Catalog crizanteme 2023

Chrysanthemen

Herzlich Willkommen in der Brandkamp Chrysanthemen-Welt 2023!

Brandkamp Management

Hubert Brandkamp, Silvia Brandkamp, Christiane Appl, Jürgen von den Driesch

Jungpflanzen Brandkamp steht seit über 60 Jahren für Qualität und Innovation. Sorgfältig bewerten wir jedes Jahr unsere neuen Züchtungen und überarbeiten unser Programm, um für Sie das perfekte Sortiment zusammen zustellen. Unsere Mitarbeiter produzieren für Sie starkwüchsige Jungpflanzen, um Ihnen eine erfolgreiche Kultur zu gewährleisten.

Wir freuen uns, Ihnen unseren neuen Katalog präsentieren zu können und wünschen Ihnen viel Freude mit unserem neuen Chrysanthemen-Sortiment.

Welcom to the Brandkamp Chrysanthemum world 2023!

Brandkamp youngplants stands for more than 60 years for quality and innovation. We evaluate our new varieties and revise our program each year to create the perfect assortment for you. Our employees producing strong growing young plants for you, in order to guarantee a successful culture.

We are pleased to meet your wishes and requirements and we wish you lot of fun with our new chrysanthemum assortment.

Welkom in Brandkamps

Chrysanten wereld 2023!

De jonge plantenkwekerij Brandkamp staat al meer dan 60 jaar garant voor kwaliteit en innovatie. Met de grootst mogelijke zorg beoordelen wij elk jaar weer onze nieuwe soorten en zorgen voor een perfect, passend samengesteld sortiment voor het nieuwe seizoen. Onze medewerkers produceren voor u sterke,goed bewortelde stekken voor een goede start van uw teelt. Uw wensen en vragen zullen wij steeds met de grootst mogelijke zorg behandelen en proberen te vervullen en derhalve wensen wij. Wij verheugen ons u onze nieuwe katalogus te kunnen overreiken en wensen u veel lees plezier met het nieuwe Chrysanten sortiment.

Bienvenue dans le monde du chrysanthème Brandkamp 2023!

Déjà plus de 60 ans que BRANDKAMP cultive la qualité et l’innovation. Nous évaluons attentivement chaque année nos nouvelles variétés et adaptons notre programme pour créer ensemble et pour vous l’assortiment parfait.

Nos équipes produisent de solides boutures en phase de croissance afin de garantir une culture réussie.

Nous sommes heureux de vous présenter notre nouveau catalogue et vous souhaitons beaucoup de plaisir à la découverte de notre nouvel assortiment de chrysanthèmes.

Üdvözöljük 2023 - ben is a Brandkamp krizantém világában! 60 év tapasztalatnak és munkának köszönhetően cégünk jó minőségű krizantém szaporítóanyagot állít elő. Kínálatunk évről évre megújul. A régi megszokott fajták mellett az innovatív nemesítési munkának köszönthetően újdonságokat is kínálunk. Erős növekedésű szaporítóanyaggal szolgáljuk ki partnereinket, hozzájárulunk a sikeres termesztéshez. Örömmel nyújtjuk át Önnek megújult katalógusunkat. Sikeres termesztést és értékesítést kívánunk.

Lieferformen

delivery forms · formes de livraison

rendelhető típus · levervormentartalom

Wir liefern Ihnen unbewurzelte und bewurzelte Stecklinge in bester Qualität. We supply unrooted and rooted cuttings in best quality.

Les boutures racinées et non-racinées que nous vous fournissons sont de la meilleure qualité.

Gyökeres és gyökér nélküli dugványok kiváló minőségben. Wij leveren u ongewortelde en bewortelde stekken in een uitstekende kwaliteit.

unbewurzelte Stecklinge unrooted cuttings boutures non racinées gyökér nélküli dugványok ongewortelde stekken

Unsere Steckroboter sorgen für ein gleichbleibendes und perfektes Steckergebnis

így

Onze stekrobots zorgen voor en consistent en perfect stek rultaat

Erdpressballen

Nur lieferbar in Deutschland, Belgien und den Niederlanden Only available in Germany, Begium and Netherlands

Disponible uniquement en Allemagne, aux Pays-Bas et en Belgique Csak Németországban és Hollandiában kapható Allen leverbaar in Duitsland, Belgie en Nederland

Evaluation

Breeding

Unsere gewissenhafte Arbeit in unserem Labor ist die Basis für Ihren Kulturerfolg.

Our conscientious work in our laboratory is the basis for your cultural success.

Toute notre réussite repose sur le sérieux apporté à nos activités de laboratoire.

Züchtung

Labor

Laborunkban munkatársaink lelkiismeretes munkát végeznek. Ez az első lépés az Önök sikeréhez.

Ons gewetensvol werk in ons laboratorium is de basis voor uw succes.

Ein starkes Team - in Afrika

Unter der afrikanischen Sonne in Uganda wachsen starke und gesunde Stecklinge unter der fachmännischen Leitung unserer Mitarbeiter Vorort.

Strong and healthy cuttings are growing under the African sun in Uganda. The expert guidance of our local staff guarantees a consistent quality.

C‘est sous le soleil d‘Afrique (Ouganda) et sous la direction de notre personel local qualifié que les boutures puisent toute leur force.

Ugandában található anyanövény telepeinken egészséges dugványokat termelünk, dolgozóink munkáját szakértőkből álló vezetés irányítja.

Onder de afrikaanse zon, in Oeganda groeien sterke gezonde stekken. Dit gebeurd onder de vakkundige leiding van ons personeel ter plekke.

