Nat ur Garten-Tage 2001 Nat ur garten - Naturgarten eV

INHALT 

NaturGarten-Tage 2001 

Naturgarten e.V. 

2. bis 4. Februar 2001 in Grünberg 

Naturgarten-Tage 2001 3 

Der pflegeleichte Naturgarten 4 

Naturgartenpflege - Erfahrungen aus 20 Jahren Arbeit 8 

Ein Garten ohne Pflege? Gartenpflege im naturnahen Garten 10 

Natur-Erlebnis-Räume mit Benutzern kostengünstig und effektiv pflegen 12 

Public-Relation-Arbeit für Fachbetriebe 18 

Naturnahe seilunterstützte Baumpflege. Erkenntnisse, Praktiken, Zukunft 19 

Planung von Naturgärten 23 

Blumenzwiebeln aus fernen Ländern? 25 

Der Schattengarten als Erlebnisraum. Heimische Gräser und Farne 27 

Natur mit allen Sinnen erleben 29 

Eidechsen oder Katzen? 34 

Natur-Erlebnis-Gärten. Eine Reise in eine neue Dimension von Naturgärten 36 

Pflegen wir unsere Blumenwiesen zu Tode? 39 

Die besten Blumenwiesen-Mischungen aus dem Fachhandel. Saatguttest. 42 

Zur Konzeption von Blumenwiesen-Mischungen 47 

Adressen der Referenten 52 

Unsere Vision 53 

Beitrittserklärung, Impressum 54

VORWORT 

Die Naturgarten-Tage des NATURGARTEN E.V. sind 

bereits zu einem festen jährlichen Ereignis für jede(n) 

NaturgärtnerIn geworden. 

Auch dieses Jahr trafen sich am 2. bis 4. Februar wieder 115 

Experten und Naturgarten-Interessierte zum gegenseitigen 

Erfahrungsaustausch. 

Für diejenigen, die dieses Jahr nicht dabeisein konnten, 

haben wir zum Nachlesen die Kurzfassungen der Vorträge 

zusammengestellt. Bei Rückfragen oder weitergehendem 

Interesse möchten wie Sie bitten, mit den einzelnen Autoren 

persönlich Kontakt aufzunehmen. Auf Seite..... finden Sie die 

Referenten-Adressen. 

Haben Sie Ideen und Vorschläge für unsere Naturgarten- 

Tage 2002? Wir nehmen sie jetzt schon gerne entgegen. 

Rufen Sie uns doch mal an. 

Wir wünschen Ihnen viele Anregungen beim Lesen! 

2

Ihr NATURGARTEN E.V. -Team. 

Der pflegeleichte Naturgarten 

NATURGARTEN e.V. 

Bundesgeschäftsstelle 

Görresstr. 33 

80739 München 

Tel. und Fax 089/ 52 34 770 

Faxabruf: 0190/250 250 

Ein Gartenkonzept mit viel Spaß und wenig Aufwand 

Christoph Schallert, Geschäftsführer bei Ahornblatt GmbH, Mainz. 

Dies ist kein Beitrag über Sinn und Vorteile des Naturgartens allgemein, sondern stellt das Naturgarten- 

Konzept des Mainzer Naturgarten-Spezialisten Ahornblatt GmbH vor. Angesichts des beschränkten Raumes 

kann dabei vieles aber nur angerissen oder stichwortartig erwähnt werden. Zunächst im Überblick: 

Ahornblatt-Naturgärten 

- leben vor allem von ihren Pflanzen, schöpfen aus der ganzen Vielfalt der heimischen Flora und sind 

deshalb ein wichtiger Beitrag zu wirksamem Artenschutz 

- sprechen alle Sinne an 

- achten Pflanzen als lebendige Mitgeschöpfe mit eigener Würde 

- gehen von den natürlichen Gegebenheiten aus, beziehen natürliche Entwicklungen ein und kommen 

deshalb mit nur wenigen Pflege-Eingriffen aus 

- leben nicht vom schnellen "Effekt", sondern von nachhaltiger Eigen-Entwicklung 

und sind deshalb vielfältig, lebensfreundlich, individuell und pflegeleicht. 

Im einzelnen: 

Ahornblatt-Gärten leben vor allem von ihren Pflanzen, schöpfen aus der ganzen Vielfalt der heimischen Flora 

und sind deshalb ein wichtiger Beitrag zu wirksamem Artenschutz 

Die Pflanzen selbst spielen bei der Gestaltung der Ahornblatt-Gärten die Hauptrolle. Wir verzichten in der 

Regel auf größere Steinarbeiten (Steine gibt es schon viel zu viele um uns herum) und Erdbewegungen und 

brauchen für unsere Gartengestaltung deshalb weder Bagger noch sonstiges schweres Gerät. 

3

Im Gegensatz zu einem weitverbreiteten Vorurteil (heimische Pflanzen seien 1. immer zu groß und 2. nur 

grün) gibt es für jeden gärtnerischen Zweck die richtige heimische Pflanze. Die heimische Flora bietet – allen 

Unkenrufen zum Trotz – eine riesige Vielfalt. Nur zwei Beispiele bei den Rosengewächsen: Es gibt allein zwei 

Dutzend heimischer Wildrosenarten und eine mindestens dreistellige Zahl von Sorten. Und allein die 

Brombeere bietet über 240 verschiedene Arten mit zum Teil völlig unterschiedlichen und gärtnerisch 

spannenden Eigenschaften. 

Um diese Pflanzenvielfalt für unsere Gärten nutzbar zu machen, sind regelmäßige botanische Exkursionen 

ein wesentlicher Teil der Ahornblatt-Forschungsarbeit, geleitet von Geschäftsführer Dr. Norbert Kleinz. 

Ein weiterer Gesichtspunkt: Angesichts großräumig zerstörter natürlicher Lebensräume kommt den Gärten 

eine immer größere Bedeutung für die Erhaltung seltener und bedrohter Pflanzen- und Tierarten zu. Es gibt 

eine ganze Reihe von Beispielen dafür, daß bedrohte Arten und Sorten nur in Gärten überlebt haben und nur 

deshalb überhaupt noch für unsere Nachkommen erhalten sind! 

Ahornblatt-Gärten sprechen alle Sinne an 

Naturgärten sind ein "Fest der Sinne", in denen nicht nur das Auge, sondern auch Nase, Ohren, Hände und 

Mund auf ihre Kosten kommen. 

Zum Beispiel die Düfte: Wiederum bieten hier allein die Rosen eine Fülle von Eindrücken. Schon beim 

Blütenduft unterscheiden sich die verschiedenen Rosenklassen. Die Bibernellrose etwa duftet würzigmorgenländisch, 

die Hundsrose himbeerartig-fruchtig und die Zimtrose süß und schwer. Aber nicht nur die 

Blüten duften. Das Laub einiger Rosenarten duftet nach Harz bzw. Apfel, und wir haben vor kurzem auf einer 

Exkursion in der Schweiz sogar eine Rose gefunden, deren Blätter nach Mandarinen duften (Rosa villosa 

var. microphylla f. personata). 

Oder die Farben: Da leuchten oft nicht nur die Blüten, sondern im Herbst vielfach auch das Laub in allen 

möglichen Farbtönen. X Crataemespilus grandiflora zum Beispiel, der Gattungsbastard zwischen Weißdorn 

und Mispel, ist ein wahres Feuerwerk der Herbst-Farben. Und auch in anderen Jahreszeiten haben die 

verschiedenen Töne der Blätter einiges zu bieten: von Hellgrün über Dunkelgrün, fast Hellblau bis hin zum 

Blaurot des Hechtrosenlaubes (Rosa rubrifolia). Und die Fruchtfarben bieten z. B. allein bei den Pflaumen 

und den Kriechen (Prunus insititia) eine große Farbpalette. Schön sind auch Kombinationen: Schlehenfrüchte 

neben Hagebutten mit ihren ganz verschiedenen Rottönen oder der Fruchtstand des Schwarzen Holunders 

neben dem der Weißen Waldrebe. Und die die Verbindung von Blüten-, Laub- und Fruchtfarben zum Beispiel 

in einer vielfäligen bunten Wildstrauchhecke läßt kaum Wünsche offen und ist den in vielen Gärten üblichen 

"Bonbonfarben" weit überlegen. 

Fühlen und Schmecken: Die aufgeblasenen Früchte des Gelben Blasenstrauches (Colutea arborescens) 

oder die "Klappernüsse" von Staphylea pinnata sind (nicht nur für Kinder) etwas zum Anfassen, genau wie 

das filzige Laub einiger Pflanzenarten, um nur diese wenigen Beispiele zu nennen. Und viele Wildfrüchte und 

uralten Obstsorten (Ahornblatt hat ein eigenes UrObst-Angebot) schmecken oft ungleich aromatischer als die 

heutigen "Ertragssorten" aus dem Supermarkt und sind dabei robust und pflegeleicht. 

Ahornblatt-Gärten achten Pflanzen als lebendige Mitgeschöpfe mit eigener Würde 

Pflanzen sind für uns nicht nur "Material", sondern Mitgeschöpfe mit eigener Würde. Daraus ergibt sich z. B. 

ein anderer Umgang mit den Pflanzen, als er sonst im Garten- und Landschaftsbau vielfach üblich ist. So 

legen wir bei Ahornblatt neben der Verwendung von jeweils standortgerechten Pflanzen (die dann eben ohne 

weiteres Zutun gedeihen) großen Wert auf das genaue Auslegen vor Ort und sorgfältige Pflanztechnik ohne 

Zeitdruck, damit alles ohne großartige Pflege gut anwächst und auf lange Sicht seinen entsprechenden 

Lebensraum hat. 

4

Außerdem verwenden wir in unseren Gärten (bis auf wenige Ausnahmen, z.B. beim Obst) ausschließlich 

Pflanzen, die auf eigener Wurzel stehen, also nicht "okuliert", sondern eben "wurzelecht" sind. Zum einen, 

weil wir keine "Pflanzen ohne Unterleib" mögen und unser Schöpfer sich schon etwas dabei gedacht haben 

wird, daß jede Pflanze ihre eigene Wurzel hat. Zum anderen aber auch aus ganz praktischen Gründen, weil 

es bei wurzel-echten Pflanzen keinen Ärger mit Wildtrieben aus der Wurzel gibt und auch nicht die Gefahr 

besteht, daß die aufgepfropfte Pflanze von der Wurzel irgendwann abgeworfen wird. 

Zur Achtung der Pflanzen als Lebewesen gehört auch, daß sie in unseren Gärten älter werden dürfen, ohne 

ständig wieder mit der Garten- oder Astschere "verjüngt" und dabei in ihrer natürlichen Wuchsform 

geschädigt oder zerstört zu werden. Wenn Sträucher im unteren Bereich kahl werden, stellt sich mit der Zeit 

von ganz allein Unterwuchs und die typische Heckensaum-Flora ein, die wieder einen ganz eigenen Anblick 

bietet und die Hecke belebt. 

Ahornblatt-Naturgärten gehen von den natürlichen Gegebenheiten aus, beziehen natürliche Entwicklungen ein und 

kommen deshalb mit nur wenigen Pflege-Eingriffen aus 

Ahornblatt-Gartenplanungen gehen von den Gegebenheiten aus, die im jeweiligen Garten vorzufinden sind. 

Übriggebliebene Steine und Bauschutt werden nicht auf die Deponie gefahren, sondern zu Steinhaufen 

zusammengetragen, auf denen sich dann wunderschöne Trockenstandorte gestalten lassen. Tiefergelegene 

Stellen im Garten bzw. solche mit verdichtetem Boden werden mit feuchtigkeitsliebenden Pflanzenarten 

bepflanzt, ggf. wird noch das Regenwasser gezielt dorthin geleitet. 

Selbstverständlich ist, wie oben schon gesagt, daß in Ahornblatt-Gärten standortgerechte heimische 

Pflanzen verwendet werden - die beste Gewähr für eine organische Entwicklung des Gartens ohne 

"Explosionen" nichtheimischer Arten und Sorten und somit für dauerhafte Pflegeleichtigkeit. 

In unseren Gärten ist der Mensch Planer und Beobachter zugleich. Das bedeutet zum Beispiel ganz greifbar, 

daß wild aufgehende Pflanzen wie das Gemeine Leinkraut (Linaria vulgaris), die Gemeine Nelkenwurz 

(Geum urbanum) oder der Acker-Gauchheil (Anagallis arvensis) nicht gleich als "Feinde" der ursprünglichen 

Gartenplanung gejätet werden, sondern Bleiberecht haben: Sie stören nicht, weil sie nicht lästig werden, und 

bieten kostenlosen Zusatzschmuck. 

Die besten Einfälle hat oft die Natur selbst, z. B. wenn sich die Kornrade mit ihren purpurfarbenen Blüten auf 

einmal in einem ganz anderen Gartenteil ansiedelt, mitten zwischen den gelben Blütenkronen des 

Kopfginsters. Besser hätte das kein Planer gestalten können! In unseren Gärten lassen wir solche 

Entwicklungen zu, "dulden" und fördern dynamische Entwicklungen, auch wenn wir sie nicht selbst geplant 

haben, und greifen nur vorsichtig und gezielt ein z.B. durch das Jäten bestimmter unerwünschter Beikräuter 

oder aufgehender Gehölzsämlinge. 

Eine solche "beobachtende" Beschäftigung mit dem Garten hat schon so manchem Gartenbesitzer als Ersatz 

für die stupiden Mäh-, Schnitt-, Hack- und Jät-Arbeiten eine wachsende Freude an und Kenntnis der 

heimichen Tier- und Pflanzenwelt gebracht und ganz neue Sinnes- und Lebensdimensionen eröffnet. 

Auch beim Thema Pflanzenschutz gilt es in der Regel, einfach ein bißchen Geduld zu haben und ruhig zu 

bleiben. Den "Schädlingen", auch wenn sie manchmal in beängstigenden Massen auftreten können, folgen 

meist schon nach kurzer Zeit die Nützlinge und sorgen wieder für das notwendige Gleichgewicht, das seit 

langer Zeit eingespielt ist. Naturgärten sind eben nicht zuletzt durch ihren hohen Besatz an Kleintieren ein 

vollständiges ökologisches System mit eingespielten Regeln und Abläufen. 

Im übrigen leben unsere heimischen Pflanzen auch seit Urzeiten mit solchen Schädlings-"Angriffen", haben 

oft ganz überraschende Strategien entwickelt (wie z. B. die Bildung von Bitterstoffen im neuen Laubaustrieb 

nach dem Abfressen des alten) oder aber werden zumindest nicht ernsthaft geschädigt. Eine Ausnahme gilt 

hier mangels ökologischer Anpassung natürlich für den "Feuerbrand" und die anderen Krankheiten, Pilze und 

5

Schädlinge, die im Zuge des ungehemmten weltweiten Pflanzenaustauschs aus allen Erdteilen auch nach 

Mitteleuropa eingeschleppt wurden und hier nicht nur für die Ertrags-Landwirtschaft eine ernsthafte 

Bedrohung darstellen. 

Ahornblatt-Naturgärten leben nicht vom schnellen "Effekt", sondern nachhaltiger Eigen-Entwicklung 

Nachhaltige Entwicklung fängt ganz trivial mit den richtigen Pflanzabständen an, etwa zum 

Nachbargrundstück und zur Nachbarpflanze: Maßstab ist der langfristige Platzbedarf der jeweiligen Art oder 

Sorte. Das kann zwar dazu führen, daß die künftige Sichtschutzhecke aus Großsträuchern aus der Sicht der 

Gartenbesitzer zunächst beängstigende Lücken aufweist (was sich im wahrsten Sinne des Wortes in der 

Regel aber schnell "auswächst"), bedeutet aber auch, daß sich alle Pflanzen unbedrängt gut entfalten 

können – und deshalb wiederum keine große Pflege brauchen. 

Dazu gehört auch, daß vor der Pflanzung der Boden sorgfältig von Wurzeln befreit und etwaige vorhandene 

Grasnarbe großzügig (d.h. in der Regel bis 1 m vor den Pflanzlöchern) abgestochen und nicht nur 

untergefräst wird. Das mag zwar auf den ersten Blick bezüglich des "Platzverbrauches" übertrieben scheinen, 

bewirkt aber, daß die jungen Sträucher einen Vorsprung vor dem Gras haben, sich schnell die erwünschte 

Heckenbegleitflora einstellen kann und sich auch aus diesem Grund wieder unnötige Pflegeeingriffe 

vermeiden lassen. Offener Boden um neugesetzte Sträucher herum läßt sich auch durch die Einsaat 

einjähriger Pflanzen oder die Bepflanzung mit Bodendeckern pflegeleicht "in den Griff" bekommen. 

Ebenfalls trivial, aber bei weitem nicht selbstverständlich ist es, vor der Planung die künftigen 

Nutzungswünsche und Vorstellungen der Gartenbesitzer sorgfältig zu erfragen und diese dann in der 

Planung und Gestaltung zu berücksichtigen. Wenn z. B. Fenster im Erdgeschoß freibleiben sollen, gehören 

dort keine Mittel- und Großsträucher hin, sondern eben nur solche Pflanzen, die in ihrer Endwuchshöhe bis 

zur Fensterbank reichen. Und ist z. B. wegen der nachbarschaftlichen Verständigung eine niedrigbleibende 

Hecke gewünscht, werden dafür eben Kleinsträucher bzw. Zwergformen von Mittel- und Großsträuchern 

verwendet, so daß die Hecke klein und völlig schnittfrei bleibt. Wenn in einem kleinen Garten ein Baum 

stehen soll, wird kein großkroniger Baum gepflanzt, der in einigen Jahren dann das Haus bedrängt, alles 

Licht nimmt und dann entweder geschnitten oder aber sogar gerodet werden muß, sondern eben ein 

kleinkroniger wie z. B. die Blumenesche (Fraxinus ornus, für wärmere Lagen), Mehlbeere (Sorbus aria), 

Eberesche (Sorbus aucuparia) oder ein kleinwüchsiger Obstbaum. Wird eine schmale, aber trotzdem hohe 

Hecke gewünscht, ist die Alternative zur 08/15-Hainbuchen- oder Liguster-Formschnitt-Hecke eine 

(schnittfreie) Hecke aus schmalwüchsigen Sorten heimischer Gehölze. 

Pflegegrundsätze, Pflegeberatung und Gartentage 

Aus all dem Gesagten ergeben sich - ergänzt durch ein Pflegeberatungsangebot und regelmäßige 

"Gartentage" mit Fortbildung und Erfahrungsaustausch - folgende Pflegegrundsätze für Ahornblatt-Kunden: 

Ein naturnaher Garten verlangt eine gänzlich andere Pflege als ein herkömmlicher Garten. 

Faustregel: 

Im Zweifelsfall eher dulden statt eingreifen. 

Nachdem die Pflanzen ungefähr zwei Jahre Zeit zum Anwachsen hatten, 

beschränken sich pflegerische Eingriffe in den Garten auf: 

Entfernung unerwünschter Gehölzsämlinge 

- gezielte Entfernung bestimmter „Unkräuter“ 

- Wiesenmahd (1-2 x jährlich) mit Entfernung des Mähgutes 

Sonst sollten Sie nichts tun, sondern Ihren Garten einfach genießen. 

