth 

White Lynx (Freckles x Memoria Toshio Miyata) (T. ROOT) arch. Zone 

White Page (White Knight x Glass Slipper) (T. ROOT) arch. Zone 

Yellow Valley (Golden Acres x Yumedono) 

A. Mochizuki 

Phalaenopsis 

Alexander Cramer (Cassandra x Zuma Mystery) 

Cramer 

Anja Cramer (2urna Mystery x equeslris) 

Crame'r 

Arden Forest (Opaline x Bamboo Baby) 

D. Raum 

Arima (Dianne Burton x Meteor) 

Brian Lee 

Astrakan (Brother Canary x Chiali Stripe) 

D. Raum 

Bavarian Delight (Aransas Deligh t x GnJn in Erlangen) WH. ~s er 

Bavarian Symphony (Griin in Erlangen x Zuma Symphony) 

WH. Kaiser 

Bola de Menta (Lady Ruby x Chamade) 

Coqui 

Bright Cardinal (Pin long Cardinal x Bright Lights) 

O. Raum 

Brother Bronze (Malibu Imp x Mambo) 

Brother 

Brother Buddha (Fortune Buddha x Brother Angel) 

Brother 

Brother Cucumber (Brother Ann x Deventeriana) 

Brother 

Brother Dessert (Fortune Buddha x Paifang's Tsung Shen) Brother 

Brother Dragon (Golden Peaker x Lung Chlng 's Grape) Brother 

Brother Dream (Brother Imp x Gladys Read) 

Brother 

Brother Fairy (Misty Green x Lung Ching's Grape) 

Brother 

Brother Rare (Chiayi Spot x Lung Ching's Grape) 

Brother 

Brother Ginger (Palfang's Queen x Natamoler) 

Brother 

Brother Glamour (Paifang's Queen x Hualien Glamour) Brother 

Brother Goldsmith (Fortune Buddha x stuartiana) 

Brother 

Brother Harvest (Princess Spot x George Vasquez) 

Brother 

Brother Imp (Barbara Buddha x Golden Amboin) 

Brother 

Brother Magie (Natash a x Lung Ching's Grape) 

Brother 

Brother Mirage (Paiho Rose x Frisson) 

Brother 

Brother Peacock (Paifang's Queen x Golden Peaker) Brother 

Brother Queen (Brother Stripes x Penang Queen) 

Brother 

Brother Rainbow (Paiho Lucky Stripe x Matou Freed) Brother 

Brother Sparkler (Misty Green x Penang Queen) 

Brother 

Brother Spot (Princess Spot x Penang Queen) 

Brother 

Brother \/eil (Crystal Veil x amabil;s) 

Brother 

.Brother Yew (P8Ifang's Queen x Fortune Buddha) 

Brother 

Cherry Glow (Cherry Dawn x Abendrot) (J. EWING) S. Collins 

Chin's Pink Lady (Isaribi x Strawberry Short-Cake) 

(CHIN YEA aRCH.) Coqui 

Citrine (Paula Hausermann x Tarragone) 

D. Raum 

Class Venus (Venus x Class President) 

Cramer 

Corona De Oro (Misty Green x Corona) 

Coqui 

Coy Mistress (Hausermann's Elite x Coquinette) 

W. Ellenberg 

Dalmatia (Dame de Coeur x Rousserole) 

D. Raum 

Dawn McCord (Opaline x Frank Gottburg) 

D. Raum 

Easter Candy (Donna Shiro x Hausermann's Elite) W. Ellenberg 

Emotional Moon (Morning Moon x Yukimai) 

Y. Morita 

Engedey (Madella x Charleston) 

Cramer 

Evergreen (Golden Omni x Emeraude) 

O. Raum 

Frehsonkes Candy Stic (Sabra x Vla/acea) 

J. Frehsonke 

Gabriella (Arai x Musashino) 

(5. CHEN) B. &. G. Robertson 

Galway Bay (Bamboo Baby x Tarragone) 

D. Raum 

Genghis Khan (Golden Buddha x Hualien Glamour) D. Raum 

Grapefruit (Misty Green x Deventeriana) 

Coqui 

Green Earth (Orchid World x Tarragone) 

D. Raum 

Helen and Paris (Une Renaud x Leda) 

D. Raum 

Hochkalter (Roulette x Une Renaud) 

Cramer 

Ines Cramer (Cassandra x Stadt Trier) 

Cramer 

Isabella (Fortune Buddha x Summa) 

Coqui 

Jackson Pollock (Scaramouche x Rousserole) 

D. Raum 

Jose Toro (Music x OrgJade's Checkered Flag) 

Coqui 

Kathy's Party (Kathleen Ai x Hausermann's Elite) W Ellenberg 

Kleine Joline (Jol1ne x equestr;s) 

Cramer 

Leucadia Dazzle (Sugar Boy x Livingston's Dazzle) 

Leucadia 

Leucadia Gold (Zuma Topaz x Starry Eyes) 

Leucadia 

Levitation (Mancini x Elise de Valec) 

W Ellenberg 

Limepeel (Natasha x Tarragone) 

D. Raum 

Lippeservice (Rose Heart x Uppeglut) 

W Ellenberg 

Magical Moon (Morning Moon x Criswell Gonzales) 

Y. Morita 

Mandalay (Fire-Water x Boree) 

D. Raum 

Mary Cassatt (Georges Seurat x Rousserole) 

D. Raum 

Mavis De Jongh (Bamboo Baby x Summa) 

Coqui 

Melanie Middeke (Elsa Munz x Professor Derra) Schwerter Orch. 

Miracle Moon (Takizo x Joseph Hampton) 

Y. Morita 

Mishima Charm (Golden Amboin x Solar Flare) (O/U) Hanajima's 

Mishima Classic (Miki Saito x Rudy Parma) 

Hanajima's 

Mishima Dawn (Toki x Romance) 

Hanajima's 

Mishima Lady (Romance x Abendrot) 

Hanajima's 

Mishima Lemon (Mishima Charm x Hatsuyuki) 

Hanajima's 

Mishima LyriC (Freed's Curvaceous x Music) 

Hanajima's 

Mishima Maiden (Crystal Ship x Celie) 

Hanajima's 

Mount Pinatubo (Katie Baldwin x Ida Fukumura) 

D. Raum 

Musashino Moon (Musashino x Morning Moon) 

Y. Morita 

Musical Chairs (Coquinette x Music) 

W Ellenberg 

Orion (Scaramouche x Snow Leopard) 

D. Raum 

Parade Fairhall (Jimmy Hall x Sylvania Fair) 

Parade 

Planegg (Lefantasme x Madella) 

Cramer 

Redemption (Antarctic x Frank Gottburg) 

D. Raum 

Roaring Water Bay (Tarragone x Polar Gull) 

D. Raum 

Rollke Gerd (lnmgard Cramer x Kathleen Ai) 

G. Cramer 

Rose Carmine (Freed 's Danseuse x Matou Rose) (O/U) Coqui 

Roter Franz (Line Renaud x Franz Glanz) 

Cramer 

Ruffled Feathers (Ruffec x Hausermann's Elitej 

W Ellenberg 

Schwerte's Delight (Barbara Moler x Elsa Munz) Schwerter Orch. 

Schwerte's Joker (Professor Derra x Kruemeline) Schwerter Orch. 

Scotty Melendez (Comanche x Freckled Star) 

Coqul 

Sierra Buddha (Sierra Gold x Golden Buddha) (O/U) Leucadia 

Silky Moon (Musashino x Paper Moon) 

Y. Morita 

Stanwell Aim (Fair Alice x Gladys lead) 

(O/U) J. Latten 

Stanwell Gold (Sagaert's Gold x Stanwell Aim) 

J. Latten 

Struber Bernstein (Helmi x venosa) 

Cramer 

Struber Dirndl (Luedde-violacea x equestris) 

Cramer 

Struber Emotion (Emotion x Charleston) 

Cramer 

Struber Friihling (Madella x Stadt Trier) 

Cramer 

Struber Miin.e (Charleston x Schwarzwald) 

Cramer 

Struber Rose (Ambomanniana x Venus) 

Cramer 

Struber Roulette (Charleston x Roulette) 

Cramer 

Struber Sonnenreise (Kathy Kornahrens x Sonnentau) Cramer 

Struber Streifen (Irmgard Cramer x eques tris) 

Cramer 

Struber Violine (Line Renaud x via/acea) 

Cramer 

Sweet Moon (White Moon x Musashino) 

Y. Morita 

Sylvan Glade (Antarctic x Polar Gull) 

D. Raum 

Taisuco Bright (Winter Kaala x Grand City) 

(CHAO-TSAI CHEN) WH. Chen 

Taisuco Gaster (Gaster x Pinlong Davis) (CHAO-TSAI CHEN)WH. Chen 

Taisuco Kochdian (Kochs Schneestern x Meridian) (O/ U) WHo Chen 

Taisuco Moon (Mount Kaala x Snow Mist) 

(O/U) WH. Chen 

Taisuco Rose (Zauberrose x Pinlong Perfection) 

WH. Chen 

llIisuco Snow (Mount Kaala x Wataboushi) (HO MIN-HO) WH. Chen 

Tele Dukes (Bamboo Baby x Ambonosa) 

Coqui 

Terra Nova (Liz Greenlees x Emeraude) 

D. Raum 

Thorsten Cramer (Little Kris x Zuma Mystery) 

Cramer 

Triple Delight (Kathleen Ai x Coquinette) 

W. Ellenberg 

Ulrike Windisch (Frissan x Schwerte's Joker) Schwerter arch. 

Ursula Gillesen (Champs Eylsees x Lipperose) 

Cramer 

Valley Giant (Valley Belle x Elise de Valec) 

W Ellenberg 

Velvet Moon (Morning Moon x Takizo) 

Y. Morita 

Vermont (Tarragone x Mount Irene) 

D. Raum 

White Dradon (White Moon x Yukimai) 

Sagami 

Woodland Dream (Bamboo Baby x Frank Gottburg) 

D. Raum 

Yellow Lightning (Misty Green x Ambonosa) 

Coqui 

Phaliella 

Strub (Phaf, Ambomanniana x King. phifippinensis) 

Cramer 

298 


Phragm;ped;um 

Memoria Dick Clements (sargentianum x besseae) 

(G. CLEMENTS) J.R. Edwards 

Potinara 

Golden Harvest (Blc. living Gold x Sic. Orglade's Early Harvesl) 

Hanajima's 

Mishima Falcon (Soph. coccinea x Blc. Pamela Farrell) Hanajima's 

Texas Razz-Berry (SIc. Mae Hawkins x B. nodosa) Orch. & Ferns 

Rolfears 

Heaven's Bundle (Bc. Moon Miss x Sc. Batemanniana) 

(F FORDYCE) G. Mclellan 

Gila. grandiflora (Siehe allgemeine Berichtigung) November 1991, Ble, 

Shephard's Golden Reece: Samentrager umbenennen in Hawaiian 

Sweethart (nicht Lc. Hawaiian Fantasy) 

Allgemeine Korrekturen: Sander's Ust of Orchid Hybrids Hauptwerk; 

197t-1975, 1981 -1985 Galecllia(Glla.) soli an die Stelle von Mendoncella 

treten: diese Mendoncella burkei wird Geleottia grandiflora und Mendoncella 

jOrisiana wird Galeottia jorisiE1J7a. Die Hybriden-Gattung Cochella 

wird w Cochleorlia (Colfa.) und Zygocella wird Zll Galeopelalum (Gprm.) 

Berichtigung: Sander's List of Orchid Hybrids 1986- t990: Seite 24 Bar1ceria 

chinensis; siehe obovataSeite 24 Barkeria Marti Marsh: Pollenspender 

in obovata umbenennen. 

Orchid Registrar, PO.Box t072, Frome, Sommerset BA It 5NY, England 

Sarcochilus 

Sharon (Wandjina x fitzgeraldi,) 

(I. KLEIN) Floralest 

Registrierungen Monat MiirzlApril/Mai 1992 

Sarcovanda 

Memoria Jack Devlin (Sarco. hartmannii x V. coerufescens) 

(J. DEVLIN) Florafest 

Sophrocattleya 

Mishima Pixie (C, Candy Tuft x Se. Calypso) 

Hanajima's 

Pacilic Angel (Se. Beaufort x C. Angellace) 

(M. PENDLETON) Orch. Zone 

SophrolaeliocattJeya 

Dagmar Cramer (C lUteola x Sic. Hazel Boyd) 

Mishima Flare (Le. Drumbeat x SIc. Summerville) 

Ranats Jewel (L sincorana x Sic. Jewel Box) 

Scarlet Starlet (51. Psyche x Lc. Chicanery) 

Cramer 

H,anajima's 

H, Rohrl 

Chieri arch. 

Yanda 

Ben Fischer (Anthony Newland x Jorattana) 

J. Grezaffi 

Brian Fischer (Jorattana x Joladda) 

J. Grezaffi 

Donna Fischer (T.MA x Joladda) 

J. Grezaffi 

Heidi Fischer (Anthony Newland x Joladda) 

J. Grezaffi 

Johnny Minix (T.MA x Anthony Newland) 

J. Grezaffi 

Wora (Boonchoo x Faye Bennett) (S. KUNMANEE) W Dawson 

Vuylstekeara 

Chuck Perry (Mill. speclabilis x ada. Aloette) 

Santa Barbara 

Glenrowan (Odm. Susan Smith x Vuyl, Moonee Ponds) G. McCraith 

Kibano (Milt. Kibet x Oda. Volcano) 

(G. BLACK) H, Rohrl 

Wilsonara 

Hirano (Wi/s. Acemanda x Odcdm. Goodale Moir) 

(G. BARFIELD) Glenw. O. Acres 

Memoria Leo Kendrick (Odm. Golden Ransom x Wi/so Spaceman) 

(G. BARFIELD) Glenw. O. Acres 

•Zygoneria (Zga,) 

Dynamo (* Ngda.murrayanat x Z Helen-Ku) 

(O/U) Adelaide 

Zygopela/um 

Mishima Choice (Blackitt x James Strauss) 

Hanajima's 

Mishima Goddess (B.G. White x James Strauss) 

Hanajlma's 

Zephyr (Helen-Ku x Blue Lake) 

(O/U) Glenw. 0 Acres 

Anmerkungen: 

Bei neuen Namen und Abkurzungen, die in die Registrlerung einzufuhren 

sind, w ird den Vorgaben der Nomenklatur gefolgt. Korrekturen linden 

hauptsachlich nur fUr die erste Eintragung Erwahnung. (DIU) ,.,. Zuchter 

unbekannt. 

Caltleya 

Hawaiian Penny (Fascells x Penny Kuroda) 

• Neue intergenerische Namen: O,akeria ". Barkeria Knowles & Westcott Joel Bealer (TIn Roof x R. Prowe) 

x Diacrium Bentham: Zygoneria - Neogardneria Schlechter x ZygopetaRusselfum Hooker 

Towering Inlerno (Bactia x Chocolale DeMoss (schroderae x walkenana) 

Drop) 

Neue natUrliche Gattung: Eu/ophla R. Brown ex lindley Neogardneria 

Schlechter 

Caltley/onia 

Floral Tape (GIna. Maui Maid x C. granufosa) 

D. Neuendorf! 

t Neue Spezies: Aerangis cOllum-cygni; Aerangt's ugandensis; Daclylor 

Rosy Future (GIna. Rosy Jewel x G. Portiata) 

D. Neuendorf! 

hiza nieschalkiorum; Eulophia speciosa; Eu/ophia streptopeta/a: Masde 

vallia rimarima-alba; Neogardneria murrayana 

Chr;stieara 

Beachten: Barkeria chlnensis gilt ab jerzt als Synonym fUr Barkeria obo 

Joan Margaret (Ascda. Fiftieth State Beauty x Aer. lawrenceae) 

vata 

D. Raabe (KULTANA) 

Berichtigungen -Orchid Review List of: - Juli 1987, Bark. NatalieWarford, 

Samentrager umbenennen in obovata Oktober 1991, Bark. Marti Marsh, 

Pollenspender umbenennen in obovata Oktober 1991, Mdspl. Jem urn 

bennen in Galeosepalum (Glspm) Jem; Pollenspender umbenennen in 

Aeridovanda 

Fuchs Cream Puff(V Charles Goodfellow x Aer. fawrenceae) R.F. Orchids 

Anguloa 

Wyld Chalice (clowesii x cliftoni~ 

H. Oakeley (WYLD COURn 

Angu/ocaste 

Karee (Angcs l. Oak don x Lyc. John Ezzy) 

A Alcorn 

Wyld Princess (Anges/. Jupiter x Lye. Balliae) H. Oakeley (WYLD COURn 

Wyld Sceptre (Lyc. Libra x Angcsr.Apollo) H. Oakeley (WYLD COURn 

Ascocenda 

Gaele Lannuzel (\I. Southeast Beauty x Ascda. Asahl) Hajime Dna 

Golden Island (V. Jennie Hashimoto x Ascda. Karen ana) Hajime Ono 

Mary Paula (Aseda. Laksi x V Thailand Beauty) 

J . Grezaffi 

Memoria Benny Grezaffi (V. Emma van Deventer x 

Aseda. GrezaHi's Mark) 

J. Grezaffi 

Memoria Bernie Hauser (V. Anthony Newland x Ascda. Thonglor) 

J. Grez:affi 

Memoria Connie Alonzo (v. E is enhm~ r x Ascda. Grezaffi's Mark) 

J. Grezaffi 

Memoria Johnny Grezaffi (II Emma van Deventer x 

Ascda. Memoria Jim Wilkins) 

J. GrezaHi 

Paul Ancalmo (V Antonio Real x Aseda. Yip Sum Wah) R.F. Orchids 

Que-en Pacific (V Kasem's Delight x Ascda. Fuchs Joy) W. Dawson 

Walter Del Pinal (V Kretcant x Ascda. Diane Fuchs) R.F. Orchids 

Brapasia 

Hans-Jorg (Asp. lunata x Brs. longlssima) 

H.J. Jung 

Brassolaeliocatfteya 

Beauport (Blc. Quilcene Pass x Be. November Bride) E, Young O.F. 