Brandkamp war und ist Vorreiter in der Züchtung von Multiflora Chrysanthemen. „Bran-Multiflora-Line“ ist ein Synonym für Qualität. Unser Sortiment besteht fast ausschließlich aus eigenen Sorten, die meisten sind für alle Topfgrößen und Verwendungszwecke geeignet. Unsere Multiflora lassen sich klassisch herbstlich arrangieren, machen sich aber auch ganz hervorragend in eleganter und schicker Atmosphäre. Setzen Sie Akzente!

Brandkamp was and is a pioneer in the breeding of Multiflora chrysanthemums. „Bran-Multiflora-Line“ is a synonym for quality. Our range consists almsot just our own varieties. Most of them are suitable for all pot sizes and uses. Our multiflora can be arranged in a classic autumnal style, but they also look great in an elegant and chic atmosphere. Set accents!

Brandkamp a toujours été un précurseur en matière d‘obtention des chrysanthèmes Multiflora. La collection „Bran-MultifloraLine“ est un synonyme de qualité. Notre gamme comporte exclusivement nos obtentions dont la plupart conviennent très bien à tous les diamètres de pots et à toutes les utilisations. Des compositions automnales classiques aux ambiances chics et élégantes... Placez des accents avec nos Multiflora!

A Brandkamp évek óta vezető szerepet tölt be a krizantém nemesítés területén. A Bran-multiflora sorozat a minőség szinonímája. Fajtakínálatunk kizárólag saját nemesítésű fajtákból áll melyek általában minden cserép mérethez és felhasználási módhoz alkalmasak. Multiflora fajtáinkat szívesen használják klasszikus, őszi elrendezésekben. Elegáns benyomást teremhetünk ezekkel a mutatós színfoltokkal. Javasoljunk, hogy állítsa hangsúlyos helyre növényt.

Brandkamp is en was ook in het verleden een van de eersten in de veredeling van bolchrysanten. Een begrip in kwaliteit. Ons sortiment bestaat uitsluitend uit onze soorten. Geschikt zijn de meeste soorten voor vele doeleinden, zowel in pot en diameter, grootte en voor ook verduistering geschikt. Onze bolchrysanten zijn zeker geschikt om als klassiek herfstarrangement te gebruiken. Uitermate goed voor een sierlijke elegante, gezellige atmosfeer.

Multiflora

Garden Mums · Pomponettes · Multiflora · Bolchrysanten

Bewurzelte Multiflora im Vließtopf:

Alle Multiflora Jungpflanzen werden im Vliestopf bewurzelt

=> Einheitliche Jungpflanzen: leicht und schnell zu verarbeiten

Rooted multiflora in a fleece pot:

All multiflora young plants are rooted in fleece pots.

=> uniform young plants, easy and quick to process.

Multiflora racinés en pot de feutre :

Tous les jeunes plants de Multiflora sont racinés en pot de feutre

==> Des jeunes plants homogènes d‘une manipulation facile et rapide

Gyökeres multiflora krizantém dugványok tőzeghengerben:

Az összes multiflora fajtát tőzeghengerben gyökereztetjük egységes szaporítóanyag – a könnyű és gyors ültetéshez

Bewortelde bolchrysanten in een paperplug.

De bolschrysanten worden in een paperplug beworteld

=> Gelijkmatige jonge planten , makkelijk en snel verwerkbaar

Multiflora

Garden Mums · Pomponettes · Multiflora · Bolchrysanten

Matching Mixes for your colorful life

Stecken Sie Ihre eigenen Mixe! Sorten, die sich dafür am besten eignen, finden Sie auf den nächsten Seiten mit Hilfe dieses Zeichens: Stick your own mixes! The varieties that are best suited for mixes can be found on the following pages with the help of this symbol:

A vos mélanges! Vous trouverez les variétés qui y conviennent le mieux à la page suivante et caractérisées par: Állítsa össze saját igényei szerint, keresse a következő jelöléssel ellátott fajtákat: Steekt u uw eigen mix, soorten die het beste bij elkaar passen vindt u op de volgende pagina’s , met de hulp van dit teken:

Multiflora Netze Lefilet®

Für besonders große Kübel. In 2 Größen bei uns erhältlich!

For extra large pots. Available in two sizes! Pour très grosses potées. Disponible en 2 tailles!

Nagy méretű multiflorakhoz ajánljuk a Lefilet krizantémhálót. Nálunk kapható! Voor extra grote planten. In 2 mogelijke maten leverbaar.

75 x 75cm => Ø 70-80cm 95 x 95cm => Ø > 80cm

Chrysanthemum indicum worldwide

Das Konzept MINI MUMS® bietet Ihnen eine perfekte Auswahl an Sorten für die Kultur im kleinen Topf. Bedruckter Topf, Tüte & Etikett runden das Marketing ab. Bei uns erhältlich!

The concept MINI MUMS® offers a perfect selection of varieties for the culture in small pots. Printed pot, bag & label complete the marketing. Available from us!

Le concept MINI MUMS® vous offre un assortiment parfait pour la cultivation en petit pot. Pot imprimé, emballage en plastic et etiquette arrondissent le Marketing. Disponible chez nous!

Kis cserepes áru előállításához ajánljuk a széles színválasztékkal rendelkező új MINI MUMS® programot. A nyomtatott cserepek, tasakok és etikettek segítik az értékesítést. Nálunk kapható!

Het concept MINI MUMS® biedt u een perfecte keuze in soorten geschikt voor de teelt in een kleinere potmaat. De bedrukte pot, hoes en etiket zorgen voor een afgerond geheel. Te verkrijgen bij ons!

Multiflora

Garden Mums · Pomponettes · Multiflora · Bolchrysanten

Düngeempfehlung zu Multiflora Chrysanthemen

Allgemeines

Da Multiflora Chrysanthemen innerhalb von 3 Monaten eine große Pflanzenmasse aufbauen müssen, ist ihr Düngerbedarf sehr hoch. Fehler beim Düngen wirken sich sehr schnell und sehr nachteilig aus.