Das bedeutet unter anderem Verzicht auf: 

6

- Hacken oder Umgraben des Bodens 

- Jäten unbekannter Wildkräuter 

- Gehölz-Formschnitte 

- Abschneiden abgestorbener Staudenteile 

- Entfernung von Laub und Altholz 

- Düngung 

Alles in allem also wirklich ein Gartenkonzept mit viel Spaß und wenig Aufwand! 

Naturgartenpflege – Erfahrungen aus 20 Jahren Arbeit 

Gärtnermeister Peter Richard, Geschäftsführer der Winkler und Richard AG, CH-Wängi. 

Gartenpflege – der Kampf gegen die Natur 

Der Garten ist Ort der Erholung und Entspannung. Ein Refugium, wo man seine Seele 

baumeln lassen kann. Wenn man sich in der Schweiz oder Deutschland Gärten 

anschaut, hat man allerdings bei den wenigsten das Gefühl, das sich die Menschen 

darin entspannen. Anhaltende harte Arbeit und der Kampf gegen Ungeziefer und 

Unkraut stehen im Vordergrund. Bäume und Sträucher werden dauernd gestutzt, damit 

sich keine wilde Form entwickeln kann. Beim Wort Gartenpflege kommt vielen das 

Kindheitstrauma von stundelangem Strafjäten in den Sinn. Dazu gibt es unzählige 

Bücher, die sogenannte Tricks und Tipps verraten, wie die mühsame Gartenarbeit 

erträglicher und der Kampf gegen die Natur taktisch besser geführt werden könne. 

Der verzweifelte Schrei nach einem pflegeleichten Garten hallt durch Dörfer und Städte. 

Sind Naturgärten pflegeleicht? 

Zu Beginn der Naturgartenbewegung wurden Naturgärten als pflegeleichte Gärten 

angepriesen. Sind Naturgärten wirklich pflegeleicht, oder war das nur ein Märchen? Die 

Beantwortung dieser Frage hängt von verschiedenen Kriterien ab. Die Ansprüche und 

die Einstellung der Gartenbesitzer und damit die Gestaltung des Gartens gehören zu 

den wichtigsten Faktoren. Leider sind die Ansprüche oft einiges höher als die 

Bereitschaft die notwendige Zeit zu investieren. 

Blumengärten mit alten Duftrosen sind zur Zeit im Trend. Die wenigsten Gartenbesitzer 

sind sich bewusst, wie viel Zeit investiert werden muss, um einen solchen Gartenteil 

biologisch zu pflegen, oder welche finanziellen Mittel notwendig sind, um den Garten 

von Fachleuten pflegen zu lassen. 

Eine der wichtigsten Aufgaben des Gartengestalters ist zu Beginn herauszufinden, 

welche Vorstellung die zukünftigen Gartenbesitzer haben und wie viel Zeit Sie in die 

Gartenpflege investieren möchten, oder welche finanziellen Mittel sie aufwenden 

möchten, um den Garten pflegen zu lassen. Gleichzeitig muss der Fachmann seine 

Kunden ehrlich über die anfallenden Gartenarbeiten aufklären und wenn möglich Hilfen 

anbieten können. 

Aikido im Garten – der respektvolle Umgang mit der Natur 

Aikido ist eine Kampfsportart. Die Philosophie des Aikido ist es, die Energie des 

Partners zu erfassen, sie zu transformieren und für die eigenen Ziele zu nutzen. In 

7

dieser Art stelle ich mir die Pflege des Naturgartens oder auch den Umgang mit 

unseren Lebensgrundlagen überhaupt vor. 

Leider hören wir mittlerweile gar nicht mehr hin, wenn die Natur zu uns spricht. Wir 

denken, Überschwemmungen, Stürme oder andere Naturkatastrophen sind normal und 

waren schon immer da. Stimmt das wirklich? Noch fataler scheint mir der Gedanke, 

dass wir alle diese Probleme mit technokratischen Lösungen beheben können. 

Sind es nicht diese immer aufwendigeren technischen „Lösungen“, die uns immer 

weiter ins Verderben stürzen? 

Wie handeln wir in der Regel, wenn wir auf unserem Zwetschgenbaum Blattläuse 

entdecken? Wir überlegen uns, mit welchem Mittel wir die Biester von unserem 

Fruchtbaum kriegen. Krankheiten, Schädlinge und Probleme werden weggespritzt, 

ausgemerzt, bekämpft und ausgerottet. Sind damit die Probleme wirklich behoben? 

Der erste Schritt zur naturgerechten Pflege findet im Kopf statt. Wir brauchen eine 

andere Einstellung zur Natur und ihrem Zeitplan. Erst durch den Einbezug der 

natürlichen Dynamik und dem Respekt vor den Vorgängen in der Natur können wir 

überhaupt offen genug werden, um mit der Natur in unserem Garten zu arbeiten. 

Pflege in die Gestaltung einbeziehen 

Der Pflegeaufwand für einen Garten wird weitgehend bei der Gestaltung bestimmt. 

Artenreiche Wildstaudengärten brauchen mehr Zeit und Zuwendung als groszügige mit 

Flächen, die zweimal im Jahr gemäht werden. Pflegeleichte Gärten orientieren sich 

weitgehend an vorhandenen Verhältnissen. Pflanzungen und Saaten richten sich nach 

der Bodenbeschaffenheit, Licht- und Feuchtigkeitsverhältnissen, die der Ort vorgibt. 

Eine genaue Untersuchung des Ortes ist unabdingbar. Je näher wir uns mit der 

Gestaltung und Auswahl der Lebensräume der natürlichen Umgebung anpassen, desto 

pflegeleichter wird ein Garten. Grosflächige Saaten oder Pflanzungen mit weniger 

Artenreichtum geben weniger Arbeit. Wichtig ist auch die Einstellung der 

Gartenbesitzer. Wer sich einen pflegeextensiven Garten wünscht, muss mehr 

Naturdynamik zulassen können und weniger fixe Bilder im Kopf haben. Artenreiche 

Wildstaudenflächen insbesondere, wenn sie nährstoffreich sind, müssen intensiv 

gepflegt werden, wenn man über Jahre die Artenvielfalt erhalten will. Viel Zuwendung 

brauchen Zier- und Bauerngärten mit Strauchrosen, Rittersporn und Staudenphlox. 

Neben regelmassigem jäten, muss zurückgeschnitten, gestützt, gedüngt und geteilt 

werden. Die Auswahl von robusten und erprobten Sorten ist bei Zier- und Nutzpflanzen 

selbstverständlich, wenn man später auf den Einsatz von Pestiziden verzichten will. Die 

Pflege muss bereits beim ersten Gespräch nachgefragt werden. Wie viel Zeit oder Geld 

wollen die zukünftigen „Gärtner“ in ihren Garten investieren. Diese Aussage entscheidet 

neben Wünschen und Rahmenbedingungen über die Gestaltung eines Naturgartens. 

8

Ein Garten ohne Pflege? Gartenpflege im naturnahen Garten 

Dipl. Ing. agr. Tjards Wendebourg, Gartenplaner der Planungsgruppe Digitalis 

und Gartenberater bei CONNATUR, Planungsgruppe Digitalis, Naturgarten e.V. Hannover 

Gartenpflege ist für Viele ein Reizthema. Schon manche Nachbarschaft ist an der 

Gartenpflege zerbrochen. 

Denn Gartenpflege ist Weltanschauung. 

Während es für die Einen vorrangig darum geht, den Garten sauber zu halten und damit 

Ordnungsliebe als Ideal nach außen zu tragen, möchten Andere und darunter viele 

Naturgartenfreunde durch die ungestörte Entwicklung von Natur vor der Haustür einen 

idealen Lebensraum schaffen. 

Jedoch, was die einen zuviel machen, machen die Anderen oft zu wenig, denn um die 

Eingangsfrage zu beantworten: Nein, kein Garten kommt ohne Pflege aus. Es sei denn, 

auch ein Wald wird von den Gartennutzern als Garten akzeptiert. 

Bei der Frage nach dem Maß an Gartenpflege ist es deshalb wichtig, die Diskussion zu 

versachlichen und sich der Frage zu widmen, wieviel Pflege, für welches Gartenbild 

notwendig ist. 

Die Frage eines Kunden vor jeder Gartenplanung, wieviel Pflege der Garten erfordert, 

ist sicherlich verständlich. Im Gegenzug muß der Planer herausfinden, welche 

Vorstellungen seine Gegenüber vom zukünftigen Garten haben. Auf dieser Basis erst 

lassen sich dann Aussagen zur Pflegeintensität machen, denn je weiter das 

gewünschte Ziel von den natürlichen Gegebenheiten (Bodenbeschaffenheit, Klima, 

potentiell natürliche Vegetation) entfernt ist, desto höher ist der Pflegeaufwand. Darüber 

hinaus läßt sich Pflegeaufwand auch vom Beginn an einplanen. Einerseits können 

Pflanzenauswahl und Materialien auf die Pflegeanforderungen abgestimmt werden, 

andererseits lassen sich die Erwartungen auch argumentativ beeinflussen. Denn viele 

Bilder werden gerade beim Naturgarten von Vorurteilen geprägt und verlieren vor dem 

Hintergrund sachlicher Argumente an Schärfe. 

In erster Linie entscheidet schon die grobe Einteilung des Gartens in Gestaltungs- und 

Funktionsräume bzw. deren Ausprägung über die Pflegeintensität. Nutzgartenbereiche, 

Scherrasen, Wasserbecken und Prachtstaudenbeete benötigen grundsätzlich mehr 

Pflege als Gehölzpflanzungen, Wiesen, Teichflächen und Wildstaudenbereiche. Aber 

auch hier entscheidet erst die Ausprägung einer bestimmten Fläche über die 

Pflegeintensität: darf der Scherrasen Kräuter und Moos enthalten, benötigt er weniger 

Pflege, wie der „Englische Rasen“. Beetrosen brauchen mehr Betreuung als Strauchoder 

Wildrosen. Und wenn als „Prachtstauden“ standortgerechte heimische Stauden 

verwendet werden, sind die Anforderungen an die Pflege ebenfalls geringer. Entgegen 

aller Vorurteile gehören Gartenteiche zu den pflegeleichtesten Bereichen einer 

Gartenanlage. 

Die Pflanzenauswahl und die Berücksichtigung der Boden- und Konkurrenzverhältnisse 

(zwischen in den Garten eingeführten Pflanzen und spontan auftretender Vegetation, 

wie Giersch, Schachtelhalm, Quecke etc.) sind wichtige Kriterien für das Maß an Pflege. 

Denn nicht Standort gerechte Pflanzen sind gegenüber der potentiell natürlichen 

9

Vegetation in ihrer Wuchskraft unterlegen und benötigen einen hohen Pflegeaufwand, 

um vor Verdrängung geschützt zu werden. Solche Pflanzen sind schon dadurch 

pflegeintensiv, daß sie durch erforderliche Standortanpassungsmaßnahmen, wie 

Bewässerung, Düngung und anderer Meliorationsmaßnahmen (z.B. Kalkung), 

überhaupt erst zu befriedigendem Wachstum veranlaßt werden müssen. 

Standortgerechte und damit konkurrenzstarke Arten minimieren dagegen den 

Pflegeaufwand. Sie verlangen weder Düngung noch Bewässerung und bilden im Laufe 

der Zeit starke Bestände, welche die Ausbreitung nicht erwünschter Arten unterdrücken. 

Um den Artenreichtum solcher Pflanzungen zu erhöhen, lassen sich die verwendeten 

Arten mit Geophyten verbinden, welche für Leben in den ersten Monaten des 

Gartenjahres sorgen. 

Grundsätzlich helfen Mulchabdeckungen den Pflegeaufwand frischer Pflanzungen zu 

reduzieren. Dabei darf nicht vergessen werden, daß Mulch nicht als Ersatz für das 

sorgfältige Beseitigen von Giersch, Quecke und anderen „Wurzelunkräutern“ stehen 

kann. Derartige Kräuter werden durch das Mulchen eher gefördert. Die Beseitigung wird 

durch die Mulchschicht erschwert. Beides erhöht den Pflegeaufwand. 

Pflege der Einbauten 

Ein weiterer Aspekt der Pflegeintensität eines Gartens ist der Pflegebedarf der 

baulichen Komponenten. Die Minimierung des dafür anfallenden Pflegeaufwandes 

würde ich als konstruktive Pflegereduktion bezeichnen. Angefangen von der Wahl 

geeigneter Materialien (heimische Harthölzer, Edelstahl, lebende Baustoffe, Naturstein 

etc.) bis hin zum verwitterungsgeschützten Einbau einzelner Bauteile (z.B. Holz) läßt 

sich der Pflegeaufwand einer Gartenanlage schon im Vorfeld beeinflussen. Wichtig ist 

dabei nicht nur der Schutz vor Verfall und Verlust der Funktion, sondern auch die 

Berücksichtigung der Tatsache, wie sich Alterungsprozesse optisch an Materialien 

bemerkbar machen. Baustoffe wie Naturstein oder Klinker können mit der Patina der 

Alterung durchaus gewinnen, während Betonbeläge, gefaste Klinker und 

Metallbauelemente zumeist optisch an Qualität verlieren. Wer dagegen Moose und 

Flechten gezielt einplant und das Material darauf abstimmt, spart nicht nur Pflege, 

sondern erzielt zudem auch noch besondere (und schwer zu reproduzierende) Effekte. 

Weiterhin läßt sich festhalten, daß architektonische Formen mehr Pflege brauchen, als 

organische, denn auch hier gilt: je natürlicher, je pflegeleichter. 

Grundsätzlich muß man zwischen Fertigstellungspflege und Erhaltungspflege 

unterscheiden. Während die Pflege der Pflanzungen nach der Fertigstellung bis zur 

Bildung einer stabilen Pflanzengemeinschaft relativ hoch ist und danach auf ein 

niedriges Niveau herabsinkt, kann der Pflegebedarf baulicher Gartenelemente durchaus 

zunehmen. Dann jedenfalls, wenn bei der konstruktiven Pflegereduktion nicht gründlich 

geplant wurde. 

Anderseits hat Gartenpflege auch durchaus einen meditativen Effekt. Denn entgegen 

der Beteuerung der meisten Gartenbesitzer in spe, sie würden Gartenarbeit hassen 

oder sich zumindest ungern damit beschäftigen, nehmen viele im Laufe der Jahre 

durchaus gerne Werkzeug in die Hand. Wenn die Arbeitsgänge nicht mehr als Zwang 

empfunden werden, bietet Gartenarbeit auch Zeit der Muße und der Entspannung. 

Essentiell dabei ist natürlich, daß nicht Ordnungswahn, sondern die Liebe zur Natur und 

die Arbeit an einem Gartentraumbild Antriebsfedern für die Gartenpflege sind. 

10

Für die Zukunft wird es ein wichtiges Ziel sein, Gartenpflege in den Kontext der 

Entwicklung bestimmter Gartenbilder zu stellen und die Entwicklung auch für andere 

Menschen plausibel zu machen. Dazu gehört auch der Abbau von Vorurteilen rund um 

eine Vielzahl unsinniger bzw. unnötiger Pflegemaßnahmen, wie z.B. das Offenhalten 

des Bodens, das Entfernen des Herbstlaubes und das Kurzhalten des Rasens. 

Gleichzeitig müssen althergebrachte Ordnungsideale hinterfragt und geistige Mauern 

eingerissen werden. Nichts steht der Ausbreitung der Naturgartenidee schließlich mehr 

im Wege, als einerseits die Angst vieler Gartenbesitzer, Nachbars Gartenkräuter 

könnten die eigenen Sauberkeitsideale überrollen und anderseits die Furcht, ein 

„unordentlicher“ Garten würde das Ansehen in der Nachbarschaft negativ 

beeinträchtigen. 

Gartenpflege sollte so gestaltet sein, daß die Ängste abgebaut werden, ohne daß das 

Wunschbild Schaden nimmt. Das ist am ehesten mit einer ausgewogenen Mischung 

aus heimischen und anderen standortgerechten Arten und einer Kombination aus 

architektonischen und organischen Gestaltungselementen zu erreichen. 

Während des Workshops versuchen wir ein Informationsblatt über den Pflegebedarf 

eines Naturgartens zu entwickeln, welches in die Informationsbibliothek der 

CONNATUR-Netzseite aufgenommen wird. 

http://www.pg-digitalis.de 

http://www.connatur.de 

NATUR-ERLEBNIS-RÄUME MIT BENUTZERN KOSTENGÜNSTIG 

UND EFFEKTIV PFLEGEN. ANREGUNGEN AUS DER PRAXIS. 

Dr. Reinhard Witt, Biologe und Journalist, Vorstand Naturgarten e.V., Ottenhofen 

Im Vergleich zum konventionellen Grün mit Bodendeckern, Schurrasen oder 

fremdländischen Gehölzen bleibt die Pflege bei naturnahen Anlagen gering und kann 

deswegen meist von Schule als Teil des praktischen Unterrichts mit übernommen 

werden. Auch die Betreuerinnen des Kindergartens können diese Arbeiten zusammen 

mit ihren Kindern leisten. An einem Pflegetag mit Eltern lassen sich grössere oder 

anspruchsvollere Arbeiten durchführen. Etwas schwieriger ist es auf öffentlichen 

Spielplätzen. Falls sich hier keine verantwortlichen Eltern finden, muß die Pflege vom 

Betreiber mit übernommen werden. 

Zu unterscheiden ist eine Entwicklungspflege, die während der ersten 2-3 Jahre 

gewährleistet sein muß, damit die Arten sich optimal entfalten können. Sie wird von der 

Dauerpflege abgelöst, die sich am aktuellen Bewuchs orientiert. 

Zur Entwicklungspflege gehören: 

• Das Feuchthalten frischer Ansaaten in den ersten sechs Wochen, falls im Sommer 

gesät wurde. 

• Abrechen von Fadenalgen aus Naturteichen 

11

• 1 bis 2malige Pflegeschnitte der Wiesen im Ansaatjahr, um spontan aufkommende 

unerwünschte Ackerunkräuter wie Melde und Gänsedisteln zu unterdrücken. 

• Hinzu kommt das Freimähen langsamwüchsiger Gehölze in den Hecken und 

Einzelstandorten. 

• Auch das Jäten spontan auftretender ein- und mehrjähriger Unkräuter in 

Wildblumenbeeten ist wichtig 

Zur Dauerpflege gehören: 

• Jäten konkurrenzstarker Gräser, von Löwenzahn, Brennesseln, Disteln, Wegerich 

oder sich zu stark ausbreitender Wildblumen vor allem auf den Trockenstandorten. 

• Entfernung von angeflogenen Baumsämlingen wie Weiden, Birken, Ahorn, Pappeln, 

Kiefern 

• Zweimalige Mahd der nährstoffreichen Wildblumenwiese im Juni und September, 

einmalige Mahd der mageren Wiesen im September/Oktober. Abtransport des 

Mähgutes. Durch Wiesen laufende Rasenwege müssen 4-6mal im Jahr gemät 

werden. 