Bernard Capen Founder (Blc. Nacouchee x Blc. Molflora) 

R. M. Capen (O/U) 

Catawissa (G. Suavior x Blc. Malworth) 

Dr/ Mrs w.w. Wilson 

Down Town (Ble, Orange Nuggett x Le. Chit Chal) T Matsuda 

Drap D'Or (8. eordara x Blc. Waikiki Gold) 

Marcel Lecou!le 

Irma Schroeder (Lc. Ouadrille x Blc. Jane Fleming) R.B. Cole 

Mary Sherwood (Le. Chicanery x Blc. Donna Epting) H. Wallbrunn 

Memoria Delilah Barnes (Le. Edgard van Belle x Blc. Buttercup) 

L. Hertenstein (H. PIGORS) 

Tanya Nash (Ble. Mellowglow x Blc. Rio's Oro) 

M. Nash 

Volcano Delicious (B/c. Golden Delicious x Blc. Volcano Gold) Akatsuka 

Burrageara 

Volcano Island (Vuyl. Cambria x Odcdm. Crowborough) 

Akatsuka 

Adefaide Orchids 

D. Bealer (J. WOLTMON) 

R. DeMoss 

D. Neuendorff 

Colmanara 

Wildcat (Odlna. Rustic Bridge x Odedm, Crowbomugh) 

Rod McLellan Co. 


299

Cymbidium 

Big Apple (pumilum x Rincon) 

G. Gole 

Black Witch (Southern Star x Tethys) 

I. & E. Whitcombe 

Bunerball Beauty (Baloo x Sussex Dawn) P. Gomes (WONDABAH) 

Carmel Beach (Sea Witch x Tethys) Monterey (M. PENDLETON) 

Chalone Creek (Leicester x Jolity) Monterey (M. PENDLETON) 

Cherry Beauty (Cherry Blossom x Red Beauty) Rod McLellan Co. 

Chews Ridge (Hamsey x Jolity) 

Monterey (M. PENDLETON) 

Devon Hurrah (Mainstem x devonianum) 

Torrance Cym. Soc. (A. EASTON) 

Disney Girl (lracyanum x Robin) 

P. Gomes (GEYSERLAND) 

Elite Beauty (Gidget x Muriel Blake) 


Jim Crossley (Red Beauty x Sensation) 


Kristianne Marie (Doctor Baker x devonianum) B. Oda (GEYSERLAND) 

Lassen (pumiJum x Volcano) 


Linle Beauty (Crickel x canaliculalum) Rex Johnson (B. HOCKING) 

Mount Defiance (Sea Witch x Tapestry) Monterey (M. PENDLETON) 

Over-nite Sensation (Alison Shaw x Ruby Eyes) 


Parish Madness (madidum x par/shll) 

L.R. DeGarmo 

Persuasive Miss (Carikhyber x Miss Muffet) P. Gomes (GEYSER LAND) 

Peter's Beacon (Peter Pan x Beacon!"e) E. Stockstill (A. EASTON) 

Pinyon Peak (Tapestry x Fascination) Monterey (M. PENDLETON) 

Rand Taylor (Len Southward x devonianum) 

L. Matsumoto (GEYSERLAND) 

Silk Degrees (Sensational Vintage x Mimi) P. Gomes (GEYSERLAND) 

Sparkler (pumilum x canaiiCIJIalum) Rex Johnson (G. AI~ANOS) 

Stork (kanran x Chn'stmas Morn) 


Sunburst Finish (susvs x Voodoo) 

P. Gonies (ORCHID ZOO) 

Ura Flame (Urara x Yowie Flame) 

S. lida 

Valley Princess (Valley Flower x Valley Durham) Valley Orchids 

valley Vapour (Valley Flight x Vivacious) 

Valley Orchids 

water Witch (Southern Star x Doctor Pepper) I. & E. Whllcombe 

Wonderful One (Pink Peach x Doclor Baker) P. Gomes (G EYSERLA~D) 

Dendrobium 

Anne Marie Lim (Blue Chip x li:J.sianthera) 

David lim 

Autumn Gem (Autumn Show x Gemwood) 

Impact Orch. (KAREN MCFARlANE) 

Blanca de Moralez (C.K. Ai x Bobby Mesina) 

OrchidS by Eli 

Blushing Bride (Th1 a Maya x Sn· Racha) HawaII. F1. Nurs. (D. SUGITA) 

Chago Moralez (Bobby Mesine x Madame Chul l) Orchids by Eli 

Danny Koyi Utuado (Bobby Mesina x Hickam Deb) Orchids by Eli 

Dora Poong (Winifred Jackson x Pink Lips) 

David Um 

Fleckwitt (Graham Hew il1 x fleckeri) 

N. Roper 

Golden Battern (Jamie Upton x canaliculatum) 

N. Roper 

Golden Mane ITah. Beauty x Linoa) Hawaii. FI. Nurs. (K KAMIYA) 

Gypsy Diva (Norma Jackson x phalaenopsls) 

Hawaii. FI. Nurs. (D. SUGITA) 

Lovely Elizabeth (pseudoglomeratumt x v;olaceum) L. Tempera 

Lynn Sugita (Jaquelyn Thomas x SOOlO) Hawaii. Fl. urs. (D. SUGITA) 

Marian Kawamoto (May Teo x Flower Child) KOlrtlaaina (R. FUKUMURA) 

Minispec (Mini Pearl x speciosum) 

N. Roper 

Passionate Pink (Lucky Belle x blglbbum) HawaiI. FI. Nurs.ID. SUGITA) 

Peach Witt (Graham Hewitt x Peach Glow) 

N. Roper 

Pele's Flame (Scarlel O'Hara x Norma Jackson) 

Hawaii. FI. Nurs. (D. SUGITA) 

Siriratana (Sri-Racha x Chao Praya Gem) S. Sri/aung (R. VIRAPHANDHU) 

Sultan Brunei (SI· Rus" x 18,i,mthera) R. Karean (S.W. YIP/ ES. LIM) 

Sweet Brid e (Red Dr gon x Thailand White) 

Kasetsan Univ. 

Thai Pearl (Lloyd Siainton x Mini Pearl) 

Suphachad lwong 

Thai Pinky (Ekapol x Heikechen) 

Suphachadiwong 

Thai Ruby (Thai Pearl x bigibburri) 

Suphachadiwong 

Tropical Wit (Tully x Graham Hewitt) 

N. Roper 

Venusian Sunrise (Hawaiian Sparkle x Norma Jackson) 

HawaII. Fl. Nurs. (D. SUGITA) 

Wong Sinn Shun (JewYuayTew x Candy Sirlpe) Dora Poong (DAVIN LI M) 

Dialaelia 

Wild Rose (Oiacm. bicornutum x L. (ongipes) 

Orchid Zone (M. PENDLETON) 

Doritaenopsis 

Akebono (D Ips. Happy Valen tine x Phal. Otohime) 

Asahi Ind. 

Augres (Phal. Saint Brelade x DIps. Yoshico's Beauty) E. Young O.E 

Bouley Bay (phal. Meller Gold x DIps. Yoshico's Beauty) E. Young O.F. 

Greve de Lecq (Phill. Scaramouche x Dtps. Yoshico's Beauty) 

E. Young O.F. 

Linda Wright (DIps. Canyon Mist x Phal. Spring Silk) 

Dos Pueblos (J.E HUGHES) 

Lillie Doll (Dtps. Happy Hour x Phai. TinkerToy) Orchid Zone (H. HAGER) 

Madame Jean Dorst (Dtps. Domino x Phal. Charleston) Marcel Lecoufle 

Mary Jane Hamilton (Phal. New Girl x DIps. Linda Wright) Dos Pueblos 

Mem. Marilyn Fredrickson (phal. Green Mist x DIps. Linda Wright) 

Dos Pueblos 

Miracle Girl (Phal. Otchime x DIps. Cily Girl) 

Y. Morita 

Ouaisne (phal. Saint Lawrence x DIps. Yoshico's Beauty) E. Young O. F. 

Paprikash (DIps. Anna·Larali Soekardi x Phal. Castagnelles) 

H. Wallbrunn 

Sunfairy (DIps. Coral Gleam x Phal. equeslfls) 

Asahi Ind. 

Epicattleya 

Golden Falls Utuado (C. David Sweet x Epi. Alropine) 

Hasegawaara 

Bronze Crosby (Otr: Maili's Surprise x SIc. Hazel Boyd) 

Laelis 

Octorara (flava x xanthina) 

LaeJiocatonia 

Flower Power (Ctna. Rosy Jewel x Le. Little Susie) 

Sip of Burgundy (Ctna. Keith Roth x Lc. lillie Susie) 

Warabe (Lc. Chi I Chat x Clna. Keith Roth) 

Orchids by Eli 

Harry Crosby 

DrlMrs W.w. Wilson (D. RYERSON) 

D. Neuendorff 

D. Neuendorff 

T. Matsuda 

Laeliocattleya 

Adelaide Ablaze (C. Inlermediette x Lc. Tri ck or Treat) Adelaide 

Barbara Wagner (e. Doreen Cassella x Le. Spoiled Doll) Muses' Trap. 

Floralia'sAzul (Lc. Meln, Jack Hayden xC. walkeflana) Flor. Orq. Reun. 

Florence Grace Jones (L'C. Grodske's Gold x L. esalqueana) A.B. Cole 

Leslie Hertenstein (C. PortiO )( LC. Impenal Lebatoo) 

l. Her1enslein (H. PIGORS) 

Mari's Song (Le. Irene Finney x C. Cherry Chip) 

Suwada Orch. (K. TAKAG I) 

Mem. Phyllis Hertenstein (e. Mrs. Mahler x Le. Leafwood Lane) 

L. Hert en~ tein 

Memoria Jack Hayden (C. wameri x Le. Cornelia) 

Flor. Oeq. Reun. (R. ALT ENBURG) 

Memoria Tom Grezatfi (Le. Ganhamiana x Le. Davis Islands) J. Grezaffi 

Omega Centauri (L. pumila x Le. Trick or Treat) 

A. Capriles (STEWART ORCH.) 

Paul Anc:almo (G. Porcia x Le. Drumbeot) 

Ocean View 

Penniless (C. Penny Kuroda x Le. Hawaiian Fan tasy) Adelaide 

TetsuroObara (Le. Mildred Rives xC. ",alker/arm) W. OtagurO(KOKUSAI) 

Wossner Green Digger (Le. Gold Digger x C. granulosa) E Glanz 

Lycaste 

Dainty (candida x campbellll) 

Santa Barbara 

Elfin (candida x cochleala) 

Santa Barbara 

Golden Pyramids (gigan lea x Aubum) 

H. Oakeley (O/U) 

Hamana Burritt (Diana Burritt x skinnenl 

Saeki Nurs. 

Hamana Jason (Jason x mac.robulbon, 

Saeki Nurs. 

Katherine (Queen Elizabeth x Guinevere) 

A. Alcorn 

Pixie (campbellii x cochleat.-/t 

Santa Barbara 

Wyld Diamond (Lottus x Sunrise) 

H. Oakeley (WYLD COURT) 

Wyld Elf (denningiana x macrophylla) H. Oakeley (WYLD COURT) 

Wyld Forest (Iocus/.a x Groganil) 


Wyld Gold (Brugensls x Leo) 


Wyld Polka (Wyld Court x Sunrise) H. Oakeley (WYLD COURT) 

Wyld Queen (Balliae x Wyld Splash) H. Oakeley (WYLD COURT) 

Wyld Splendour (Balliae x Auburn) H. Oakelay (WYLD COURT) 

Wyld Viking (Wyldlire x lemforde Sunset) H. Oakeiey (WYLD COURT) 

Disa 

Artiste ('Natsonij x Riette) 

S. & M. Cywes 

Constantia (Kewdior x Betty's Bay) 

S. & M. Cywes 

Kalahari Sands (Foam x Unifoam) 

S. & M. Cywes 

Southern Cross (Marlene Cywes x Betty's Bay) S. & M. Cywes 

Sunnybrae (Un/flora x Unftribe1t) 

L. Vogelpoel 

Table Mountain (Kewdior x UnikewbeH) 

S. & M. Cywes 

Unitribett (uniflora x Tnbett) 

l. Vogelpoel (E. ORCHARD) 

Masdevallia 

Cupbearer (veitchiana x selenites) 

Davina (amabilis x triangularis) 

Emma (wurdackii x kuhniorum) 

Helma (decumana x tovarensis) 

Latacunga (infracta x Chaparana) 

Red Gum (veltchiana x maculata) 

Redwood (veitchiana x Kimballiana) 

Tangerine Dragon (mendazae x veitchiana) 

Hoosier (GREAT LAKES) 

A. Barty 

E.Dreise 

E. Dreise 

R. Thomson 

W. Reis (OIU) 

W Reis (O/U) 

Hoosier 

300 


Emil Luckel, Hans Fessel, Jurgen ROth 

Neues aus dem Department Systematik I Bestimmungszentrale 

Unter dieser Uberschrift wird regelmaBig uber die durchgefuhrten Bestimmungen von Orchideen berichtet. Zu jeder eingereichten 

Orchideen-Art wird fUr den Auftraggeber nach Feststellung des Artnamens ein mit Registriernummer versehenes Bestimmungsdokument 

erarbeitet. Die darin unter dem Abschnltt "Taxonomie mit Uteraturangaben" genannten Zit ate wurden eingesehen und 

verglichen.Alle wichtigen Pflanzenmaterialien, soweit uns uberlassen . insbesondere die Bluten, werden konserviert und zusammen 

mit den Farbdias, Skizzen, Blutenanalysen usw. unter derselben Registriernummer in der Bestimmungszentrale aufbewahrt. Sie 

bleiben Eigentum der D.O.G. 

Die Angaben unter "Herkunft" stammen vom Besitzer und werden als richtig vorausgesetzt. Die Angaben unter "Vorkommenl 

Biotop" stammen aus der Uteratur oder wurden den Angaben des Besitzers entnommen. Sie kbnnen als nutzliche Hinweise zur 

Kultur dienen. Anfragen zu Einzelheiten der Bestlmmung kbnnen an die Mitarbeiter des Departments Systematik gerichtet werden 

(siehe die Angaben auf der ersten Seite unserer Zeitschrift "Die Orchidee"). 

Eine Kopie des ausfUhrlichen Bestimmungsdokuments jeder bearbeiteten Orchideen-Art kann unter Angabe des Artnamens und 

der Registriernummer gegen einen Unkostenbeitrag von 10. - OM bezogen werden. 

5 Blatter am Bulbenende, bis ca. 30 cm lang und 1 cm 

breit; mehrblutiger Blutenstand am Bulbengrund; Bluten 

ca. 2 cm hoch und 1 cm breit, stark duftend; Blutenblatter 

gelblich-grun, die oberen 3 helmartig zusammengeneigt, 

die unteren 2 auBer an den Enden 

verwachsen; Lippe oliv mit trapezformigem Vorderlappen 

und rotbraun gestreiften sichelformigen, hochgebogenen 

Seitenlappen; Schwiele braunoliv, warzig mit 

4 fleischigen Zahnen; Saule schwach gebogen mit verdicktem 

Grund. 