1. Substrat

Wir empfehlen, dem Substrat 3kg/m³ eines 5-6 Monatsdauerdüngers zuzumischen. Machen Sie vor Beginn der Kultur bei selbst gemischtem Substrat eine Bodenprobe. Ansonsten sollten die Ausgangswerte bekannt sein.

Optimalwerte: N 300 / P 100 / K 150 pH bei weichem Gießwasser: ca. 6,5 / pH bei harten Gießwasser: ca. 5,5

2. Düngung vegetative Phase - N-betont Ca. 8-10 Tage nach dem Pflanzen mit der Düngung beginnen. Die ersten 2 Wochen 0,1%ig, danach 0,2%ig bei jedem Wässern düngen. Düngerzusammensetzung: Mehrnährstoffdünger 20:5:10, plus Amoniumnitrat zu je 50% mischen.

3. Düngung generative Phase - K-betont Ab der 6.-7. Woche nach dem Pflanzen Düngung umstellen: Mehrnährstoffdünger 15:5:15, plus Kalisalpeter zu je 50% mischen, 0,2%ig bei jedem Wässern düngen.

4. Gelbwerden der Pflanzen

Bei einigen Sorten und zu hohem pH Wert (meist durch hartes Gießwasser) kann es zum Gelbwerden der Pflanzen kommen. Wir empfehlen, in diesem Fall 3-4 x mit Schwefelsaurem Ammoniak zu düngen.

Recommandations pour la fertilisation des chrysanthèmes multiflora

Généralités

Durant 3 mois, les multiflora doivent construire leur masse végétale et les besoins fertilisants sont très élevés. Une erreur de fertilisation impacte beaucoup et affecte sérieusement la plante.

1.substrat

Nous conseillons un substrat de 3kg/m3 et incluant 5-6 mois d’engrais retard. Si vous réalisez vous-même votre subtrat, nous vous conseillons un essai. Les valeurs réelles de sortie doivent être connues.

L’optimum se situe vers N 300 / P 100 / K 150 Ph avec une eau d’irrigation douce environ 6.5 ou 5.5 avec une eau dure.

2. phase végétative – N prépondérant

Commencez environ 8 à 10 jours après la plantation, à la reprise. Les deux premières semaines, 0.1%, puis 0.2% à chaque arrosage. Composition de l’engrais : 20 - 5 – 10, avec en plus du nitrate d’ammonium mélangé à 50%

3. Phase générative – encore N prépondérant

De la 6eme à la 7 eme semaine, adapter la composition de l’engrais : 15 - 55 - 15 avec toujours du nitrate de potassium mélangé à 50%. Concentration 0.2% à chaque arrosage.

4. Le jaunissement des plantes : Pour certaines variétés et une valeur de pH élevé (souvent par une eau d’irrigation trop dure), cela peut induire un jaunissement des plantes. Dans ce cas, nous vous recommandons de fertiliser 3 à 4 fois avec du sulfate d’ammoniaque.

Fertilizer recommendation for Multiflora chrysanthemums

General Multiflora chrysanthemums have to build up a large plant mass within three months. So they need a very high fertilization level. Mistakes in fertilizing can have negative effects very quickly.

1. Substrate

We recommend to mix the substrate 3kg / m³ a 5-6 month duration fertilizer. Make a soil sample before you start the culture in self mixed substrate. Otherwise the output values should be known.

Optimal values: N 300 / P 100 / K 150 pH in soft irrigation water: 6.5 / pH in hard irrigation water: 5.5

2. Fertilization during vegetative period - N-emphasized Approximately 8-10 days after planting start with the fertilization. The first 2 weeks 0.1% strength, then fertilize with every watering 0.2% strength.

Fertilizer composition: Compound Fertilizer 20: 5: 10, plus ammonium nitrate mix both 50%.

3. Fertilization during generative phase K-emphasized 6-7 weeks after planting change the fertilization: fertilizers 15: 5: 15, plus potassium nitrate mix both 50%, 0.2% strength fertilize with every watering.

4. Yellow colouring of plants

In some varieties or if you have a high pH value (usually by hard irrigation water) you can get yellow plants. We recommend to fertilize 3-4 times in this case, with sulphate of ammonia.

Meststofadvies voor de teelt van bolchrysanten Algemeen Omdat bolchrysanten binnen 3 maanden een grote plant vormen is de meststof behoefte zeer hoog. Fouten bij de bemesting zijn vaak nadelig en worden vaak snel door de plant getoond.

1. Potgrond Aanbevolen wordt door ons een potgrond met bijvoorbeeld 3 kg osmocote met een reaktietijd van 5 a 6 maanden. (of soortgelijke) Mocht u zelf potgrond mengen maak dan zeker een grondproef om fouten te vermijden en ook zeker te zijn van een goede gewenste samenstelling.

Optimaal is: N300/P100/K150

Een optimale ph is ongeveer bij hard gietwater 5,5 en bij zachter gietwater ongeveer 6,5.

2. Bemesting vegetatieve groeifase – extra n (meststof) Ongeveer na 8-10 dagen beginnen met bemesten. De eerste 2 weken 0,1% en later vanaf de 3e week met 0,2% bemesten bij elke gietbeurt. De meststofsamenstelling is gebaseerd op een meervoudige meststof met een verhouding van 20-5-10 (50%) plus Ammoniunnitraat ook 50%.

3. Bemesting generatieve phase-extra k (meststof) Vanaf de 6-7 week na het planten wordt de meststofsamenstelling nieuw indelen: Een meervoudige meststof met een verhouding van: 15-5-15 (50%) plus Kalisalpeter met ook 50%. En zoals al eerder aangegeven met 0,2% bij elke gietbeurt.

4. Geel worden van de planten. Bij enkele soorten en ook bij een te hoge ph , vaak door te hard water is het mogelijk dat de planten een geelverkleuring tonen. Wij adviseren in dit geval 3 a 4 maal met zwavelzure ammoniak te bemesten.