• Nährstoffreiche Blumenrasen sind 4-6mal jährlich zu mähen, magere Blumenrasen 

dagegen so gut wie nie. 

• Die Wildblumensäume in und vor den Hecken müssen maximal einmal jährlich im 

September/Oktober, minimal einmal alle 2 bis 3 Jahre gemäht werden. Das Mähgut 

ist jeweils abzutransportieren. 

• Falls Hecken und Einzelgehölze zu groß werden, sollten sie im Herbst/Winter 

zurückgenommen werden. 

• Abschneiden vertrockneter Stengel und Samenstände in den Wildblumenbeeten im 

Herbst, zu Jahresbeginn oder im Frühjahr – je nach Standort. 

• Umbrechen von Pionierstandorten in regelmäßigen Abschnitten. 

• Zu Jahresbeginn muß Herbstlaub aus Naturteichen gerecht werden. Alle paar Jahre 

sind wuchende Pflanzen zu reduzieren. 

• Wildblumendächer: Entfernen von Baumkeimlingen und Abschneiden der trockenen 

Stengel im März. Rein mineralische Substrate eventuell nachdüngen. 

Pflege mit Fachberater für Natur-Erlebnis-Räume 

Da die Pflege solcher Wildpflanzen-Biotope auf dem Gelände spezielle Kenntnisse 

erfordert, erfolgt die Entwicklungspflege unter fachlicher Anleitung des Grünplaners. An 

je zwei Tagen in den ersten zwei bis drei Jahren (Frühsommer, Spätsommer) arbeitet er 

Hausmeister, Schülergruppen, Lehrer, Erzieherinnen oder Eltern ein. Ein Grundprinzip 

naturnaher Pflege lautet hierbei: Jäte nur das, was Du kennst. Da die 

Wildpflanzenkenntnisse heute nicht mehr breit gestreut sind, sind Hilfestellungen 

sinnvoll. Der Naturgarten e.V. hält hierzu eine Liste von Fachleuten bereit, die durch 

Fortbildungen in Natur-Erlebnis-Räumen ihre fachliche Kompetenz unter Beweis gestellt 

haben. Sie können auch für die Pflegebetreuung eingesetzt werden. 

Nach den ersten zwei bis drei Jahren wird sich die Dauerpflege eigenständig fortführen 

lassen. Nur gelegentlich wird der Pflegeberater noch zu Rate gezogen. Die 

kontinuierliche Pflege über viele Jahre hat einen gewünschten pädagogischen Effekt. 

Sie bindet auch nachrückende Kinder und Jugendliche aktiv in die Erhaltung des Natur- 

12

Erlebnis-Grüns ein, bewahrt also vor Vandalismus und Distanz. Aus diesen Gründen 

sollten Schule oder Kindergarten auch dann wenigstens einen Teil der Anlage pflegen, 

wenn die Gemeinde/Stadt oder der Sachaufwandsträger die komplette Pflege 

übernehmen könnte. 

Verteilung auf viele Schultern 

Bewährt hat sich bislang auf den bayerischen Natur-Erlebnis-Schulhöfen vor allem das 

Konzept der Klassen-Patenschaften. Hierzu wird das Schulgelände in so viele kleinere 

Bereiche unterteilt, wie Klassen an der Schule sind. Jede Klasse übernimmt einen 

vorher bestimmten Bereich, den sie verantwortlich auch über mehrere Jahre betreut. 

Ein typischer Pflegetag sieht dann so aus: 

• Der Schulleiter hat im Vorfeld einen Pflegeplan erstellt und die Klassen/Lehrer 

eingeteilt. 

• Anreise des Pflegeberaters um 8.00 Uhr zu Schulbeginn 

• In viertel- oder halbstündigen Intervallen kommen nun die Klassen mit ihrem 

Klassenlehrer zu „ihren“ Flächen. 

• Der Pflegeberater erklärt, warum und wie heute gearbeitet werden muß. 

• Von jeder der zu jätenden Arten wird je eine Beispielpflanze ausgestochen. Falls 

möglich, erzählt der Pflegeberater hierzu eine Geschichte zur Pflanze (über Namen, 

Verbreitung, etc.) 

• Ein Kind bekommt diese Pflanze und den Auftrag, sich den genannten Namen zu 

merken. Der KlassenlehrerIn macht zusätzlich Notizen. 

• Je nach Entwicklungszustand und Verunkrautung kommen so in den Händen der 

Kinder zwischen 10-25 Arten pro Pflegefläche zusammen. 

• Die Klasse begibt sich in den Unterrichtsraum und trocknet die Pflanzen zwischen 

Altpapier und schweren Büchern. 

• Die beschrifteten Pflanzen werden später im Rahmen einer Ausstellung in der 

Klasse oder im Forum aufgehängt. 

Diese Vorgehensweise hat den Vorteil, daß keiner (auch nicht der Pädagoge) mit der 

Vielzahl der Arten und Namen überfordert wird. Der Klassenlehrer hat mit den 

getrockneten Pflanzen die Möglichkeit, zu einem späterem Zeitpunkt hinauszugehen, 

die Pflanzen zu erkennen und mit der Klasse zu arbeiten. 

Falls genügend Zeit besteht, kann eine Klasse auch direkt am Pflegetag jäten. Dazu 

müssen sie aber Unkrautstecher mitbringen, um die langen Wurzelunkräuter wie Disteln 

und Löwenzahn auszustechen. Hacken sind hierfür ungeeignet, als Ersatz eignen sich 

große Schlitzschraubenzieher. Als weiteres Werkzeug sind Sammeleimer für das 

Unkraut und Schubkarren zur Abfuhr nützlich. 

Pflege mit jüngeren Kindern 

Gerade Grundschulklassen verlieren bei größeren Flächen nach einer halben Stunde 

die Lust am Jäten. Auch zu große Klassen sind oft wenig hilfreich. In solchen Fällen 

kann man das Jäten an einem anderen Tag fortführen. Noch besser ist allerdings der 

Einsatz einer freiwilligen Eltern-Schüler-Gruppe am Nachmittag des Pflegetags, an dem 

noch unter Anleitung des Pflegeberaters effektiv und möglichst vollständig gearbeitet 

wird. Je sauberer die Jätdurchgänge in den ersten zwei bis drei Jahren verlaufen, um 

13

so optimaler wird sich die Pflanzung/Ansaat entwickeln. In den Folgejahren gehen die 

Jätarbeiten sowieso stark zurück. 

Bleiben Restarbeiten, die nur mit Maschinen zu erledigen sind (Motorsense, 

Balkenmäher, etc.) sollte die Bereitschaft der Schüler/Eltern/Lehrer nicht überstrapaziert 

werden. Solche Dinge erledigen die kommunalen Arbeiter in Kooperation mit der Schule 

am besten. Dies gilt auch für die eventuelle Abfuhr von Unkrautbergen oder Schnittgut. 

Dieses Pflegekonzept läßt sich auch auf Kindergärten übertragen. Auch dort können 

einzelne Gruppen mit ihrer Leiterin und Eltern Teile des Geländes betreuen – allerdings 

auch hier unter fachlicher Anleitung eines speziell ausgebildeten Fachberaters für 

Wildpflanzen bzw. Natur-Erlebnis-Räume. Bei öffentlichen Spielplätzen erfolgt die 

Pflege unter fachlicher Einweisung mit den entsprechenden kommunalen 

Arbeitskräften. Nach Möglichkeit sollte hier ein Verantwortlicher für naturnahes Grün 

benannt werden, der alle Pflegeeinsätze begleitet und später eigenständig koordiniert. 

Zusätzliche Qualifizierungsmaßnahmen werden über den Naturgarten e.V. angeboten. 

Im folgenden ein Überblick über Herstellungs- und Pflegekosten: 

Herstellungskosten bei konventionellen und 

Natur-Erlebnis-Räumen im Vergleich 

Durchschnittswerte der Grünflächenämter Durchschnittswerte aus dem Bau von 15 

Deutschlands 

Natur-Erlebnis-Räumen 

Ausstattung (Mittelwert) 

Standardausstattung mit versiegelten Gestaltete Spiellandschaft mit Hügeln und 

Flächen 

Tälern 

eingegrenzte Sandspielflächen 

Naturnahe Wege und Plätze 

viele technische Spielgeräte 

Naturmaterial als Spielgerät 

stereotype Bepflanzung oft mit nicht- Vereinzelte technische Spielgeräte 

heimischen Arten 

Grosser Artenreichtum an heimischen 

wenige Pflanzenarten 

Stauden, Blumenwiesen, Säumen, 

Gehölzen 

Gesamtkosten pro Quadratmeter in Euro 

Kindertagesstätte 54 

Spielplatz 52 

Schulanlage 46 

Durchschnitt 51 

25 

31 

30 

29 

Kosteneinsparung durch 

Natur-Erlebnis-Räume: 43 % 

14

Natur-Erlebnis-Räume 

Pflege durch die Benutzergemeinschaft 

mit Hilfe der Eltern 

Beispielrechnung einer existierenden Anlage mit 3000 m² Natur-Erlebnis-Grünfläche 

1. und 2. Jahr 1375 Euro 

3. Jahr 775 Euro 

4. bis 10. Jahr 390 Euro 

Jährlicher Durchschnittpreis der Pflege für 10 Jahre für einen 3000 m² großen 

Natur-Erlebnis-Raum 

625 Euro 

Jährliche Pflegekosten/m² Natur-Erlebnis-Raum für 10 Jahre 

0,21 Euro 

Zum Vergleich: Durchschnittswerte der Grünflächenämter Deutschlands 

für konventionelle Anlagen 

Minimaler Unterhaltungsaufwand 

pro Quadratmeter und Jahr 

Kindergärten 0,72- 2,31 Euro 

Spielplätze 1,80 Euro 

Schulanlagen 0,92- 1,28 Euro 

Durchschnittswert konventionelle 

Pflegekosten pro Jahr/m² 1,47 Euro 

Kosteneinsparung durch Natur-Erlebnis-Räume: 

über 95 % 

Pflege und Wartungskosten durch kommunale Bedienstete oder Firmen bei konventionellen 

und Natur-Erlebnis-Räumen im zehnjährigen Vergleich 

784 konventionelle Gerätespielplätze 261 Natur-Erlebnis-Räume 

Ausstattung (Mittelwert) 

7 Spielgeräte (Doppelschaukel, Klettergerät, 

Bockrutsche, Balkenwippe, Spielhaus, 

Kombinationsspielgerät, Sandkasten) 

3 Bänke, 2 Mülleimer 

250 m² Fallschutzsandfläche 

350 m² Rasenfläche 

200 m² Festbelag 

120 m Umzäunung 

35 Heckengehölze und 3 Bäume 

Gesamtkosten monatlich/jährlich 

15 

Gestaltete Spiellandschaft mit Hügeln 

und Tälern 

Gestaltete Sandbereiche 

Naturmaterial als Spielgerät 

Vereinzelte Spielgeräte 

Naturnahe Wege 

Heimische Gehölze

1406 / 16870 Euro 554 / 6650 Euro 

Jährliche Kosten pro Quadratmeter 

21,10 Euro 8,30 Euro 

Kosteneinsparung durch Natur-Erlebnis-Räume im 10 Jahres-Vergleich: 60 % 

Quelle: Pappler/Witt: 

Natur-Erlebnis-Räume. 

Neue Wege für Schulhöfe, Kindergärten und Spielplätze. Gemeinsam mit Kindern, 

Jugendlichen und Erwachsenen planen, bauen und pflegen. 

Kallmeyer Verlag, Seelze 2001. 

Literatur 

Pappler/Witt: Natur-Erlebnis-Räume.Neue Wege für Schulhöfe, Kindergärten und Spielplätze. 

Gemeinsam mit Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen planen, bauen und pflegen. Kallmeyer 

Verlag, Seelze 2001. 

Weitere Informationen 

zum Thema gibt es in den Mitglieder-Rundbriefen des Naturgarten e.V. Die aktuelle Liste der 

Fachberater für Natur-Erlebnis-Räume ist über das Abruffax des Naturgarten e.V. oder die 

Bundesgeschäftstelle zu erhalten: Tel. 0190/250 256 (DM 1,21/Min). 

Public-Relation-Arbeit für Fachbetriebe 

Protokoll des Brainstormings auf den Naturgartentagen 2001 von Dipl. Biol. Ulrike 

Aufderheide, Fachbetrieb für naturnahes Grün, D-Bonn. 

Am Abend des 2.2.2001 fanden sich zahlreiche Teilnehmende der Naturgartentage ein, um 

zusammenzutragen, wie eine effektive PR-Arbeit für die Naturgarten-Fachbetriebe 

aussehen könnte. In einem nachfolgenden Treffen der anwesenden Fachbetriebe wurde das 

Brainstorming ausgewertet und Verabredungen über die Arbeit des Jahres 2001 getroffen. 

Das Ziel der PR-Arbeit ist, mehr Betriebe zu gewinnen, die sich als Naturgarten-e.V.- 

Fachbetrieb prüfen lassen. Dies kann erreicht werden, indem die Betriebe selber 

angesprochen werden, oder indem durch Information der Endverbraucher eine 

Nachfrage nach Fachbetrieben geschaffen wird. Letzteres soll Betriebe dazu bewegen, 

sich als Fachbetrieb prüfen zu lassen. 

Das Budget, das 2001 für die PR-Arbeit zur Verfügung steht, sind 6000 DM. 

Vorraussetzung für eine effektive PR-Arbeit ist ein einheitlicher Auftritt der 

Fachbetriebe als Fachbetrieb. Das Logo sollte nur noch in der gültigen Form verwendet 

werden, und zwar vorzugsweise in der Farbe Schwarz, soweit dies sich mit dem Auftritt 

der einzelnen Mitgliedsbetriebe vereinbaren lässt. Alle Fachbetriebe sollten sich daran 

beteiligen, missbräuchlicher Verwendung des Gütesiegels nachzugehen und 

Missbrauch an die Fachbetriebskommission zu melden. 

16

Welche Presseorgane sollen nun mit Material versorgt werden? 

• Fachpresse (Landschaftsarchitektur; Deutscher Gartenbau;.........) 

• Gartenzeitschriften für Endverbraucher (Kraut&Rüben, Gartenpraxis, Flora, Mein 

schöner Garten, ......) 

• Mitgliederzeitschriften der Natur- und Umweltschutzverbände (BUND-magazin 

(BUND), Naturschutz heute (Nabu),.... 

• Lokale Presse im Umfeld der jeweiligen Fachbetriebe, dazu gehören auch 

Anzeigenblätter und Vereinspublikationen der Ortsgruppen der 

Naturschutzverbände. 

• Der Rundbrief des Naturgarten e.V. 

• 

Weitere Zielgruppen und Arbeitsfelder der PR-Arbeit sind: 

• Naturschutzverantwortliche der Kommunen 

• Zulieferbetriebe 

• Fortbildungsangebote für Fachbetriebe und für Betriebe, die eine Prüfung 

anstreben. 

• Internet 

Mit welchen Mitteln soll die PR-Arbeit durchgeführt werden? 

Wegen des knappen Budgets kann zur Zeit noch keine Anzeigenkampagne finanziert 

werden. Langfristig sollte aber eine Standardanzeige zur Verfügung stehen. 

Jeder Mitgliedsbetrieb sollte eine Selbstdarstellung erarbeiten. Diese wird Teil der 

Pressemappe und im Internet und im Rundbrief des Naturgarten e.V. veröffentlicht. 

Bei beispielhaften Aktionen eines Mitgliedsbetriebes sollte ein Bericht darüber im 

Rundbrief erscheinen. Dieser Bericht wird auch in die Pressemappe aufgenommen und 

kann im Internet veröffentlicht werden. 

Eine Artikelserie zum Naturgarten mit Bezug auf Fachbetriebe wird entwickelt. 

Für 2001 wurden in der Auswertung des Brainstormings folgende Verabredungen 

getroffen: 

Reinhard Witt verfasst eine Pressemitteilung über die neuen Fachbetriebe. Der dafür 

benutzte Verteiler wird von Ulrike Aufderheide weiterbenutzt. 

Eine weitere Pressemitteilung sollte im Laufe des Jahres folgen. 

Jeder Fachbetrieb entwickelt eine Selbstdarstellung für den Rundbrief, das Internet und 

die Pressemappe. Diese Selbstdarstellung enthält Bilder, die die Arbeit der 

Fachbetriebe darstellen und Bilder der InhaberInnen. 

Es wird eine gemeinsamer Internetauftritt der Fachbetriebe entwickelt: Ulrike 

Aufderheide reserviert die relevanten Internetadressen. Alle Adressen werden auf eine 

Hauptseite umgeleitet und von da aus sind die homepages der Fachbetriebe per link zu 

erreichen. Ulrike Aufderheide versucht, Kontakt mit dem naturgarten e.V. Mitglied 

aufzunehmen, das sich angeboten hat, beim Erstellen von homepages behilflich zu 

sein. Für die Erstellung der homepage sollte nicht mehr als DM 500 ausgegeben 

werden, pro Jahr sollte die homepage nicht mehr als DM 100 kosten. 

Mittelfristig wird eine Umgestaltung des flyers in Angriff genommen. 

Nachwirkungen: 

Es wurden inzwischen folgende Internetadressen reserviert: 

• naturgarten-fachbetrieb.de 

17

• naturgarten.fachbetriebe.de 

• fachbetrieb-naturgarten.de 

• fachbetriebe-naturgarten.de 

• naturgartenfachbetrieb.de 

• naturgartenfachbetriebe.de 

Naturnahe seilunterstützte Baumpflege. Erkenntnisse, 

Praktiken, Zukunft. 

Dipl. Ing. Landschaftsarchitekt Fritz Hilgenstock, Fachbetrieb für naturnahe Grünplanung und 

Gestaltung, D- Hilchenbach 

Zu Beginn unseres Vortrags erlauben wir uns einen kleinen Ausflug in die 

Baumbiologie und die Verkehrssicherungspflicht: Bäume sind komplex 

aufgebaute Lebewesen, deren Organe verschiedene Aufgaben übernehmen. Das 

Blatt in der Baumkrone nimmt Licht und Kohlendioxid auf, der Ast stützt das Blatt und 

transportiert die im Blatt gebildeten Energieträger (Assimilate) in den 

Stamm, der die Äste und Wurzeln stützt und die Assimilate zu den Wurzeln 

transportiert. Die Wurzeln verankern den Baum im Boden und nehmen Wasser und 

Nährstoffe auf, die dann in einer randnahen Schicht durch den Stamm und die 

Äste zu den Blättern transportiert werden. Hier wird das Wasser verdunstet, 

was dann zu den angenehmen Kühlungserscheinungen in unseren aufgeheizten 

Städten führt. Alle Organe des Baumes dienen gleichzeitig auch als 

Energiespeicher, bilden sozusagen die "eiserne Reserve" des Baumes - seine 

"Rentenversicherung". 

Das komplexe System Baum kann nur funktionieren, wenn alle seine 

Organe die ihnen zugedachten Aufgaben auch wirklich erfüllen können. 