Wissenswertes: Zur Gattung Grobya gehoren die weiteren 

Arten Grobya amherstiae (gelegentlich in Kultur), 

Grobya fascifera und Grobya bibrachiata (beide kaum 

bekannt); Grobya galeata ist selten in Kultur. 

Anmerkung: Zur weiteren Bearbeitung dieser Gattung 

suchen wir Pflanzen und/oder Bilder der anderen oben 

genannten Arten; auch wenn Sie Pflanzen besitzen, 

die moglicherweise zur Gattung Grobya gehoren, bitten 

wir um Kontaktaufnahme. 

Die Bearbeitung erfolgte unter Mitarbeit von A. TOS 

CANO DE BRITO. 

Grobya gaieata 

Grobya galeata Lindl. 

Reg.-Nr.: D.O.G. 910702 

Foto: H. Fessel 

Material: Am 19. 9. 91 eine blullende Pflanze mit 4 

Blutenstanden erhalten; weiterhin liegen eigene Fotos 

und Skizzen vor. 

BesitzerlStandort: Josef SCHANINGER, 0-6475 

Glauberg; kultiviert ohne Namen. 

Herkunft: Brasilien, zwischen Navicantes und Curitiba, 

Hohe ca. 300 m. 

Vorkommen/Biotop: Estado Rio de Janeiro, Sao 

Paulo, Parana, Minas Gerais; zum Biotop liegen uns 

zur Zeit keine naheren Angaben vor. 

Kurzbeschreibung: Mehrgliedrige rundliche Pseudobulben, 

bis ca. 3 cm lang und 2 cm dick; meist 3 bis 

Lycaste tricolor (Klotzsch) Rchb. f. 

Reg.-Nr. D.O.G. 910701 

Material: Am 20. 6. 91 zwei lebende Bluten erhalten; 

weiterhin liegen eigene Fotos und Skizzen vor. 

Besit.zerIStandort: Herrenhauser Garten, 0-3000 

Hannover; kultiviert unter dem Namen "Lycaste cry 

stallina". 

Herkunft: Nicht bekannt; bei einem Gartner erworben. 

Vorkommen/Biotop: Costa Rica, Panama, evtl. Gua 

temala; immergruner tropischer Regenwald auf der 

Atlantikseite von Mittelamerika, in Hohenlagen von ca. 

300 bis 1000 m, auf Baumen langs der Flusse, sehr 

feucht, maBig hell. 

Kurzbeschreibung: Pflanze kleinwuchsig, verglichen 

mit anderen bekannten Lycasten; Pseudobulben lang 

lich, bis ca. 9 cm lang und 4 cm dick; meist 2 Blatter 

am Bulbenende, bis ca. 40 cm lang und 8 cm breit, 

mit ca. 3 cm langem Blattstiel; 2 bis 4 Blatter am Bul 

bengrund, bis ca. 20 cm lang und 6 cm breit; bis ca. 


[261]

Lycaste tricolor 

Foto: H. Fessel 

8 einblutige Blutenstande am Grund des blattlosen 

vorjahrigen Bulbs, oft zusammen mit dem Neutrieb; 

Bluten bis ca. 7 cm im Durchmesser; Sepalen blaB 

grunlich bis oliv, Petalen und Lippe weiBlich mit hellrosa; 

Lippe mit hochgebogenen Seitenlappen und hinten 

stark eingeschnurtem Vorderlappen; Schwiele 

langlich, vorne ausgeh6hlt; Saule leicht gebogen, 

unten schwach behaart. 

Wissenswertes: In der letzten Zeit tauchten wiederholt 

blaBfarbige Lycasten unter dem Namen " Lycaste 

crystallina" auf. Es handelt sich dabei meist um Lycaste 

tricolor, gelegentlich aber auch um Lycasle candida 

oder Lycasle brevispalha. 

Anmerkung: Wenn Sie Pflanzen unter dem Namen 

" Lycasle cryslallina" kultivieren, nehmen Sie bitte 

Kontakt mit uns auf. 

Die Bearbeitung erfolgte unter Mitarbeit von Dr. Henry 

OAKELEY. 

ca. 20 em lang und 2 cm breit; bis ca. 2 m langer 

verzweigter, mehrblutiger Blutenstand am Bulbengrund; 

81uten ca. 3 em im Ourchmesser, Sepalen und 

Petalen olivbraun mit gelbem Rand, schwach gewellt; 

dreilappige Lippe; vorne gelbe, hinten braungefleekte 

Seitenlappen, f.'aehgebreitet rundlich, durch stark 

naeh hinten gerollte Rander in naturlicher Haltung eingesehnurt 

und reehteckig aussehend; naeh eingeschnurter 

braungefleckter Lippenmitte ein gelber, breiter, 

etwa nierenf6rmiger Vorderlappen mit Einsehnitt 

am Vorderrand; wei Be, rotbraungefleekte breite, elliptische 

Schwiele, Vorderrand warzig zerkluftet, vorn in 

der Mitte 3 fleisehige Zahne; gedrungene Saule mit 

stark verdiektem Grund, an dem ein weiBes, hoehstehendes, 

keulenf6rmiges Horn aufsitzt. 

Wissenswertes: Ursprunglich, falschlieh, aus Brasilien 

besehrieben; Pflanzen aus der Umgebung von 

Guayaquil meist blasser und etwas kleiner; Oncidium 

aloisii Schltr. sehr wahrscheinlich ein Synonym; Oncidium 

hlfundo Rchb . f. und Oncidium pardothyrsum 

Rchb. f. & Warsz. m6glieherweise Synonyme; jedoeh 

k6nnte es sieh bei aus Peru bzw. Nicaragua gemeldeten 

Oncidium planilabre-Exemplaren evIL um eine der 

letztgenannten Arlen handeln. 

Anmerkung: Wenn Sie Pflanzen unter einem der oben 

genannten 4 Namen besitzen, nehmen Sie bitte Kontakt 

mit uns auf. 

Oncidium planilabre 

Foto: E. Luckel 

Oncidium p/anilabre Lind!. 

Reg .-Nr.: O.O.G. 910808 L 

Material: Am 15. 5. 91 lebende Bluten erhalten; weiterhin 

liegen eigene Fotos und Skizzen vor. 

BesitzerlStandort: Herrenhauser Garten, 0-3000 

Hannover; kultiviert unter dem Namen Oncidium 

Nr. 10. 

Herkunft: Ecuador, ohne nahere Angaben. 

Vorkommen/Biotop: West-Ecuador, in der Umgebung 

von Guayaquil, aber auch in anderen Gegenden; 

in trockenen bis feuchten Waldern, in sehr unterschiedlichen 

H6hen. 

Kurzbeschreibung: Etwa eif6rmige Pseudobulben , 

bis ca. 8 cm lang und 3 em dick, stark abgeflaeht; 

meist 2 Blatter am Bulbenende, bis ca. 30 em lang 

und 4 em breit; etwa 4 Blatter am Bulbengrund, bis 

[262J 


Fachbucher fur engagierte Orchideenfreunde 

auch als Weihnachts-Geschenk geeignet 

Dr. Guido J. Braem 

Dr. Guido J. Braem 

Cattleya Band I: 2spraehig, deutsctv'engliscll 

Paphiopedilum 

Die bifoliaten Cattleyen Brasiliens 

2spraehig, deutseh/engliseh 

Elne vollstandlge Abhandlung samthcher In Brasilien 

vorkommenden zweiblattrigen Cattleyen und deren 

Eine lvionc-graphle aller Frauensehuh-Orchideen der 

Farbvarianten, 

asiatischen Tropen und Sublropen. 

Fermat: 16,5 x 24 cm, 96 Seiten, brosehiert, 461arbige 

Format: 16,5 x 24 em, 

und 7 Schwarzwei8-Abbildungen, 2 Zeiellnungen, 

Preis: 26,- OM 

249 Seililn mit 113 farbigen Abbildungen aller Arten, 

davon 3 Abbildungen ganzs i119. 

Dr. Guido J Braern 

* 

Fadenlleltung mit festem Einband. 

Cattleya Band II: 2sprachig, deutseillenglisch 

Preis: 103,- OM 

Die uniloliaten (einblattrigen) Cattleyen 

In diesem "Fortsetzungsband" werden die eintlattrigen 

David Sander 

Art en der Gattllng abgerandelt. Der Inhalt des Buches 

entspricht dem Aufbau des 1. 

Orchideen und Orchideenpflege 

Bandes und ist eine ausgezeiehnete, 

reich illustrierte Erganzung fur aile Catt 

Zwelleerweiterte Auflage,durehgesehen und mil einem 

leyenliebhaber. 

Geleilwort von Professor K, H. lvieyer versehen, 

Format: 16,5 x 24 em, 96 Seiten, Fadenheftung, 43 

Aus oem Eng llscl1en Obertragen von Hildburg Carringfarbige 

Abbildungen. davon 10 ganzseilige, 

Ion (Reslbesliinde), 

Preis: 28} 5 OM 

Dieses Bueh zeigl aueh dem I14cht wissenden Pflanzen 

freund, da~ lur viele Orehideen keine besonderen Ge 

waehshiiuser,keine speziel\enBehandlungen und nieht 

Orchideen-Mappe 

unbedingt viel Geld nbtig sind, 

Ein sellr sehOr.es Prasent flir jeden Orcnideenfreund, 

Format: 14 x20,5 em, 102 Seiten mit 76 ein- uno mehrmit 

8Abblldungen, "Europaisehe Orehideen" nach herrfarblgen 

Abbildungen, 

Preis: 14,80 Divi 

lichen Aquarelien von Claus Caspari mit elner beiliegenden 

Beschreibung dieser Arten von Professor Dr. Hans 

Professor Dr Hans Sundermann 

Sundermann, 

Europaische und 

Die Einzelabbildungen sind zum Einrahmen besonders 

gut geeignet. 

mediterrane Orchideen 

Ausfuhrung: 5farbiger Druck auf gepragtem Fond, 

Eine Bestlillmungsfiora mit Berueksiehtigur.g der ako 

Format: 22,8 x31,5 em 

Preis: 24, - OM 

logie (3, Auflage), Ein Buell das die jeweiligen Merkmale 

herausstell1. die fur die Erkennung der besehriebenen 

Sippen nc-Iwendig sind, 

Lecnore Bockemuhl 

Format: 14 x20,5 em, 279 Seiten mit 226 mehrlarbigen 

und 77 elnlarbigen Abbildungen, 24 Skizzen und 4 Odontoglossum 

Tabellen, Preis: 58,- OM eine Monographie und Ikonographie 

Revision und Neugliederung der Gattung; Beschrel 

Stein's Orchideenbuch 

bung und Abbildung von allen 58 echten Arten, von 

Repnnt des wahl alleslen deutschen Orehioeen-Hand 

Varietaten und Naturhybriden; Standortbesehreibungen 

buehes von 1892, 

und ausfuhrliche Kulturanlellung, 

Die Kulturhinwelse, Besehreibungen und Ratschliige 

2sprachige AusfOllrung, deutsehlenglisch, 

dieses Faehbuches Sind auch jetzt noch so aktuell, als 

249 Abbildungen, davon 197 in Farbe; 68 Zeiehnungen 

seien sie lur die heutige Zeit extra aufgezeichnel. 

und 59 Verbreitungskarten, Format: 16,5 x 24 ern, Um 

Format: ca, 13,5 x 20,5 em, Umlang 612 Seiten mit 

lang 344 Seiten; Fadenheltung mit lestem, mehrfarbig 

184 sehwarzweiBen Abbildungen. Stabiler Kunstledereinband. 

Preis: 49 ,95 OM 

bedrucktem Einband, 

Preis: 132, - OM 

Brucke-Verlag Kurt Schmersow· Postf. 100630· D-3200 Hildesheim 



O,c/tiveen vom 'Deisfe, 

Fur den anspruchsvollen Phalaenopsis-Liebhaber 

Aus meinem EXKLUSIV-PROGRAMM fur 1993 

1 1121 M Universal Magic 'BURNT BRIDGE' ab 34,- DM 

2 0833 A Golden Gift 'ZUMA CREEK' HCC/AOS ab 39, DM 

3 0364 A First Light x Star of Florida 'SAl2UFLEN' BM/ D.O.G. ab 34,- DM 

4 0754 A Songkhla 'SUSANNE' BM/ D.O.G. ab 39, DM 

5 1001 A Golden Sands x Winterbeauty 'WEINGARTEN ' BM/ D.O.G. ab 39,- DM 

6 0961 M Gold Happy 'SUNRIPI::' ab 39,- DM 

7 1122 M Amy Hausermann 'ELMHURST' ab 29, DM 

8 0933 M Sun Prairie x Wyocena 'SUSANNE' ab 29, DM 

9 0476 M Golden Amboin 'LEMON' ab 29, DM 

10 0997 M Liu-Tuen-Shen 'ADDISON' ab 29, DM 

11 0971 M Tioga 'LUZIE' ab 39,- DM 

12 0504 M Donald Rigg 'JO ANN' HCC/AM/AOS ab 47, DM 

13 0190 MI Intermedia 'ELMHURST Nr. I' ab 39,- DM 

14 0651 A Pretty Nice 'YORK' AM/ AOS ab 39,- DM 

15 0566 A Zuma Cub 'LUZIE' BM/ D.O.G. ab 29,- DM 

Bei Bestellung von 4 Kindeln erhalten Sie ein 5. Kindel meiner Wahl 

als Geschenkpflanze. 

Die Preise enthalten MWSt. und ein bebildertes Zertifikat (Ihr "Garantieschein") fur Kindel mit 

1 0 cm Blattspannweite. Fur groBere z. T. bluhstarke Pflanzen erhbht sich der Preis geringfugig 

(bei 25-cm-Pflanzen um ca. 30 % ). 

SONDERANGEBOT 

Aus meinem Exklusivprogramm 4 bUihstarke Pflanzen mit Rispenansatz 

und bebilderten Zertifikaten 

Fur nur 120,- 'OM 

Farbliche Zusammenstellung des Sortiments nach meiner Wahl. 

Wenn Sie das ganze Exklusiv-Programm kennenlernen wollen, fordern Sie gegen 1,- DM 

Ruckporto meine aktuelle Liste an. 

AuBerdem verweise ich auf die bebilderten Inserate der Jahre 1987 bis 1991 in den Heften 

Nr. 6 von "Die Orchidee". 

I 

I 

I 

NATURFORMEN-SONDERANGEBOT 

Ein Sortiment von 8 bluhfahigen Pflanzen 

Fur nur 120,- DM 

violacea Typ Borneo oder Malaysia 

violacea x amboinensis 

lueddemanniana var. purpurata oder ochracea 

lueddemanniana x speciosa 

Dar. pulcherrima 

fasciata 

fasciata x maculata 

fasciata x speciosa 

- 

I 

Versand erfolgt wie bisher per Postschnelipaket zu Porto-Selbstkosten. Ab 200,- DM erhalten 

Sie Ihre Pflanzen versandkostenfrei. 

L. Girtner· Flutstr. 2·3015 Wennigsen/OT Evestorf a.d. B 217· Tel. 051 09/6002 

I 

Die Orchidee 43 (6), 1992 (265)

Ein Gewachshaus muB nicht nur ein 

Gewachshaus sein - es kann ein GARTENSCHMUCK sein! 

OafUr kbnnte in Ihrem Garten das 

untypische Gewachshaus 

sorgen!!!!! 

Nicht nur, daB es wie ein kleiner PALAST aussieht, 

dazu hat es noch andere einmalige EIGENSCHAFTEN!: 

HOHERE ERTRAGE . KURZERE WACHSTUMSDAUER 

GERINGE EMPFINDLICHKEIT GEGEN TEMPERATURWECHSEL 

NI'EDRIGE NITIRATBILDUNG . OPTIMALES MIKROKLIMA 

KE 'IINE BEHEIZUNG NOTIG FUR HERKOMMLICHE PFLANZEN 

WESENTLICH GEMINDERTE BEHEIZUNG FUR TROPISCHE PFLANZEN 

KEINE ABSCHATIUNG NOTIG !!!!!!'!!!!!!!!!!!!!!! 