Tápanyagutánpótlás – multiflora krizantém

A három hónapos termesztési idő alatt nagy zöldtömeg képződik, ezért nagyon fontos a magas tápanyag-ellátottság. A tápanyag hiány tünetei nagyon gyorsan jelentkeznek, és minőségi károkat okoznak.

1. közeg

3 kg/m³ 5-6 hónapos tartós hatású műtrágyát javasolunk a termesztőközeghez keverni (pl. Osmocote). Saját recept szerint összeállított ültetőközeg esetén ajánlott talajvizsgálatot végezni.

Optimális arány: N 300 / P 100 / K 150 pH lágy öntözővíz esetén: kb. 6,5 / kemény öntözővíz esetén: 5,5

2. tápanyagutánpótlás vegetatív fázisban: N-túlsúlyos A tápanyagutánpótlást az ültetést követően 8-10 nappal el kell kezdeni. Az első két hétben minden öntözésnél 0,1 %, majd 0,2 %-os oldattal öntözzünk. Javasolt tápanyag arány N:P:K 20:5:10, + ammónium-nitrát minden második öntözésnél.

3. tápanyagutánpótlás generatív fázisban: K-túlsúlyos

Az ültetést követő 6-7. héttől javasolt a tápanyag-arányt 15:5:15-re változtatni, + kálium-nitrát minden második öntözésnél. 0,2 %-os oldattal öntözzünk.

4.

növények sárgulása

Egyes fajtáknál a magas pH (leginkább kemény öntözővíz esetén) a növények sárgulását okozza. Ebben az esetben 3-4 alkalommal ammónium-szulfáttal tápoldatozzunk.

Our early birds are very suitable for early flowering in big and small pots.

En raison de sa floraison précoce et de son utilisation en gros et petits pots, Early Birds convient particulièrement bien.

Early Birds: korai virágzású válogatás, nagyobb és kisebb cserépméretben is termeszthető

Voor de vroege bloei, grote en kleine potten zijn onze Early Birds zeer geschikt.

Chrysanthemum indicum

Topseller

natürliche Blütezeit KW natural flower time wk date de floraison naturelle

perfect round growing, perfect flowering -

geeignet

für große und kleine Töpfe für Packs für Mixe für eine einheitliche und einfache Kultur, gesteuert oder in Normalkultur suitable for big and small pots for packs for mixes for a uniform and easy culture, for normal culture or darkening

geschikt voor grote en kleine potten voor packs voor mixen voor een gelijkmatige en makkelijke teelt, als gestuurde en normaal teelt

pack kultúrához is alkalmas mix cserepesként is ültethető egységes állomány, egyszerűen termeszthető időzített vagy normál kultúraként

jellemzők nagy és kis méretű cserépben termeszthető

soo many possibilities! convient aux petites et grandes potées aux packs aux mélanges pour une culture simple et homogène, en culture dirigée ou traditionnelle

The perfect pack! The perfect mix!

Ajanthemum Ajania

A PERFECT HARMONY, CHRYSANTHEMUM & AJANIA

Viele Blüten auf einem runden Wuchs Langsam aufblühend Langer Abverkauf

Eine wunderschöne Ergänzung zum TopfChrysanthemen Sortiment Auch als Schnitt-Kultur möglich Kulturanleitung bei uns erhältich

forte couverture florale de forme ronde floraison progressive période de vente plus longue un magnifique complément de notre gamme de chrysanthèmes en pot

many flowers on a round growth slowly blossoming long sale

a beautiful addition to the PotChrysanthemum assortment suitable for cut as well culture notes available

gazdag virágzás, gömb felépítés tartós virágok, lassan nyílik el hosszabb értékesítési időszak kiváló választékbővítő vágott kultúraként is lehetséges Termesztési leírás iránti igényét jelezze forgalmazóinknál

een ronde groewijze met veel bloemen langzaam openbloeiend lange doorverkoop een prachtige aanvulling in het potchrysanten sortiment ook mogelijk als snijcultuur

Convient aussi pour la culture de fleurs de coupe ! Notre guide de culture est à votre disposition

Teeltadvies bij ons verkrijgbaar

Topf-Chrysanthemen

Pot-Chrysanthemums · Chrysanthèmes de potées · Cserepes krizantém · Potchrysanten

Unser Topf Sortiment besteht vollständig aus den Brandkamp Eigenzüchtungen der Island - Line. Die Züchtung von Sortengruppen, die perfekt zusammenpassen, ist eines unserer wichtigsten Ziele. Beachten Sie unsere Tamalu-Serie: In fünf brillanten Farben erhältlich und mit einer Reaktionszeit von nur 6,5 Wochen ist sie ein Must-Have für eine schnelle und einfache gesteuerte Kultur.

Our range of Pot-Chrysanthemums consists entirely of Brandkamp's own Island Line varieties. Breeding groups of varieties that are a perfect match is one of our most important goals. Check out our Tamalu range: available in five brilliant colors and with a response time of just 6.5 weeks, it's a must-have for quick and easy controlled culture.

Notre gamme pour potées est uniquement composée des propres obtentions Brandkamp de la série Island-Line. L‘obtention de groupes de variétés parfaitement assortis est l‘un de nos principaux objectifs. Notez bien notre série Tamalu : elle est disponible en 5 couleurs vives avec une durée de réaction de 6,5 semaines seulement. Un Must-have pour une culture dirigée rapide et simple.

Cserepes szortimentünket a saját nemesítésű Island fajtakör alkotja. Nemesítési munkánk egyik fő célkitűzése; tökéletesen összeillő fajtákat létrehozni és kiválasztani az Island-ba tartozó fajtacsoportokba. Kiemelt ajánljunk a Tamalu sorozatot, amely öt kíváló színű fajtából áll. A Tamalu fajták könnyen termeszthetőek, a kultúra jól időzíthető, a fajták reakcióideje csak 6,5 hét.