Wenn also z. B. durch Verdichtung, Überfahren oder Überteeren der 

Baum in seiner Wurzelatmung und Wasseraufnahme behindert wird, wäre das vergleichbar mit 

einem Menschen, der Schwerstarbeit leisten muß, der aber 

nur mit einer knappen Wasser- und Brotration versorgt wird. Kappt man die 

Transportleitungen des Baumes, in dem zum Beispiel die Rinde mit den 

darunterliegenden Schichten durch Baumaßnahmen, Rasenpflege oder 

Verkehrseinwirkung abgeschabt wird, ist das als ob man einem Menschen die 

Beine abschnürt und von ihm erwartet einen Marathonlauf durchzustehen. Zu 

allem Überfluß müssen dann diese halberstickten, halb strangulierten und 

unterernährten Bäume in einer feindlichen Umgebung (Luftverschmutzung, 

trockenes und strahlungsintensives Kleinklima ...) groß werden und wir 

erwarten, daß dieser Baum seine Riesenkrone mit den schenkeldicken Ästen 

auch bei Orkan, nassem Schnee und klirrendem Eis sicher zu balancieren weiß. 

Wenn er es nicht schafft, kommen die oftmals selbsternannten "Baumsanierer" 

und besorgen den Rest... 

Im Rahmen der Verkehrssicherungspflicht erhält das Lebewesen Baum eine 

völlig andere Bedeutung als "Risikopotential". Keine Rede ist von Liebe und 

Achtung vor dem Geschöpf, es geht nur noch darum, wie mit dem Baum zu 

verfahren ist. Oft wird daher der Baum einem überzogenen 

Sicherheitsbedürfnis geopfert. Denn noch immer kommentieren Menschen, daß 

es nicht angehe, nur um der Erhaltung des Grüns in den 

18

Städten das Leben von Menschen oder Sachen zu gefährden. Daß es nicht 

angeht, um den Erhalt des Autos auf den Straßen das Leben von Menschen und 

Sachen zu gefährden, wird in unsrerer "autobezogenen" Gesellschaft wohl kaum 

einer zu sagen wagen. Von daher werden Bäume auch heute noch geringer 

eingestuft in unserer Rechtsordnung als unser ach-so-geliebtes Automobil. 

Doch nun zur Baumpflege selbst. Von naturnaher Baumpflege zu sprechen ist 

natürlich ein wenig gewagt. Genau wie in der Gartengestaltung sind es 

unsere, sprich menschliche Vorgaben (wie Sicherheit, Erscheinungsbild etc.) 

die unser Handeln am Baum prägen. Die Natur ist an der Korrektur eines 

einzelnen Individuums gar nicht interessiert. Doch durch die enorme 

Lebensspanne des einzelnen Baumes bekommt er 

eine besondere Bedeutung für die Menschen, die mit ihm leben. Sie können 

seinen Schatten genießen, dürfen den von ihm produzierten Sauerstoff 

veratmen, müssen sein Laub aus der Dachrinne räumen oder ihr Auto darunter 

parken. Dabei soll der Baum der jeweiligen Idealvorstellung möglichst 

nahekommen. Das hat zur Folge das der Mensch versucht den Baum diesen 

Vorstellungen anzupassen. Diese Eingriffe in die Souveränität des Baumes 

nennt man heute Baumpflege. 

Pflegemaßnahmen an Bäumen können aus verschiedenen Gründen nötig werden. Zum 

Beispiel durch fehlerhafte Entwicklungen des Baumes selbst (reibende Äste, 

zwillenartige Verastungen o. ä.), normale Alterung oder durch 

Umwelteinflüsse wie zum Beispiel Versiegelungen, Wurzelkappungen, Astbruch, 

Freistellungen oder falsche Schnittführung. Da Bäume komplexe Lebewesen 

sind, braucht es häufig einige Zeit, bis die Resultate dieser 

Umwelteinflüsse sichtbar werden ("Bäume sterben langsam"). Daher sind Bäume 

im öffentlichen Bereich regelmäßig auf ihre Verkehrssicherheit hin zu 

überprüfen. Wenn eine Gefährdung anzunehmen ist, müssen weitere Maßnahmen 

veranlaßt werden, seien das nun genauere Untersuchungen, Schnittmaßnahmen 

oder Fällungen. Alle diese Maßnahmen können mit Hilfe der seilunterstützten 

Baumpflege durchgeführt werden. Und dazu muß nicht erst aufwendiges Gerät 

wie zum Beispiel Hubarbeitsbühnen angemietet oder angeschafft werden. Die 

seilunterstützte Baumpflege kann auch dort vorgenommen werden, wo mit 

schwerem Gerät aufgrund der Umgebung (Steilhang, Garten, Friedhof, Park, 

verkehrsreiche Straße usw.) nicht oder nur unter Schwierigkeiten gearbeitet 

werden kann. Es müssen keine Arbeitsschneisen für Gerät oder Fahrkorb 

geschaffen werden und es gibt keine Bodenverdichtung durch Geräteeinsatz. Im 

Baum selbst kann fast jeder Punkt erreicht werden, und unnötige Verletzungen 

werden vermieden. 

Wie funktioniert nun die "seilunterstützte Baumpflege" ? Die wichtigsten 

Arbeitsmittel sind hierbei ein spezielles Kletterseil, mit dessen Hilfe der 

Kletterer in den Baum aufsteigt und an dem hängend er arbeitet. Weiterhin 

sind es moderne superscharfe handgeführte Spezialsägen, bzw. kleine 

handliche Motorsägen. Das Kletterseil hat in der Regel etwa 3 to 

Bruchlast und sehr wenig Dehnung, im Gegensatz zu im Bergsport 

gebräuchlichen Seilen. Es kann mit unterschiedlichen Methoden in den Baum 

eingebaut werden. Um den Baum zu schonen, verwenden versierte Kletterer bei 

aufwendigeren Einsätzen von einem Ankerpunkt aus sogenannte 

19

"Kambiumschoner", durch die das Seil läuft. So wird verhindert, daß durch 

die Reibung des Seiles die Borke und der Bast des Baumes beschädigt wird. 

Der Aufstieg in den Baum erfolgt am Seil, ohne den Einsatz von Steigeisen 

(Ausnahme: Fällung), um auch hierbei die Borke des Baumes nicht unnötig zu 

verletzen. Wichtig ist die Auswahl eines statisch sicheren Ankerpunktes 

möglichst hoch in der Baumkrone. Abhängig von der Baumart und dem Gewicht 

des Kletternden kann der Kletterer fast jeden beliebigen Punkt im Baum 

errreichen, sogar im Feinastbereich. Sein Gewicht wird dabei vom Seil auf 

den Ankerpunkt übertragen. Bei flachen Kronen oder Arbeiten die weit 

seitlich unterhalb des Ankerpunktes durchgeführt werden, kommt eine zweite 

Seilschlaufe zum Einsatz, mit deren Hilfe sich der Kletterer in Position 

hält und doch beide Arme für die Arbeit frei hat. Sehr hilfreich sind ihm 

dabei die speziell für diesen Einsatzzweck gearbeiteten Klettergurte, die es 

einerseits ermöglichen, das nötige Rüstzeug mit in den Baum zu 

transportieren (Scheren, Sägen usw.) und es erlauben in fast jeder Position 

das gesamte Körpergewicht auf die Seile zu verlagern und die Hände für die 

Arbeit freizuhalten. Die seilunterstützte Baumpflege verlangt ein hohes Maß 

an solider Ausbildung und eine überdurchschnittliche körperliche Fitness. 

Das Ersteigen von Bäumen mit Hilfe der Klettertechnik vermittelt ein ganz 

anderes Verständnis für das Lebewesen Baum. Es kommt wirklich zu einem 

hautnahen Kontakt zum Baum. Die unterschiedlichen Bäume und Baumarten 

können ihre Individualität vermitteln. Sie machen begreiflich welche 

Leistungsfähigkeit von ihnen verlangt wird, um ein solches Riesensystem 

aufrecht zu erhalten. Es ist sehr eindrucksvoll, einen Baum den Stamm hinauf 

in seine Krone zu begleiten, ihn zu berühren und sich ihm anzuvertrauen. Auf 

dem Weg nach oben übermittelt der Baum durch seine Schwingungen dem 

erfahrenen Kletterer sehr viel über seinen Zustand. Der kletternde 

Baumpfleger ist viel enger mit dem Baum verbunden als derjenige, der sich 

auf die Unterstützung durch eine Hebebühne verlassen muß. Er sieht während 

des Aufstiegs auch mehr vom Aufbau der Krone und kann daher mögliche 

Schwach- oder Schadstellen häufig schneller ansprechen als der Benutzer 

einer Hebebühne. 

Hier nochmal die wichtigsten Vorteile der Seilunterstützten Baumpflege: 

- alle baumpflegerischen Arbeiten können vom ausreichend standsicheren 

Baum selbst ausgeführt werden 

- fast jeder Punkt in der Baumkrone kann erreicht werden 

- unnötige Schnitte für den Einsatz von Fahrkörben (Schneisenschnitte) 

unterbleiben 

- Beschädigung und Verdichtungen im Wurzelraum durch Maschineneinsatz 

gibt es nicht 

- Arbeiten in Bäumen können auch unter beengten Verhältnissen 

(Hinterhöfe, dichter Baumbestand usw.) durchgeführt werden 

- Schwierige Standortverhältnisse (Steilhang, Friedhof, hochwertige 

Garten- und Parkanlagen, Gebäude im Kronenbereich, Unterpflanzung usw.) 

haben in der Regel keinen Einfluß auf die Durchführbarkeit der Arbeiten 

- Verkehrsintensive Bereiche müssen nur kurzfristig für die eigentliche 

Schnittarbeit gesperrt werden, sobald die Verkehrsbereiche geräumt sind, 

kann der Verkehr wieder vollflächig fließen. Eine halbseitige Sperrung als 

Standort wie für Hebebühnen ist nicht notwendig 

20

- Technische Beschränkungen in der Arbeitshöhe gibt es nicht 

Wichtiger noch als die Methode die man anwendet, ist die Art der Baumpflege, 

die man umsetzt. Wir können mit dem Baum oder gegen den Baum arbeiten. 

Ähnlich wie im GaLa-Bau, wo wir Naturgärtner auch mit dem Standort arbeiten, 

tun wir dies auch im Baum. Wir müssen versuchen uns in den Baum 

hineinzufühlen, hineinzudenken. In den vergangenen 20 Jahren hat sich auf 

diesem Gebiet sehr viel getan und wer sich dafür interessiert, soll die 

Bücher von Shigo nicht nur unters Kopfkissen lege, sondern sie lesen , 

verinnerlichen und danach handeln. Leider gibt es immer noch genügend 

Ignoranten, die meinen, nur weil sie in der Lage sind, eine Motorsäge zu 

starten, sie seien Baumpfleger. Meistens sind sie dann auch noch davon 

überzeugt, daß der für sie einfachste Schnitt der beste ist. 

Gute, naturnahe Baumpflege beginnt in der Baumschule, bei der Auswahl der 

Pflanzware. Sie führt über einen regelmäßigen Erziehungsschnitt am jungen 

Baum zu einem reifen Exemplar, daß seine volle Pracht entfalten kann, um dann 

den Altbaum in Würde zum Niedergang zu begleiten. Radikale Schnitte 

zerstören die Schönheit unserer Bäume und führen zu einer deutlichen 

Lebensverkürzung. Naturnahe Baumpflege bedarf großer Erfahrung und viel 

Gefühl. 

Zum Abschluß noch ein Wort an alle, die Baumarbeiten zu vergeben haben: 

Es gibt grundsätzlich eines festzustellen, Baumarbeiten sollten immer von gut 

ausgebildeten Profis ausgeführt werden. Nur durch qualifizierte Arbeit kann 

wertvolles Grün langfristig erhalten werden. Und Qualität hat sich noch nie 

nur über den Preis definiert. 

Planung von Naturgärten 

Gärtnermeister Peter Richard, Geschäftsführer der Winkler und Richard AG, CH-Wängi. 

Ü b e r s i c h t 

• Erster Kontakt – Erstes Gespräch 

• Vorbereitungen für die Planungsarbeiten 

• Entwurf – Konzept entwickeln 

• Präsentation des Entwurfs 

• Projekt ausarbeiten – Ausführungspläne 

• Präsentation des Projektes 

• Abschluss und Dankeschön 

Erster Kontakt – Erstes Gespräch 

• Vorbereitungen 

• Äussere und innere Erscheinung - Verfassung 

• Begrüssung, Vorstellung 

• Gespräch – Was will ich wissen? Was muss ich wissen? 

• Protokoll – Notizen – Skizzen 

21

• Planunterlagen 

• Ziele des ersten Gesprächs? 

Vorbereitung Planungsarbeiten 

• Plangrundlagen 1:100 / 1:50 erarbeiten 

• Situations- und Leitungspläne 

• Baureglemente 

• Gelände- und Vegetationsaufnahmen 

• Fotos 

• Dossier anlegen 

• Adresse in Kundendatei aufnehmen 

Entwurf - Ideenskizze 

• Suche nach einem dem Ort und den Menschen angepassten Konzept 

• Suche nach einem formalen Konzept 

• Ideenskizze plakativ zeichnen und colorieren 

• Schnitte, Ansichten oder Perspektiven zur Erläuterung 

• Grobkalkulation – Kostenschätzung +/- 20% 

Präsentation 

• Vorbereitung Hardware: Unterlagen, Bilder, Muster 

• Vorbereitung Software: Persönliche Verfassung 

• Angemessenes Outfit 

• Abschluss erwarten 

• Gespräch führen 

• Einwände sofort behandeln oder notieren 

• Protokoll – Gesprächsnotiz erstellen 

Projekt - Ausführungspläne 

• Entwurf technisch ausarbeiten 

• Materialauswahl 

• Pflanzenlisten 

• Ausführungsplan zeichnen 

• Detailpläne, Schnitte etc. 

• Vorkalkulation 

• Offerte (Angebot) erstellen 

• Präsentation vorbereiten 

Abschluss und Dankeschön 

• Auftrag abschliessen 

• Termine vereinbaren 

• Bedanken für den den Auftrag 

• Auftragsbestätigung schriftlich oder Werkvertrag. Vom Bauherrn unterzeichnen 

lassen 

• Kleines Geschenk als Dankeschön 

• Arbeitsvorbereitung 

• Pünktlicher Arbeitsbeginn 

22

BLUMENZWIEBELN AUS FERNEN LÄNDERN? ERKENNTISSE 

AUS STUDIEN DES BUNDESAMT FÜR NATURSCHUTZ UND DES 

BUNDESUMWELTMINISTERIUM 

Dipl. Ing. agr. Tjards Wendebourg, Planungsgruppe Digitalis, Naturgarten e.V. Hannover 

Das Stichwort „Blumenzwiebeln“ ist für Gartenbesitzer oft gleichbedeutend mit Tulpen 

und Narzissen. Dabei ist gerade das Spektrum der so genannten Kleinblumenzwiebeln 

für Naturgärten so wertvoll, denn viele der Zwiebel- und Knollenpflanzen, die unter 

diesem Begriff zusammen gefaßt werden, sind wertvolle Frühblüher. 

Diese Tatsache hat dazu geführt, daß in der Vergangenheit große Mengen von 

Kleinblumenzwiebeln aus der Natur entnommen wurden und vornehmlich über 

holländische Zwischenhändler auf den Markt gelangt sind. Eine besondere Tradition hat 

des Ausgrabens von Zwiebeln und Knollen in der Türkei, wo zum Höhepunkt der 

Wildentnahmen, in den 80er Jahren, jährlich Abermillionen von Schneeglöckchen 

(Galanthus), Alpenveilchen (Cyclamen), Winterlinge (Eranthis), Anemonen (Anemone), 

Blausterne (Scilla), Schneeglanz (Chionodoxa), Krokus (Crocus), Knotenblume, 

Märzenbecher (Leucojum), Träubelhyazinthe (Muscari), Milchstern (Ornithogalum), 

Schachbrettblumen, Kaiserkronen (Fritillaria), Lauch (Allium) von Weiden und aus 

Wäldern gesammelt wurden. Aber auch in Ländern wie Chile, Ungarn, Rumänien und 

sogar in der Bundesrepublik fanden Sammlungen in Naturbeständen statt. Heute 

gewinnen Georgien (Galanthus) und China (Arisaema) als Ausfuhrländer zunehmend 

an Bedeutung. 

Obwohl die Entnahme von Wildpflanzen durch den Druck der Medien auf die 

holländischen Zwischenhändler und die türkischen Exporteure stark reduziert werden 

konnte, werden auch heute noch jährlich legal einige Millionen Zwiebeln und Knollen 

ausgegraben und vermarktet. Zur Sicherung der Bestände wurden allerdings in der 

Türkei bestimmte Mechanismen installiert. So nimmt ein wissenschaftliches Gremium 

die Auswahl der zum Sammeln erlaubten Arten vor und legt auch die Sammelregionen 

fest. Sowohl die Menge der gesammelten Zwiebeln pro Art, als auch die Menge, der für 

jede der beteiligten vier türkischen Handelsfirmen erlaubten Pflanzen wird durch Quoten 

geregelt. Durch die Aufnahme von Schneeglöckchen und Alpenveilchen in die Anhänge 

des CITES-Abkommens und den Beitritt der Türkei zum Washingtoner 

Artenschutzabkommen, konnten die beiden betroffenen Gattungen zusätzlich geschützt 

werden. 

Durch die Eröffnung des gemeinsamen Marktes haben sich die Möglichkeiten der 

deutschen Behörden stark eingeschränkt, Maßnahmen gegen wild gesammelte 

Pflanzen zu ergreifen und damit die Bestände in den Herkunftsländern wirksam zu 

schützen. Denn die Bundesartenschutzverordnung als Schutzinstrument greift für die 

Mehrzahl der betroffenen Arten nicht mehr. So liegt die Entscheidung beim Verbraucher 

d.h. bei den zahllosen Gartenbesitzern, keine Zwiebeln aus Wildentnahmen zu kaufen. 

Um diese Entscheidung zu ermöglichen, versucht das Bundesumweltministerium und 

23

das Bundesamt für Naturschutz Fakten zusammen zu tragen. Unter anderem dringen 

die Bundesbehörden auf eine Verbesserung der Packungsbeschriftung. Neben der 

Recherche der Handelsmengen und Handelswege, wurden wir deshalb auch 

beauftragt, Vorschläge für ein eigenes Labelingsystem zu machen, welches Herkunft 

und genaue Artenbezeichnung gewährleistet. Mittlerweile wurden zwei Studien zum 

Thema abgeschlossen und können über das Bundesamt für Naturschutz in Bonn (Herr 

Schmitz-Kretschmer) angefordert werden. Eine zweijährige Studie, die auch einen 

Aufpflanzversuch von Schneeglöckchen beinhaltet, läuft noch bis Ende des Jahres. 