Katalog (gegen 3, - OM in Briefmarken oder bar) bei: 

Fa. Daglmar Harnicek . WaldstraBe 7 . 8013 Haar 

Schlusselfertig ab 2849,- OM 


• Elisabeth Baumann • 

• BeethovenstraBe 202 • 4200 Oberhausen 11 • 

• Telefon 0208/607553 • Telefax 0208/604326 • 

Cattleya - bluhstark 

dormaniana - zum Teil bluhend - 50,- OM 

dowiana var. aurea 220,- bis 250,- OM 

guatemalensis 

50,- OM 

intermedia var. alba - z. T. bluhend 

intermedia var. amethystina 

intermedia var. aquinii 

- in 2 Jahren bluhfiihig 

intermedia var. semi-alba 

luteola 

mendelii 

percivalliana 'Summit' - FCC/AOS 

percivalliana 'Alberts' 

walkeriana var. alba 'Equilab' 

warszewiczii 

Huntleya - blUhstark 

meleagris 

Laelia - bluhstark 

anceps var. alba 

anceps var. coerulea 

anceps var. semi-alba 

75,- OM 

50,- OM 

40,- OM 

60,- OM 

60,- OM 

90,- OM 

75,- OM 

60,- OM 

200,- OM 

75,- OM 

120,- OM 

60,- OM 

60,- OM 

60,- OM 

Lycaste - bluhstark 

longipetala 

macrophylla 

Odontoglossum 

crispum, Fusa-Typ - bllihstark 

crispum, Pacho-Typ - bluhstark 

crispum x crispum 

- in 1 Jahr bllihfiihig 

cruentum - in 1 Jahr bluhfiihig 

hallii - in 1 Jahr bluhfiihig 

laeve - in 1 Jahr bllihfiihig 

odoratum - in 1 Jahr bluhfiihig 

pulchellum - bluhstark 

triumphans - in 1 Jahr bluhfahig - 

Pescatorea - blUhstark 

corona ria 

dayana 

klabochorum 

lehmanii 

Phragmipedium - bluhstark 

besseae 

caudatum 

longifolum 

schlimii 

sedenii 

Polycycnis - bluhstark 

muscifera 

Stanhopea - blUhstark 

impresa 

reichenbachiana 

stevensonii 

tigrina 

wardii 

Catt/eya 

warszewiczii 

Phragmipedium 

SC/)/imii 

80, - DM 

90, - OM 

60,- OM 

75,- OM 

40,- OM 

40,- OM 

50,- OM 

45,- OM 

50, - OM 

25,- OM 

50,- OM 

80,- OM 

80,- OM 

80,- OM 

80,- OM 

300,- OM 

75,- OM 

90, - OM 

125,- OM 

90,- OM 

125,- OM 

100,- OM 

100,- DM 

80,- OM 

50,- OM 

50,- OM 

Z eitsclvift 

"Die O"chidee" C\l,f 

diesell'\ \IVege ein 

f"ohes \IVeih,,,ochtsfest 

und eil" 

9 c,tes 30lv 1993 

Die Orchidee 43 (6), 1992 [267)

• 

0 

o 

Floramatic 

Mikroprozessor-Steuerung fUr 

die optimale Klimatisierung von 

Wintergarten , Glasanbautcn , 

Gcwiichshiiusc rn 

••••• 

• 

• 

mit 

winterharten Orchideen, 

seltenen Moorond 

Wasserpflanzen 

Preislistc gcgen 1,- DM to Bricfmarkcn 

ERICH MATER· Hansell 155 

0-4417 Altenberge bei Miinster/Westf. 

1elefon (02505) 1533 . Telefax (02505) 3967 

(j;lll/J< dlngc lIl /lIll tJ, bci npl im; lI('r Klilll; li J"icfun g. 

\Vuhlbcfinden fl"lr ~1 cn s c h lind Tier. i!c:-,ulldc:, \Vachstum 

def PfianzE' n. Z llVl' rI ~is.si~cr Schutz vor \Va SSCf 4 

und Sturmschjdcn, duch bei Abwcscnhcit. 

Einf"che, mcniigefiihrlc Progrunlllllcrung "licr Funk 

tionen. 

FlInktionsb",schrcibung FLORAMATIC: 

• Liirtung: Proportionnl -Steuerung fUr A usstcllfcnstCf, 

stufen losc Drehzahlrcgclung flir Vcntilatorcn 

• 8eschnltung: Jnne n- oder Aufk nschatticrung programmicrbar. 

auto matischc NachtschlieBfunktio n 

(Licht oder Zeit ) 

• Bereuchten: AUlO lllatischc Nachtanhcbllng (Licht 

oder Zeit ) 

• Option 1: Z us;itzlichc Tcmperntursteucrllng oder 

Zcitstc ucrung mit z"\'ci A nfa ngs- und Endzci(cn 

• Option 2: Entfcuchten mit alltomatischcr Nnchtan 

hchullC odcr Zeits tC' Llcrung mit L\'Ilc i A nfal1!.!slind 

Elld~cit c n - ~ 

Inncnsc nsor: Inncntcmpcratur und relative LuftfeuchLe 

AuLknsl:nso r: AuBcntemperatur. -nlgeshclligkcit , 

Dammcrung, Regen . Schnee und Ha gel. \Vind . 

Bela-Tronic . Solar- und Regelsysteme GmbH 

Grollenau 18 ' 8871 Bubcsheim 

Tel. (08221) 32220od. 72876· Handleranfragcn crwiinscht 

[268] 


Blumen- und 

Pflanzenzentrum 

3433 Neu-Eichenberg 

Tel. 0550411521 

Telefax 0550418281 

Gartenbau gegr. 1966 

Preisliste bitte anfordern gegen frankierten ROckum 

schlag. 

Grundsatzlich werden nur gesunde, blOhstarke Pflan 

zen verschickt. Porto und Verpackung zum Selbst 

kostenpreis. 1m Inland ab 300,- OM frei, ab 500,- OM 

zusatzlich eine Pflanze. 1st nichts anderes vereinbart, 

erfolgt Lieferung per Nachnahme. Bei Auftragen unter 

100,- OM zuzuglich 10,- OM BearbeitungsgebOhr. 

Soweit Paphiopedilum-Naturformen angebolen sind, 

handelt es sich hierbei nicht um wild gesammeite Pflan 

zen, sondern um solche aus eigener kOnstlicher Vermeh 

Seif fiber 25 Jahren 

.. . anders a/s andere rung. Artenechtheit deshalb auch garantiert. 

Orchideen aus aller Welt 

Besucher sind jederzeit nach telefon ischer Anmeldung 

gern willkommen. 

Aerangis - bluhstark, z, T. mit Rispenansatz - var. striata 'Princesinha' ab 180,- OM 

- articulata 75,- OM - var. Werkhauseri (beste Blaue) 450,- OM 

- citrata 55,- OM - in 1- 2 Jahren bluhfahig 100,- OM 

- fastuosa 55,- OM (Bestand: mehr als 2000 Pflanzen in uber 

- Ilyloides 45,- OM 30 verschiedenen Varietaten!!) 

- kotschyana 145,- OM 

- mooreana 65,- OM Paphiopedilum - bluhstark 

- mystacidii 45,- OM - callosum 45,- OM 

- punctata 35, - OM - exul 55,- OM 

- pumilo 45,- OM - fowliei 55,- OM 

- rhodosticta 65,- OM - gratrixianum 55,- OM 

- somalensis 65, - OM - haynaldianum 115,- OM 

- stylosa 65,- OM - hookerae 155,- OM 

- insigne var. sanderae 65,- OM 

Cattleya - bluhstark - primulinum (z. T. mit Knospe) 75,- OM 

- amethystoglossa 75,- OM - micranthum ab 95,- OM 

- dormaniana (mit Knospe) 65,- OM - parishii ab 95,- OM 

- forbesii ab 45, - OM - philippinense ab 95,- OM 

- labiata (mit Knospe) ab 45,- OM - sukhakulii 50,- OM 

- maxima 85,- OM - venustum 55,- OM 

- mendelii 320,- OM 

in 1- 2 Jahren bllihfahig: 

- rex 95,- OM 

- chamberlainianum 45,- OM 

- nobilor var. roseum 75, - OM 

- wardii 45,- OM 

- sChroederae 450,- OM 

- skinneri ab 85,- OM Sonstige Orchideen - bliihstark 

- silvana 650,- OM Aeranthes henricii 145,- OM 

- trianae 195,- OM Aerides japonica 95,- OM 

- walkeriana ab 65,- OM - japonica (bluhfahig) 65,- OM 

- warneri 150,- OM Angraecum sesquipedale 75,- OM 

- warneri var. coerulea 375,- OM - eburneum (grol3) 155,- OM 

- George Kennedy 155,- OM 

Laelia - bluhstark Bifrenaria harrisoniae 55,- OM 

- anceps 95,- OM - stefanie 55,- OM 

- anceps var. coerulea 165,- OM Brassavola nodosa ab 45,- OM 

- bradei 45,- OM - glauca ab 45,- OM 

- briegeri 45, - OM Constancia rupestris 55,- OM 

.- crispa 95,- OM Cyrtorchis arcuata 95,- OM 

- dayana 55,- OM Encyclia longlflorum 45,- OM 

- lucasiana var. alba 35,-- OM - guatemalensis 45,- OM 

- lundii 35,- OM - dichroma 45,- OM 

- oestermeyeri 35,- OM Epidendrum nocturnum 45,- OM 

- perrinii 85,- OM - vespa 45,- OM 

- pumila 45, - OM Gomesa recurva 45, - oM 

- sincorana 45.- OM Isabelia virginalis 55,- OM 

- tenebrosa 85.- OM Leptotes bicolor 30,- OM 

Neofinetia falcata 

85.- OM 

Laelia purpurata - bluhstark Oncidium brachyandrum 45,- OM 

Aile Pflanzen mit guter Haltungl 

- floridianum 45,- OM 

Laelia purpurata 95,- OM - hydrophyllum 35,- OM 

- var. alba 'Elias' super WeiGe 450,- OM - lanceanum ab 65,- OM 

- var. aco x var. oculata 125.- OM - leucochilum 45,- OM 

- var. carnea ab 95,- OM - robustissimum ab 45,- OM 

- var. carnea (sehr dunkle Lippe) 175,- OM - splendidum ab 50,- OM 

- var. striata flamea 'Sanguinea' 350,- OM Sophronitella violacea ab 30,- OM 

Die Orchidee 43 (6), 1992 [269J

- 

Bralll~anll~h(l Or~hld_n 

Hy'briden Meristeme TIliandsien 

11~~ ~QeJ, P,.u:rt4'te 92 

Flonilia Orquiclarios Reunidos Ltcla. Telefon: 55-21-7195800 

Postfach 100541 . 24001 - Niter6i - RJ - Brasilien Te1efax: 55-21-7185223 

® 

MATTHIAS NIES 

TILLANDSIEN 

In der Tritt 15 

0-5241 Derschen (Westerwald) 

Tel. 02743/6372 ab 19.00 Uhr 

Wir haben standig uber 200 Arten 

und Formen in Kultur! 

Meine Liste 91 /92 und aktuelle 

Nachtragsliste erhalten Sie 

gegen 1,- DM in Briefmarken . 

Erweiterte Wiederverki:iuferliste 

Orchideen 

in wilder Natur 

33 Arten - 3 Gattungen auf 17 ha 

2 Tage OF OM 95 - in DZ/ Person 

7 Tage DF OM 310,- in DZ/Pcrson 

.potd >8fiCGbtiict 

Ruhcnht.:illlcr Slraf!,c 

n657 Hcrbi!7-hcim 

Tcldoll 06il4:l/ 18ill 

Fax il731 (Saarland) 

Fo rdern Sic Hll s fi.ihrlkh e U ntc rl ngl.::J1 an _ 

SPRINGBRUNNEN 

Sie sind aus massivem Kupfer in Handarbeit gefertigt und 

bieten sich an als dekorative Bereicherung fUr: 

Park und Garten, Diele und Foyer, Terrassenbereich, 

Wintergarten und Wohnzimmer, Buro und Hotel, 

Fensterbank und Hydrokultur. 

Es bedarf nur eines Stromanschlusses, und schon plat 

schert es. 

Ein wichtiger Aspekt fur den Orchideenliebhaber ist die 

feuchtigkeitspendende Eigenschaft des Springbrunnens. 

Fordern Sie unseren Prospekt an, oder besuchen Sie 

unsere standige Ausstellung. 

Des. grad.. st. Vitherstr. 44 . 5540 Prlim . Tel. 06551 /2214 


IIBRITX 

WASSER-FILTER-SYSTEM 

AquaFlor® Hobby 

Das AquaFlor Hobby-Gerat 

bereitet Leitungswasser zu optimalem 

GieBwasser fur aile Pflanzen und 

Spezialkulturen auf. 

Beratung und Verkauf bei: 

D. Bormann Gewachshaustechnik • Neudorfer StraBe 199 • 4100 Duisburg 1 

Tel.: (0203) 353757 • Fax: (0203) 374603 


-Qr-(l.OUCQ/._ 

q,. , k If;) 

'#-.J pIn epanK.tn 

U-3'3'40 woLfenbiitteL 

am atzmneR weg 18 

tel 0~3'3'1 - 6.2999 

fax. 0~3'3'1 - 63'040 

Dactylorhiza-Samlinge 

extra stark, bliihfiihig 1994 

Dac. x BISKA)A, Dac. majalis, 

Dac. elata x Dac. FOLIORELLA. 

Dac. elata x Dac. coccinea, Dac. foliosa, 

Dac. maculata 'hyperchrom', 

Dac. maculata x Anacamptis pyramidalis, 

Dac. praetermissa, Dac. urvilleana und 

Cypripedillm reginae 

Neue Liste anfordern! 

Pieione lind winterharte Orchideen 

ANDREAS STOCKELBUSCH 

- TROPISCHE ORCHIOEEN - 

Wielohweg 9 . 3006 FUHRBERG 

Telefon (05135) 339 

Telefax (05135) 348 

Wir sind umgezogen! 

Neueroffnung nordlich von 

Hannover in Kurze 

UNSERE SPEZIALlT"AT: 

Besonderheiten und Raritaten 

tropischer Orchideen 

NAHERES IN KURZE 

WbSSNER 

'1ranz t}lanz ORCHIDEEN 

8218 UnterwQssen/Obb. HauptstraBe 28 

Telefon (08641) 8350 . Telefax (08641) 8627 

Angebot 1: weiB-grlin-bllitige Paphiopedilum 120,- OM 

callosum x Clair de Lune (Menthe Poivree), 8-cm-Topf 

30,- OM 

Maudiae x Menthe Poivree, 8-cm-Topf 

30,- 10M 

curtisii x Clair de Lune (Laila Honi), 8-cm-Topf 

30,- OM 

Alma Gavaert, knospig, 10-cm-Topf 40,- OM 

Angebot 2: Paphiopedilum-Samlinge 300,- OM 

bellatulum x ciliolare, 8-cm-Topf 30,- OM 

bellatulum x dayanum, 8-cm-Topf 

30,- OM 

bellatulum x moquettianum, 8-cm-Topf 30,- OM 

niveum 'Franzi' BM/D.O.G. x bellatulum BM/D.O.G., 8-cm-Topf 30,- OM 

niveum 'Franzi' BM/D.O.G. x niveum II, 8-cm-Topf 

30,- OM 

emersonii 'Wossen' SM/D.O.G. x bellatulum BM/D.O.G., 8-cm-Topf 30.- OM 

concolor x emersonii, 8-cm-Topf 30,- OM 

parishii 'Wossen' SM/D.O.G. x rothschildianum 'Ch. E.', 8-cm-Topf 30,- OM 

Clair de L!me x micranthum, 8-cm-Topf 

30,- OM 

haynaldianum x gardineri, 8-cm-Topf 

25,- OM 

haynaldianum x chiuwanum, 8-cm-Topf 

25,- OM 

1m Angebotspreis sind Porto, Verpackung und Mehrwertsteuer enthalten. Bei Bestellungen uber 

150,- OM (250,- OM bei Auslandsbestellungen) liefern wir versandkostenfrei. Ansonsten berechnen 

wir Porto und Verpackung zum Selbstkostenpreis. 


Ludwig Orchideenzucht 

Hainebuchenweg 2· Teleton: (05154) 1673 

0-3258 Aerzen 1 . Teletax: (05154) 1681 

Aerangis mystacidii. Jungpfl. 20, - /25 ,- /30,- OM 

Aerides multiflorum , stark, auf Kork 35,- OM 

Angraecum eburneum var. Seychellarum , 

kleinwlichsig, Jungpfl. 