Onze potchrysanten lijn bestaat volledig uit onze eigen veredelde planten , de island serie. De veredeling van onze verschillende groepen zijn zo ontwikkeld dat deze perfect bij elkaar passen. Bekijk onze Tamalu serie . Deze is verkrijgbaar in 5 schitterende kleuren met een 6,5 weekse reaktietijd. Will je een snelle en makkelijk teelt neem je de Tamalu serie.

®

sehr uniform starker Austrieb perfekt für Mixe perfekt für Mini-Kultur perfekt für eine einheitliche Kultur

uniform perfect branching perfect for mixes perfect for a uniform culture perfect for Mini-Pots

uniforme Très bonne ramification parfait pour les mélanges parfait pour une culture uniforme parfait/e pour la mini-culture

egyöntetű erősebb növekedés mixekhez kiváló egységes kultúrához kiváló kis cserepes áruhoz

gelijk goede vertakking perfect voor een mix perfect voor een uniforme teelt Perfect voor de compacte/ mini teelt

Schnitt-Chrysanthemen

®

Seit über 60 Jahren bilden Schnittchrysanthemen einen wichtigen Bestandteil unsers Sortiments. Neben traditionellen, grossblumigen Sorten bieten wir unseren Kunden auch bei Spray-Chrysanthemen ein ständig aktualisiertes Sortiment in den verschiedensten Farben und Blütenformen.

Beachten Sie unsere dekorativ blühende Yeti- Familie. Sie ist in drei wunderschönen Farben erhältlich. Ihr Blüte hat eine frische dunkle Mitte. Sie kann als Spray und auch ausgebrochen und sogar im Topf kultiviert werden.

Cut chrysanthemums are an important part of our range for more than 60 years. In addition to traditional, disbud varieties, we offer our customers a constantly updated range of spray chrysanthemums in all possible colours and flower shapes. Discover our innovations in our Brandkamp-breeding called Asia-Line. The share of own varieties is increasing steadily in the cut mums as well.

Depuis 60 ans les chrysanthèmes pour la fleur coupée représentent un secteur essentiel de notre gamme. En plus des variétés traditionnelles à grosses fleurs, nous proposons à nos client et ce, même pour les chrysanthèmes à fleurs rayonnantes, une gamme sans cesse actualisée par un grand choix de coloris et de formes de fleurs.

A vágott krizantém fajták már 60 éve fontos részét képezik kínálatunknak. A hagyományos nagyvirágú fajták mellett a csokros krizantémok színben és virágformában gazdag, állandóan megújított sorozatát kínáljuk vevőinknek. Fedezze fel nemesítési újdonságunkat az Asiasorozatot.

Al meer 60 jaar vormen de snijchrysanten een belangrijk onderdeel van ons programma. Naast de traditioneel, grootbloemige soorten bieden wij onze klanten ook troschrysanten aan.

Dit wordt gedaan in een modern sortiment met verschillende kleuren en bloemvormen.

Die neue einfachblühende SchnittChrysanthemen Familie Delhi: schnelle Reaktionszeit 7 Wochen schöne, große Blüten 7cm passt als Familie perfekt zusammen

The new single-flowering cut chrysanthemum family Delhi: fast response time 7 weeks beautiful, large flowers 7cm fits together perfectly as a family

Les nouveaux chrysanthèmes pour fleurs coupées à fleur simple de la famille Delhi :

Durée de réaction rapide : 7 semaines belles grandes fleurs de 7cm S‘accorde parfaitement comme famille Szimpla virágú, új vágó krizantém fajtacsoport Delhi: gyors reakcióidő, 7 hét szép, nagy méretű, 7 cm-es virágok egységes fajtacsoport

Kibo im perfekten Erntestadium in Normalkultur zu Allerheiligen NICHT verdunkeln! Kulturanleitung bei uns erhältlich! perfectly for harvesting regular cultivation for All saints‘ Day without darkening culture notes available parfait pour la récolte Ne pas obscurcir en culture classique de la Toussaint! notre guide de culture est à votre disposition értékesítésre készen Normál kultúrában termesztve, Halottak napjára virágoztatva NEM kell sötétíteni! Termesztési leírás iránti igényét jelezze forgalmazóinknál. in een perfect oogststadium door in de normale teelt voor allerzielen NIET te verduisteren! Teeltadvies bij ons verkrijgbaar

vollreif, immer noch schneeweiß fully ripe, still snow-wihte à maturité teljes virágzásban, tökéletesen fehér virágok vol in bloei, nog steeds sneeuwwit

Schnitt-Chrysanthemen

Rechtzeitiges Ausbrechen fördert die Blütengröße von Ping Pong

Timely disbudding promotes flowering size of Ping Pong

Pincer à temps renforce la taille des fleurs de Ping Pong

Ping Pong: A megfelelő időpontban végzett bimbózás hozzájárul az optimális virágmérethez.

Op tijd pluizen bevordert de bloemgrote op Ping Pong

Die traditionelle Kultur der FreilandSchnittchrysanthemen, die nur noch bei wenigen Jungpflanzenbetrieben zu finden ist, wird von Brandkamp besonders gepflegt. Auch bei diesem Segment bereichern wir mit eigenen Züchtungen ständig das bekannte Sortiment.

You can find the traditional culture of the outdoor-cut chrysanthemums only at less young plant producers.

At Brandkamp they are specially maintained. Also in this segment we enrich the ever-popular range with our own breeding.

Brandkamp soigne particulièrement la culture traditionnelle des chrysanthèmes d‘extérieur pour fleurs coupées, que seuls,

Freiland-SchnittChrysanthemen

peu d‘établissements horticoles de jeunes plants continuent à pratiquer. Dans ce segment aussi, nous agrandissons continuellement la gamme actuelle en y introduisant nos propres obtentions.