Insgesamt besteht aber kein Grund auf Kleinblumenzwiebeln zu verzichten, auch wenn 

die meisten der gehandelten Arten nicht heimisch sind. Da die Pflanzen zumeist 

Ökonischen einnehmen, die nicht von heimischen Pflanzen besetzt werden, stellen 

Kleinblumenzwiebeln eine wertvolle optische und ökologische Bereicherung des 

Naturgartens dar. Besonders die Fähigkeit vieler Arten sich durch Aussaat reichlich zu 

vermehren, kann sich zu einem wertvollen Gestaltungselement entwickeln. Bei der 

Auswahl geeigneter Arten sollte daher auf diese Eigenschaft und die Herkunft der 

Zwiebeln geachtet werden. Der weitaus größte Teil der Kleinblumenzwiebeln wird 

mittlerweile in Holland aus Saatgut, Brutzwiebeln oder Zwiebelschuppen künstlich 

vermehrt. Schneeglöckchen werden in Frankreich in Obstgärten über das Prinzip der 

Verwilderung gewonnen. Allerdings würde die Anbautätigkeit gerade für Ware aus 

Bioanbau Marktchancen bieten. Bisher sind Zwiebeln aus biologischem Anbau nur von 

dem niederländischen „Hof Vertrauen“ bekannt. 

Arten, die bedenkenlos gepflanzt werden können sind Galanthus nivalis 

(Schneeglöckchen - Nur diese Art!), Scilla siberica (Sibirischer Blaustern), Chionodoxa 

luciliae (Schneeglanz), Alle Krokusse, besonders Crocus tommasinianus (Elfen- 

Krokus), Muscari armeniacum (Träubelhyazinthe) und Iris reticulata (Zwerg-Iris) 

Weiterhin aus Wildentnahme stammen die meisten Zwiebeln von Galanthus woronowii 

und G. elwesii, die sich oft in Kleinpackungen mit der Aufschrift ‘Schneeglöckchen 

einfach’ „verstecken“. Hier lohnt sich beim Kauf eine schriftliche Bestätigung der 

Artenechtheit. Außerdem kommt ein großer Teil der Stahlenanemonen (Anemone 

blanda, besonders „Mischungen“ und der Winterlinge aus Sammlungen in der Natur. 

Das gleiche gilt für Geranium tuberosum, Cyclamen hederifolium, C. coum 

(Alpenveilchen, nur große Knollen) und Leucojum aestivum (hauptsächlich die Sorte 

‘Gravteye Giant’ der Sommerknotenblume kommt aus Kultur). 

Mehr zu dem Thema bietet unsere Internetseite: http://www.pg-digitalis/geophyten 

DER SCHATTENGARTEN ALS ERLEBNISRAUM. HEIMISCHE 

GRÄSER UND FARNE IM NATURNAHEN GRÜN. 

24

Dieter Güthler, Leiter der Fachgruppe Wildstauden der Gesellschaft der Staudenfreunde, 

D- Schwabach 

Die Einteilung des Schattengartens erfolgt im Hinblick auf die Bepflanzung in unterschiedliche 

Bereiche, je nach Lichteinfall und Bodenfeuchte. 

Dabei wird unterschieden in: 

1. Halb- und Vollschatten als sog. Schlagschatten durch Gebäude, Mauern, Zäune. Diese 

Bereiche werden, mit Ausnahme von Dachüberständen, von den natürlichen Niederschlägen 

erreicht und weisen daher immer eine gewisse Bodenfeuchte auf. 

2. Halb- und Vollschatten durch Baumkronen und größere Gehölze. Diese Bereiche erhalten 

nur in der Zeit zwischen Laubfall und erneutem Laubaustrieb ausreichende 

Niederschläge. Unter immergrünen Nadelgehölzen ist es fast das ganze Jahr über 

trocken. 

Die Pflanzenauswahl ist im Bereich des Halbschattens von Gebäuden am größten, 

besonders wenn der Bereich während der heißen Mittagsstunden im Schatten liegt. Am 

kleinsten ist die Auswahl unter Bäumen mit dichtem Laubdach z.B. Roßkastanien. 

Bei bereits vorhandenen Laubbäumen ist es fast nicht möglich, eine geschlossene Pflanzung 

anzulegen, da nach voller Entwicklung des Laubes sehr wenig Regen direkt auf den Boden 

dringt und die Baumwurzeln im Sommer das ganze Wasser aufsaugen. Auch eine 

zusätzliche Bewässerung bringt wenig Erfolg, es sei dann man kann so stark bewässern, 

dass es für Bäume und Stauden reicht. Hier ist es besser, wenn überhaupt eine 

Unterpflanzung gewollt ist, große Kübel aufzustellen und diese dann zu bewässern. Die 

Anlage eines Sitz- oder Ruheplatzes an dieser Stelle ist wesentlich entspannender. 

Werden allerdings die Stauden und die Gehölze gleichzeitig gepflanzt kann ein dauerhaftes 

Nebeneinander erreicht werden, das sonst nicht möglich wäre. Im Falle der Schattenstauden 

scheitert dies jedoch meist am noch fehlenden Schatten. 

Pflege der Pflanzungen 

Die Pflanzung von Gräsern sollte immer im Frühjahr erfolgen, bei Pflanzen mit Topfballen ist 

es bis Anfang September möglich. Für Farne ist gleichfalls die Frühjahrspflanzung 

empfehlenswert. Beim Pflanzen die Topfballen gut lockern, bei den Gräsern die 

Ballenunterseite richtig auseinanderreißen. Im ersten Jahr ist zusätzliches Wässern wichtig. 

Höhere Gräser, wie die Riesensegge, Waldschmiele und die Pfeifengräser brauchen ein 

gewisses Maß an direkter Sonnenstrahlung um einen schönen Wuchs zu erhalten. 

Die Düngung ist abhängig von der Bodenart. Bei Sand kann man sehr gut mit Kompost 

arbeiten, im Lehm-Sandboden ist eine Düngung nicht notwendig. Bei Lehm- und Tonböden 

ist das Einarbeiten von Sand oder Splitt bis in 20 cm Tiefe empfehlenswert, in die obere 

Bodenschicht wird noch grobes organisches Material wie gehäckselte Zweige eingearbeitet. 

Bei der Verwendung von Rindenmulch und Holzhäcksel auf ausreichende Stickstoffzugabe 

achten, sonst können Mangelerscheinungen auftreten. Nach der Pflanzung erfordert die 

Pflege wenig Aufwand. 

Die Gräser werden im Spätwinter zurückgeschnitten. Bei Auslesen bzw. Namenssorten sollte 

der Rückschnitt rechtzeitig vor dem Ausfallen der Samen erfolgen, um ein Vermischen der 

Sorten mit den Sämlingen zu vermeiden. Farne müssen nicht, können aber 

zurückgeschnitten werden. Abgefallenes Herbstlaub und Koniferennadeln kann man 

zwischen den Pflanzen liegen lassen und nur die Grasschöpfe im Frühling säubern um der 

Fäulnisgefahr vorzubeugen. Bei Beeten ohne natürlichem Laubanfall sollte man im Herbst 

25

sogar am Boden mit zusätzlichem Laub abdecken und mit grobem Kompost gegen 

Verwehen schützen. 

Gräser bei Kranzbildung bzw. nachlassendem Wuchs teilen, Farne nur wenn man vermehren 

will. Die Triebköpfe von manchen Farnen , besonders Athyrium und Dryopteris wachsen mit 

der Zeit über die Oberfläche hinaus, diese kann man zusätzlich mit Laub und etwas Kompost 

anfüllen, es ist aber nicht unbedingt notwendig. 

Vermehrung 

Bei flächig wachsenden Arten erfolgt dies am einfachsten durch Abnehmen von Ausläufern 

bzw. Rhizomstücken. 

Horstbildende Gräser und Farne werden vollständig ausgegraben, die Wurzelballen sollte 

man nach Möglichkeit etwas auswaschen um die neuen Triebspitzen bzw. -köpfe besser 

erkennen zu können. 

Die Teilung erfolgt dann mit einem scharfem Messer oder, besonders bei dicht verwurzelten 

Ballen, auch mit einer feinzahnigen Fuchsschwanzsäge. Durchstechen mit den Spaten ist 

grober Unfug. Die Pflanzen werden dabei zu sehr verletzt. 

Einen Sonderfall gibt es bei der Farnvermehrung: Der Hirschzungenfarn lässt sich über 

Blattstielstecklinge vermehren. 

Wer größere Mengen Pflanzen braucht kann die Arten auch über Samen bzw. Sporen 

vermehren. Auslesen bitte immer nur vegetativ vermehren. 


Helmut Schmick "Farne in Natur und Garten", Eigenverlag, 

zu beziehen über : Helmut Schmick, Im Grund 6, 21509 Glinde oder 

Sophie Hörsch, Garten- und Pflanzenbücher International, Hagenwiesenstr. 3, 

73066 Uhingen, Tel. 07163/4196, Fax 07163/4789 

Lothar Denkewitz "Farngärten", Ulmer Verlag, 

"Der Staudengarten", Zeitschrift der Gesellschaft der Staudenfreunde 

Geschäftsstelle: Eichenstr. 5, 67259 Beindersheim 

Tel. 06233/371837, Fax 06233/371937 

e-mail: info@gds-staudenfreunde.de, Internet: http://www.gds-staudenfreunde.de 

26

Pflanzenliste: 

Halbschatten bodenfeucht: Vollschatten bodenfeucht: Vollschatten trocken: 

Waldschmiele 

(Deschampsia caespitosa) 

Pfeifengras 

(Molinia caerulea) 

Riesensegge 

(Carex pendula) 

Flattergras 

(Milium effusum) 

Königsfarn 

(Osmunda regalis) 

Begleitpflanzen: 

Waldmarbel 

(Luzula nivea) 

Hirschzungenfarn 

(Phyllitis scolopendrium) 

Rippenfarn 

(Blechnum spicant) 

Tüpfelfarn, Engelsüß 

(Polypodium vulgare) 

Wurmfarne 

(Dryopteris spec.) 

Frauenfarne 

(Athyrium spec.) 

Weicher Schildfarn 

(Polystichum spec.) 

Primeln i. Sorten Palmblatt Christrose 

(Helleborus foetidus) 

Scharbockskraut 

(Ranunculus ficaria) 

Buschwindröschen 

Anemone ranunculoides 

u. A. nemorosa 

Leberblümchen 

(Hepatica nobilis) 

Maiglöckchen 

27 

Gemeiner Wurmfarn 

(Dryopteris filix-mas) 

Efeu 

Sauerklee 

(Oxalis acetosella) 

NATUR MIT ALLEN SINNEN ERLEBEN 

Klaus Hübner, Bildungsreferent beim Landesbund für Vogelschutz in Bayern, D-Hilpoltstein. 

Naturerziehung im Naturkindergarten Hilpoltstein 

Der Landesbund für Vogelschutz in Bayern e. V. ist seit 1996 als einziger Naturschutz-verband in 

der Bundesrepublik Deutschland Träger eines eigenen Kindergartens. Ausgehend von über 

10jähriger Erfahrung in der Fortbildung von Erzieherinnen und in der Außengeländegestaltung 

von Kindertagesstätten will der Verband zeigen, daß die Vielzahl von Methoden 

umweltpädagogischer Arbeit in diesem Bereich nicht nur ein mehrtägiges oder wöchiges Projekt 

in einer solchen Einrichtung trägt, sondern als Grundlage für den tagtäglichen 

Kindergartenbetrieb dienen kann. 

Mit diesem Schritt positionierte sich der LBV auch in der Gesellschaft neu. Neben den Aufgaben 

eines klassischen Naturschutzverbandes übernahm er in einem ganz anderen und für den 

Naturschutz neuen Bereich soziale Verantwortung und reihte sich in die Riege der klassischen

Träger solcher Arbeit wie Kirchen, Gemeinden, Arbeiterwohlfahrt etc. ein. Dadurch wurde der 

Gedanke der nachhaltigen gesellschaftlichen Entwicklung in neuem Kontext lebendig. 

Außengelände des arche noah kindergartens 

Um es gleich vorweg zu nehmen, das Außengelände des arche noah kindergartens ist in der 

pädagogischen Konzeption gleichberechtigt zu den Innenräumen gesehen. Das heißt, nicht nur 

die Kinder können wann immer sie wollen in das Außengelände, auch in den Überlegungen zur 

täglichen pädagogischen Arbeit hat das Außengelände den gleichen Stellenwert wie die 

Spielbereiche im Inneren des Hauses. 

Drei Grundideen waren es, die bei der Anlage des Außengeländes des arche noah kindergartens 

des LBV eine wichtige Rolle spielten: 

1. Harmonische Formen rufen harmonische Reaktionen hervor 

Dieser Satz von Hugo Kükelhaus, dem Initiator des Erfahrungsfeldes zur Entfaltung der Sinne, 

beeinflußte ganz stark viele Elemente der Außenanlage. Nicht der rechte Winkel bestimmt hier 

das Bild der Außenanlage, sondern geschwungene, organische Formen. Insgesamt ist das 

Außengelände so gestaltet, daß sich kleinräumig ein Gelände darstellt, das den 

Landschaftspräferenzen von Kindern entspricht, d. h. offene Park- und Waldland-schaften in 

natürlicher Modellierung – eine Umgebung, die auf die menschlichen Sinnes-organe optimal 

zugeschnitten ist. 

2. Naturerlebnisräume für Kinder 

Die einzelnen Bereiche des Außengeländes sind in verschiedene Nischen eingeteilt, die durch die 

Anböschung im Zaunbereich sowie durch Gebüsch- und Staudenzungen voneinander getrennt 

sind. Hier entsteht für jedes Element der Eindruck eines eigenen kleinen Raumes, in dem sich die 

Kinder ungestört von anderen ihrer Beschäftigung widmen können. 

Diese Art der Außengeländegestaltung weckt auch die Neugier, da nicht alle Elemente auf einen 

Blick zu erfassen sind, sondern sich immer hinter der nächsten Wegbiegung oder der nächsten 

Erhebung etwas Neues dem Kind eröffnen kann. Selbstverständlich handelt es sich bei der 

Bepflanzung ausschließlich um heimische Stauden, Sträucher und Bäume, die die entsprechende 

heimische Tierwelt nach sich ziehen und die Kinder so die Gelegenheit haben, beispielsweise an 

einem Natternkopf eine Vielzahl von Wildbienen, Schwebfliegen oder anderen 

blütenbesuchenden Insektenarten zu beobachten. 

3. Permanentes Trainingsfeld motorischer Entwicklung 

Im Außengelände des arche noah kindergartens findet sich kaum ein Quadratmeter ebene 

Fläche. Es wechseln sich im gesamten Gelände unterschiedliche Böschungsneigungen, 

unterschiedliche Untergründe, Spielgeräte mit hohem Aufforderungscharakter für die Kinder etc. 

miteinander ab. 

Das heißt, in dem Moment, in dem die Kinder das Außen-gelände betreten, ist ihre Grob- und 

Feinmotorik ganzheitlich und permanent gefordert. Dies läßt uns auch leicht auf die in vielen 

Einrichtungen obligatorische „Turnstunde“ verzichten. Auch Kinder auf Sonderplätzen mit 

Bewegungseinschränkungen finden sich in dem Gelände gut zurecht. 

Nach den Beobachtungen der letzten Jahre läßt sich sagen, daß sich jedes Kind nach seinen 

eigenen Möglichkeiten die entsprechenden Anforderungen aussucht und sich dabei langsam an 

28

die Grenzen seines körperlichen Vermögens herantastet und so seine Fähig-keiten in diesem 

Bereich optimal entwickelt. 

Im einzelnen finden sich im Außengelände des arche noah kindergartens des LBV folgende 

Elemente: Sandspielbereich mit Wasserlauf, Matsch- und Bauecke, Feuerstelle, Schaukel-bereich, 

Trampolin, Spielhügel, Sitzplätze, Obstbäume und Sträucher, große Spielwiese, Kinderbeete, 

Weidentiere und -tunnel, Gebüschreihen bzw. Stauden, Duftecke. 

Strukturen im Inneren des Hauses 

Die Räume des arche noah kindergartens sind in verschiedenste Spiel- und Arbeitsbereiche 

aufgeteilt, die den Kindern in ihrer Freispielzeit zur Verfügung stehen: 

Baustelle Hier dominieren selbstgemachte Bausteine, Holztiere und Naturmaterialien das Bild und 

laden zum nachahmenden, konstruierenden und ausladenden Spiel ein. 

Spielwiese Hier ist die Atmosphäre ruhig und konzentriert. Es befinden sich dort alle didaktischen 

Materialien, das Montessori-Material und die Gesellschaftsspiele. 

Atelier Hier finden die Kinder einen Tontisch, eine Holzwerkstatt, einen großen Mal- und 

Klebebereich sowie eine Nähstube, um schöpferisch tätig zu sein. 

Träumeland Zum Entspannen ziehen sich die Kinder in diesen Raum zurück, in dem Lichtspiele, 

Klang- und Duftelemente die Sinne stimulieren. 

Bewegungsraum Mit seinen Rhythmik- und Psychomotorikmaterialien lädt er zur Körpererfahrung 

durch Bewegungsanreize, zum Powern und an Grenzen gehen ein – für alle, die im Moment keine 

Lust haben, nach draußen zu gehen. 

Rollenspielzimmer Kleiderfundus und Wohnungseinrichtungsgegenstände laden dazu ein, in andere 

Rollen und manchmal andere Welten zu schlüpfen. 

Forscherzentrum Hier stehen den Kindern Sachbücher, Lupen und Bestimmungshilfen zur 

Verfügung, um Erlebtes zu vertiefen. Phänomene wie Magnetismus können hier ebenso spielerisch 

erlebt werden wie Lichtbrechungseffekte durch Kaleidoskope und Prismen. 

Küche Dies ist ein Ort der Begegnung und Kommunikation. Die Kinder können immer dann, wenn 

sie Hunger haben, zum Essen gehen. Einzige Regel: Sie dürfen nicht aus der Brotzeitdose essen, 

sondern „müssen“ Teller, Besteck und Tassen verwenden. 

Ökologisch-orientierte, integrative Arbeitsweise 

Wir gehen grundsätzlich davon aus, daß jeder Mensch einzigartig ist und damit ver-schiedene 

Fähigkeiten und Schwächen hat. Unter Integration im Kindergarten verstehen wir, daß Kinder 

aller Nationen, jeder Konfession, jeder körperlichen und geistigen Individualität miteinander 

leben. Dadurch werden die Kinder in ihrer Persönlichkeit akzeptiert und gefördert. 

Das Kind wird mit seinen Besonderheiten akzeptiert und nicht auf ein Normbild hin erzogen, 

geheilt, repariert. Integrative Arbeit heißt nicht Isolierung und Aussonderung durch therapeutische 

Maßnahmen, sondern gezielte Unterstützung finden – und zwar als Angebot und Förderung 

innerhalb des Alltags in unserer Einrichtung. Jedes Kind bekommt dabei die Zeit, die es braucht 

und kann sich so optimal nach seinem Entwicklungsstand weiterentwickeln. 

29

Gerade in und mit der Natur werden alle Wahrnehmungsbereiche angesprochen, z. B. beim 

Laufen über den unebenen Waldboden mit Ästen und Wurzeln wird, vom Kind gänzlich 

unbemerkt, sein Gleichgewichtssinn geschult – so findet eine natürliche und vielfältige 

Sinnesförderung statt! 