15,-/20,- OM 

Angraecum magdalenae, Jungpfl. 25,-/30,- OM 

Ascocentrum ampullaceum, rosa, 

auf Kork 

25,-/30,- OM 

Ascocentrum ampullaceum 'Red' , 

Raritat 

45 ,- /55 ,- OM 

Brassia Rex 'Aerzen', Meristem 

25,- OM 

Bulbophyllum spec. , weill, selten 25, -/30,- OM 

Cattleya iricolor, Jungpfl. 

45 ,-/85 ,- OM 

Oendrobium anosmum 

30 ,- /35,- OM 

Oendrobium antennatum, lange 

Blutezeit 

30 ,- /35 ,- /40,- OM 

Oendrobium becklerii, Jungpfl., 

Australien 

20, -/25.- OM 

Oendrobium finisterrae, Jungpfl. 35, -/40,- OM 

Oendrobium lamellatum, selten 30,-/35 ,- OM 

Oendrobium mortii , bluhstark,Australien25,- /30,- OM 

Oendrobium tosaense, gelb, kleinwuchsig, 

Raritat 

45,- OM 

Oendrochilum filiforme 

25 ,-/30 ,- OM 

Gastrochilus somal 

25,-/30,- OM 

Maxillaria sophronitis, rot 

25,- OM 

Millonia roezlii, bluhstark 

20,-/25,- OM 

Gemeinschaftstbpfe, bluhslark 

75,- OM 

Millonia schroederiana 

30,- OM 

Miltonia warszewiczii 

35 ,-/40 ,- OM 

Odontoglossum cirrhosum , bluhstark 35,- /45,- OM 

Odonloglossum crispum, Pacho-Typ, 

bllihslark 

35 ,-/45,- OM 

Odontoglossum epidendroides, 

bllihstark 

35 ,-/45 ,- OM 

Odontoglossum hallii, Jungpfl. 25,-/35 ,- OM 

Odontoglossum triumphans, Jungpfl. 35, - OM 

Oncidium incurvum, duftend 25 ,-/30,-/35,- OM 

Oncidium onustum, leuchtend gelb 25, - /30 ,- OM 

Oncidium triquetrum, Jungpfl. 

15,- OM 

Ornithocephalus grandiflorus, Jungpfl. 12,- OM 

Paraphalaenopsis labukensis, grolle 

Raritat, Jungpfl. 

75, - /95, - OM 

Pescatorea lehmannii, blau 20,- /35,-/40 ,- OM 

Phal. Golden Emperor 'Sweet' FCC/AOS , 

Jungpfl. 

20,- /30 ,- OM 

Paph. glaucophyllum, Jungpfl. 25,- /35,- /45,- OM 

Paph. primulinum var. flavescens, 

Jungpfl. 

25,- /35,- /45,- OM 

Paph . spicerianum, Jungpfl. 25,- /30, -/35,- OM 

Phragmipedium sedenii, rosa 45,-/60 ,- OM 

Stanhopea tigrina, grolle BILlten, 

Jungpfl. bis bluhstark 20, -/25 ,- /35,- OM 

Vanda coerulea, Jungpfl. 

15,- OM 

Vanda (Holcoglossum) watsonii, weill 35, - OM 

Weihnachts-Angebot: 

10 Orchideen-Pflanzen unserer Wahl 150,- OM 

Trockene Heizungsluft im Winter - kein Problem: 

LU-FOG-NEBELSYSTEM 

Gebrauchsmuster geschutzt . Patent angemeldet 

Wir wUllschell Ihnenfrohe Weilmtlchten 

,md ein gesll1ldes neues Jahr. 

Pleione corona ria - bluht im Mai 

Pleione bulbocodioides 

20,- OM 

Pleione formosana var. rosea 7,- OM 

Pleione formosana 'Oriental Splendour' 8,- OM 

fleione formosana 'Oriental Grace' 8,- OM 

Pleione formosana 'Blush of Dawn ' 9,- OM 

Pleione formosana var. alba 

'Snow White ' 

Pleione formosana var. alba 'Polar Sun' 

Pleione limprichtii 

Pleione speciosa 

Pleione x Versailles 

Pleione-Sortiment fur den Anfanger, 

funf bluhfahige Bulben mit Pflanzstoff 

und Kulturanleitung 

Bletilla striata, rot 

Calanthe striata var. siebold ii, 

goldgelb 

16, OM 

18, OM 

10,- OM 

18,- OM 

8,- OM 

50,- OM 

7,- OM 

25,- OM 

Kulturanleitungen zur Pflanzenbestellung gratis. 

Preisliste gegen Ruckporto. 

Dipl.-Biologe Horst Kuhn 

Gartenbau- und Orchideenlabor 

Eisertal 2, 0-68iO RudolstadtIThuringen, 

Telefon: (0367i) U551 

PLEIONE 

Insektivoren - Aussaatzubehbr 

Liste gegen Freiumschlag 

Roland Schoch· Burgerweg 2 . 3167 Burgdorf 

Tel.: (05136) 81407 (nur abends ab 21.30 Uhr) 

Die Orchidee 43 (6), 1992 [273)

. 

~ V..---~ 

Dieter Mars 

~ 

~( J'{/urjp('Jf 

';() Alte Landst!'. t21 . Tel. 0 4152/2963 

2050 Escheburg 

Gew~chsh~userund 

Winterg~rten im Baukastensystem, 

aus Aluminium, mit Glas oder 8tegdoppelplatten, 

direkt vom Hersteller. 

Fordern 8ie kostenlos unsere 

groBe, farbige Gew~chshausfibel mit 

vielen praktischen Ratschl~gen an . 

8t~ndige Ausstellung. 

Messerschmidt KG 

Autenbachstr. 22, 7320 GOppingen-8 

Telefon (07161) 41087 

Cattleyas, Cymbidien, Paphios, Phalaenopsis 

- und andere Kreuzungen 

- erwarten Sie in unseren Gewachshausern. 

Besuchen Sie uns doch. 

(Aucll samstags bis 12 .00 Uhr.) 

Unser Betrieb liegt direkt ander B 5. 25 km 

bstlich von Hamburg, zwischen Bergedorf und 

GeesthachtlEibe. 

Keine Preisliste vorhanden. 

SUPHACHADIWONG ORCHIDS . ORCHIDS from SUPHACHADIWONG 

Kostenlose Preisliste anfordern. 

Unseren I. Katalog mit 630 Farbbildern erhalten Sie weiterhin gegen Einzahlung 

einer Schutzgebuhr von 10,- OM auf unser Postscheckkonto Kaln 4474-75-502. 

Oieser Betrag wird Ihnen bei Ihrer ersten Bestellung wieder gutgeschrieben. 

Katalogversand erfolgt per Luftpost von Thailand aus. 

Suphachadiwong Orchids, P.O.Box 4, Bangphra, Chonburi 20210, Thailand 

Phone: 0066-38-341103, cellular telephone: 0066-1-9113752, Fax 0066-38-341104 

K U L TU R SUB S T R AT E 

Ziichter-Orchideen-Substrate 

Reine Kiefernrinde' Douglasienrinde 

MERANTI-Holz-Granulat, fein/mittel/grob 

Naturreiner Korkschrot - Rohren u. Platten 

BIMS' Blahton' Blahschiefer 

Granit-Grus' LAVALIT-Grus- u. Steine 

Perlite 'Vermiculite 

Quarzsande , Quarzkies 

Pflanzenkleber PLANTA-Gel 

Rund- u. Ecktopfe , Pflanzschalen 

DOnger u.v.a . 

• Preisliste anfordern' - Es lohnt sich! 

Bei Selbstabholung von Material telefonische oder 

schriftliche Vorbesteliung erbeten. 

MARIA GANTNER, Naturprodukte 

RingstraBe 112, Telefon (07244) 8741, 

0-7504 Weingarten/Baden bei Karlsruhe 


.v. FLORICULTURA 

Cruquiusweg 9 

Postfach 17 

2100 AA HEEMSTEDE-HOLLAND 

Ruf: 0031/23290088 

Telex: 41 754 flori nl 

Fax: 0031/23285022 

Aus unseren 

umfangreichen Vorraten 

an Material 

und technischem Zubehor 

beliefern wir Sie gern. 

Bitte fordern Sie hierfur 

unsere Preististe an! 

Qualitat 

ist meBbar 

Profiqualitat in Genauigkeit, Einsteligeschwindig 

keit, Haltbarkeit... Bischof Mer.,gerate garantieren 

zuverlassige Mer.,ergebnisse. 

1m Gegensatz zu Billigangeboten gibt es zwei 

Jahre Bischof Gerate-Garantie. Zu Ihrer Sicherheit: 

Labor-Qualitat fur lange Lebensdauer. 

Lemen Sie die Unterschiede kennen. Fordern Sie 

Ihren kostenlosen Bischof Katalog an! 

b 

messgerate 

Ī 

f 

Bischof MeP.,gerate GmbH 

soho Bruhler Straf!,e 11-13 

5000 K61n 51 

Telefon (0221) 385338 

Telefax (0221) 371220 

Erwerbsgartner, bitte fordern Sie 

unverbindlich unsere Orchideenkataloge 

und Preislisten an! 

Wenn Sie' s genau wissen wollen 

~Ja, senden Sie mir kostenlos Ihre Informationen 

Die Orchidee 43 (6). 1992 [275]

Seltene 

Orchideen-Naturformen 

Re~""kQ.,ro Brc-ck!M,~tLer 

Rc-LfslA,Q.,ge""er Orchwe0(l\, 

Ungewiihnliche 

Rolfshagen - FeldstraBe 9 

OrChideen-Hybriden 

0-3262 Auetal 2 

Tillandsien Telefon (05753) 4313 

Import· Export · Anzucht 

fur Liebhaber 

und Zuchter 

Geschaftszeiten: 

Dienstag - Freitag 9.00-17.00 Uhr 

Sonnabend 9.00-12.00 Uhr 

Besuche nach Anmeldung! 

Hobby-Gewachshauser fur Garten und Balkon. 

Zum bewahrten Gartentyp gibt es jetzt als Neuheit auch ein schmuckes 

Habby- Haus fOr den Balkan und die Terrasse. 

Sofort Pros~ekte anfordern! 

Wilhelm Terlinden Abt. 17 4232 Xanten 1 . Tel. (02801) 4041 

Besonderer Tip fur Naturfreunde: 

Khao-Yai, grbBter Nationalpark in Thailand, 150 km nordbstlich von Bangkok, 2200 qkm groB und 400 

bis 1350 m uber NN. Unberuhrte und ursprungliche Pflanzen- und Tierwelt (2500 verschiedene Pflanzenarten, 

darunter seltene Orchideen). 15 km von Parkgrenze moderne Bungalowanlage. Garden-Lodge von 

seBhaftem Berliner gefUhrt. 

Angeboten werden naturelle und kulturelle Exkursionen und Touren. Auch Individualwunsche moglich. 

Auch europaische und vegetarisch(l Speisen im Angebot. Gunstige Preise. 

Oberwinterungsmoglichkeit fur Senioren: Videofilm anfordern (fur 20,- DM Selbstkostenpreis). 

Fur Info-Kontakt: 

Werner Thielen 

1m Wolfsangel8 . 5400 Koblenz . Tel. ab 18 Uhr: (0261) 869494· Telefax: (0261) 86211 


( 

-,' 

5, RUE DE PARIS 

94470 BOISSY SAINT-LEGER (FRANCE) 

Tel. (1) 45.69.12.79 . Fax (1) 45.98.34.19 

Wir freuen uns, Ihnen anzeigen zu k6nnen, 

daB wir am 

47. D.O.G.-KongreB in Hamburg, 

vom 13. bis 17. Januar 1993, 

teilnehmen. 

Aile Auftrage, die vor dem 20. Dezember 

1992 bei uns eingehen, liefern wir Ihnen 

ohne Transportkosten zur Ausstellung. 

Unser nachster Katalog wird im Januar 

1993 gedruckt. 

Spezial-Angebot: 

Aerangis articulata, 0 

35,- OM 

Angraecum birrimense, F 

60 ,- OM 

Angraecum eburneum var. longicalcar, 

sehr selten, C 

90,- OM 

Angraecum eburneum, im Juni 

bluhend, C 

30, OM 

Angraecum rutenbergianum, C 20,- OM 

Barangis Christiane Leroux, C 18,- OM 

Bulbophyllum baileyi, B 

15,- OM 

Cirrhopetalum longiflorum, E 35, OM 

Cochleanthes flabelliforis, F 

40,- OM 

Cattleya intermedia var. amethystina, 0 40,- OM 

Cattleya schofieldiana, B 

20,- OM 

Cattleya skinneri var. alba x selbst, C 30,- OM 

Cattleya trianae x selbst, C 

30,- OM 

Cattleya walkeriana var. alba, 

Meristem, B 

25,- OM 

Laelia anceps, E 

40,- OM 

Laelia perrinii var. coerulea x selbst, C 30,- OM 

Laelia purpurata var. Werkhauseri x 

var. sublima, E 

55,- OM 

Oiaphananthe pellucida, C 

30,- OM 

Eurychone rothschildianus, selten, 'E 75,- OM 

Jumellea arborescens, B 

20,- OM 

Kefersteinia lafontainei, F 

35,- OM 

Oeoniella polystachya, 0 

35,- OM 

Oncidium cebolleta, 0 

35,- OM 

Eurychone rothschildianus 

Oncidium jonesianum, B 

Oncidium luridum, E 

Oncidium sanderae, B 

Paphiopedilum delenatii, C 

Paphiopedilum primulinum, C 

Peristeria elata x selbst, 0 

Phalaenopsis celebensis, 0 

Phalaenopsis cornu-cervi, 0 

Phalaenopsis schilleriana, selektiert, B 

Phalaenopsis stuartiana, B 

Phalaenopsis violacea Typ Borneo, 0 

Phalaenopsis violacea Typ Malaysia, 0 

Phalaenopsis wilsonii, 0 

Polystachia galeata, F 

Renanthera imschootiana x selbst, B 

Rhyncholaelia digbyana, C 

Rossioglossum schlieperianum var. 

pachecoi, B 

Vanda coerulea x selbst, selektiert, 0 

Vanda tricolor var. alba x selbst, B 

Starke und GroBe der Pflanzen: 

B = in 3 Jahren blLihfiihig 

C = in 2 Jahren blLihfiihig 

o = in 1 Jahr blLihfiihig 

E = blLihfiihig 

F = ausgewaehsene Pflanze 

Fur Phalaenopsis: 

B = 15-20 em Blattspanne 

o = in 6 Monaten blLihfiihig 

15,- OM 

35,- OM 

20,- OM 

32,- OM 

32,- OM 

75,- OM 

40,- OM 

30,- OM 

15,- OM 

15,- OM 

35,- OM 

35,- OM 

30,- OM 

40,- OM 

24,- OM 

35,- OM 

18,- OM 

45,- OM 

35,- OM 

Orchideen-Gartner (GroBabnehmer) bitten wir um 

Kontaktaufnahme fUr besondere Konditionen. 


Currlin Orchideen 

Welbhausen 30 . 8704 Uffenheim . Telefon (09842) 8588 

2 km naeh BAB·Ausfahrt Uffenheim/Langensteinaeh (A7) an der B25 

20 km nordlieh von Rothenburg ob dar Tauber 

Foigende groBe, kraftige, gut bewurzelte Pflanzen konnen wir anbieten: 

Oneidium: Dendrobium bicaudatum 30,- OM 

altissimum 40,-/45,- OM loddigesii 25 ,- OM 

ampliatum var. majus 45,- OM miakay 30,- OM 

barbatum 25,- OM pierardii 25,- OM 

blanchetti 25,- OM Howeara Mini-Primi 20,- OM 

concolor 

35,- OM 

duveenii 

30,- /35,- OM Laelia fidelensls 

30,-/35,- OM 

rubescens 

35,-/40,- OM 

excavagatum 

35,- OM 

sincorana 

25,-/35,- OM 

harrisonianum 

25,- OM 

macropetalum 25,- OM Yanda, im Topf mit Rispenansatz, 

sarcodes 40,- OM verschiedene Farben 60,- OM 

schilleriana 35,- OM Kriiftige Jungpflanzen: 

Aerangis rhodosticta, Cattleya mossiae 20, - OM 

mit Rispenansatz 25,-/30,- OM Dendrobium parishii 20,- OM 

Ansellia africana 

25,- OM Epidendrum parkinsonianum 

25,- OM 

Le. Schilieriana Typ semi-alba 'Piva' 20,- OM 

Brassavola nodosa 

25, - OM 

Laelia tenebrosa, 1 Jahr bluhfahig 25,- OM 

Coelogyne cristata 25,-/40,- OM' Oneidium ornithorhynchum 25,- OM 

Wir liefern ab 100,- OM portofrei im Bundesgebiet. Preise sind inel. MWSt. Bei Bestellung bitte Ersatzpflanze 

angeben. Gebffnet: Montag-Freitag 8.00-12.00 und 13.00-18.00 Uhr, Samstag 8.00-12.00 Uhr. 