A Brandkampnál különös gondot fordítanak a hagyományos szabadföldi vágó krizantémokra melyek már csak kevés

szaporító üzemben találhatók meg. Ezen a területen is igyekszünk az ismert fajtákat új saját nemesítésüekkel kiegészíteni.

De teelt van de buitensnijchrysanten wordt nu alleen nog geproduceerd door een beperkt aantal bedrijven. Een teelt die door Brandkamp in goede handen is. Ook in dit sortiment zijn we bezig met eigen soorten in het al bestaande sortiment.

Herbstprogramm

Autumn Spirit ist ein konzentriertes Programm von problemlos zu kultivierenden Blattschmuckpflanzen. Sie sind die idealen Begleiter für unsere Multiflora Chrysanthemen. Sie bieten in kombinierten Pflanzungen, Schalen und Balkonkästen ein Highlight für das Herbstgeschäft.

Autumn Spirit is a powerful program of decorative foliage plants that are easy to cultivate. They are the ideal companion for our Multiflora chrysanthemums. They offer a highlight for the autumn business in combined plantings, bowls and window boxes.

Autumn Spirit est une gamme de plantes à feuillage décoratif très facile à cultiver et un accompagnement idéal de nos chrysanthèmes Multiflora. Ainsi combinée en coupes et en jardinières, elle deviendra le produit-phare de votre saison d’automne.

Az Autumn Spirit egy könnyen termeszhető, levéldísznövényekből válogatott kínálat, amely jó kiegészítője lehet a multiflora krizantémoknak. Az őszi szezonben jól értékesíthetőek a tálakban és balkonládákban kínált összeültetések.

Autumn Spirit is een samengevoegd programma voor het moeiteloos telen van groenebladplanten. Planten die niet bloeien maar een hoge sierwaarde hebben en een goede aanvulling zijn om samen met de bolchrysanten verkopen. Geschikt voor vele doeleinden.

Terminkalender für die gesteuerte Kultur von Chrysanthemen

Schedule for controlled culture · Tableau pour la culture dirigée időzítés naptár · kalender voor de gestuurde teelt

FRANKREICH, BELGIEN-WALLONIE

DUCRETTET SAS

F-74240 Gaillard · Park Chatelaine

14 Rue René Cassin

Telefon: 0450 95 01 23 Telefax: 0450 95 54 71 plants@ducrettet.com www.ducrettet.com

NORD

M. JEAN-MICHEL LOISELEUR

Telefon: 06 08 35 23 71 jm.loiseleur@ducrettet.com

EST

M. THIERRY BASSEUX

Telefon: 06 70 38 72 38 th.basseux@ducrettet.com

CENTRE OUEST

RICHARD POHARDY

Telefon : 06 77 92 86 50 ri.pohardy@ducrettet.com

SCHWEIZ

WYSS SAMEN PFLANZEN AG

CH-4528 Zuchwil-Solothurn Schachenweg 14c Telefon: +41 32 6 86 68 68 jungpflanzen@wyssgarten.ch

ANDREAS BLOCH

Mobil: +41 79 3 41 38 08 andreas.bloch@wyssgarten.ch

MARKUS FORRER

Mobil: +41 79 3 41 38 03 markus.forrer@wyssgarten.ch

MARINA NUSSBAUMER Mobil: +41 79 3 41 38 07 marina.nussbaumer@wyssgarten.ch

OLIVIER MERLE

Mobil: +41 79 2 15 49 26 olivier.merle@wyssgarten.ch

SPANIEN

VIVERGAL, S.L.

E-15561 A Coruña San Sadurniño

O Vilar nº1 – Santa Mariña do Monte Telefon: +34 981 49 11 96 ventas@vivergal.com · www.vivergal.com

SKANDINAVIEN

GASA YOUNG PLANTS A/S

DK-5250 Odense SV · Logistikvej 4 Telefon: +45 6548 1400 Telefax: +45 631 29 631 www.gasayoungplants.dk

NIEDERLANDE, BELGIEN-FLANDERN, GROSSBRITANNIEN

ANDRÉ ELIJZEN

D-46419 Isselburg - Anholt In der Flora 6 Mobil: +31 651 80 27 00 andre.elijzen@brandkamp.de

PORTUGAL GERAFITO, UNIPESSOAL LDA

MR. HUGO SANTOS

PT-2955-123 Pinhal Novo Rua 25 de Abril lote 130 B, 1oesq. Telefon: +351 936579558 gerafito@gmail.com

ÖSTERREICH

RENNER GMBH

A-5202 Neumarkt am Wallersee Pfongau Mitte 5 Telefon: +43 6216 20 89 90 Telefax: +43 6216 20 89 920 office@renner-jungpflanzen.at GTM. JOHANN RENNER Mobil: +43 664 35 62 536 j.renner@renner-jungpflanzen.at GTM. HORST HABERTHEUER Mobil: +43 664 40 51 783 h.habertheuer@renner-jungpflanzen.at GTM. MICHAEL WUTZ Mobil: +43 664 41 32 328 m.wutz@renner-jungpflanzen.at GTM. ALEXANDER SCHLIESING Mobil :+43 664 28 16 461 a.schliesing@renner-jungpflanzen.at

TSCHECHISCHE REPUBLIK

BOHEMIASEED SPOL. S.R.O.

CZ-17037 Praha 7 · Jankovcova 18 Telefon: +420 724 561 762 info@bohemiaseed.cz www.bohemiaseed.cz

KROATIEN

EURO BROD D.O.O. Petra Krešimira IV. 58a 35000 Slavonski Brod, Croatia Tel. +385 35 452 580 Fax +385 35 401 370

UNGARN

BEPPLER KFT.