Im gemeinsamen Leben und Lernen behinderter und nichtbehinderter Kinder kommt die 

Individualität durch das gegenseitige Geben und Annehmen unterschiedlicher Hilfen zum 

Ausdruck. Alle Kinder erfahren, daß jeder Mensch in bestimmten Lebenssituationen 

unterschiedliche Hilfsangebote braucht, und daß alle in der Lage sind, Hilfen zu geben. 

Als Erlebnisräume dafür dienen so oft wie möglich naturnahe Plätze sowohl im Außen-gelände 

als auch in der näheren Umgebung des arche noah kindergartens, sowie gezielte mehrwöchige 

Projekte, die in reizvollen Landschaften stattfinden. 

Wenn Pestalozzi sagt, daß die ersten Lehrmeister der Philosophie unsere Hände und Füße sind, 

so versuchen wir, diesen Gedanken im arche noah kindergarten umzusetzen und das Vermitteln 

und Lernen durch Beobachtung und Experimentieren zu stärken. 

Unserer Ansicht nach lernt das Kind am besten die sichtbare und natürliche Umwelt kennen, 

wenn es selbst beobachtet und selbst darin experimentiert, kein noch so gut geartetes 

aufbereitetes Medium kann primäre Erfahrungen im direkten Umgang mit den Dingen ersetzen. 

Unsere Ziele sind: 

- mit Leib und Seele und Geist im Einklang zu leben, durch ganzheitliches Erleben und durch 

ganzheitliches Erfahren mit allen Sinnen, 

- größtmögliche Selbständigkeit durch Selbsttätigkeit zu erreichen, 

- ein achtsamer und wertschätzender Umgang mit sich selbst, seinem Nächsten und der Natur, 

- sich selbst in der Gruppe und als Teil der Gemeinschaft zu erfahren und dadurch 

gruppendynamische Prozesse bewußt zu erleben, 

- unter Berücksichtigung der sensiblen Phasen zu leben und zu lernen. 

Voraussetzung dafür ist eine vorbereitete Umgebung, die anregt, aktiv zu werden, die ordnet, um 

ein Neben- und Miteinander zu ermöglichen, dem Kind aber auch die Möglichkeit gibt, sich 

zurückzuziehen und in Ruhe seinen Gedanken nachzugehen. 

Unsere pädagogischen Mitarbeiterinnen sehen wir als Wegbegleiterinnen, die dem Kind 

Unterstützung und Beistand bieten, damit es seinen Weg erkennt, seine Ziele angehen und 

umsetzen und sein Handeln selbständig gestalten kann. 

LBV: Naturerlebniskoffer. Über 100 Spielanleitungen und Experimente. 

DM 398,-- Bezug: Landesbund für Vogelschutz Bayern, Dieselstr. 2, 91161 Hiltpoltstein. 

Tel. 09174/47750 Fax 09174/477557. 

Im Naturerlebniskoffer Wald-Wasser-Wiese findet der Lehrer/In alles, was man braucht, um 

mit einer Klasse Natur in verschiedenen Lebensräumen zu erleben. Einfache Experimente, 

spielerische Naturerfahrung und das Erforschen unserer Umwelt mit allen Sinnen 

kennzeichnen die über 100 Spielanleitungenund Experimentiervorschläge in diesem 

Holzkoffer aus der Produktion einer Behindertenwerkstatt. Von der Becherlupe über 

Tierbestimmungskarten, Duftspiel bis zum Insektensauger ist alles enthalten, was Schüler 

brauchen, um Schönheit und Faszination unserer natürlichen Umgebung zu entdecken. 

Nachbestellung von Einzelteilen möglich. Der Koffer ist ein Renner. 

30

LBV: Kindergarten-Schatzkiste. Über 100 Spielanleitungen und Experimente. DM 689,-- 

Bezug: Landesbund für Vogelschutz Bayern, Dieselstr. 2, 91161 Hiltpoltstein. Tel. 

09174/47750 Fax 09174/477557. 

Die Neuentwicklung des LBV läßt das herz von Kindergartenleiterinnen höher schlagen. Mit 

ihr werden Wald, Wasser und Wiese zum aufregenden Spielplatz. Die wunderschöne 

Schatzkiste aus Holz (aus Behinderten-Werkstatt) enthält über 100 Naturerfahrungsspiele, 

einfache Experimente und vieles mehr. Enthalten ist auch das große LBV 

Kindergartenbuch. Nachbestellung von Einzelteilen möglich. 

Literatur: LBV: Das große LBV Kinder-Garten-Buch. 78 Seiten. DM 39,80. Bezug: siehe 

oben. 

EIDECHSEN ODER KATZEN? ERFAHRUNGEN EINES 

EIDECHSENZÜCHTENDEN HOBBYGÄRTNERS 

AUS 10JÄHRIGEM NAHKAMPF 

Tilmann Sommerien ist begeisterter Hobby-Naturgärtner mit besonderer Vorliebe für 

Zauneidechsen, D – Donauwörth 

31

NATUR-ERLEBNIS-GÄRTEN. EINE BILDERREISE IN EINE NEUE 

DIMENSION VON NATURGÄRTEN 


Die Weiterentwicklung der Naturgartenidee im vergangenen Jahrzehnt hat einen neuen, 

modernen, zukunftsweisenden Gartentyp geschaffen, den Natur-Erlebnis-Garten. Natur- 

Erlebnis-Gärten sind im Grunde naturnahe Gärten mit einem besonders hohen Erlebniswert für 

die Bewohner. Der ursprünglich aus der Geschichte geborene Anspruch, dass Naturgärten ein 

Abbild der sie umgebenden Landschaft sein sollen, tritt hier stark zurück gegenüber einer neuen 

Öffnung. Nicht die Region und ihre typischen Pflanzen stehen im Vordergrund, sondern der 

Erlebniswert solcher Gartenanlagen. Es geht hier nicht um die Bewahrung von 

Wildpflanzenarten, die sich durch Gärten sowieso nicht retten lassen, sondern um eine möglichst 

vielfältige, an Sinneseindrücken reiche Welt, die gleichzeitig voll tierischen Lebens steckt. In 

diesem Sinne wird die Pflanzensoziologie untergeordnet: Die Pflanzenlisten in Natur-Erlebnis- 

Gärten schreiben keine Botaniker und Artenschützer, sondern Gärtner. Und wie alle Gärtner sind 

auch Naturgärtner kreative Gestalter. Sie schaffen Lebensräume mit heimischen Pflanzen und 

zaubern damit menschengemachte Paradiese. Mit ihren natürlichen Formen, betörenden Düften, 

den dezenten Farben, der Harmonie der Jahreszeiten und vor allem mit ihrer Tierwelt sprechen 

Natur-Erlebnis-Gärten Menschen im Herz an. Besonders Kinder sind berührt von dieser neuen 

Qualität eines Lebensraums Garten und möchten, einmal da, so bald nicht wieder weg. Ihnen 

gehört die Zukunft, und deshalb ist es uns eine ethische Verpflichtung, den Garten so zu 

schaffen, dass er keine vergängliche Mode sei nach Hochglanzkatalogen, sondern in sich, tief im 

Inneren verborgen Werte bietet. Überlebenswerte. Grundsätzlich unetrscheiden sich Natur- 

Erlebnis-Gärten von konventionellen Gärten durch folgende Merkmale: 

Vergleich zwischen 

herkömmlichen und Natur-Erlebnis-Anlagen 

Herkömmliche Außenanlage Natur-Erlebnis-Außenanlage 

Anstehender Rohboden wird mit 

unkrauthaltigem Oberboden überdeckt 

Unkrauthaltiger Oberboden wird 

standardmäßig auf alle Pflanz- und 

Saatflächen planiert. Dadurch nährstoffreiche 

Flächen. 

Bodenverbesserung vorwiegend mit 

ortsfremden Material wie Torf, Hygromull, 

synthetische Dünger 

Sand und Kies werden von Baustelle 

abgefahren oder mit Oberboden abgedeckt 

Boden 

Verwendung und Begrünung des unkrautfreien 

Rohbodens 

Oberboden wird nur ausnahmsweise verwendet. 

Dadurch nährstoffarme (magere) Flächen. 

33 

Bodenverbesserung mit lokalem Kompost 

Sand und Kies werden besonders gern begrünt

Gar nicht oder zu wenig modelliertes Gelände Stark modelliertes Gelände 

Neue Baustoffe wie L-Steine, 

Betonstützmauer, Pflanzringe, Beton-, 

Naturstein-, Ziegelpflaster 

Baustoffe 

Bauten 

34 

Wiederverwendung gebrauchter Baustoffe 

(Bauschutt, Betonabbruch, Aushub vom 

Gelände) 

Bei der Gestaltung überwiegen gerade Linien Bei der Gestaltung überwiegen natürliche runde 

und geometrische Formen 

organische Formen 

Technische Nutzung überdimensioniert Technische Nutzung mit Augenmaß 

Große versiegelte Verkehrsflächen Kleinmöglichste Versiegelung 

Vegetationsfeindliche Bauweise mit Vegetationsoffene Fugen, Vegetation 

abgedichteten Fugen, angepaßt an 

Bedürfnisse von Kehrmaschine, Schneepflug 

und Laubsauger 

ausdrücklich erwünscht und eingesät 

Ritzenvegetation unerwünscht und bekämpft Ritzenvegetation erwünscht 

Entwässerung über Rohrleitungen und andere Entwässerung über Oberflächenversickerung 

technische Bauweisen (Rückhaltebecken, 

Rigolen) 

oder in Wasserspielgelände oder Naturteiche 

Starre Randbefestigung (Einzeiler auf 

Betonbett) 

Unstarre Randbestigung (Kies, Schotter) 

Starre Gründung (Beton) Unstarre Gründung (Kies, Schotter) 

Zäune Wildsträucherhecken und Wildblumensäume 

Besiedlung der Bauwerke durch Pflanzen und Besiedlung ausdrücklich erwünscht (z.B. 

Tiere auf keinen Fall erwünscht 

Pflaster, Trockenmauern, Wegränder) 

Technische Spielgeräte, Sitzgelegenheiten Nur beschränkter Einsatz von Katalogware. 

und Spielräume aus dem Katalog 

Natürlich gebaute Spiellandschaften, 

Sitzgelegenheiten/Spielräume. 

Pflanzen 

Schwerpunkt fremdländische und Fast ausschließlich heimische Wildpflanzen und 

Zierpflanzen 

naturnahe Zuchtformen 

Durch Abdeckung mit nährstoffreichem Durch Anpassung an örtliche Gegebenheiten 

Oberboden geringe Vielfalt 

und Standortveränderungen große Vielfalt 

Artenarmut. Großflächige Verwendung Artenvielfalt. Differenzierte Pflanzenauswahl 

weniger Pflanzenarten 

für viele Standorte. 

Pflanzabstände gleich Pflanzabstände variabel 

Schwerpunkt bei Gehölzen und Großbäumen Kein Schwerpunkt. Gehölze, Bäume, Stauden, 

Zwiebeln und Einjährige sind gleichwertig. 

Gehölzpflanzungen totgemulcht, ohne Gehölzpflanzungen nur mit passender 

begleitende Krautschicht. Keine Säume. Krautschicht. Ansaat oder Pflanzung von

Säumen. 

Artenarme Rasenansaaten Artenreiche Blumenrasen oder Blumenwiesen 

Keine „Giftpflanzen“ Giftpflanzen als umwelterzieherischer Auftrag. 

Einschränkung nur bei Kleinkindern 

Keine Gehölze mit „Dornen“ und „Stacheln“ Dornen- und Stachelsträucher bewußt als 

Abgrenzung 

Wenig Lebensmöglichkeiten für Tiere Ausgesprochen vielfältige Lebensbedingungen 

für Tiere 

Großer Pflegeaufwand bis zur Etablierung der 

Pflanzung 

Pflege durch Aussenstehende. Pflegepersonal 

muß nur über wenig Kenntnisse verfügen. 

Ungelernte Arbeiter. 

Pflege verhindert natürliche dynamische 

Veränderungen der Pflanzflächen 

Pflege 

Standortgerechte Pflanzenwahl, nährstoffarme 

Böden und unkrautfreie Böden erfordern wenig 

35 

Pflege. 

Pflege mit Benutzern nur mit hochqualifizierter 

Anleitung. Externes Pflegepersonal muß über 

hohes Fachwissen verfügen. 

Pflege ermöglich natürliche Pflanzendynamik. 

Pädagogik 

Keine oder zu geringe Benutzerbeteiligung Hohe und intensive Benutzerbeteiligung bei 

bei der Planung 

Planung. 

Keine oder zu geringe Benutzerbeteiligung Hohe und intensive Benutzerbeteiligung beim 

beim Bau der Anlage. 

Bau der Anlage. 

Keine oder zu geringe Benutzerbeteiligung Hohe und intensive Benutzerbeteiligung bei 

bei der Pflege. 

Pflege. 

Quelle der Tabelle 

Witt, Reinhard: Der Naturgarten. Lebendig, schön, pflegeleicht. Pflanzvorschläge für alle 

Standorte. BLV Verlag, München 2001. 


Witt, Reinhard: Der Naturgarten. Lebendig, schön, pflegeleicht. Pflanzvorschläge für alle 

Standorte. BLV Verlag, München 2001. 

Witt, Reinhard: Wildpflanzen für jeden Garten. 1000 heimische Blumen, Stauden, Sträucher. 

Anzucht, Pflanzung, Pflege. BLV Verlag, München 1996. 

PFLEGEN WIR UNSERE BLUMENWIESEN ZU TODE ? 

ZUM DIFFERENZIERTEN UMGANG MIT WILDBLUMEN-BIOTOPEN 

IN GARTEN UND LANDSCHAFT 

Dipl. Ing. Johannes Burri, Projektleiter Wildblumen, UVA-Samen, CH-Winterthur

Nein - sicher nicht! Blumenwiesen sind so tolerant, dass sie auch eine grundfalsche 

Pflege ertragen. Viele Arten werden mit einer unangepassten Pflege fertig, 

vorausgesetzt die Pflegerin oder der Pfleger entpuppen sich nicht als 

WiederholungstäterIn... 

Einige Grundsätze können aber helfen, die Wiese in ihrer vollen Arten - und 

Formenvielfalt, in ihrer ganzen Schönheit und Eigenwilligkeit zu erhalten. 

Die folgenden Merkpunkte beziehen sich nur auf Wiesen, die mindestens ein Jahr alt 

sind (einmal überwintert haben) und den Namen „Wiese“ verdienen. 

Auf die Pflege von Neuansaaten und die Betreuung von anderen 

Pflanzengesellschaften (z.B. Hochstaudensäume) kann in diesem Referat nicht 

eingegangen werden. 

Grundsatz 

Machen Sie ruhig Fehler, unterlassen Sie aber Wiederholungssünden 

Eine unsachgemässe Pflege, genauer ein falscher Schnittzeitpunkt, ein schlecht 

eingestelltes oder ein ungeeignetes Werkzeug, eine überflüssige Düngung oder eine zu 

gut gemeinte Bewässerung, erträgt jede Wiese ohne Schaden. Problematisch wird es 

erst dann, wenn der gleiche Fehler jährlich wiederholt wird. 

Pflegekonzepte 

Weg mit engmaschigen Pflegekonzepten 

Zwischen dem Boden- und dem Genfersee finden wir nicht zwei identische Wiesen. 

Jede Wiese ist also ein Unikat, eine kleine eigenwillige Persönlichkeit. Persönlichkeiten 

verlangen eine individuelle Pflege. Auch das Wetter und andere Einflüsse tragen dazu 

bei, dass es kein allgemeingültiges Pflegekonzept für artenreiche Wiesen gibt. Wer also 

stur irgendwelche Pflegeanleitungen befolgt, wird seinen Wiesen mehr schaden als 

nützen. Viel besser als ein gutgemeinter, ausführlicher Pflegeplan sind offene Augen 

und ein wacher Verstand... 

. 

Schnitt 

Erster Schnitt, immer in Etappen 

Artenreiche Wiesen sollten immer in Etappen gemäht werden. Am besten unterteilt man 

die Anlage in gleichwertige Teilflächen und verteilt den Heuen auf mindestens 2 – 4 

Wochen. Auf einmal sollte nie mehr als die halbe Fläche gemäht werden. 

Am Gesicht der Wiese lässt sich der richtige Schnittzeitpunkt ablesen. 

Grundsätzlich gilt, je magerer eine Wiese, desto später wird gemäht, je fetter, desto 

früher. Als Leitpflanze kann die Margitte dienen: Lässt sie ihre weissen Kronblätter 

hängen, ist es an der Zeit, die Sense hervorzunehmen. Keine Angst vor einem (zu) 

frühen Schnitt. 

36

Der zweite Schnitt bringt eine zweite Chance 

Der Frühling gehört den Gräsern. Vor dem ersten Schnitt fehlt es deshalb vielen 

Blumen an Platz (und an Zeit) um keimfähige Samen zu bilden. Während des Sommers 

kommen die meisten Wiesenblumen nochmals in die Blüte. Bis zum zweiten Schnitt 

haben sie dann genügend Platz, Licht und Zeit, um abzusamen. 

Heuen macht Spass 

Die Hand- und Motorsense und der Motormäher mit Messerbalken sind geeignete 

Geräte, um auch überständiges Heugras sauber und dennoch nicht zu tief zu mähen. 

Das Schnittgut bleibt zum Trocknen immer auf der Parzelle. Zum richtigen Heuen 

gehört auch das Zetten und Wenden des Futters. 

Erst das trockene, würzig duftende Heu oder Emd wird zusammengenommen und 

eingebracht. Kleinviehzüchter sind dankbare Abnehmer für schmackhaftes Rauhfutter. 

Apropos Mulchen 

Mulchen und liegenlassen des Schnittgutes ist die zweitschlechteste Pflegemethode, 

„kein Schnitt“ die schlechteste. Mulchen ist nur als absolute Ausnahme tolerierbar. 

Wiederholtes Nichtmähen von Wiesen führt zu einem sichtbaren Artenverlust. 

Kein Schnitt, wenn nichts zu holen ist 

Nehmen wir uns den Profi, den Landwirt zum Vorbild. Heuen macht nur dann Sinn, 

wenn etwas zu holen ist. Magerwiese und Trockenrasen können im Extremfall nur alle 2 

Jahre gemäht werden, während eine Wiese auf einem fettem Boden 3 bis 4 Schnitte 

pro Jahr bringt. 

Nicht frisch- und nicht ungemäht einwintern 

Ungemähte Wiesen sind ein Tummelfeld für Mäuse. Die abgestorbenen Halme bilden 

über den Winter eine „Matratze und beeinträchtigen so eine zügige Entwicklung im 

Frühling. 

Frischgeschnittene Blumen werden während der Vegetationsruhe manchmal von Pilzen 

befallen. Als Eintrittspforten dienen vermutlich die frischen Blatt- und 

Stengelverletzungen, verursacht durch einen zu späten Schnitt. 

Bewässerung 

Auch wenn der Sommer heiss und trocken wird und sich die Wiese braun und rot 

verfärbt, ist eine künstlichen Bewässerung nicht nötig. 

Düngung 

Stickstoff fördert die Gräser und macht die Narbe dichter und belastungsfähiger. Eine 

schwache N-Düngung ist also höchstens in stark betretenen Blumenrasen angebracht. 