Ober 50 Jahre Erfahrung in Orchideenaufzucht! 

Orchideenkulturen . Gunter Gottschalk 

Seboldshausen-Fiillerwasser 18 

3353 Bad Gandersheim· Fernruf (05382) 2850 

Autobahnausfahrt Seesen der Autobahn Hannover- Kassel. 

Richtung Bad Gandersheim. 

Wir haben ein sehr groBes Sortiment selbstgezogener Jung 

pflanzen und bluhstarker Pflanzen. Jeder Besuch ist willkom 

men, bitte vorher anmelden. 

Zum Versand kommen nur kraftige Pflanzen, Preisliste gegen 

1,- DM-Briefmarke anfordern, Mindeslauftrag 50.- OM. 

Bluhstarke Pflanzen: 

i Ansellia gigantea 25,-/40,- OM 

Cattleya x guatemalensis 

35 ,-/60,- OM 

Brassavola glauca 

40,- /60,- OM 

Oendrobium loddigesii 

15,-/20,- OM 

Oendrobium nobile 

25,-/45, - OM 

Oich aea muricata 

25,-/40,- OM 

Encyclia pathera 

15, - OM 

Encyclia beliziensis var. parviflora 35,-/50,- OM 

Phalaenopsis sanderiana 

30,-/50,- OM 

Phalaenopsis lueddemanniana 

var. boxallii 

25,-/50, - OM 

Phalaenopsis Fallerwasser 

20,-/30, - OM 

Phalaenopsis stuartiana x schilleriana 30,-/60,- OM 

Xylobium spez. 

25, - OM 

Jungpflanzen in 5- bis 8-em-Topfen: 

Cattleya trianae 

15,-/30,- OM 

Cattleya mossiae 

20,- /2 5,- OM 

Oendrobium wardii 

20,- OM 

Odontoglossum bictoniense x Odm. 

crispum 

12,- /18,- OM 

Odontoglossum reichenheimii 

25 ,- /40, - OM 

Knospige und blUhende Orchideen 

fur die Feiertage in groBer Auswahl 

z, B. Phalaenopsis 

Paphiopedilum 

Miltonia 

Cattleya 

Oncidium 

Odontoglossum 

Hybriden und Naturformen 

von 18,00 OM bis ... ? 

1. Gesamtpreisliste vorhanden, bitte 

anfordern gegen Ruckporto. 

*** * ** ** * ***** *** ** 

Allen Orchideenfreunden 

/robe Fest/age und ein gliickliches 

und gesltndes Orcbideenjahr 19931 

******************** 

Orchideenzucht JOSEF SCHRONEN 

QuerstraBe 4 ' 5529 Daleiden/Eifel 

Telefon (06550) 1438 . Fax (06550) 4332 

[278] 

Die Orctlidee 43 (6), 1992

3180 wolfsburg 12 (fallersleben), sandkamperstr. 1 

telefon: 05362/62461 

telefax: 05362/63972 

Besuche bitte nur nach Voranmeldung. 

Keine Liste mehr vorhanden. Aktuelle Angebote siehe jeweils Anzeige "Die Orchidee". 

Jungpffanzen-Saatnachzuchten 

(Aus eigener Vermehrung) 

Naturformen 

in 6er- bis 7er-Topf 

Oncidium triquetrum 

12,- OM 

Oncidium henekenii 

15,- OM 

Oncidlum abortivum 

15, - OM 

Comparettia speciosa (dunkler Typ) 15,- OM 

Haraelia odorata 

15,- OM 

Bulbophyllum barbigerum n 30,- OM 

Maxillaria sophronitis 

15,- OM 

Oendrobium massagarense n 18,- OM 

Oendrobium cyanocentrum (' ) 18,- OM 

Oendrobium sulphureum 

15,- OM 

Oendrobium violaceum n 

15,- OM 

Ancistrochilus rothschildianus n 20,- OM 

Renanthera monachica 

12,- OM 

Vanda javierii (selten) n 

30,- OM 

Masdevallia velifera n 

20,- OM 

Masdevallia ayabacana (') 

20,- OM 

Mystacidium venosum (*) 

15,- OM 

Aerangis verdicky (*) 

15,- OM 

Neofinetia falcata 

12,- OM 

Epidendrum prismatocarpum 

15,- OM 

Epidendrum atropurpureum 

12,- OM 

Oendrobium platycaulon 

15,- OM 

Oendrobium spectabile 

15,- OM 

Oendrobium olygophyllum 

12,- OM 

Angraecum scottianum (') 

30,- OM 

Angraecum elefantinum n 15,-/20 ,- OM 

Cattleya mossiae 

12,- OM 

Cattleya lawrenceana 

15,- OM 

Cattleya intermedia var. aquinii 20,- OM 

Cattleya bicolor 

15,- OM 

Cattleya bowringiana var. coerulea n 25 ,- OM 

Cattleyaskinneri var. casalumAM n 30 .- /40 ,- OM 

Laelia anceps 'Marble Queen ' 

(wei B) (') 

Oendrobium bifalcae n 

Aerangis kotschyana 

Eulofidium saundersianum 

Paph. primulinum x selbst 

Paph. venustum x selbst 

Paph. amabile 'Charles' x selbst 

Angebot - Orchideensortimente: Alles bliihbare, kraftige Pflanzen 

30,-/40,- OM 

15,- OM 

20,- OM 

12,- OM 

20, - OM 

25,- OM 

30,- OM 

Phragmipedium besseae x longifolium 

var. minor n 

50, - OM 

Paphiopedilum sukhakulii x Maudiae 

Typ Vinicolor 

20,- OM 

Bluhstarke Pflanzen 

Paphiopedilum primulinum x selbst 40,- OM 

Paphiopedilum primulinum x phllippinense 

(mehrblutig, teils mit Ansatz) 40,- /60,- OM 

Phalaenopsis equestris (teils mit Rispen oder 

in Blute, 2 verschiedene Typen) 25,-/35,- OM 

Phalaenopsis amabilis Typ Bohol 25,- OM 

Phalaenopsis amabilis Typ Formosana 30,- OM 

Phalaenopsis schilleriana 20,-/30,- OM 

Phalaenopsis cornu-cervi 

15,- OM 

Paphiopedilum, groBblutige amerikanische 

Hybriden (kraftige, teils mehrtriebige 

Pflanzen) StUck 30 ,- OM 5 StUck 125,- OM 

Cattleya maxima (kurzer Typ) 30 ,- OM 

Trichocentrum tigrinum 20,-/80,- OM 

Oendrobium kingianum 

20,- OM 

Oendrobium biggibum-Hybride 

(kleinwuchsig) 

22,- OM 

Howeara Mini-Primi 

20,- OM 

Sophronitis cernua 

20,- OM 

Sophronitis brevipedunculata 20,- OM 

Sophronitis violacea 

20,- OM 

Anfiinger-Sortiment: 10 verschiedene bllihstarke Pflanzen, 

pflegeleicht!! - Natursorten unserer Wahl statt ca. 150,- OM nur 110,- OM 

Miniaturen-Sortiment I: Neofinetia falcata, Sarcochilus japonicus, Chiloschista lunifera, 

Schoenorchis pachyacris, Cleisostoma sagittiforme, Phalaenopsis parishii, Trichocentrum tigrinum, 

Leptotes bicolor, Barbosella cucullata, Oncidium limminghei statt 160,- OM nur 120,- OM 

Miniaturen-Sortiment II: 

10 verschiedene kleinbleibende Arten auf Korkblock statt 140,- OM nur 110,- OM 

Sophronitis-Sortiment: Sophronitis coccinea, Sophronitis brevipedunculata, Sophronitis cernua, 

Sophronitis pygmea, Sophronitis mantiqueira statt 100,- OM nur 75,- OM 

Bestellungen bitte schriftlich . Mindestbestellung 100,- OM. 

(*) Kleinere StUckzahlen vorhanden (Verkauf solange Vorrat reicht). 


AKTUELLES CATTLEYA-ANGEBOT 

Nr. Name Farbe Topf Stuck 

7559 (L. cinnabarina x vielblutig, lila bis orange, 12er 500 

C. forbesii) x bleibt kleinwuchsig 10er 500 

Blc. Warchant Blutezeit: Winter 

5652 C. aurantiaea x vielblU1ig, 12er 900 

Pot. Lakeland orange 

204 Le. Amber Glow x gelb bis braun mit 12er 1000 

(C. aclandiae x lila Lippe, 10er 500 

C. Landate) Blutezeit: Herbst 

203 Le. Amber Glow x gelb bis rotbraun mit 10er 1000 

C. dormaniana roter Lippe, 

Blutezeit: Winter 

Preis pro Pflanze 35,00-50,00 DM + 7% MwSt. 

Emil Munz . GroBgartnerei . Postfach 1523 ' 

7050 Waiblingen . Telefon (07151) 1728-0 

Telefax (07151) 172888 

orchideen vo~~ 

"_IIIlZ 

~j 

Verschonern Sie die 

Festtage mit 

CATTLEYEN 

PHALAENOPSIS 

aus unserem Haus 

Besuchen Sie unser Verkaufsgewachshaus 

Orchideenweg 38 . 7050 Waiblingen 

Offnungszeiten: Montag bis Freitag von 8 bis 11.30 

u. 13 bis 16 Uhr (freitags bis 15 Uhr). Jeden 1. Samstag 

im Monat von 8 bis 11 Uhr, sons! nach Vereinbarung. 

LIEBE KUNDEN! Nach fasl30jiihriger Teilnahme an Orchideen·Ausslellungellwer. 

den wir ab 1993 die Orchideell·Lileralur aufAusslellungen nicht mehrpriiselltieren. 

Neuerscheinungen: 

Unsere Angebots-Listeo erhalten Sie wie bisher! 

Kohls, G. & tJ. Kahler: Orchideen im Garten - Verwcndung. Pflcge und Vermehrung. 

19lJ2 , 136 S., 124 farbige Abb. auf 16 '[~jf.. 11 Zeichnungen 

(soeben erschienen) geh. 98,00 OM 

Korte, A. & A. u. H. Hofmann: Orchidecn, Edclsteine und ihre heilenden Energien. 

Lichtho tcn vom Amazonas. 1992, 133 S., 40 Farbkarten 

(bercits crschienen) Kass. 48,00 OM 

Mergner, H.: Orchideenkunde . Orchideen in Zimmer und Kleing ew~ic hshaus . 

1992, 448 S., 290 Farb-Abb., 521 Einzeldarstellungen in 170 Abb. 

(socbcn crschiencn) 

gcb. 16S,00 DM 

W. Weigl: Orchideen-Kalcnder ItJ93 . Format 30 x 42 24,90 OM 

Richter, W.: Orchideen - Pflege n - Vermehren - Zlichten. 

Neubearbeitllng von 1. Roth, in Vorbcrcitung (Friihjahr 19(3) 

Rollke, L.: Das praktische Orchideen-BlIch. 1993, ca. 300 S" 150 Farbfotos, 

50 Fotos und Zeichn., Fo rmat 19,3 x 25,5 (Friihjahr 19(3) Pp. ca. 58,00 OM 

Ibre Buchhandlung Ziegan 

Weiterhin gute Zusammenarbeit 

1000 Berlin 30 . Potsdamer Stra8e 180 . Ruf (030) 2162068 . Fax (030) 2162001 


Jetzt Pflanzzeit fUr Erd-Orchideen 

Erd- und Freilandorchideen aus eigenen Kulturen, 

insbesondere der Gattung Oactylorhiza. 

Aile Pflanzen aus kiinstlicher Vermehrung! 

Orchis, Ophrys, Cypnpedium, Pleione u, a. 

Oactylorhiza incamata 1 SL 30,- 4 SL 100,- OM 

Oactylorhiza majafis 1 SL 25,- 5 SL 100,- OM 

Oactylorhiza maculata 1 SL 25,- 5 SL 100,- OM 

Oactylorhiza maculata ssp. ericetorum 

1 SL 25,- 5 SL 100,- OM 

Oactylorhiza praetermissa ssp. jumialls 

1 SL 25,- 5 SL 100,- OM 

Epipactis Sabine, sehr grofJe Bluten 

1 SL 40,- 3 SL 100,- OM 

Epipactis Renate, sehr grofJe Bluten 

1 SL 40,- 3 SL 100,- OM 

Cypnpedium reginae, Samlinge 3 SL 90,- OM 

Cypripedium calceolus, bluhstark 

1 SL 40,- 3 SL 100,- OM 

Serapias neglecta x Orchis laxiffora, Hybride 

Liebhaberangebot: 7 wertvolle Freilandorchideen, 

bestehend aus den Gattungen Cypripedium, Epipactis, 

Oactylorhiza, Gymnadenia, Orchis 200,- OM 

Freilandorchideen, Antanger-Sortiment, 

5 Freilandorchideen fur 100,- OM 

Viele weitere Arten im AngeboL 

Preisliste mit Kulturhinweisen gegen 2,- OM in 

Briefmarken. 

Gerd Kohls :~~~r:':i'en 23 

Telefon 0431/312076· Telefax 0431/312047 

Thema Epiphytenkorbe! 

• Epiphytenkbrbe aus Holz Sind 

weder praktisch noch wirtschaftllch.• 

Der Preis ist nicht 

niedrig. die Lebensdauer ist kurz. 

• Ein Auseinandernehmen ist kaum mbglich und beim Umsetzen 

haften dieWurze!n der Pflanzen an den Holzteilen: wertvolle Pflanzen 

werden so w'eitgehend geschadigt .• Ein ordentlichesAnbinden 

ist nicht m6glich .• Das Aussehen ist unsch6n, besonders 

bei Verv/endung in Wohnraumen.• Mehrarbeit, Beschadigung 

der Pflanzen und kUrze Lebensdauer machen Holzkorbe unwirtschaftlich. 

Wintergarten 

S(hwimmhallen -Pavilions 

Gewa(hshiiuser 

fUr hohe Anspriiche 

• freistehend oder Anbau 

mit Fundament 

• Aluminium mit Glas - Stegdoppelplatten 

Makrolon - Plexiglas - Isolierverglasung 

• standige GroBaussteliung 

~f!!!p~I!~ 

ruGewerbegebiet ~ (02452) 56 44· Fax 5681 

• Vivan'a-Epiphytenkbrbe sind in der Arlschaffung nicht wesent 

lich teurer und im Gebrauch viel billiger, da praktisch unverwustlich.• 

Durch stUckweises Zusammensetzen und Auseinandernehmen 

ist es mogllch, Pflanzen mit abstehenden Wurzeln einzusetzen 

und Pflanzen mit an den Kunststoffteilen haftenden 

Wurzeln unbeschadigt zu Ibsen und herauszunehmen .• Haltestabe 

mit Nuten erlauben das Befestigen in einfachster Weise. 

• In Form und Farbe sind Vivaria-Epiphytenkorbe praktlsch und 

schon und eine Zierde auch fOr Wohnraume. 

Die stehendeAusfOhrung umfa131 jeweils 1 Grundplatte, 3 Pfosten 

ohne Osen, 3 Satl Seltenteile, 3 Hille. 

Die hangendeAusfuhrung umfaGt jeweils 1 Grundplatte, 3 Pfosten 

mit ()sen, 3 Satz Seitenteile, 1 Dreifachkette. 

Einfuhrungspreise inkl. MwSt.: 

Modell 10 (Au~endurchmesser 112 mm) 

stehend DM 9,90/Stiick komplett 

hlngend DM 10,40/Stiick komplett 

Modell 14 (Au~endurchmesser 152 mm) 

stehend DM 12,30/Stiick komplett 

hingend DM 12,90/Stllck komplett 

Modell 18 (AuBendurchmesser 192 mm) 

stehend DM 21,90/Stilck komplett 

hlngend DM 22,60/Stiick komplett 

Eine Verpackuf'lgseinheit umfaBI 6 Stuck einer GroBe und Ausfuhrung. 

Mindestbestellmenge lst 1 Verpackungseinheit ei ner GroBe und AusfOhrung, 

klefnere Besfellmengen oder verschiedene GroBen und AusfOhrungen 

in €iner Verpackungseinheit sind nicht lieferbar. 