GAÁL GYÔZÔ

H-2310 Szigetszentmiklós Gyártelep, Szélső utca 2. Vokesz irodaház Telefon: +36 24 443 108 info@beppler.hu · www.beppler.hu

BOGNÁR BALÁZS Tel: +36 30 952 31 88 PETHŐ ZSOLT Tel: +36 70 324 67 69 TUDÓS MÁTÉ TEL: + 36 70 551 9294 ZRENA PÉTER TEL: +36 30 428 0221

BOSNIEN-HERZEGOWINA

GRADINA SPA D.O.O.

BA-76100 Brčko Distrikt · Uzunovica b.b. Telefon: +387 49 212 520 Telefax: +387 49 212 520 Mobil: +387 66 693 086 gradinaspa@mts.rs

RUMÄNIEN

BEPPLER SRL

RO-527166 Arcus Str. Széchenyi István Nr. 7/A Telefon: +40 724 225 796 Telefax: +40 372 219 999 office@beppler.ro · www.beppler.ro

ING. ATTILA TAMAS Mobil: +40 732 593 300

ZONA ARDEAL ING. ÁGOTA MIHÁLY Mobil: +40 724 225-794

BLONDY ROMANIA SRL

RO-540394 Targu Mures · Str. Budiului, 68 Telefon: +40 265 268 619 Telefax: +40 265 267 004 office@blondyromania.ro www.blondyromania.ro

ROYAL EVERGREEN

Sergiu Ciprian RO-010751 Bukarest Calea Grivitei 178 - Bloc P, Apartment 40, Floor 9 Telefon: +40 721212013 office@royalevergreen.ro

SLOWAKEI WESNA CO., S.R.O. SK-941 31 Dvory nad Zitavaou Besenovska cesta 31 Mobil: +421 903 915 424 wesna@wesna.eu · www.wesna.eu

SLOWENIEN

PICOUNT D.O.O.

SI-4240 Radovljica · Mošnje 2c Telefon: +386 8 205 3200 Telefax: +386 8 205 3204 Mobil: +386 51 67 33 53 info@picount.si · www.picount.si

SERBIEN

ALPROM D.O.O.

RS-21410 Futog · Grmecka 28 Telefon: +381 60 0167959 mikicivan@nscable.net dmikic67@gmail.com

PRO MIL GROUP D.O.O.

RS-11 000 Belgrad · ul. 16.oktobra br. 11/41 Telefon: +381 11 3462016 Telefax: +381 11 3462016 Mobil: +381 659167959 vladimir.djordjevic@promil.rs

BULGARIEN

M&M TRADING 2015 LTD –SOFIA

BG-1202 Sofia · 20 Tchumerna Str. Telefon: +359 2 983 47 86 Mobil: +359 888 222 743 mmtr@datalink.bg www.mmtrbg.com

ZYPERN

DEMETRIS STYLIANOU

CY-7510 Xylotymbou · Makariou 3 Telefon: +357 24 72 77 70 demetris@dkgardens.com.cy

GRIECHENLAND

EVOTRIS NTRIGKOGIAS GR.KIRANOUDIS

GR-Thessaloniki · Magnisias 7 Str. P.O.BOX 57008 Nea Magnisia Telefon: +30 2310 75 37 72 Telefax: +30 2310 75 37 73 evotris@otenet.gr www.evotris.gr

ESTLAND

OÜ NURMIKO HULGI

EST-75512,Harjumaa , Juuliku tee 3, Saku vald Telefon: + 372 6 737 520 Mobil: + 372 6 737 521 hulgi@nurmiko.ee

BLOOMEST OÜ

EST-11415, Tallin, Keevise 10, Ülemiste City Telefon: +372 5668 7623 jane.hainsalu@bloomest.ee

LETTLAND

SIA ONAVA

LV-2010 Jurmala · Ganibu cels 1/3 Telefon: +371 677 55 010 Telefax: +371 677 55 010 Mobil: +371 2910 4248 vilnis@onava.lv · www.onava.lv

TÜRKEI

EGE PLANTEK ÇIÇEKÇILIK LTD. TK-35860 Torbali/Izmir Irfan Ertan Cad. No. 42 Telefon: +90 232 85 64 0 21 Mobil: +90 232 85 64 0 25 info@paykoc.com

RUSSLAND, GUS-STAATEN

FIRMA WOLFSCHMIDT

SAMEN & JUNGPFLANZEN

D-90427 Nürnberg Schleswiger Straße 115 Telefon +49 911 341634 Telefax +49 911 341344 info@wolfschmidt-jungpflanzen.de

MOLDAVIEN

FRUCTUL SRL

MD-3733 com.Truseni mun. Chisinau Str. Chicera 11 Telefon: +373 22 71 71 75 Telefax: + 373 22 71 74 42 mobil: +373 68 68 58 28 info@fructul.md · www.fructul.md

UKRAINE

CIB

Kooperativnaya Str. 22 · Kharkov 61053 Ukraine Telefon: + 38 057 731 26 73 orders.cibholland.com@gmail.com

Voorkooppartner

KASACHSTAN

MIRAT SADYKOV

KZ-Almaty Oblast

Kokoray 59-3, 050061 Almaty Telefon: +7 771 775 27 33 mirat.sadykov@gmail.com

LIBANON

WYTCO FLORICULTURE

TRADING CO. LTD

Mr. Rachad Wehbe

Phone/Fax +961 54 100 00 Mobile +961 36 30 600 wytco@cyberia.net.lb

KUWAIT, BAHRAIN, QUATAR, V.A.E., OMAN

ISEC HEIKE JANETZKO (MRS.) OWNER/CEO

D-99192 Neudietendorf · Zinzendorfer Str. 12 Mobil: +49 172 8328820 (mobile, whatsapp, viber, telegram) heike@heikeseed.com www.heikeseed.com

INDIEN

SCIENTIFIC SEEDLINGS (I) PVT LTD.