Blumenwiesen werden grundsätzlich nicht gedüngt. 

Ausnahme: Artenreiche Fromentalwiesen, traditionelle Heuwiesen, die sich ohnehin 

schon auf einem tiefen Stickstoffniveau befinden, reagieren positiv auf eine leichte 

Mistgabe im Herbst. Im Mist sind drei Viertel des Stickstoffes langfristig gebunden. Die 

Mistklumpen „öffnen“ die Narbe und schaffen Platz für neue Sämlinge. 

37

Problem-Unkräuter 

Unkräuter in Blumenwiesen sind oft nur ein optisches Problem. Zudem verläuft die 

Grenze zwischen „erwünschten Blumen“ und „hässlichem Unkraut“ fliessend... 

Bei den folgenden Tipps muss dieser Tatsache Rechnung getragen werden: 

- Einjährige Arten verschwinden meistens von alleine. Sie sind nicht schnittverträglich. 

- Gegen Weissklee hilft nur die Zeit und ein extensives Schnittregime. Er wird kaum 

ganz verschwinden aber sich mit den Jahren diskreter verhalten. 

- Quecken fürchten sich am meisten vor dem Klappertopf. 

- Gegen Ampfer wirkt ebenfalls die Zeit, das sinkende N-Niveau, die Ampferkäfer und 

der gute alte Ampferstecher. Mit Schere und Papiersack kann man das weitere 

Absamen verhindern. 

- Ackerkratzdisteln hassen es, wenn sie kurz vor der Blüte geköpft werden. 

- Gegen den Löwenzahn hilft am ehesten etwas Toleranz und das Wissen der 

Grossmutter: Getrocknete Löwenzahnwurzeln sind ein wunderbares Heilmittel 

gegen Magenverstimmungen... 

DIE BESTEN BLUMENWIESEN-MISCHUNGEN AUS DEM 

FACHHANDEL? AUSWERTUNG DES SAATGUTTESTES DER 

SÄCHSISCHEN LANDESANSTALT FÜR LANDWIRTSCHAFT IN 

DRESDEN-PILLNITZ 


In einem vierjährigen Feldversuch ermittelte der Fachbereich Gartenbau und Landespflege der 

Sächsischen Landesanstalt für Landwirtschaft, welche extensiven Blumenwiesenmischungen aus 

dem Fachhandel qualitativ hochwertig sind. 

Getestet wurden 20 Mischungen von allen bekannten Anbietern Deutschlands. Darunter fielen 

• 10 Fettwiesen 

• 6 Magerwiesen 

• 4 Wärmeliebende Säume 

38

Die Bewertungen fielen sehr unterschiedlich aus. Es gab 

• 9 x empfehlenswert 

• 11 x nicht empfehlenswert 

Über die Versuche wird eine ausführliche Studie mit allen Daten erstellt und im Frühjahr 

veröffentlicht: Blumenwiesen-Mischungen im Vergleich. Handelssaatgut im Test der 

Sächsischen Landesanstalt für Landwirtschaft. Infos bei Naturgarten e.V., Postfach 43 09 06, 

80739 München. Tel/Fax: 089/ 52 34 770. 

Erfahrungen mit Handelssaatgut 

Blumenwiesen sind ein heikles Thema. Zehntausende von Gartenbesitzern haben dies schon 

erfahren müssen, wenn sie Saatgut aus dem Gartencenter kauften: Im ersten Jahr blüht es im 

Hausgarten wunderbar, danach kommt aber nichts mehr. Solche Mischungen sind ein Betrug am 

Kunden. Die Negativerfahrungen reichen lange zurück. 

Marktsituation 

Der Markt der Anbieter von Blumenwiesen-Saatgut ist relativ übersichtlich, das Angebot 

dementsprechend begrenzt. Neben einigen grossen, zum Teil global handelnden Firmen bringen 

einige mittelständische Firmen und einige Kleinbetriebe Saatgut auf den Markt. Vor allem 

letztere produzieren speziell heimisches Saatgut. 

Vorversuche des Sächsischen Landesanstalt 

Im Jahr 1994 startete die Sächsische Landesanstalt für Landwirtschaft Vergleichsansaaten 

von handelsüblichen Wildblumenmischungen. Ausgesät wurde folgendes: 

1. Rasenmischung Blumenwiese (Baywa AG, München) 

2. Blumenwiese für kalkhaltige Böden (Julius Wagner GmbH, Heidelberg) 

3. Blumenwiese für lehmige Böden (Julius Wagner GmbH, Heidelberg) 

4. Blumenwiese für alle Böden (Julius Wagner GmbH, Heidelberg) 

5. M 414 Blumenwiese (Hesa, Darmstadt) 

6. Wildblumen- und Kräuterwiese (Feldsaaten Freudenberger, Krefeld) 

7. Blumenrasen (Feldsaaten Freudenberger, Krefeld) 

8. Kiepenkerl-Wildblumen Amerikanische Landblumenmischung (Nebelung, Münster) 

9. Kiepenkerl-Feld- und Ackerblumen (Nebelung, Münster) 

Die Ergebnisse der Vorversuche waren bereits sehr aufschlussreich und halfen, diesen 

Saatguttest zu entwickeln. Völlig ungeeignet waren die Mischungen Nr. 1, Nr. 6, Nr. 7, Nr. 8, 

Nr. 9. Es war unsinnig, sie in einen ausführlicheren Blumenwiesentest erneut aufzunehmen. 

Versuchsaufbau 

Die Sächsische Landesanstalt für Landwirtschaft mit dem Fachbereich Gartenbau und 

Landespflege testete gängiges Saatgut für Wildblumenwiesen für den Galabau bzw. Hausgärten. 

Verglichen wurden drei Standorttypen: 10 Fettwiesen, 6 Magerwiesen und 4 wärmeliebende 

Wildblumensäume (Hecken, Wald- und Wegränder). Der lehmige nährstoffreiche Oberboden 

(Ackerboden der Bonitätstufe 60) wurde bei Magerwiesen und Wildblumensäumen durch 

Abschieben von 10 cm Oberboden und Einfräsen von 10 cm mineralischem Substrat 

abgemagert. Bei Fettwiesen blieb er unverändert. Die Flächen wurden nach der Kartierung im 

Sommer (Juni) jeweils gemäht, das Schnittgut wurde abgeräumt. Im Herbst (Oktober) erfolgte 

eine zweite Mahd mit Abräumen, so dass die Bestände kurz in den Winter gingen. Im Jahr 2000 

entwickelten sich die Magerwiesen und Säume so positiv, dass sie nur einmal im Herbst gemäht 

werden mussten, wie es auch langfristig der Fall sein sollte. 

39

Die Anbieter im Überblick 

Getestet wurden Mischungen von 10 Anbietern in Deutschland, die zur Einsaat für extensive, 

pflegeleichte Blumenwiesen grundsätzlich in Frage kommen. Das Saatgut wurde anonym 

beschafft, dabei alle bekannten und prominenten Anbieter von Wildblumensaatgut erfaßt. Einige 

Anbieter bzw. Mischungen fielen durch die Erkenntnisse des Vorversuches von vorneherein weg 

(siehe oben). Das Saatgut ist entweder über Gartencenter zu erhalten oder direkt bei den 

Produzenten. Schon der erste Blick über die Zusammensetzung der Mischungen eröffnet krasse 

Unterschiede. So variiert etwa das Kräuter-Gräser-Verhältnis zwischen den Extremwerten 1,6 % 

Kräuter und 98,4 % Gräser oder 77 % Kräuter und 23 %. Zwei Mischungen enthalten überhaupt 

keine Gräser. 

Ebenso breit gestreut ist die Aussaatmenge. Etliche Anbieter mit gräserbetonten Mischungen 

verwenden 10-20 g Saatgut /m². Auf der anderen Seite scheinen aber auch sehr viel geringere 

Mengen auszureichen, im Extremfall sind das nur 1,2 g Saatgut/m². Die meisten Anbieten liegen 

zwischen 2-4 g/m². 

S A A T G U T P R O D U Z E N T E N I M B L U M E N W I E S E N T E S T 

Anbieter Wiesentyp Bezeichnung Kräuter/Gräs 

er 

Conrad Appel Fettwiese WPS Frischwiese + 

Grasgrundmischung für 

feuchte Standorte 

Conrad Appel Magerwiese WPS Kalkmagerrasen + 


trockene Standorte 

Conrad Appel Säume WPS Waldsaum + 


Deutsche 

Saatveredlung 

trockene Standorte 

40 

Aus 

saat 

men 

ge in 

g/m² 

30 / 70 2,9 

26 / 74 2,8 

27 / 73 2,9 

Fettwiese DSV 712 

Landschaftsrasen mit 

1,6 / 98,4 20 

Kräutern 

RSM 7.1.2. 

Fettwiese Glatthaferwiese GFG-M- 

340 

37,5/62,5 3 

Magerwiese Magerrasen GFG-M-341 36 / 64 5 

Gesellschaft für 

Grün 

Gesellschaft für 

Grün 

Hesa Fettwiese M 414 Blumenwiese 5 / 95 20

Hesa Magerwiese M 216 - 

Landschaftsrasen, 

Trockenlagen mit 

Kräutern 

41 

3 / 97 

RSM 7.2.2. 

Hof Berggarten Fettwiese Eldorado - Bäuerliche 

Blumenwiese + 

Gräsergrundmischung 1 

50 / 50 2 

Hof Berggarten Magerwiese Arcadia Kalkmagerwiese 

+ Gräsergrundmischung 

1 

25/ 75 2 

Hof Berggarten Säume Satyr - kalkreiche 

Saumgesellschaft + 

Gräsergrundmischung I 

25 / 75 2 

Julius Wagner Fettwiese Juliwa S 72 W' 

Blumenwiese Kelly 

25 / 75 3 - 5 

Raiffeisen 

Süddeutsche 

Saatzentrale 

Fettwiese Expona Blumenwiese 14 / 86 10 

Rieger- 

Hofmann 

Fettwiese Blumenwiese 50 / 50 4 

Rieger- 

Hofmann 

Magerwiese Magerrasen 30 / 70 4 

Rieger- 

Hofmann 

Säume Wärmeliebender Saum 100% Kr. 2 

Sperling Fettwiese NaturAktiv-Insel Gala 4 100% Kr. 4 

Syringa-Samen Fettwiese Sonnige 

Wildblumenwiese 

77 / 23 1,2 

Syringa-Samen Magerwiese Wildblumen für die 

Flur,Magerwiese, 

Mischung 6a 

54 / 46 1,5 

Syringa-Samen Säume Wildblumen für die Hecke 

- sonniger Saum 

58 / 42 1,5 

Versuchsbedingungen 

Im Herbst 1997 wurden auf den Freiflächen der Landesanstalt in Pillnitz auf 2000 m² 

Testansaaten der 20 Mischungen gemacht. Jede Testfläche ist 100 m² gross. Zwischen den 

Flächen befinden sich regelmässig gemähte Rasenstreifen. Gesät wurde in den unkrautfreien, für 

die Aussaat optimal vorbereiteten, feinkrümeligen Boden. Das Saatgut wurde mit Sand 

verdünnt, kreuzweise von Hand ausgestreut und anschliessend angewalzt. Eine Bewässerung war 

durch die Aussaat im Herbst unnötig. Es liegt auf der Hand, dass die Ergebnisse nur die 

Bedingungen der Pillnitzer Versuche wiederspiegeln können. Insofern kann auch die Bewertung 

nur hierauf basieren. 

Datenerfassung 

Im Juni 1998 wurden die Testflächen nach dem Verfahren von Braun-Blanquet das erste Mal 

kartiert, eine zweite Erfassung wurde im Herbst 1998 vorgenommen. Die dritte Untersuchung 

erfolgte im Juni 1999, die vierte im Mai 2000. Vor und nach den Hauptkartierungen wurden 

20

Auffälligkeiten und spezielle Arten während der ganzen Vegetationsperiode zusätzlich 

aufgenommen. 

Bewertungssystem nach Noten 

Es erwies sich als günstig, die verschiedenen Kategorien nach Noten zu bewerten wie sie auch 

im Schulbereich üblich sind. Dabei wurden alle sieben Kategorien gleich bewertet. Dadurch 

wurde eine grössere Differenzierung der Mischungen möglich. Es gab folgende sieben 

Bewertungskategorien: 

• Optik im ersten Blütejahr 

• Optik in den Folgejahren 

• Kulturformen und Wildformen 

• Heimisch oder nichtheimisch 

• Ausgewogenes Mischungsverhältnis 

• Entwicklung 

• Eignung der Mischung 

Ausgehend von allen Bewertungskategorien wurde dann die Gesamtbewertung 

ermittelt: empfehlenswert oder nicht empfehlenswert. 

Ergebnisse im Überblick 

Der Test offenbart gravierende Mängel in der Qualität des Blumenwiesen-Saatgutes im 

Fachhandel. Von 20 Mischungen erreichten nur neun das Gesamturteil empfehlenswert. Elf 

Mischungen wurden als nicht empfehlenswert eingestuft. 

Anbieter Optik 

1. 

Jahr 

Optik 

Folge 

jahre 

Zucht/ 

Kultur 

formen 

Hei 

misch- 

Nicht 

heimisch 

Ausge 

wogenes 

Mi 

schungs 

verhältnis 

42 

Entwick 

lung 

Eig 

nung 

Bewertung 

Säume 

Appel 5 6 1 2 6 6 6 nicht empfehlenswert 

Hof 

Berggarten 

6 4 1 1 3 3 3 empfehlenswert 

Rieger- 

Hofmann 


Syringa 

Magerwiesen 


Appel 5 4 1 1 3 3 5 empfehlenswert 

GfG 5 1 6 2 4 4 6 nicht empfehlenswert 

Hof 



Hesa 4 6 6 6 6 4 6 nicht empfehlenswert 

Rieger- 

Hofmann 

3 5 1 1 5 5 4 nicht empfehlenswert 

Syringa 

Fettwiesen 


Raiffeisen 1 1 6 6 6 3 5 nicht empfehlenswert 

Appel 3 4 1 1 4 5 5 nicht empfehlenswert 

DSV 5 3 6 4 6 4 6 nicht empfehlenswert 

GfG 4 5 6 1 5 3 6 nicht empfehlenswert 

Hof 


3 3 1 1 4 5 3 empfehlenswert

Juliwa 2 4 1 3 5 5 5 nicht empfehlenswert 

Rieger- 

Hofmann 


Sperling 1 1 6 6 4 5 6 nicht empfehlenswert 

Syringa 1 1 1 1 2 2 1 empfehlenswert 

Hesa 2 4 6 4 6 5 6 nicht empfehlenswert 

Legende 1 = sehr gut 2 = gut 3 = befriedigend 4 = ausreichend 5 = mangelhaft 6 = 

ungenügend 

Adressen der Anbieter 

Conrad Appel 

Abt. Wildpflanzensamen 

Bismarckstraße 59 

64292 Darmstadt 

Deutsche Saatveredlung 

Weissenburgerstr. 5 

59557 Lippstadt 

Gesellschaft für Grün mbH 

Wehlingsweg 6 

45964 Gladbeck 

Hof Berggarten 

Lindenweg 17 

79737 Herrischried 

Juliwa-Hesa GmbH 

Mittelgewann 13 

69123 Heidelberg- 

Wieblingen 

Raiffeisen 

Süddeutsche Saatzentrale 

Bräunlingerstraße 9 

78183 Hüfingen 

43 

Rieger-Hofmann GmbH 

Dorfstr. 110 

74572 Blaufelden- 

Raboldshausen 

Sperling und Co 

Hamburgerstraße 35 

21316 Lüneburg 

Syringa-Samen 

Bachstr. 7 

78245 Hilzingen- 

Binningen 

Literaturtipp 

Über die Versuche wirde eine ausführliche Studie mit allen Daten erstellt: 

Blumenwiesen-Mischungen im Vergleich. Handelssaatgut im Test der Sächsischen 

Landesanstalt für Landwirtschaft. Ca. 128 Seiten. Info bei Sächsische Landesanstalt 

für Landwirtschaft, Fachbereich Gartenbau und Landespflege, Söbrigenerstr. 3a, 01326 

Dresden. Tel. 0351/2612-498. Fax 0351/2612-489 

Witt, Reinhard/ Dittrich, Bernd: Blumenwiesen. Anlage, Pflege, Praxisbeispiele. 

BLV Verlag, München 1996. Im Buchhandel vergriffen, aber über Reinhard Witt zum 

Sonderpreis von DM 40,-- statt 49,90 noch erhältlich. Inklusive Porto und Verpackung. 

Gegen Scheck im voraus bei: Reinhard Witt, Quellenweg 20, 85570 Ottenhofen. 

FLL-Regelwerk: Empfehlungen für besondere Begrünungsverfahren. 

Forschungsgesellschaft Landschaftsentwicklung Landschaftsbau e.V., Colmantstr. 

32, 53115 Bonn. Tel. 0228/69 00 28 Fax: 0228/690029. 

ZUR KONZEPTION VON BLUMENWIESEN-MISCHUNGEN

NATURGARTEN-TAGE 2001 

Dr. Frank Molder, Mitarbeiter der RSM-Kommission der Forschungsgesellschaft 

Landschaftsentwiclung Landschaftsbau e.V. (FLL) in Bonn, Diplombiologe, D- 

Oettingen. 

Grundlagen 

Bei der Zusammenstellung von Blumenwiesen-Mischungen steht man vor der nicht 

leichten Aufgabe, eine artenreiche, standortgerechte und naturnahe Artenmischung zu 

kreieren, die auch noch möglichst preisgünstig sein soll. Sie soll Grundlage für einen 

pflegeleichten Pflanzenbestand sein, welcher mit vielen verschiedenen Arten über die 

Vegetationsperiode hinweg ausdauernd blüht, leicht zu etablieren ist und schon im 

ersten Jahr, aber vor allem mittel- und langfristig einen ausgeglichenen und ästhetisch 

ansprechenden Anblick bietet. 

Dazu sind neben den Vorgaben der Pflanzenphysiologie, der Standortökologie und der 

Saatgutverfügbarkeit v. a. auch Aspekte der Konkurrenzdynamik zu beachten. Die 

Dynamik von Pflanzenbeständen ergibt sich allgemein aus den genetisch fixierten 

sowie standörtlich und pflegetechnisch relativierten Mechanismen der Konkurrenz. Als 

Grundlage für die Konzeption von Ansaatmischungen sowie zur Kontrolle der Dynamik 

eines Pflanzenbestandes bedarf es daher eines Einblicks in diese vielfältigen 

Konkurrenzmechanismen. 

Während diese Konkurrenzmechanismen bei artenarmen, reinen Gräser-Ansaaten 

unter aufwuchsorientiertem Vielschnitt im wesentlichen erfassbar sind, werden sie bei 

artenreichen Ansaaten aufgrund der Vielzahl der unterschiedlichen ökologischen und 

physiologischen Anforderungen zunehmend komplexer. 