Henrtellun9 und Vertrieb: 

VIVARIA GMBH 

Import von Pflanzen und Tleren 

WalienstelnstraBe 10 

8192 Geretsried 2 • Postf.808 

Telefon 08171131099 

Telefax 081 71/3642 • Telex 526343 


[281]

Energieeinsparung mit Gewachshaus-Isolierfolie 

Sparen Sie bis zu 40 % Heizkosten in Gewachshaus und Wintergarten du(ch Isolierung mit unserer uvstabilisierten 

Dreischicht-Luftpolsterfolie (30 mm Noppen): 

Komplette Rollen (ca. 50 11m.): 

Langenzuschnitte pro PackstUck 

(> Versandpreise ab AuBenlager) bis 20 11m nach Ihren Angaben: 

Breite 2,40 m nur 319,- OM • Breite 2,40 m 11m. 9,50 OM 



Schnellversand kompletter Rollen erfolgt zum besonders gunstigen Fracht-Sondertarif (nur im Inland). 

Befestigungselemente lur Silikonkleber 10 Stuck/9,90 OM 100 StUck/94,- OM 

(andere Belestigungselemente lur Stahl-, Alu- und Holzsprossen auf Anlrage). 

Silikon-Spezialklebemasse zur Anbringung der Belestigungselemente auf Glas und Kunststolf (innen 

und auBen): 

Tube 50 9 (Iur ± 30 Elemente) 12,90 OM Kartusche 310 ml 15,90 OM 

Sylglas-Spezialklebeband zur Folien-, Kunststoff- und Glasverklebung, uv-stabilisiert, glasklar und 

wetterfest, halt jahrelang auch auBen: 

Rolle 38 mm/20 11m. 14,90 OM Rolle 75 mm/20 11m. 26,40 OM 

True-Lite Spezialrohren zur Beleuchtung Ihrer Pflanzen in der lichtarmen Zeit: 

reines, weiBes, intensiv leuchtendes Licht, mit der Farbwiedergabe und dem UV-Anteil des Sonnenlichtes 

(± 5500 "Kelvin), hohe Lichtausbeute, Lebensdauer ca. bis 24000 Stunden. 

20 Watt! 50-cm-Rbhre 59,- OM 55 WattJ150-cm-Rbhre 69,- OM 

40 Watt!120-cm-Rbhre 65,- OM (aile Rohrdurchmesser 38 mm) 

Viele weitere Artikel zur Isolierung, Beheiz ung und Beleuchtung Ihres Gewachshauses oder Wintergartens 

finden Sie in unserem kostenlosen Sonderblatt HEIZEN - ISOLIEREN - BELEUCHTEN 1992/93, das 

Sie gleich anfordern soliten. 

Telelonische Bestellannahme auch mit Anrulbeantworter (0202) 7031 55 oder Fax (0202) 7031 58 (Ausland: 

+49202703158). Preise Ireibleibend und plus.Versandkosten. Export gegen Vorkasse (Prolorma 

Rechnung). Mindestbestellwert 20,- DM. 

JORG KOPPER . DER KAKTEENLADEN . VERSANDBUCHHANDEL UND ANTIQUARIAT 

VERSANDGESCHAFT FUR HOBBYBEDARF . D-5600 WUPPERTAL 1 • LOCKFINKE 7 

Orchid's Best 

Orchideentropfen 

Die bewahrte Orchideennahrung, 

Eine harmonische Nahrstoffkombination 

fur bestes Wachstum, 

Flasche 100 ml 

Florasept 

17,80 DM 

Das universelle Desinfektionsmittel. 

Unentbehrlich bei der Orchideenkultur 

und im Gewachshaus, 

Flasche 250 ml 9,60 DM 

Flasche 1000 ml 26,90 DM 

Fordern Sie unsere Preisliste 92' an. 

D. BORMANN Gewachshaustechnik 

Neudorfer Str. 199 . 4100 Duisburg 1 

Tel.: (0203) 353757· Fax: (0203) 374603 

WICHTIG fiir aile, 

die ihr Orchideen-Substrat 

selbst mischen! 

WiI liefern Ihnen fUr Ihr 

Orchideen-Substrat 

Franzosische Pinienrinde 

in den Kbrnungen 

7- 15 mm 15 - 25 mm 25 - 40 mm 

Deutsche Kiefemrinde 

Strukturstabilen Weilltorf 

Teilen Sie uns Ihren Bedarf mit, 

wiI unterbreiten Ihnen 

gern ein unverbindliches Angebot 

H. O. H. Rinden- und Torfhandel 

Mitteldorf 25 . W-3355 Kalefeld I 

Tel.: (05553) 2714 oder (05541) 33916 

Fax: (05553) 4544 

[282] Die Orchidee 43 (6). 1992

Sortiment A 

Brassia Rex x lawrenceana, 

5 Orchideen-Jungpflanzen in 6-em-Topfen: Blute ca. 35 em graB, Pflanzen je naeh Starke 

Brassia Rex x Brassia lawrenceana, 

15,-/20,-/25,- OM 

Oncidium varicosum x Onc. Thilo, 

Coelogyne cristata. 

Dendrobium minax, Laelia harpophylla, 

Oie beliebte Kalthausorehidee, 

Renanthera monachica 45,- OM Pflanzen je naeh Starke 15,- /20,-/25,- OM 

Dendrobium minax. 

Sortiment B 

Zwerg-Antilopen-Orehidee 15,-/20,-/25,- OM 

5 Phalaenopsis, Primarhybriden, 

farblieh sortiert im 10-em-Topf, fUr Blute zur Rossioglossum grande 25,-/30,- OM 

Sommerzeit, aile mit Namen. 50,- OM Phalaenopsis gigantea. Eigene Aussaat, 

Blattspanne 25 em 60,- OM 

Sortiment C Blattspanne 30 em 80,- OM 

5 Phalaenopsis, groBblumige Sorten bluhfahig, Blattspanne 35 em 100,-/110,- OM 

in dunkelrosa, gelb, weiB mit roten Streifen, bluhfahig, Blattspanne 40 em 130,-/150,- OM 

weiB mit roter Lippe, weiB mit Punkten 

im 7-em-Topf, Blattspanne 12-18 em 35,- OM Tillandsia usneoides, 

starke silberne Barte 10,-/ 15,- 120,- OM 

Sortiment 0 

Vanilla pomona, Zwerg-Vanille, 

5 Phalaenopsis, groBblumige Sorten 30- 50 em hoeh 25,-/30,- OM 

mit Knospenansatz fur Blute Februar-Marz. 

GroBe Pflanzen, farblieh sortiert von weiB uber 

gelb bis dunkelrosa, aile mit Namen 85,- OM 

Jeder Besteller von Sortimenten erhalt 

eine Orchideenpflanze zusatzlich als 

Sortiment E 

.Weihnachtsgeschenk! 

5 Insektivoren - insektenfressende Pflanzen: 

1 Cephalotus folicularis, 1 Pinguicula zecherii, 

1 Drosera capensis, 1 Drosera spathulata, 

* 

1 Utricularia sandersonii 

~------------~-----------, 

* * * * * * * * * 

mit Kulturanleitung 36,- OM Allen Orchideenliebhabe1'1l und Sortiment F Freunden unseres Hauses ein 5 Orchideen-Begleitpflanzen. frohes Weihnacht:,fest lUU/ Je 1 Exemplar Blattbegonie ~ Neuheit: 

Hoffmanniana refulgens, * viel E1j"o/g mit Ihren Orchideen. * 

Manettia bicolor, Plumbago sinensis, 

Polypodium longifolium 28, - OM 

* * * * * * * * * * 

Bestellungen bitte reehtzeitig aufgeben. Mindestauftrag 50,- OM . Auslandsauftrage ab 100,- OM. 

Versand auf Reehnung als Eilpaket. Porto und Verpaekung zum Selbstkostenpreis! 

HERBERT BERNHART· ORCHIDEENKULTUREN 

TROPISCHE PFLANZEN· STAUOENANZUCHT 

RosenstraBe 17 . 0-4802 Halle-Westfalen . Telefon (05201) 2489 

Erdorchideen fiir Garten und Fensterbrett 

Pleione formosana 'Blush of Dawn· 4, - DM 

Pleione [ormosana 'Snow White· 8, - OM 

Pleione formosana I'af. rosea 

8. - OM 

Plcionc formosana 'Polar Sun· 

12.- OM 

Plcione formosana 'Color Strain· 10,- OM 

Pleione formosa na 'Oriental Splendour' 8. - OM 

Plcione formosan a 'Oriental Grace' R. - OM 

Plcione Versailles 

5. - OM 

Pleione limpricht ii 

10. - OM 

Bletilla striata (rot/rosa) 

4. - /10. - OM 

Gennaria, Scrapias olbia, lingua 8. - OM 

R. ROCKSTROH 

Bogenstra8e 20 . 0-1955 Rheinsberg 

Eisenheimer Orchideengartnerei 

Wuek - Kronlein 

Setzweg 4 . 8702 Markt Eisenheim-Obereisenheim 

Tel, (09386) 819 und ,(09386) 1422 oder(09722) 2959 

Sudamerikal1ische Orchideen 

Phalaenopsis - Hybriden 

Cattleyallaelia - Kreuzungen 

Besuche nach telefonischer Voranmeldung jederzeit 

(auch sonntags) willkommen. Sie finden uns im frankischen 

Weinort Obereisenheiro an der Mainschleife. 

AI/en Kunden und Freunden frohe Festtage 

und ein erfo/greiches neues Jahr! 

Oie Orehidee 43 (6), 1992 

[283]

Klaus-Dieter 

LOHOFF 

WilfriedstraBe 39 

4800 Bielefeld 14 

Tel. + Fax: 0521/450556 

Oncidium leucochilum 40,- OM 

Oncidium uniflorum 30,- OM 

Oncidium harrisonianum 25,- OM 

Sonderpreis 

75,- OM 

Epidendrum nocturnum x Cattleya 

intermedia var. aquinii 20,- OM 

Laelia pumila x Cattleya luteola 35,- OM 

Brassavola cucculata x Cattleya 

maxima 30,- OM 

Cattleya intermedia var. aquinii x 

Cattleya aurantiaca 

25,-- OM 

Sonderpreis 

100,- OM 

Oendrochilum abre viatum 

Polidota rubra 

Eria javanica 

Sonderpreis 

35,- OM 

40,- OM 

40,- OM 

90,- OM 

Maxillaria ochroleuca 35,- OM 

Maxillaria spec. nov. 'Jurgens' 25,- OM 

Pleurothallis tuerckheimii 35,- OM 

Sonderpreis 

80,- OM 

Oie Offnungszeiten sind wie folgt: 

Montag bis Freitag 13.00 bis 18.00 Uhr, 

Samstag 9.00 bis 12_00 Uhr. 

Fur Listenanforderung bitte 1,40 OM in 

Briefmarken beilegen. 

Allen Freunden und Kunden unseres Hauses 

wunschen wir gesegnete Weihnachten und ein 

frohes Orchideenjahr 1993 

Phalaenopsis-Hydrokultur 

Erdelose Kultur in Blahton - kein Umtopfen 

mehr! Pflegeleicht! Nur Wasser nachfUlien . 

Beste Wuchs- und Bluhresultate. 

Komplett mit Ubertopf, Wasserstands 

anzeiger, Nahrstoff fUr % Jahr, 

genaue Pflegeanleitung dabei. 

Pflanzen in verschiedenen Sorten, 

weiB, weiB mit Zeichnung, rosa, 

teils mit Knospe, Winter/Fruhjahr 

1993 blOhend Stuck 35,- DM 

3 Stuck in verschiedenen 

Tlnnholl.weg 1 .\ [), 100 Celie OT Grog Ikhlen 

Tcldon (05141) .\ ')0 II Tdd.x (0 ,)1 4 1) .\H 2.1.\ 2 

Wir betrachten es als unsere Pflicht, 

die Mitglieder unserer Gesellschaft auf folgende gesetzliche 

Importbestimmungen aufmerksam zu machen: 

Aile Frauenschuhe - Paphiopedilum und Cypripedium - unterliegen, ebenso wie die europaischen 

Orchideen, besonderen artenschutzrechtlichen Bestimmungen, Oieses trifft vor allem 

auf den grenzuberschreitenden Verkehr zu. 

Planen Sie, Orchideen dieser Kategorie zu ordern, bedarf es fur die ordentliche Einfuhr, aus 

welchem Land auch immer, zunachst einer speziellen Importgenehmigung. Oiese erhalten 

Sie in besonders begrundeten Ausnahmefallen beim Bundesamt fUr Ernahrung und Forstwirtschaft, 

Adickesallee 40, 0-6000 Frankfurt/Main. Eine solche Erlaubnis muB bei der Einfuhr 

mit besonderem Formular nachgewiesen werden, andernfalls kann es zu erheblichen 

Schwierigkeiten kommen, die nicht nur mit dem Verlust der Pflanzen zu enden brauchen. 

Oaruber hinaus weisen wir noch einmal darauf hin, daB Varietaten- oder Klon-Bezeichnungen 

von der Redaktion hin und wieder, uberwiegend bei entfernt lebenden Inserenten, trotz eifrigem 

Literaturstudium, nicht nachvollzogen werden konnen. 

[284) Die Orehidee 43 (6), 1992

VANDA -Hybriden und Mericlone: 

1. Yanda Rothschildiana (Y. sanderiana x 

V. coerulea), groBblulig. blau-violett 55,- OM 

2. Yanda Wirat, blau 55,- OM 

3. Ascda. Viravuth X Ascda. Orange Queen, 

kleinbleibend, sattes orange 

43,- OM 

4. Yanda Fuchs Delight, rot-violett 65,- OM 

5. Ascda. Princess Mikasa, bekannte Blaue 55,- OM 

6. Yanda Kultana Gold, gelb-orange 65,- OM 

7. Yanda Kasem's Delight, rot-violett 70,- OM 

8. Yanda Manuvadee, blau mil dunkelblauer 

Netzzeichnung 

47,- OM 

9. Ascda. Apinachat 'Red Berry', rol 50,- OM 

10. Ascocenda Fuchs Joy 'Nr. 1', leuchlend rosa. 

in 1- 2 Jahren bluhfiihig 

25,- OM 

Aile Pflanzen sind bluhfiihig und im Holzk6rbchen verwurzelt. 

soweit nicht anders angegeben. 

VANDA·SORTIMENT I: 

5 verschiedene Ihrer Wahl 10 % Rabatt 

VANDA·SORTIMENT II: 

10 obige (slatt 530,- OM) 1m Sortiment zu 430,- OM 

VANDA·GORDON·DILLON·Mericlon: 

Yanda Gordon Dillon 'Blue Sapphire', 

hellblau mit dunkelvioletten Punk len 

und Zeichnung 

105,- OM 

Wir freuen uns uber Ihren Besuch. Bitte um lelefonische Anmeldung. 

Sie finden uns 1 km sudlich von Munster gelegen. 

50 finden 5ie uns! 

Cattleya-Mericlone: 

1. Blc. American Heritage 'Tetra' AM/ADS 

Drangegelb mit rot in der Lippe 

50,- OM 

2. Sic. Orglades Early Harvest 'Magic' 

Echle Mini-CaUleya. Slranlendes orangerOl. 

kleinbleibende, fast bluhfahige Pflanze 30,- OM 

3. Blc. Eve Marie Barnett 'Magnificent 

Watermelon Gold' FCC/ADS. 

GroBblulig, gule Form, Blulenfarbe orange/rot 

und goldgelb. 

65,- OM 

4. Lc. Luketon 'Kultana' AM/ADS. 

Kompakter Wuchs, mittelgroBe BI(iten, feste 

Substanz, goldgelb und rote Lippe 30,- OM 

5. Pot. Sao Paulo 'Orchidglade' AM/ADS. 

Kriiftiger Wuchs. Gelbe Blute mit roler Lippe 55,- OM 

6. C. Porcia 'Cannizarro' FCC/ADS, beruhmte bifoliate 

und mehrblutige C., kraftiger Wuchs. Violett 65,- OM 

7. Blc. Trojan Gold 'Rose Marie' AM/ADS. 

Rein gelb, runde Blute 

50,- OM 

8. Blc. Pamela Hetherington 'Coronation' FCC/ADS. 

GroBe pink Blule mit gelb und rot in der Lippe 70,- OM 

9. Blc. Korat Sunset 'Big Eyes' AM/ADS. 

Rot-violett mit leuchtend gelben "Augen" 50,- OM 

10. Blc. Toshi Aoki 'Pizazz' AM/ADS. 

Gelb mil rolen "splashes" 

50,- OM 

AII ~ Pflanzen sind bluhfahig. 