IN-Maharashtra

E-14 Kapil Malhar Bungalows Baner road Baner. Pune 411045 Mobil: +91 9860035256 deeprajk@scientificseedlings.com

THAILAND

KANOK SEED COMANY LTD.

208 Moo 2, Tambol Pongyang · Maerim Chiangmai Telefon: +66 (0) 81 88 47 310 +66 (0) 81 95 22 535 +66 (0) 53 32 84 55 contact.kanokseed@gmail.com

CHINA

DAHAN HORT GROUP

Kunming DA HAN Agro Tech Co. Ltd. Buzzi Village, Shilin County

CN-652200 Lumeiyi Town-Kunming, Yunnan Telefon: +86-400-662-3330 www.dahant.com.cn info@dahant.com

KUNMING BRIGHTEN FLORICULTURE CO. LTD

No.399-1,2ND Group, Lianpengwei Village, Yinlian

CN-652200 Kumming City, Yunnan Province Telefon: +86 13668773265 Telefax: +86 18895886492 katrina@brighten.cn

SÜDKORA

KOREA-AMERICA PLUG COMPANY LTD.

1-34, Geumjung-dong · Gun Po City 435-824 Gyeonggi-do Telefon: +82 314277277 Telefax: +82 314271110 tkkim@kaplug.co.kr

Neu New Nouveau Új Nieuw

Brandkamp-Züchtung Brandkamp-Breeding obtention de Brandkamp Brandkamp nemesítés Brandkamp-soort 13-35

Lieferwoche delivery week Semaine de livraison szállítási hét levering week

großblumig disbud à grosses fleurs nagyvirágú grootbloemig kleinblumig spray à petites fleurs kisvirágú kleinbloemig

Traygröße Tray size Grandeur de plaque tálca méret lade maat

Schnittchrysanthemen Cut-Chrysanthemums Chrysanthèmes pour fleurs coupées Vágott krizantém Snijchrysanten

Topfchrysanthemen Pot-Chrysanthemums Chrysanthèmes de potées Cserepes krizantém Potchrysanten

Multiflora Garden Mums Pomponettes Multiflora Bolchrysanten

Freilandchrysanthemen Outdoor-CutChrysanthemums Chrysanthèmes de culture d‘extérieure Szabadföldi krizantém Buitensnijchrysanten

einfach single simple egyszerű enkel

Blütenform • Flower type • Forme de fleurs • virágforma • Bloemvorm

halbgefüllt half filled semi-double félig telt halfgevuld

gefüllt filed double telt gevuld

ballförmig form of ball boule gömb bol

dekorativ decorativ decorative dekoratív decoratief

spinnenblütig spider type spider pók spin

pompon pompon pompon pompon pompon

anemone anemone anemone anemone anemoon

Diameter diamter Diamétre virág átmérő diameter

Reaktionszeit (Wochen) Response time • groupe de réaction • reakció (hét) • reaktiegroep Wuchsgruppe • vigour group • Groupe de végétation • növekedesi erély • groeisnelheid

Kompakt wachsend slowly growing Végétation lente lassú növekedésű compact groeiend

Mix-Töpfe mixed pots en mix mixekhez mixen

Wo./Wk.

Monat/ month

Stark wachsend strong growing Végétation forte erős növekedésű sterk groeiend geeignet für Kultur suitable for Convient à la culture ajánlott fajták geschikt voor

Ampel hanging basket suspension de fleurs ampolnás készáruhoz hangpot

Mittelstark wachsend middle growing Végétation moyenne középerős növekedésű medium groeiend

Tunnelkultur culture im plastic houses culture en tunnel termesztésre alkalmas plastic kas

9

34 35 9 10

Microsanthen Microsanthen Mircofleurs Mircosathennek Microsanthen

geeignet für Kultur im Topf suitable for culture in pot • Convient à la culture en pots • cserépbe is alkalmas • geschikt voor kleinere potmaten für Packkultur geeignet • suitable for culture in packs • Convient à la culture en packs • pack kultúraként is termeszthető • geschikt voor packs geeignet für gesteuerte Kultur • suitable for directed culture • Convient à la culture dirigée • sötétítésre alkalmas • geschikt voor verduistering

Woche od. Monat der natürlichen Blütezeit week or month of natural flower time Semaine ou mois de floraison naturelle Természetes virágzási idő natuurlijke bloeitijd

PTR

wenig thripsanfällig partial thrips resistant peu thrips sensibles tripszre kevésbé fogékony weinig tripsgevoelig

wenig rostempfindlich partial resistant Peu sensible à la rouille fehérrozsdára kevéssé érzékeny minder roestgevoelig

kältetolerant freeze-tolerant résistant au froid hidegtűrő Koudetolerantie

rostresistent whiterust resistant Résitant à la rouille blanche fehérrozsdára rezisztens roestresistent

Laut Untersuchungen der Landwirtschafskammer Bonn/Deutschland According to investigations of the Chamber of Agriculture Bonn/Germany Selon l‘enquête de la Chambre d‘Agriculture de Bonn/Allemagne · a Bonn-i Agrárkamara vizsgálatai szerint Volgens onderzoek van de Kamer van Landbouw in Bonn/ Duitsland

(S)

2)

Lizenzpflichtige Sorte (Brandkamp-Sorte, gesetzlich geschützt oder zum Sortenschutz angemeldet) protected variety, patent pending Variétés redevables de royalties (Obtention Brandkamp, protégée ou en attente d‘inscription)

licenszdíjas, fajtavédelem alatt álló, vagy fajtavédelme kérelmezés alatt royalty beschmermde soort

Preisaufschlag 10,00 € per 1.000 additional charge 10,00 € per 1.000 • Supplément de 10,00 € les 1.000 € 10,00 felár ezer darabonként • prijsverhoging 10,00 € per 1.000