Generell ist in die Ansaatkonkurrenz (Keim-, Auflaufverhalten und Jugendentwicklung) 

und in die Bestandeskonkurrenz (generatives und regeneratives Potenzial, Wuchsart, 

Persistenz, Resistenz etc.) zu unterscheiden. Die Auswirkungen der Ansaatkonkurrenz 

können hauptsächlich durch Artenspektrum und Mischungsverhältnis in den Ansaaten 

beeinflusst werden. Bei den Mechanismen der Bestandeskonkurrenz treten Faktoren 

des Standortes und der Pflege, z.B. in Form des Schnittes, in den Vordergrund. 

Daher ist wichtig, bei der Konzeption einer Ansaatmischung vor allem einen Überblick 

über das Ansaat-Verhalten und die Saatguteigenschaften der einzelnen Arten zu 

haben. Wichtig ist hier die Kenntnis zu Fragen wie: 

• welche Arten sind ausgesprochene Schnellkeimer mit einem aggressiven 

Konkurrenzverhalten bereits im ersten Jahr der Ansaat? 

z. B. einjährige Arten, Deutsches Weidelgras, verschiedene Zuchtformen 

von Gräsern und Leguminosen 

• welche Arten sind Kaltkeimer oder keimen nur zögernd ? 

z.B. Zypressenwolfsmilch, Hufeisenklee, Odermenning, 

• welche Arten können nach der Reife nur wenige Monate ihre Keimfähigkeit 

erhalten ? z. B. verschiedene Klappertopf-Arten 

44


• welche Arten sind schwierig zu kultivieren oder sehr unregelmäßig abreifend 

und daher nur mit hohem Aufwand (teuer !) zu vermehren ? 

Habichtskraut. 

z.B. Kriechender Günsel, Gänseblümchen, Blutwurz, Mausohr- 

Bei der Konzeption einer für einen breiteren Anwendungsbereich gültigen 

Blumenwiesen-Mischung können folgende Grundregeln als orientierender Rahmen 

herangezogen werden: 

• Als Vorbild für die angestrebten Pflanzengemeinschaften sind wenig oder nicht 

gedüngte Ausbildungen von ein- bis zweischürigen Magerwiesen oder 

Magerweiden anzusetzen, die vor der Intensivierung der Landwirtschaft 

charakteristische Elemente unserer Kulturlandschaft waren. Gegebenenfalls 

sind stark saure und Kalkmagerrasen zu unterscheiden und als Sonderform 

Bestände im Saum- bzw. Halbschattenbereich. Bei der Formulierung eines 

Ansaatzieles viel konkreter zu werden, ist als unrealistisch einzustufen (z. B. 

Ansaat eines Gentiano-Koelerietum). 

• Als Arten-Grundstock kommen in erster Linie ausdauernde, standortgerechte 

Grünlandpflanzen mit möglichst großer ökologischer Amplitude in Betracht, 

welche bei Bedarf sinnvoll durch einige Pflanzen benachbarter 

Vegetationsstrukturen ergänzt werden können (MOLDER u. SKIRDE 1993). Im 

Falle einer Ansaat mit Handelssaatgut ist auch die Saatgutverfügbarkeit der Art 

auf dem Markt ein grundlegendes Kriterium. Einjährige und überjährige Arten 

sollten nur bedingt und in geringem Umfang verwendet werden. 

• Für den Großteil der allgemeinen Standorte genügt, unter anderem aus 

Gründen der Praktikabilität und Kostengestaltung, eine Grundmischung, 

ergänzt mit einer geringen Anzahl von Varianten für besondere 

Standortausprägungen. 

• Die Anzahl der ausdauernden Grünlandarten sollte sich zwischen 25 und 35 

bewegen. Nicht eine übergroße Artenzahl in der Mischung führt rasch zu einem 

artenreichen Bestand, sondern ein ausgewogenes Verhältnis nicht zu 

konkurrenzstarker Arten. 

• Bei unpilliertem Saatgut und einer Ausbringungsmenge von ca. 5 g / m² sollte 

der Gräseranteil in der Mischung bei ca. 60 – 80 % liegen, Kräuter und 

Leguminosen sollten demnach mit ca. 20 - 40 % vertreten sein. Dabei ist zu 

beachten, dass der Anteil der Leguminosen und bestimmter 

konkurrenzstärkerer Gräser und Kräuter nicht zu hoch ist, um Dominanzen und 

Fehlentwicklungen zu verhindern. Auf problematische Arten wie z. B. Weiß- 

oder Fadenklee sollte generell verzichtet werden. 

• An die genetische Qualität des Saatgutes ergeben sich Ansprüche, die auf dem 

konventionellen Saatgutmarkt nicht immer erfüllt werden. Die Verwendung von 

Zuchtsorten, selektierten Formen oder gar Fremdarten lassen nur bedingt 

45


allgemeingültige Aussagen über das Verhalten der einzelnen Arten zu. Die 

Problematik kann in der bezüglich Wüchsigkeit und Konkurrenzverhalten 

schlechten Eignung verschiedener Handelsformen für magere, pflegeextensive 

Bestände sowie in dem fehlenden naturräumlichen Bezug der Herkünfte zum 

Ausbringungsstandort liegen. Daher ist bei Bezug des Saatgutes auf 

nachweisbar heimische, möglichst regionale Herkünfte zu achten. Zum Teil 

bietet sich die Einbeziehung von Alternativen in Form von regional geworbenen 

Heudrusch- oder Heumulchsaaten an (FLL 1999). 

• Bei Sonderstandorten, v.a. bei allen feuchten mit verschiedenen Gründen der 

Vernässung, sollte eher jeweils nach den bestehenden Standortbedingungen 

reagiert werden, als dass hier Standardmischungen propagiert werden, die eine 

angepasste Artenwahl vortäuschen. 

• Neben der Standortwahl und der Zusammensetzung der Ansaatmischung ist 

die Pflege als entscheidender Faktor zur Beeinflussung der Dynamik von 

Pflanzenbeständen anzusprechen. Zur Pflege zählen Faktoren wie Schnitt, 

Düngung, Beregnung und Bodenbehandlung. Bei artenreichen Ansaaten steht 

der Schnitt eindeutig im Vordergrund. Neben der Schnitthöhe sind Schnittart 

(Heu- oder Mulchschnitt), Schnittzeitpunkt und Schnittfrequenz von 

entscheidender Bedeutung. Magere artenreiche Bestände kommen in der 

Regel mit geringer Pflege aus (1 – 2 Schnitte / Jahr). Vor der Ansaat ist ge- 

gebenenfalls eine Vermagerung des Bodens oder bei sehr mageren Rohböden 

eine geringe Startdüngung ratsam. 

Die artenreichen Regel-Saatgut-Mischungen (RSM) für Landschaftsrasen 

Im Landschaftsbau werden neben reinen Grasansaaten seit vielen Jahren auch 

artenreichere Ansaaten eingesetzt. In den Regel-Saatgut-Mischungen Rasen (RSM) 

der Forschungsgesellschaft Landschaftsentwicklung Landschaftsbau e. V. (FLL) sind 

als Beispiele für solche Ansaatmischungen bisher die Landschaftsrasen RSM 7.1.2 

und RSM 7.2.2 zu nennen, die im Rahmen des hier vorliegenden Vergleichsversuches 

mit untersucht wurden. 

Gründe für die Verwendung artenreicherer Ansaaten im Landschaftsbau sind primär 

aber nicht rein ökologische oder ästhetische Vorteile, sondern die 

ingenieurbiologischen Vorteile artenreicherer Bestände, die sich u.a. ergeben können: 

• aus der durch unterschiedliche Bewurzelungsstrukturen und 

Bewurzelungstiefen 

bedingten guten Bodenfestlegung, 

• aus einer verbesserten Erschließung von Pflanzennährstoffen insbesondere auf 

Rohbodenstandorten sowie 

• aus einem größeren Resistenzspektrum, z. B. in bezug auf Trockenheit oder 

Krankheiten. 

46


Vor dem Hintergrund des prioritären ingenieurbiologischen Ziels einer schnellen und 

sicheren Bodenfestlegung sind für die genannten RSM Regelaussaatmengen von 20 g 

/ m² vorgeschrieben, während der Kräuteranteil relativ gering ist. Bei der RSM 7.1.2 

(Landschaftsrasen - Standard mit Kräutern) beträgt der Kräuteranteil bei 7 Gräserarten 

und 11 Kräuterarten 1,6 %, bei der RSM 7.1.2 (Landschaftsrasen - Trockenlagen mit 

Kräutern) bei 6 Gräserarten und 15 Kräuterarten 2,7 % mit dem Schwerpunkt auf der 

großsamigen Esparsette (RSM 2001). 

Für den relativ geringen Kräuteranteil in den RSM sind neben der prioritären 

Sicherungswirkung vor allem noch die Kostenfrage (Kräuter sind meist teurer als die 

billigen Gräserzuchtsorten) und die relativ hohe Konkurrenzkraft einiger der in der 

Regel verwendeten Kräuter-Formen zu nennen, so z. T. landwirtschaftliche 

Futtersorten (Hornklee, Hopfenklee) oder besonders wuchsstarke Selektionen bzw. 

Fremdarten (Schafgarbe, Wiesenwucherblume, Wiesenknopf). Das Ergebnis sind, wie 

auch der vorliegende Vergleichsversuch zeigt, oft grasreiche Bestände, in denen sich - 

wenn überhaupt - nur die eben genannten Kräuterarten mit geringen Anteilen 

etablieren können. 

Allerdings muss festgestellt werden, dass die genannten artenreicheren RSM 7.1.2 und 

7.2.2 nicht als Blumenwiesenmischungen im engeren Sinne konzipiert worden sind. 

Auswirkungen der Pillnitz-Versuche: die neue RSM 8.1 

Die Pillnitz-Versuche haben mit dazu beigetragen, dass es ab dem Jahr 2001 offiziell 

eine neue Regel-Saatgut-Mischung für Biotopflächen (im Sinne von Blumenwiesen, 

artenreichem Extensivgrünland etc.) geben wird. Auf Vorschlag des Naturgarten e. V. 

und nach Abstimmung mit namhaften Saatgutproduzenten wurde die im Folgenden 

aufgeführte Ansaatmischung bei der Forschungsgesellschaft Landschaftsentwicklung 

Landschaftsbau e. V. (FLL) in Bonn eingereicht und dort angenommen. Sie wird ab 

dem Jahr 2001 unter der Bezeichnung RSM 8.1 im Regelwerk der FLL über Regel- 

Saatgutmischungen enthalten sein. 

Damit ist es gelungen, eine allgemein akzeptierte und handelskonforme Mischung zu 

kreieren, die in großem Umfang eingesetzt werden kann. Jetzt gibt es endlich eine 

sinnvolle Alternative zu den bislang verwendeten Mischungen RSM 7.1.2 und RSM 

7.2.2. Diese beiden Mischungen kamen bisher häufig dann zum Einsatz, wenn 

„Blumenwiesen“ oder „artenreiches Extensivgrünland“ ausgeschrieben waren. Doch 

haben der Blumenwiesen -Test in Pillnitz sowie zahlreiche Erfahrungen aus der Praxis 

ergeben, dass aus diesen Ansaaten nie artenreiche Blumenwiesen entstanden sind. 

Mit der neuen RSM 8.1 wird sich an Straßenböschungen und Wegrändern, auf Halden 

und Ausgleichsflächen sowie im öffentlichem und privatem Grün viel ändern. Wer es in 

den nächsten Jahren dort blühen sieht, hat vielleicht einen Bestand vor sich, der aus 

47


dieser Mischung hervorgegangen ist. Zur RSM 8.1 gibt es eine Standardvariante, dazu 

Varianten für saure, alkalische und halbschattige Standorte 

Die Anwendung der RSM 8.1 ist mit der Auflage verbunden, bei den verwendeten 

Kräutern prinzipiell nur Wildformen und heimische Herkünfte zu verwenden. Bei den 

Gräsern und Leguminosen werden derzeit auf Grundlage des 

Saatgutverkehrsgesetzes nicht für alle Arten heimische Wildformen angeboten. 

ADRESSEN DER REFERENTEN 

Nachfolgend finden Sie die Adressen der Referenten in 

alphabetischer Reihenfolge. Setzen Sie sich bei Interesse (Vortrag, 

Veröffentlichung, Produkte) bitte direkt mit den entsprechenden 

Autoren in Verbindung. 

AUFDERHEIDE, Ulrike 

Calluna 

Büro für naturnahe Gartengestaltung 

Weissdornweg 78 

D - 53177 Bonn 

Tel. und Fax: 0228/ 32 63 63 

BURRI, Johannes, 

Schaffhauserstr. 6 

CH - 8401 Winterthur 

Tel. 0041/52264 2434 

GÜTHLER, Dieter 

Lindenbachstr. 1 

D - 91126 Schwabach 

Tel. 09122/694553. Fax 09122/73976 

HILGENSTOCK, Fritz, Dipl. Ing. 

Naturgarten 

Dr.-Moningstr. 29 

D 57271 Hilchenbach 

Tel. 02733/7728 Fax: 02733/891410 

HÜBNER, Klaus 

Landesbund für Vogelschutz 

Dieselstr. 2 

D - 91161 Hilpoltstein 

Tel. 09174/47750 Fax 09174/477575 

SCHALLERT Christoph 

Wolfgang-Philipp-Gesellschaft 

Ausschuß für naturnahen Gartenbau 

Postfach 4366 

48 

D - 55033 Mainz 

Tel. 06131/72354 Fax 06131/364967 

MOLDER, Dr. Frank 

Bgm.-Beylstr. 4 

D 86732 Oettingen i. Bay. 

Tel. 09082/73221 

RICHARD Peter 

Frauenfelderstr. 27 

CH – 9545 Wängi 

Tel. 0041/52/378 21 84 

Fax 0041/52/ 378 21 86 

SOMMERIEN, Tilman 

Abt-Cölestinstr. 18 

D-86609 Donauwörth 

Tel. 0906/3994 

WENDEBOURG, Tjards, Dipl. Ing. 

Planungsgruppe Digitalis 

Schneiderberg 28 

D 30167 Hannover 

Tel. 0511/1612383 Fax 0511/ 1612386 

WITT, Dr. Reinhard 

Naturnaher Grünplaner, Biologe und 

Journalist 

Quellenweg 20 

D - 85570 Ottenhofen 

Tel. 08121/ 464 83 Fax 08121/145

UNSERE VISION 


Die Zukunft der Garten- und Landschaftsgestaltung gehört dem naturnahen 

Grün. Naturnahes Grün wird nicht nur im privaten Bereich vor der Haustür 

selbstverständlich sein, sondern genauso in öffentlichen Anlagen: Schulhöfen, 

Kindergärten, Firmengeländen, Verkehrsgrün .... die Möglichkeiten sind 

unzählig. 

Ein dichtes Netzwerk von Naturoasen bietet die geeigneten Lebensräume für 

heimische Pflanzen und Tiere und ermöglicht uns, unseren Kindern und 

Enkelkindern durch bewußtes ERLEBEN den Zugang zur Natur und damit zu 

uns selbst. Dies wird gerade in unserer technikorientierten Zeit immer wichtiger. 

Für die Gesellschaft und die Erhaltung einer lebenswerten Umwelt leisten wir 

durch unsere Arbeit wichtige Beiträge. 

Wir möchten diesen Weg vom monotonen Einheitsgrün und exotischen 

Pflanzungen hin zu vielfältigen, bunten LEBENS-Räumen als Trendsetter 

entscheidend prägen. 

In unserer Arbeit blicken wir über den Gartenzaun hinaus und gehen kreativ 

und mutig neue Wege. 

Unsere Hilfe und unser Wissen bieten wir jedem Interessenten an, Mitgliedern 

und Nicht-Mitgliedern. Durch diese Gespräche entdecken wir auch bei uns 

selbst kontinuierlich neue Potentiale und Erkenntnisse. 

Der Erfolg unserer Arbeit hängt von jedem einzelnen Mitglied ab. Die kleinen 

täglichen Beiträge sind mindestens genauso wichtig wie große spektakuläre 

Aktionen. 

Wir sehen uns als Gemeinschaft, in der sich die einzelnen Mitglieder 

gegenseitig unterstützen und Mut machen für unsere tägliche Naturgarten- 

Arbeit. Gemeinsam sind wir stark und gemeinsam haben wir mehr Spaß. 

Parteien-, Konfessions-, Vereins- oder Verbandszugehörigkeit spielt für uns 

keine Rolle. Wir sind in unserer Zusammenarbeit offen. Entscheidend ist das 

gemeinsame Ziel und der gemeinsame Wille, dieses erreichen zu wollen. 

49


Andersdenkende möchten wir nicht ausschließen, sondern durch unser 

persönliches Beispiel anregen und überzeugen. Ökologisches Denken zeigt 

sich bei uns im verantwortungsbewußten Umgang mit allen Ressourcen, in der 

Arbeit wie auch in der Freizeit. Naturschutz ist Umweltschutz im besten Sinn. 

Beitrittserklärung 

Ja, ich bin dabei. Ich möchte die Naturgarten-Idee unterstützen und die 

aktuelle Entwicklung im naturnahen Grünbereich nicht verpassen. Ich 

erkläre hiermit meine/unsere Mitgliedschaft im NATURGARTEN E. V. als 

Einzelmitglied Jahresbeitrag DM 60,-- 

Einzelmitglied ermäßigt (AZUBI, Student, Rentner, 

arbeitslos, gegen Bescheinigung) Jahresbeitrag DM 30,-- 

Experte für naturnahes Grün (Eintrag im Adressenservice möglich) 

Jahresbeitrag DM 150,-- 

Kommune/Verein/Verband Jahresbeitrag DM 100,-- 

Zusätzlich zum Beitrag spende ich/wir jährlich DM ........ 

Ich/wir ermächtige(n) NATURGARTEN E. V., meinen Jahresbeitrag/Spende 

bis auf Widerruf zu Lasten meines/unseres Kontos mittels Lastschrift 

einzuziehen. 

............................................................................................................................................. Name, 

Vorname, Firma, Verband Strasse, Hausnummer 

............................................................................................................................................. 

PLZ Wohnort Geb.Datum Kontonummer BLZ Kreditinstitut 

............................................................................................................................................. 

Datum und Unterschrift Kontoinhaber(in) 

Und ab die Post.....schicken Sie diesen Abschnitt ab besten noch heute an: 

NATURGARTEN E. V., Mitgliederservice, Postfach 430906, 80739 München Tel/Fax: 089 /52 34 770 

50

Impressum 


Tagungsbericht Naturgartentage 2001 

Herausgeber: NATURGARTEN e.V., 

Verein für naturnahe Garten- und Landschaftsgestaltung 

Bundesgeschäftsstelle 

Postfach 43 09 06 80739 München 

Auflage: 1000 

Koordination: Dr. Reinhard Witt 

Der Tagungsbericht wird an Mitglieder des Naturgarten e.V. verschickt und ist im jährlichen 

Mitgliedsbeitrag von derzeit DM 60,- für Einzelmitglieder bzw. DM 150,- für Firmen und 

DM 100,-- für Verbände enthalten. 

Bankverbindung: Sparkasse Starnberg, BLZ 702 501 50, Konto-Nr. 430 28 20 20 

51

Nat ur Garten-Tage 2001 Nat ur garten - Naturgarten eV

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?