CATTLEYA·MERICLONE·SORTIMENT I: 

5 verschiedene obiger Pflanzen Ihrer Wahl 5% Rabatt 

CATTLEYA·MERICLONE·SORTIMENT II: 

Aile 10 Pflanzen slatt 525,- OM im Sortiment zu 470,- OM 

CATTLEYA·HYBRIDEN 

Benamt und bluhfiihige Hybride mit "guten Eltern" wle: 

Blc. Mem. Crispin Rosales, Lc. Persepolis Splendor, 

Lc. Bonanza, Blc. 'Fred Stuart, Lc. Prism Palette u. a. 

Eine bluhtahige Pflanze 

35,- OM 

Sortimentsangebot - CATTLEYA·HYBRIDEN: 

5 Pflanzen 155,- OM 

10 Pflanzen 280,- OM 

Mindestbesteliwert: 70.- OM . Ab 250.- OM Porto frei. Versand 

erfolgt als Schnellpaket Kein Versand bei Froslgefahr. 

Listen zu weiteren Vandeen, Cattleya-Mericlonen , Oendrobien. 

Dncidien, Masdevallien und mexlkanischen Arten sind kostenlos 

erhiiltlich. Bitte anfordern. 

AuBerdem : Farbliste mit ca. 150 Abbildungen uberwiegend 

von angebotenen Cattleyen vorhanden. Bisher sind 8 Seiten 

erschienen. Kostenbeitrag von 1,50 OM/Seite In Briefmarken 

wird mit Ihrer Bestellung (ab 250,- OM) wieder gutgeschrieben. 

DENTER-ORCHIDEEN . Christian Denter 

Kesselfeld 12 . 4400 Munster· Telefon: 02501 /59388 . Fax: 02501 /5 9389 

Die ~ botaniseher Garten treffen siehl 

16. Januar 1993,47. D.O.G.-KongreB Hamburg 

Einzelheiten laut Mitteilung bzw. im KongreBburo. 

Fragen an: Eber:hard Schulz· 0-7000 Stuttgart· Wilhelma· Telefax: (0711) 5402222 

I.,., 


' ,.. 

I, Ltopicad.- ()uhiJs - ~()dUlm 

J~~re 

Am GrOnen Weg 13 . 5024 Pulheim-Dansweiler 

Telefon (02234) 82754 - Gartenbau 

I ELISABETH FOCHEM 

15 JAHRE 1M DIENSTE 

DES NATURSCHUTZES I 

Bluhende Pflanzen fur die nachsten Monate 

Laelia purpurata (var. carnea, semi-alba, 

tipo u. a. selektiert) und 

Cattleya xhardyana, sehr selten, sehr schOn, 

aile Pflanzen sind extra stark und mit 

Knospenansatz, einzeln 

100,- OM 

ab 2 Pflanzen je 90,- OM 

Nur noch wenige Pflanzen vorratig! 

Baptistonia echinata, eintriebig 

40.- OM 

Schaupflanzen mit vie len Rispen bis 250,- OM 

Cattleya dormaniana, bluhend ab 45,- OM 

Cattleya araguaiensis 

50,-/75,- OM 

Blaue Orchideen 

Lc. x cornelia var. coerulea, selektierte 

Teilstucke 

100,- OM 

Lc. Mini Purple Typ coerulea 35,- /45,- OM 

Schwarze Orchideen 

Promenaea stapelioides 

Coelogyne bufordiense. starke 

Pflanzen 

30,- /35,- OM 

75 ,- / 100,- OM 

Super Weihnachtsangebote 

10 Steinlaelien, benamt extra stark 150,- OM 

20 Steinlaelien, verschiedene Sorten 275 ,- OM 

3 Laelien (pumila, dayana, praestans 

oder sincorana) 

100,- OM 

4 Minicattleya, extra groBblumig, orange, 

rot, karmesin, blau 

125,- OM 

4 Minicattleya, klein und vielblumig, 

hellrot, dunkelrot, gelb, rosa 125,- OM 

4 Oncidien (kleinbleibende Naturformen)125,- OM 

(Wahrend der Orchideenausstellung in Bergheim/Erft 

vom 20. bis 22. November 1992 bleibt mein Betrieb 

geschlossen; ich bringe Ihnen jedoch gerne bestelite 

Pflanzen zur Abholung nach Bergheim mit.) 

I 

Phal. amboinensis 

15,-/20,- OM 

Phal. amabilis 

20,-/30,- OM 

Phal. celebensis 

22,- OM 

Phal. aphrodite 

15,- OM 

Phal. cornu-cervi 

12,- OM 

Phal. equestris var. rosea 

20,- DM 

Phal. javanica 

18,- OM 

Phal. leucorrhoda 

15,-/20,- OM 

Phal. lueddemanniana 

15,- OM 

Phal. lueddemanniana Typ Luzon 18,- OM 

Phal. lueddemanniana var. pulchra x 

violacea 

20,- OM 

Phal. lindenii 

18,- OM 

Phal. mannii 

15,- OM 

Phal. stuartiana u. stuartiana weiB 15 ,-/45,- OM 

Phal. schilleriana 

15,-/45,- OM 

Phal. venosa 

25,- OM 

Phal. violacea Typ Borneo 15,- /20, - OM 

Phal. violacea Typ Malaysia 15,- /20,- OM 

Phal. violacea var. alba 

30,- OM 

Phal. sumatrana 

20,- OM 

Otps. Purple Gem 

15,-/25,- OM 

Phal. Princess Kaiulani x amboinensis 

(stark) 

40,- OM 

Bulbophyllum medusae 30,-/35,- OM 

Aerangis rhodosticta var. luteo-alba 18,- OM 

Aerangis verdi cky 

18,- OM 

Aerangis mooreana 

18,- OM 

Aerangis biloba z. T. bllihend 22,- OM 

Angraecum veitchii (bluhstark) 30, - /40,- OM 

C., Lc., Sic., Naturformen u. diverse 

Kreuzungen, knopsig u. bluhend ab 45,- OM 

C., Lc., Sic., Jungpflanzen ab 15,- OM 

Blumen-Stock 

Inh.: H. u. G. Fischer 

GartenstraBe 3 . 8596 Mitterteich 

Telefon: (09633) 1269 

Gebe 1 V2 Jahre altes Gewichshaus sehr 

gunstig abo Fabrikat: Palmen 4,57 m x 2,36 m; 

Stehwandhbhe 2 m, Firsthbhe 2,50 m; Plexiglas 

Doppelstegplatten 16 mm. 

D. Schwagerus, Tel. (02632) 45288 ab 19.00 Uhr. 

Luftbefeuchter "fog machine" 

Keine Installationsarbeiten erforderlkh. 

Einfach Stecker rein lind schon fuhlen skh 

Illre pnan7.en \Vie im Nebelwald. Das Gerat 

ist steuerbar mit Hygrostat. Zeitschaltuhr 

oder per Hand. 

llxhllischc Daten: 220 V, 50 H , 2,5 A, 1/111 HP, 

3000 U/min ., 75 Walt , 2,6 I/h. 

U.UNGER 

Liste von: 

Frankfurter StraBe 42 . 6239 Kriftel 

Tel. (06192) 41892 . Fax (06192) 41892 

ORCHIDEEN AUS AFRIKA 

B. JUNGINGER 

; Reuteweg 18 . Tel. 07452/4622 

7271 Rohrdorf 

Jungpflanzen und blUhfahige Pflanzen von: 

Aerangis, Aeranthes, Angraecum, Disa, 

Eurychone, Oenia etc. ab 15,- OM 

Liste gegen frankierten Ruckumschlag 

[286] 


II

1fJ_. Preisliste (incl. MwSt.): 

DerWeg 

zum Erfolg 

Wie auch Sie bereits wissen, ist eine 

erfolgreiche Zucht und Haltung Ihrer 

wertvollen Orchideensammlung sehr 

entscheidend von der Giellwasserqualitat 

abhangig. 

Da unser heimisches Wasser, selbst 

Regenwasser, durch Umweltein 

IIOsse zu hart und meist zu salzreich 

ist, kann man es so nicht benutzen. 

Um Oberhaupt die Giellwasserqualitat 

zu bestimmen, ist es erforderlich , 

den Leitwert und pH-Wert zu messen. 

Deshalb wurden von uns prazise, 

preiswerte digitale Mellgerate 

entwickelt. Da in vielen Fallen die 

Wasserqualitat durch herkbmmliche 

Mallnahmen nicht zu verbessern ist, 

schafft nur eine Vollentsalzungsanlage 

Abhilfe. 

Das vollentsalzte Wasser lallt sich 

unter Beachtung der beiden Mellwerte, 

pH - insbesondere die Leitwertmessung 

- mittels Spurenelemen 

ten und DOnger auf den gewOnschten 

Wert dosieren. 

Auszug aus unserem Lieferpro 

gramm: 

Typ BL 252 Digital-Hygro-Mellgeriit 

270,- OM 

Typ BL 211 Digital-pH-Meter, 

komplett 

Set 235,- OM 

Typ BL 221 Digital-LeitwertmeB 

geri:it, manuell, temperaturkompen 

siert, komplett Set 220,- OM 

Typ BL 221 TK Digital-LeitwertmeB 

geriit, automatic, temperaturkom 

pensiert, komplett Set 290,- OM 

Typ BL 221 B Digital-Leitwertmell 

geri:it, manuell, temperaturkompen 

siert, fur Bodenmessung, 

komplett 

Set 240,- OM 

Typ BL 241 Digital-TemperaturmeB 

geri:it - 50 .. + 150 ' C, 

komplett 

Set 145,- OM 

Weitere Geri:ite auf Anfrage. 

Bender & Laukart 

MOndelheimer StraBe 45 

4100 Ouisburg 25 

Tel. 020317877 39· I=ax 0203 1750928 

--~'- 

Typ BL 211 K 

Digital-pH-Meter, komplett 150,- OM 

Typ BL 281 ex 

Digital-Luxmeter mit 5 m wasserfestem 

FOhler, komplett 195,- OM 

Typ BL 262 

Digital-Redox-Meflgerat, 

komplett 

240,- OM 

Die Gerate sind zusatzlich auch mit 

Datenausgang erhaltlich und mit 

Netzadapter zu betreiben. 

SCHOMACKER·ORCHIDEEN 

0-2121 Vogelsen bei Luneburg 

Telefon: (04131) 62712 

UNSERE ANGEBOTE 

in "Die Orchidee", Heft 4/92 und 5/92, haben bis zum Erscheinen der Ausgabe 1/93 Gultigkeit. 

Phalaenopsis violacea Typ Borneo x Munsterland Stern, ausgewachsene Pflanzen, teils 

schon mit Ansatz Topf = 25,- OM oder 5 Stuck = 115,- OM 

mannii - schone. starke Pflanzen. selektiert Stuck = 40,- OM 

SONDERANGEBOT 

Cattleya 10 StUck aus vegetativer Vermehrung. Pflanzen mit 3-5 Bulben meiner 

Wahl - solange vorratig. Jede Pflanze etikettiert 

200,- OM 

Versand: Postschnellpaket - 

Sehr gute Verpackung. Bei Frost kein Versand. 

Allen meinen Kunden danke ich fur das entgegengebrachte Vertrauen fur 20 Jahre 

Orchideen-Schomacker. Wir sind auch weiterhin fur Sie da. 

Wir wiinschen allen eine jrohe und gesegnete Weihnacht 

und ein erjolgreiches neuesJahr 


In unseren ganzjahrig ge6ffneten GewachshausCentern in Herdecke 

und Sirnach zeigen wir Ihnen modernste Gewachshaustechnik und 

sinnvolle Ausstattungsvarianten , auch fur Fremdfabrikate. 

In beispielhaft eingerichteten Ausstellungsgewachshausern und Wintergarten 

beraten wir Sie sachkundig uber aile M6glichkeiten der 

optimalen Kultur von Orchideen und auf3ergew6hnlichen Pflanzen . 

Bitte Gratis-Info T 9204 mit Preisliste und Wegeplan anfordern! 

Unsere Vertretung 

in der Schweiz : 

W. Feustle 

Gewachshauser 

1m Klaffler 9 

8370 Sirnach 

Tel .: 073 / 261980 

Fax: 073 / 26 38 1 9

[ Uber 30 Jahre 

Erfahrung burgt 

; fur Qualitat 

ORCHIDEEN 

KULTURBEDARF 

FUR DIE MODERNE ORCHIDEENKULTUR 

Orchid Quick-Pflanzennahrung . Orchid Chips · Pflanzstoffe . Wuchsstoff 99 9 . Fachliteratur . 

Nahrboden der Original SBL-GD-MS-TGZ Reihe . Aussaatlabor-Einrichtung . Orchid Keiki Fix · 

Fensterbank-Sets . Warmeunterlagen . Pflanzenschutz 

Katalog mit grbBtem Sortiment an fordern bei: 

MANFRED MEYER 

Sa men- und Gartenbau bedarf · GroBhandel . Stammhaus gegr. 1660 in Berlin 

0 ~ 6368 BAD VILBEL-HEILSBERG ' ~ (06101) 85289 

Weitere Spezialgebiete: 

Samen von Blumen und Zierpflanzen, Blumenzwiebel-Importe und Kakteenzubehor 

VERKAUF: 0-6000 Frankfurt/Main 50, 

Eckenheimer LandstraBe 334, ~ (069) 546552, Telefax: (069) 5483798 

Verkauf und Auslieferung 

fur die Schweiz: Max Meier, Ri edhaldenbuck 8, CH-842,7 Freienstein ZH, or; 01/8650642 

fUr Grol3britannien: Orchid Sundries, New Gate Farm, Scotchey Lane, Stour Provost, 

Gillingham, Dorset SP8 5LT, Z' 074/785368 

Brasilianische Orchideen und Bromelien 

Versand p€: r LuftpoSI mil volle, G11'

Paphiopedi/um de/ena!il Foto: D.O.G.-Archiv Cycnoches spec. Nr. 3 "Berggarten ' Foto: D.O.G.-ArClliv 

Erinnern Sie sich an den 2. Europaischen Orchideen-KongreB vom 24. bis 

26. April 1969 lin Paris. Teilnehmer aus 15 Landern, u. a. aus den USA, Afrika und 

Ostasien waren vertreten. Die BegruBungsworte sprachen Prof. MOREL (Frankreich) 

und Prof. Dr. HABER, damaliger Prasident der D.O.G. 

Neben den bekannten franzosischen Orchideenbetrieben von Marcel LECOUFLE, 

Maurice VACHEROT und Maurice LECOUFLE wurden auch die Gewachshauser 

der Pariser Stadtgartnerei und das Naturgeschichtliche Museum im Jardin des 

PIantes besichtigt. Dort konnten die KongreBteilnehmer eine hervorragende Sammlung 

botanischer Orchideen mit vielen Seltenheiten bewundern. In der Stadtgartnerei 

bluhte eine Gruppe Paphiopedilum delenatii. Die Art war damals noch selten 

in Kultur. Sie wurde 1913 oder 1914 durch einen franzosischen Soldaten in Vietnam 

nahe Hanoi entdeckt. DELENAT, Leiter der Garten im Palace St. Germain en -Laye, 

stellte 1924 die ersten kultivierten Pflanzen in Paris aus. Anhand dieser Exemplare 

erfolgte durch GUILLAUMIN 1925 die Erstbeschreibung. 

Grol3er Gar ten Herrenhausen, Hannover FOlo: Dr. Preis~e l 

(Freigabe Nr. 9/65 986 Reg .-Prasid nt. Stuttgart) 

Wahrscheinlich gabe es diese wunderschone 

Art gar nicht mehr, wurden hiervon 

nicht reichlich Nachzuchten kommerziell 

in die Kulturen gebracht worden 

sein und hatten dort die Unbilden 

u berdauert. 

Vom 10. bis 13. Februar 1994 

findet der nachste, der 10. Europaische 

Orchideen-KongreB in Hannover statt. 

Auch hier werden im Berggarten der 

Stadt Hannover einige seltene, gut kultivierte 

Naturformen zu sehen sein. 

~CJ 1m] 9-' 

g 

z l - - J 

CONGRESS CENTRUM 

~ STADTPARK

JAHRGANG 43 HEFT 6 NOVErviBER/OEZEMBER 1992

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?